Pour profiter de l'offre Nextory : https://ybx.fr/passesauvage La patate douce prouverait-elle des voyages précolombiens à destination de l'Amérique, avant Christophe Colomb ? C'est la beauté de l'archéologie chers abonnés : grâce à des morceaux carbonisés de la plante, on peut à présent reconstituer des échanges entre l'Amérique du Sud et la Polynésie !
NEXTORY, ma liste (non exhaustive) : Archéologie de la violence, Pierre Clastres Tristes tropiques, Claude Lévi-Strauss Les Ronces, Cécile Coulon Chez soi, Mona Chollet Jane Eyre, Charlotte Bronte Le chemin des femmes, Michelle Perrot Œuvres complètes Homère et Virgile Pour profiter de l'offre Nextory : https://ybx.fr/passesauvage
Conception : Clothilde Chamussy @Passesauvage Motion design et vignettage : David Ha @dh_819 Montage : Lucas Delesvaux @lucasdelesvaux8618 Production : @VIANDETAMBOURMACHINE Écriture : Lucas Pacotte Image et son : Julien Michel Avec le soutien du Centre national du cinéma et de l'image animée @cnctalent393 ISAN 0000-0006-DDAA-0000-N-0000-0000-5
Les vidéos sont diffusées le 1er et le 3ème mercredi du mois. Entre temps, vous pouvez me retrouver sur les réseaux sociaux, TikTok / Instagram et le mercredi à 19h30 sur Twitch. Ces lives quotidiens sont une manière d'échanger autour des vidéos diffusées tout en jouant à Archéoguessr une version à ma sauce de Geoguessr ;)
Sources de l'épisode : -Ballard C. & al. (dir.), The Sweet Potato in Oceania : a reappraisal, University of Sydney, 2005. -Baré J.-F., « L’énigme de la patate douce. Scénarios historiographiques dans le Pacifique » in : Journal de la Société des Océanistes, 133, 2e semestre 2011. -Barrau J., « L’énigme de la patate douce en Océanie », in : Études d’Outre-Mer 40, p. 83-87, 1957. -Guiot H., « Océanie », in : Rieth E. (dir.), Tous les bateaux du monde, Glénat/Musée national de la Marine, 2010. -Hather J. & Kirch P. V., « Prehistoric sweet potato (Ipomoea batatas) from Mangaia Island, Central Polynesia », in : Antiquity 65, p. 887-893, 1991. -Kirch P. V. & al., « Prehistory and Human Ecology in Eastern Polynesia: Excavations at Tangatatau Rockshelter, Mangaia, Cook Islands », in : Archaeology in Oceania, vol. 30, n°2, pp. 47-65, july 1995. -Montengro A. & al., « Modeling the prehistoric arrival of the sweet potato in Polynesia », in : Journal of Archaeological Science, 35, p. 355-367, 2008. -Roullier C. & al., « Historical collections reveal patterns of diffusion of sweet potato in Oceania obscured by modern plant movements and recombination », in : PNAS, vol. 110, n°6, février 2013. v.5 - Herbarium amboinense - Biodiversity Heritage Library (biodiversitylibrary.org)
Bienvenue à toutes et tous, ravie de vous retrouver ici ! La vidéo du jour est sponsorisée
par Nextory, une application de lecture, la seule qui propose tous les formats : livres
audio, BD, presse, podcast, ebook. La plupart du temps sur Passé sauvage on vous présente
des bouquins, mais j’ai bien conscience que la lecture papier n’est pas forcément
accessible pour tout le monde et n’est surtout pas la seule manière de profiter d’un livre.
