Chinese Conversation_ Northern Mandarin vs Southern Mandarin.

Mandarin Mosaic
17粉絲
39 次觀看·2026年11月12日
In this video, we will talk about the differences between northern mandarin and southern mandarin. We will focus on two aspects of it, namely, Erhua and different names for the same concept.
It's also a perfect material to learn mandarin as well as to practice Chinese listening.
Enjoy!
大家好,我是李燦
大家好,我是李燦的老婆
今天我們想聊一下
中國南方人說普通話
和北方人說普通話的區別
我就想起那天
我在和瑤瑤玩的時候
眼睛裏閃爍的光
我就想起那天
感覺好像是出糗
就想起那天我和瑤瑤聊天的時候
我說我的腳有點不舒服
然後小傢伙馬上指出來說
爸爸,這個地方叫腿
對,其實對我們南方人而言
就是這個往下的部位,它全部都是腳
還有就是,還有就是這個,我們都叫手
我們沒有胳膊這個詞
那你們要是,你們要是,比如說去醫院
然後你給醫生說我腳疼
因爲你明明是膝蓋疼,你給醫生說我腳疼嗎?
不是,膝蓋是有的
那大腿,比如說大腿受傷了呢,你給醫生說我腳疼嗎?
對,醫生我腳疼,你看這裏
謝謝收看
總會有辦法的嘛
再說他是個南方醫生
他肯定能懂啊
那你一個腳這麼長一截兒
你怎麼能知道是哪裏呢
醫生有眼睛的
我感覺就是平常啊
你現在瑤瑤都已經加入這個行列
我有點受不了了
以前就是你一個人嘲笑我對不對
你看你看現在瑤瑤也加入這個行列了
這個其實就是我南方人
我從小到大就這麼說的
有很多固定這種說法
不是說我到北方生活幾年
我就能改過來的
所以我內心深處還是一個南方人
你要尊重我
不能過度的嘲笑我
我沒有過度的嘲笑你
只是我覺得有的時候聽你給他讀書
我就在想你作爲一箇中文的老師
發音成那個樣子
是不是有點搞笑
沒啥
其實我做老師的宗旨就是說
你想學北方普通話也可以
南方普通話也可以
沒有關係
最好就自己開心就好對吧
真的我那天看了有一個印度的博主
他的名字叫什麼馬怒
還有一個伊拉克的人
他說普通話說可好了
說是南方的口音
說南方口音有一個好處
不用發支吃師
還不用發後鼻音
爲什麼我南方人這幾個音發不好呀
方便呀你們不要捲舌頭多累呀
其實我看就有些外國朋友
他們就是爲什麼有時候說普通話的時候
感覺有點僵硬
就是把自己太侷限一定要說北方普通話
是吧
其實沒有關係
中國有一半都是南方人嘛
對吧
所以說開心就好
我想起
看那個綜藝
裏面那個脫口秀演員
他不是東北人
他不是就有問那個主持人
怎麼樣能把普通話說好
就是因爲東北話
東北話的尾音
然後他就想說的比較標準一些
但是那東北話其實聽起來就你說的特別的慵懶
自如,很輕鬆的感覺
對,就是北方人說話整體感覺不怎麼用力
特別越靠北越不用力
那像北京人說話可懶了
真的兒化音多得不得了
那你其實是不是挺羨慕的
我不羨慕,爲什麼要羨慕
因爲輕鬆啊
是,其實我跟你說
爲什麼有時候感覺我說話累
我有時候爲了刻意的
說點北方話而已
我要是但是
我現在處在一個比較尷尬的境地
我到西安也這麼多年了
我的南方話呢,就是南方普通話
有點被我忘了
北方話又沒有
到那麼好的程度,中不溜的那種水平
所以有時候我要刻意想說好一些
又想輕鬆點吧,都做不到,你知道嗎
