Exclusive
Before Pop Music, China Had Songs of Love and Loss. #Songci #liqingzhao #songlyrics #sushi #xinqiji

Sara’s History of China
2.3K followers
895 Video Views·Oct 6, 2026
A thousand years ago, China had hit songs, famous songwriters, and lyrics people knew by heart. The melodies are mostly lost—but the words survived.
From Liu Yong and Su Shi to Li Qingzhao and Xin Qiji, discover how Song Dynasty ci evolved from popular songs of love and longing into one of the greatest forms of Chinese poetry.
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI GeneratedThis video explores the evolution of \"Ci\" (referred to as Su/Tzu), the popular song lyrics of China's Song Dynasty. Originally written to fit existing melodies, these lyrics evolved from simple songs of love into a profound literary form capable of expressing complex human emotions, political turmoil, and philosophical reflections on history and existence.
Did ancient China have pop songs?
A thousand years ago,
people in Song Dynasty China had hit songs,
famous songwriters,
professional singers — and lyrics that seemingly everyone knew.
But there is a problem.
We can no longer hear most of them.
The melodies are gone. The singers are gone.
The music has almost vanished.
And yet, strangely enough, the lyrics survived.
They were called ci.
And over the centuries,
something remarkable happened to them.
What began largely as songs of love
and separation learned to speak about exile,
war, lost kingdoms, history — and eventually,
almost everything it meant to be human.
So how did the popular songs of medieval China become
some of the greatest poetry ever written?
22 00:00:55.387 --> 00:00:56.505 I’m Sara.
Today,
let’s listen to the lost music of the Song Dynasty.
27 00:01:05.931 --> 00:01:08.260 there is one thing we have to forget.
Today, we read it as poetry.
Originally, ci was meant to be sung.
In many cases, the tune came first.
Musicians created melodies,
and writers supplied words that had to fit them.
Later writers could compose new lyrics according
to patterns already established by those tunes.
That is why famous ci titles such as Butterflies
in Love with Flowers, Rain Bells,
and Prelude to Water Melody can seem strangely unrelated
to the words that follow.
They were originally the names of tunes.
Different tunes demanded different rhythms,
different line lengths,
and different patterns of sound.
The writer was not simply composing a poem.
He was writing lyrics to music.
And few people understood that world better than Liu Yong.
Liu Yong spent years close to the entertainment quarters
and professional musicians of Song cities.
Later accounts tell us that when musicians received a new tune,
they would sometimes ask him to write the words.
And his songs spread.
One Song Dynasty account preserves a famous saying:
“Wherever people drink well water,
they can sing the songs of Liu Yong.”
It was surely an exaggeration.
But think about what it suggests.
Long before recordings, radio, or streaming,
the words of one songwriter had traveled across cities
and social classes until seemingly everyone knew them.
them If Song China had had a Billboard chart,
Liu Yong would have been on it.
So if Liu Yong were alive today,
what would we call him — a poet, a songwriter,
or perhaps even a pop star?
I’m curious what you think.
But Liu Yong did something more important than become famous.
He helped expand what a song could do.
He became a master of the longer forms of ci.
And length changed everything.
A song no longer had to capture only one beautiful instant.
It could unfold a scene.
It could tell a story.
In his famous Rain Bells,
a farewell begins after a sudden shower.
Evening is falling.
A boat is waiting.
Two people know they must separate,
but neither wants to speak.
Then the journey begins.
By morning,
he imagines himself waking somewhere else:
“Willows on the riverbank, a dawn breeze, and a fading moon.”
The night of parting is already over.
All that remains is the lonely place where he will open his eyes.
A simple farewell has become an entire night.
The song was getting bigger.
But then someone asked an even more radical question.
89 00:04:03.531 --> 00:04:06.006 If Liu Yong expanded the song,
Su Shi blew open its walls.
Why should ci only be about romance
and separation?
Why couldn't a song contain history?
Or politics?
Or exile?
Or the universe?
Su Shi wrote about hunting.
He wrote about his brother.
He wrote about political disappointment,
the passage of time,
and the great figures of the past.
Standing beside the Yangtze at Red Cliff,
he imagined history itself being swept away:
“The Great River flows east, its waves washing away
the heroes of a thousand ages.”
The river is real.
But it is also time itself.
Dynasties rise.
Heroes appear.
And eventually,
all of them disappear into the current.
On another night — the Mid-Autumn Festival — Su Shi looked
up at the moon.
He was far from his younger brother.
So he raised his wine cup toward the sky
and asked:
“When did the bright moon first appear?
