The ‘Diet Pepsi’ singer reflects on growing up in the dance studio and talks her debut album, ‘Addison,’ all while whispering gently (and trying not to laugh).