就只能在這種狀態
我發現有個訓練方法就是讀書
我之前讀了好多哈利波特
讀的時候讀着讀就翹舌音出來
我就讀錯,我就重複讀讀了好多
就是當時發現越讀到後面
我發現確實很多音,我一看我就知道是怎麼回事
還是有進步的
還有一個方法就是我曾經給人家讀書
你不能因爲我讀錯一兩個字你笑我
其實我整體還可以了
好很多了
好很多了
從第一本到最後應該錄一下
做一個對比
你知道吧
現在已經好很多了
真的
是
我記得咱們過年回去的時候
聽到你朋友說浙普
我就覺得接受不了了
已經
但是想想你原來也是那樣
我原來這樣
我大學的時候
好可惜沒留下這個
有背景音好像出現過
咱們畢業之前在那個圖書館前面
我拍你的時候我說話了
我當時口音就比較重
在重慶那個地方大家都有那麼重的口音
在重慶的人看不出來
聽不出來
他們那個什麼l和l是不分的
流奶我要喝流奶
我要喝流奶喝流奶
所以根本看不出我這個
說不來還挺能融入的
反倒你們這些北方人融入不了
你知道嗎
所以其實我覺得
說什麼話都無所謂
就關鍵
中國人說話關鍵
你要四聲要說對
四聲說不對
那肯定出大麻煩
四聲一定要說對
其實沒有大問題
我突然想起當年啊,我們高考那年
瘋傳就謠傳
說要在第一個,比如我們第一題不是那個拼音嗎
要加入翹舌音和平舌音還有鼻音
我們南方人瘋了,這不要命?
所以整體南方人都是說不來這些音的
還有一些你像福建那個地方
還有湖南那個,還有
摩夫不分
湖南人是吧,湖南人
摩夫不分
對啊
和佛不分
和佛不分
福蘭
其實之前我真的
像你說的,出來好幾年了
有些都忘了
就是回去一聽狐狸他們說話的時候
我覺得很明顯
是的
我記得咱們第一回
我記得你還嘲笑過狐狸
一句話裏面錯了三個字
一句話說了四個字
然後三個字的發音都不對
對
真的口音還挺明顯的
當然口音這東西其實真的我覺得還挺好玩的
你有時候看了一些博主啊啥的
反倒是他們特色比較親切嘛對吧
你要都是字正腔圓的話反倒也不好
我看有些人說普通話就說太字正腔圓
有點距離感
為什麼現在好多人就有很多明星
他們其實在演電視電影的時候會比較正常
為了推廣吧必須用普通話
但是私底下說的方言
帶一點點方言的
你像那個雷佳音
我剛剛在極限挑戰裡面說的都是東北話
幹啥玩意兒
我最喜歡幹啥
還有你像那個何炅
主持人啊但那個嚮往生活裡面
不動不標幾個湖南話出來特別好玩
是吧這方言其實挺好挺有意思的
咱們現在回歸正題說一段
就是怎麼說北方人說普通話和南方人說普通話
有一個點是區別很大
就北方人說這個兒化音比較多對吧
北京人那種特別變態的
北京人出的兒化音太多了
什麼感覺都能兒化音
之前好像有些
視頻就說南方人被兒化音
逼瘋了例子可多
不知道你的兒化音該加在哪塊
大家很多學普通話的朋友
可能也會好奇
這個兒應該
放在哪塊比較合適
其實我作爲過來人
我以前是沒有兒化音的
我就覺得其實這個兒化音真正用到的場合比較少
不多
就翻來覆去就那麼幾個地方
你要想用你就用
你要不想用無所謂
但我就稍微總結了幾個比較常用的
咱們來對比一下
好吧
比如說像這裏
北方人應該怎麼說
這兒
就這兒對不對
我那天發現其實你的兒化音並不是很多
我的兒化音不多嗎
你的兒化音不多還沒有我多呢
我幾個外來人口比你兒化音還多
還有那裏
那兒
還有哪裏
哪兒
都是這種狀態
還有一個句話就是
你沒事吧
理解宇宙的神祕
沒事兒吧,你是是是,是這個狀態
開門開門兒
開門兒是
吧?嗯,我
就發現你那
個兒化音不
是特別重
所以其實很
多人可以向
你學習
就是稍微帶
過就行,對
吧?嗯,嗯
稍微
輕輕
的
神祕
不自然了我在想陝西話裏好像這幾個詞都沒有兒化音哦,
陝西話方言裏沒什麼兒的對啊,陝西話裏嗯哪裏?