Sur Nextory vous avez de tout, je vous partage là ma bibliothèque : je l’organise par
genre, il y a de la fiction, ici du réel (là dedans je regroupe souvent les autobiographies),
et puis une section archéo mais pas que, c’est ici que je range des ouvrages qui
me serviront pour la chaîne justement. Je vous mets toute cette sélection dans la barre
de description, vous pourrez découvrir ce contenu sur l’application Nextory. Par exemple,
écouter Tristes Tropiques de Lévi-Strauss ou bien ce livre Pierre Clastres qui doit
être passionnant, un entretien avec Michelle Perrot ou encore de la poésie : les Ronces
de Cécile Coulon est une merveille Grâce à ce lien qui s’affiche ici vous
avez accès à une période d’essai de 45 jours offerts (au lieu de 14 habituellement)
sur l’abonnement standard. Vous avez 15h d’écoute par mois sur tous les supports
(ebooks, BD, presse, podcast et bien-sûr livre audio.) Je vous laisse découvrir les
deux autres forfaits directement sur l'application Nextory. J’espère que ça vous plaira,
en tout cas vous avez une belle promo pour essayer.
Il y a de nombreuses théories sur les voyages précolombiens à destination de l’Amérique.
Il s’agit souvent d’hypothèses très difficiles à prouver voire carrément fantaisistes.
On en a déjà évoqué quelques-unes dans les vidéos de la chaîne comme la supposée
traversée de l’Atlantique depuis l’Afrique de l’Ouest au XIVe siècle, ou bien celle
des Egyptiens qui seraient allés apprendre aux Mayas à construire des pyramides. Côté
chinois, on imagine parfois que l’amiral Zheng He se serait lui aussi aventuré jusqu’aux
Caraïbes au début du XVe siècle. Malheureusement pour les amateurs de ces théories, il n’en
existe à l’heure actuelle aucune preuve archéologique.
Pourtant, il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain et affirmer comme certains
qu’il n’y a jamais eu de traversées à destination de l’Amérique avant Christophe
Colomb. Il y a par exemple l’implantation de scandinaves au Canada actuel aux alentours
de l’an 1000. Là y’a des preuves archéologiques, le site s’appelle l’Anse aux Meadows,
sur l’île de Terre Neuve, un campement viking tout ce qu’il y a de plus classique.
Ça a même été raconté en animé japonais. Et puis, il ne faut pas oublier que traverser
l’Atlantique n’est pas le seul moyen d’atteindre l’Amérique, y’a un autre océan de l’autre
côté. Alors, il est un peu plus grand, c’est vrai… Mais rien d’infranchissable pour
les navigateurs exceptionnels que sont les Polynésiens.
Aujourd’hui je vais vous parler d’une traversée, prouvée archéologiquement je
le précise, entre la Polynésie et l’Amérique du Sud. Mais la preuve n’est pas un site
d’habitat comme pour les vikings du Canada, la preuve, c’est la patate douce.
Ipomoea batatas est une plante qui produit des tubercules, exactement comme la pomme
de terre. Un tubercule, c’est un stock d’énergie pour la plante qui lui permet de germer après
la mauvaise saison. Grâce à ses tubercules comestibles, cette plante délivre de grandes
quantités d’énergie, qui peuvent être stockées, en bref, c’est un aliment parfait.
Il se trouve que la patate douce est originaire d’Amérique. La plus grande diversité génétique
de cette plante se rencontre en effet en Amérique du Sud, du côté du Pérou et de l'Équateur,
ce qui constitue un très bon indice de son origine. Or, il se trouve que la patate douce
était aussi présente partout en Océanie avant l’arrivée des premiers navires européens.
Vous commencez à voir où je veux en venir. Les études génétiques récentes, utilisant
des marqueurs moléculaires, ont montré que les patates douces d’Océanie proviennent
de deux régions, Pérou/Equateur d’un côté et Mexique/Caraïbes de l’autre. La deuxième
est liée à une diffusion récente, mais la première, originaire du Pérou/Equateur,
correspond bien à une diffusion ancienne. Grâce à des spécimens conservés dans des
jardins botaniques du monde entier, notamment des clones de patate douce collectés par
James Cook en 1769, on peut aujourd’hui connaître les premières étapes de sa diffusion.
Comme quoi, embarquer des naturalistes sur les bateaux était plutôt une bonne idée.