I raise my cup and ask the sky.”
The song begins with the universe.
But eventually it returns to something very small
and very human:
two brothers, separated beneath the same moon.
Think about how far ci had traveled.
It had begun as lyrics fitted to popular melodies.
Now one man was using it to question time,
history, separation,
and man's place beneath the heavens.
A later Chinese critic described Su Shi's achievement this way:
There was no thought that could not enter his ci,
and no subject that could not be spoken of.
The walls were gone.
A song could contain the world.
And then—
the world itself collapsed.
137 00:06:01.740 --> 00:06:05.130 armies of the Jin Dynasty captured the Song capital
of Kaifeng. The Northern Song fell.
The surviving Song court fled south.
And among those caught in the upheaval was one of
China's greatest women poets: Li Qingzhao.
Her life almost seems divided into two halves.
When she was young,
she could write about something as small as flowers
after a night of wind and rain.
Someone tells her that the blossoms are unchanged.
She replies:
Don't you know?
Don't you know?
The green should be fuller, the red thinner.”
The leaves have grown.
The flowers are fading.
Almost nothing has happened.
And yet everything has changed.
Spring is passing.
Beauty is passing.
Youth is passing.
Then history entered her home.
The north was lost.
She fled south.
Her husband died.
The books, paintings, inscriptions,
and antiquities they had spent years collecting were
scattered or lost.
The home she remembered was somewhere she could no
longer return to. And her words changed.
“Things remain,
but people are gone. Everything is over.
Before I can speak, the tears begin to fall.”
And elsewhere:
“How can one word—sorrow—possibly say it all?”
The same woman.
The same brush.
But a completely different world.
It wasn't simply that her poetry had changed.
The world behind her had collapsed.
And something extraordinary happened inside these
old song forms. The private sorrow of one woman
and the destruction of a dynasty could now occupy
the same few lines.
The old song form had learned how to mourn a country.
184 00:08:05.270 --> 00:08:07.850 Unlike most famous poets,
Xin Qiji had actually been a soldier.
He was born in northern China after the region had
fallen under Jin rule. As a young man,
he joined an uprising against the Jin.
He fought.
He crossed into Southern Song territory.
And for the rest of his life,
he dreamed of recovering the lost north.
That dream was never fulfilled.
So there is a sword that keeps appearing in his poetry.
One of his most famous ci begins:
“Drunk, I light the lamp to look at my sword.
In dreams,
I hear the horns across the camps.”
For a moment, the army has returned.
The horns are sounding.
The soldiers are waiting.
The battlefield lives again.
Perhaps the lost country can still be recovered.
But it is only a dream.
He wakes.
The battlefield is gone.
And the man who once rode to war is growing old.
That alone would make Xin Qiji remarkable.
But this soldier could also write:
“Through the crowd I searched a thousand times. Suddenly
I turned — and there they were, where the lantern
lights were fading.”
Who was he searching for?
A woman?
An ideal?
Perhaps something he himself could not name.
Chinese readers have been asking that question for
centuries.
What do you think he was searching for?
The same man wrote both.
The sword beneath the lamp.
And the figure beneath the lanterns.
War and tenderness.
History and desire.
Ambition and disappointment.
By now, calling ci simply a “song”
seems almost impossible.
And yet that is where it began.
231 00:10:08.020 --> 00:10:11.615 of ci. We still have the words.
But in most cases, we have lost the music.
We cannot walk into a Song Dynasty tavern
and hear Liu Yong's newest song.
We cannot know exactly how Su Shi's words sounded
when someone first sang them beneath the moon.
We cannot hear the voice that once sang Li Qingzhao's
sorrow. The melodies faded. The singers died.
The taverns disappeared.
The cities changed.
And eventually, the Song Dynasty itself fell.
But the words survived.
Someone watches a lover leave.
Someone looks at the moon
and thinks of a person far away.
A woman realizes that the home she remembers no longer
exists.
A soldier grows old waiting for a war he will never
be allowed to fight.
Someone searches through a crowd—
and suddenly sees the person they have been looking
for. A thousand years have passed.
We no longer know exactly how their music sounded.
But if you could hear just one of these songs as
it was sung a thousand years ago,
whose would you choose — Liu Yong, Su Shi, Li Qingzhao, or Xin Qiji?
We no longer know exactly how their music sounded.
But somehow, we still understand the songs.
Because Song ci preserved something more than the
voice of a vanished dynasty.
It preserved the sound of being human.
If you enjoyed this video, please like,
subscribe, and share. That’s it for today.