阿蛋兒
阿蛋兒,然後
比如說門門就是門
那你們爲什麼會說兒化音呢?
天賦吧
我在想陝西話裏有嗎?
有涼皮
對對對涼皮
好像這個皮這個音好像都有個兒化音
皮兒
皮兒太硬了臉皮
沒有這樣說法吧臉皮嘛
我們陝西話臉皮就是臉皮
臉皮那普通話嘞
臉皮
但沒有兒
那你覺得很奇怪
爲什麼涼皮兒有這個音
臉皮又沒有這個音呢
不知道
對
就是好像莫名其妙的
就沒有規律可循
然後對
還有一個詞叫涼魚嗎
涼魚
想像一下涼魚兒
想像一下涼魚
就小魚的魚
對
涼魚
魚兒
那你發一個小魚兒這個連起來是吧
小魚兒
小魚兒
不是有個那個電影叫《絕代雙驕》那個叫什麼
《小魚兒》
那個連起來是嗎
《小魚兒》
《小魚兒》
但是你看原來院子裡有個小孩的名字不叫《小魚兒》嗎
叫《小魚兒》
那我們都會叫他《小魚兒》
不會叫他《小魚兒》
就是就不會故意這樣叫
你像《雪兒》
《雪兒》不就叫《雪兒》嗎
也不叫《雪兒》
《雪兒》
這所以這個就是沒有完全沒有規律
我想就隨機
就是可能你聽多了差不多就能
就那麼幾個我發現
比如說一般好像是
有一個動詞
我發現了我就找了找啊
只有一個動詞好像是兒化音的
就是我喜歡玩的那個玩
玩
玩兒對,別的動詞都沒有
沒有任何動詞
很奇怪為什麼玩兒是這樣
還有一個比較常用的一些量詞
別的沒有,點兒塊兒片兒
點兒塊兒片兒半兒
還有一個好像專門在兒化音裡面有的
就是我們南方人不這樣說,一會兒
我們要比如說你等我一會兒
我現在說起來好理解,等我一會兒
我南方人會說等我一下
你們說等我一會兒
等我一會兒
等我一會兒
就是這幾個
其實我感覺真的不多
我們把這幾個再總結一下
差不多大家能把這幾個記住了
基本兒化音
你就可以矇混過關了
還有就是有一個就是
一到夏天的時候大家都會特別喜歡吃這個東西
擼串兒,擼串兒
就串兒對吧?
北方人叫串兒,南方人叫燒烤
北方好像也叫燒烤
但是一般情況說出去吃,就會說
咱們擼個串
這個音挺有特色的,大家可以記住
還有,其實除了這個兒化音啊
我們還有就是
南方普通話北方普通話
就是有些叫法會不一樣
就我記得當年我纔來西安的時候
你成天要糾正我
我特別受不了
菜花
對,菜花和花菜
菜花和花菜
你想一下,我們叫菜花
我們叫菜花
你們叫菜花
我們叫花菜
對,我覺得對啊
像花一樣的菜嘛
又不是像菜一樣的花,對不對
這個菜像花一樣啊
那你們不是
這個菜像花一樣
菜花
那不對啊
那不就像肉夾饃這樣理解嗎
對是的
還有比如說你看啊
還有就是有一個到現在你還要糾正我的
讓我受不了
比如說咱們外面牆上掛那個東西
我前天和瑤瑤說的時候
你要說
你就要說我
牆上掛的什麼
那是鍾啊
那不是表嗎
就南方人都叫鍾啊
不是你不叫它鍾
你叫它鬧鐘
你倒是鬧給我聽聽啊
我跟你說這些鍾
它有些是可以設鬧的
它有這麼按鍵嗎
可是它沒有啊它就是一個表啊
我們都管它叫鍾嘛
但是鬧鐘兩個字連起來比較順的對吧
我們那個鐘指的一般是比較大的那種鐘
對中國人比較忌諱那個送鐘的那個鐘
就比較落地的那種鐘
我們反正都叫鐘
錶我們是那種掛的就是在手上的那種錶
誰把錶掛牆上
還有這個東西你叫什麼
你們的土豆,哎,你們也叫洋芋
叫土豆啊,陝西話叫
洋芋,是啊,普通話叫土豆啊還有一種,它叫馬鈴薯
陝北那邊還什麼洋芋叉叉什麼的,洋芋嘛
社群
因為這個東西為什麼叫洋呢
?