C’est leur travail passionné et méticuleux, qui permet aujourd’hui de résoudre cette
énigme. Pratiquement tous les spécimens collectés en Polynésie au XVIIIe siècle
montrent une grande proximité génétique avec les plantes sud-américaines. Un indice
très fort en faveur de contacts précolombiens. Si la patate douce péruvienne, était présente
à Tahiti ou à Hawaï depuis des siècles, c’est donc bien que des navigateurs polynésiens
ont dû la ramener d’Amérique. Mais attention à ne pas sauter une étape, ce n’est pas
forcément le résultat d’une traversée humaine. Il y a quand même plus de 6 000
kilomètres entre la Polynésie et le Pérou. Peut-on imaginer que quelques spécimens de
patate douce aient dérivé tout seuls jusqu’en Polynésie sur un fragment de radeau ? Après
tout, on sait que ça s’est déjà produit dans d’autres cas.
On sait par exemple que les Hawaïens trouvaient parfois sur leurs plages des morceaux de fer
provenant d’épaves japonaises. Quand James Cook, encore lui, débarque en 1778, les Hawaïens
repèrent immédiatement les objets en fer et lui demandent comment il les fabrique.
Cook est obligé de demander au forgeron du navire de leur faire une démonstration.
Il n’est donc pas improbable que la patate douce soit arrivée naturellement, au gré
des courants. Le chercheur Alvaro Montenegro, dans une étude publiée dans le Journal of
Archaeological Science en 2008 a fait le point sur cette hypothèse. Il montre, modélisation
informatique à l’appui, qu’une embarcation laissée à dériver pendant deux ou trois
mois depuis la côte ouest de l’Amérique du Sud a en effet pas mal de chances de venir
croiser Tahiti ou les Tuamotu. On peut aussi penser que des graines transportées
dans les estomacs des oiseaux auraient pu germer en Polynésie. Il y a très peu d’espèces
d’oiseaux susceptibles d’avoir fait ce voyage depuis l’Amérique du Sud, mais bon,
là encore, pourquoi pas. Sauf qu’il y a un élément qui vient dynamiter
la théorie de la diffusion naturelle de la patate douce à travers l’océan, c’est
le vocabulaire. En effet, le mot employé pour désigner la patate douce en quechua,
la langue du Pérou, est cumar. Sur la côte de l’Equateur, chez les Kanyari, c’est
un mot pratiquement identique qui est utilisé, cumal. Et il se trouve que partout dans l’océan
Pacifique, on utilise des noms très proches :A Tahiti, c’est la forme ‘uumara qui
est attestée au XVIIIe siècle. Aux îles Marquises, on nomme la plante umau-a. Dans
les îles Cook, trois termes sont attestés : kuuara, ‘uuara et kuumara. A Hawaï, ce
sont les termes uala et uara qui sont attestés au début du XIXe siècle. Sur l’île de
Pâques, c’est kumara, et en Nouvelle-Zélande, c’est rekamaora, là on s’éloigne un
peu du mot d’origine, mais l’essentiel de la sonorité est bien là.
En bref, vous l’avez compris, tous ces termes dérivent d’une même racine, en même temps
c’est normal pour un tubercule... (# humour). Pour expliquer qu’on utilise le même mot,
il faut nécessairement qu’il y ait eu contact et échange d’informations entre des navigateurs
et des habitants de la côte. C’est pas les oiseaux qui sont venus expliquer comment
ça s’appelait, ou alors des perroquets éventuellement… (Des perroquets migrateurs,
amateurs de patate douce, qui font 6000 bornes vers l’ouest, et qui te font un petit cours
de quechua en arrivant, sympa.) En étudiant la variation de tous ces noms,
les linguistes parviennent aujourd’hui à proposer une origine probable pour l’introduction
en Océanie. C’est sans doute en Polynésie orientale sous la forme de kuumala que la
patate douce a été importée pour la première fois depuis la côte de l’Amérique du Sud.
Elle a ensuite été diffusée au reste de l’Océanie, avec ce nom sud-américain.
Les cartes montrent en réalité que la diffusion épouse à la perfection la forme du triangle
polynésien classique, dont les pointes sont la Nouvelle-Zélande au sud-ouest, Hawaï
au nord et l’île de Pâques à l’est, et dont le centre est Tahiti. A l’exception
d’une partie ouest composée des Tonga et des Samoa, restées en dehors de la diffusion
de la patate douce avant l’arrivée des Européens.
C’est sans doute Cook, toujours lui, qui introduit la patate douce aux Tonga lors de
son deuxième voyage en 1774. Là-bas, le nom d’origine péruvienne n’est pas connu,
et les habitants nomment la plante « tani », rien à voir avec kuumala. Plus à l’ouest,
les introductions aux Fidji, aux îles Salomon et en Nouvelle-Calédonie ont dû avoir lieu
au XIXe siècle par le commerce et là encore, le mot quechua est inconnu.
Grâce à la linguistique, on voit donc se dessiner une route entre la Polynésie et
la côte de l’Equateur, qui aurait été empruntée au moins une fois aller-retour.
Car en plus, cette région d’Amérique du Sud est la seule où la navigation à voile
est attestée à l’époque précolombienne. Les premiers Européens qui arrivent dans
la zone en 1526 découvrent des navires en balsa pouvant transporter plus de 20 personnes
et plusieurs tonnes de marchandises. Il est permis de penser que les habitants du golfe
de Guayaquil en Equateur ont emprunté cette technologie aux Polynésiens puisque leurs
voiles triangulaires faisaient beaucoup penser aux grandes pirogues d’Océanie.
Certains archéologues ont d’ailleurs proposé que ce soient plutôt les sud-américains
qui aient été à l’origine de ces grandes traversées. Le Norvégien Thor Heyerdahl
a sans doute été le plus loin pour appuyer cette théorie. En 1947, cet archéologue
et aventurier a voulu démontrer la possibilité d’un tel voyage depuis le Pérou. Il a ainsi
construit le Kon-Tiki, un bateau à voile en rondins de balsa, assemblés avec des cordes.
Il est ensuite parvenu avec cinq hommes d’équipage à rallier l’archipel des Tuamotu depuis
le côte péruvienne en 101 jours. Même si elle ne prouve rien, l’odyssée du Kon-Tiki,
en montrant que c’était possible, a alimenté cet intérêt pour les navigations précolombiennes
sur le Pacifique. Heyerdal postulait, lui, un renversement complet
de l’origine du peuplement, faisant des Polynésiens des descendants des Péruviens.
Mais la génétique et la linguistique sont absolument claires là-dessus aujourd’hui,
le peuplement de la Polynésie s’est fait par l’ouest, plusieurs millénaires avant
J.-C. et n’a rien à voir avec le Pérou. Les Polynésiens maîtrisaient depuis longtemps
les technologies maritimes. Les voyages d’exploration et des premiers peuplements ont vraisemblablement
été réalisés avec des pirogues à balancier, parfaitement adaptées aux mers agitées et
conçues pour soutenir de grandes voiles. Les pirogues à double coque, les ancêtres
des catamarans, ont ensuite permis de transporter beaucoup de personnes et de chargement. Ce
seraient donc plus logiquement les Polynésiens qui seraient allés visiter la côte américaine.
Ce sont eux qui possédaient le savoir-faire en matière de navigation hauturière, probablement
pas les Péruviens. Bon. Mais au-delà des indices linguistiques,
génétiques, et des échanges de techniques, il y a quand même un élément qui nous manque.
Une preuve archéologique formelle. Une bonne vieille patate douce ! Problème, les tubercules
se conservent très mal, comparées aux graines par exemple. Heureusement pour nous, quelques
trouvailles de patates douces carbonisées ont été faites et ont même pu être datées
au carbone 14. La première trouvaille a eu lieu à Hawaï, et elle a été datée approximativement
du XVIIe siècle. C’est pas très ancien, mais c’est quand même antérieur à l’arrivée
des Européens. Sur l’île de Pâques, de nombreux éléments carbonisés attribués
à de la patate douce ont, eux, été datés du XIIIe siècle.