因為它是國外傳進來的
最早中國是沒有土豆這玩意兒
那你們西紅柿怎麼叫
番茄呀
再早呢怎麼叫再土一點的
我們就叫番茄
我們叫洋柿子
洋柿子是什麼玩意兒
洋嘛
洋芋的洋
你跟洋芋的洋一樣
我們叫洋柿子
跟洋芋洋柿子
它和柿子有點像
洋柿子
它以前古代是當水果來吃的
柿子一樣
但是這個番茄的番也是國外的意思
那我問你火柴你們怎麼叫
火柴我們叫
我忘了還這東西比較常見
玉米啊
玉米哈包我發現可能現在就是南北大融合
哈不會啊,我從小都這樣叫啊
苞谷,對對對,你們叫苞
谷我們叫苞谷啊我們叫玉米
嗯對但是我們老家話是叫包羅嘛對包羅包羅
對下面這個東西就是咱們又是一個爭論點啊
這個東西
你們我們一直我們叫它小白菜
它是有點白嘛,它哪裏白了?它的莖是白的
你的應該是淺綠色怎麼能是白呢
不以顏色論英雄
那爲什麼叫小白菜呢
爲什麼不叫它小菜
既然不以顏色論
為什麼不叫他小菜
反正我們就是傳下來
祖宗是沒有錯的
老祖先就是這樣說的
南方人管他叫小白菜
我們管他叫小青菜
還有就是下面這個
這個東西你們叫什麼
中文字幕
由
Amara。
粥應該更稠一些
org
稀飯不是更稀所以叫稀飯
社群
我們陝西人吃這個稀飯比較稀
不是啊
也有人喜歡喝稠的稀飯
提供
稠的那也叫稀飯
他要點臉
你想喝稀一點的
還是稠一點的
對我記得
有一次不知道聽誰
有個陝南的一個男的
我不知道什麼因緣際會下被我認識了
他和我吐槽呢
他是陝南人,然後在這邊生活
他說西安這邊人喝稀飯太稀了
他說他們老家喝的稀飯特別稠
一個筷子立在上面都不會倒的那種
所以整體北方可能叫稀飯的比較多
粥,你現在還有廣東他們人特別喜歡煲粥
裡面放的東西特別多
什麼海鮮還有各種東西
但這邊咱們喜歡喝
你們這邊好像喜歡喝五穀粥
我不喜歡喝
對,你媽喜歡做
你自己不喜歡喝
我喜歡喝白粥
白粥有個清甜的感覺
再加點鹹菜還挺好的
還有就是南方和北方對飯這個字界定有點不一樣
這也是我當時到西安來的一個困擾之一
就當時我同事問我中午吃什麼
我說吃飯
她說吃什麼
我說我說得不是很清楚了嗎
吃飯有什麼好懷疑的
但因為對你們北方人而言,這個飯是比較廣義的,對不對?
對,你的午餐、晚餐,所有吃的東西都叫飯
我們飯就是米飯的意思
所以到現在我已經習慣了吃飯就要吃米飯
我回去的時候,我爸和我爸媽說吃米飯
還有就是,我不成天叫你媳婦嗎?
媳婦是一個典型的北方人說法
但南方人的理解裡媳婦其實是兒媳
所以我叫你媳婦
其實你是瑤瑤的老婆
其實現在看來南方普通話和北方普通話差別沒有那麼大
因為推廣普通話推廣比較好相互理解比較容易
要是大家都說方言的話我就覺得就麻煩了
那麼今天咱們就到這吧
謝謝我老婆再次光臨
喲這麼高傲再見