Mais la découverte la plus importante provient de Mangaia dans les îles Cook. (Il est partout)
Dans l’abri sous roche de Tangatatau, fouillé en 1989, de nombreux restes de végétaux
carbonisés ont été mis au jour. Parmi eux, plusieurs fragments de patates douces. Et
cette fois-ci les datations ne laissent aucun doute sur l’ancienneté des contacts. Le
plus ancien fragment est daté de 980 BP à plus ou moins 70 ans. Une fois calibrée,
ça tombe aux environs de l’an 1000 après J.-C., à une époque où aucun navire européen
n’avait encore quitté l’Atlantique nord. Ces trouvailles ont, par ailleurs, été faites
dans une stratigraphie parfaitement conservée et associées à des artefacts comme des hameçons
et des haches, ce qui rend les datations très solides.
La voilà la preuve. Des morceaux de patate douce en stratigraphie avec des datations
cohérentes et corrélées à du matériel archéologique. En ajoutant à cela que les
Polynésiens utilisent le mot d’origine péruvienne, ça devient presque impossible
à réfuter. Pour paraphraser Lévi-Strauss, on le voit,
la patate douce est bonne à manger, mais elle est aussi « bonne à penser ». C’est
fou de se dire qu’une plante peut révéler autant sur les contacts entre les sociétés
anciennes. Cette diffusion précolombienne à travers l’océan Pacifique a intrigué
de nombreux chercheurs et motivé leur travail pendant des années, tout comme elle nous
a intrigués et nous a donné envie de préparer cette vidéo. D’autant que le premier qui
s’était sérieusement attelé à résoudre cette énigme était Jacques Barrau dès les
années 1950. Barrau, on aime beaucoup son travail ici, il était botaniste et anthropologue
et a beaucoup publié sur les relations entre les humains et les plantes. Son travail est
toujours à la base de la plupart des études d’ethno-botanique, d’ailleurs, allez-voir
si ça vous intéresse. Depuis, bien sûr, de nombreux articles ont
été publiés sur le sujet, on en a montré quelques-uns au cours de cette vidéo. Un
livre entier sur la question de la patate douce préhistorique a même été écrit
en Australie par une vingtaine de chercheurs. Comme on arrivait pas à mettre la main dessus
en France, on a écrit directement au directeur de la publication, Chris Ballard de l’université
de Canberra. Il nous a immédiatement répondu et nous a envoyé tous les chapitres du livre
en PDF, ça a beaucoup aidé la préparation, alors merci infiniment à lui !
Encore une fois, c’est l’interdisciplinarité qui permet de faire la lumière sur l’énigme
de la patate douce, en mêlant l’archéologie, la botanique, l’océanographie, la génétique,
la linguistique, etc. Les réponses aux questions ne sont peut-être pas encore d’une précision
totale étant donné l’aspect fragmentaire des données disponibles, mais les grandes
lignes de ces contacts sont désormais bien dessinées. Les Polynésiens sont allés en
Amérique il y a au moins mille ans et en ont ramené la patate douce péruvienne, qu’ils
ont ensuite diffusée dans tout l’Océan Pacifique.
A moins que ce soient des perroquets. Merci à toutes à tous d’avoir regardé
cette vidéo, si vous avez envie de comprendre en détail le travail insensé des archéologues
(qui parfois consiste à découvrir des fragments de patate douce) allez découvrir Mission
Archéo, les premiers épisodes sont sortis ! C’est une série tournée lors de fouilles
archéologiques qui vous montre les découvertes en direct, si vous aimez l’archéo cette
série vous plaira c’est certain ! Je vous remercie d’avoir regardé cet épisode,
je vous rappelle que vous avez une promotion pour essayer durant 45 jours l’application
de lecture Nextory. De la lecture gratuite pendant 45 jours en suivant ce lien qui s’affiche
ici et également juste sous la vidéo ! A la prochaine, salut !