*Dialog Nr.:107* *Situation:* Herr Akin wird den Deutschkurs bald abschließen und sucht einen Ausbildungsplatz. *Personen:* Beraterin, Herr Akin, Sekretärin *Ort:* Im Jobcenter
Hallo, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag, mein Name ist Kemal Akin. Ich habe einen Termin um 12 Uhr mit Frau Bauer.
Kemal Akin. Ah, richtig. Hier, bitte nehmen Sie noch einen Moment Platz.
Herr Akin, es tut mir leid, aber Sie müssen noch etwas warten.
Frau Bauer ist in einer wichtigen Besprechung.
Es könnte noch etwas länger dauern, aber bestimmt nicht mehr als 20 Minuten.
Möchten Sie in der Zwischenzeit was trinken? Ein Kaffee?
Ja, dann trinke ich gerne einen Kaffee. Ohne Milch und Zucker, bitte.
Hallo, Herr Akin. Entschuldigen Sie, dass Sie so lange warten mussten.
Ich war in einem Gespräch. Das hat leider etwas länger gedauert. Kommen Sie bitte mit.
Guten Morgen. Das ist nicht so schlimm. Ich habe keine weiteren Termine.
Setzen Sie sich doch bitte, Herr Akin. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich besuche seit mehreren Monaten einen Deutschkurs und beende den Kurs im nächsten Monat.
Nun bin ich auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz.
Sehr gut. Haben Sie sich denn schon bei Firmen beworben?
Ich habe mich noch nicht beworben, da ich nicht genau weiß, wie meine Bewerbung aussehen muss und welche Unterlagen ich dafür benötige.
Wonach suchen Sie genau? Haben Sie schon eine genaue Vorstellung, in welchem Beruf Sie arbeiten wollen?
Ich möchte gerne eine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker machen.
Woher kommen Sie denn? Haben Sie denn in Ihrem Heimatland schon Berufserfahrungen gesammelt?
Ja. Ich habe in der Türkei drei Jahre als Taxifahrer gearbeitet. Leider musste die Firma wegen zu hoher Konkurrenz schließen.
Danach war ich zwei Jahre als Verkäufer tätig.
Was haben Sie denn zuletzt beruflich gemacht?
Hier in Deutschland habe ich bei Kaufland immer nachts Waren in die Regale geräumt und meinen Deutschkurs begonnen.
Welche Kenntnisse und Fähigkeiten haben Sie sonst noch?
Ich habe schon in den Taxiunternehmen kleinere Reparaturen an den Autos selbst durchgeführt. Auch für meine Kollegen.
Wenn sie Probleme mit ihren Taxis hatten, habe ich mir das angesehen und konnte helfen.
Und welche Sprachen sprechen Sie?
Ich spreche Türkisch. Das ist meine Muttersprache. Außerdem spreche ich gut Englisch und durch den Deutschkurs mittlerweile ganz gut Deutsch.
Was erwarten Sie denn von Ihrer Ausbildung?
Ich hatte schon immer ein sehr großes Interesse für Autos. Ich möchte die Technik besser verstehen und ich möchte Menschen helfen und ihre Autos wieder in Ordnung bringen.
Gut, Herr Akin. Ich suche jetzt einmal unsere Stellenanzeigen nach geeigneten Angeboten durch. Das dauert einen kleinen Moment.
Also ich habe fünf Angebote gefunden, die zu Ihren Wünschen passen. Ich glaube, da ist auf jeden Fall etwas für Sie dabei.
Oh, das klingt gut.
Ich habe hier einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechatroniker bei Audi. Die suchen dringend neue Azubis.
Ich habe erst letzte Woche einem jungen Mann einen Ausbildungsplatz als Automobilkaufmann dort vermittelt.
Er wurde direkt eingestellt und ist sehr zufrieden mit seiner neuen Arbeit.
Und welche Voraussetzungen werden erwartet?
Ein guter Schulabschluss, erste Erfahrungen im Bereich Automobile und Technik und eine hohe Lernbereitschaft. Das sollte bei Ihnen ja alles zutreffen.
Das klingt super. Und wie schreibe ich meine Bewerbung? Das habe ich noch nie gemacht.
In der Türkei bin ich immer direkt zu den Firmen gegangen und habe mich persönlich vorgestellt. Das hat ausgereicht.
Ich drucke Ihnen erstmal die Anzeige und die Arbeitgeberdaten aus.
Außerdem habe ich hier noch eine kleine Anleitung, wie eine Bewerbung aussehen sollte und welche Unterlagen Sie beilegen sollten.
So, hier sind die Unterlagen.
Vielen Dank. Dann werde ich mich schnell dort bewerben und hoffen, dass ich diesen Ausbildungsplatz bekomme.
Dann würde ich endlich in meinem Traumberuf arbeiten.
Ich wünsche Ihnen viel Glück. Wenn Sie noch Fragen haben, dann melden Sie sich gerne bei mir.
Jemandem auf der Zunge liegen. Ihr habt bestimmt diese Sätze schon sehr oft gehört.
Wie hieß der nochmal? Oder wie nennt man das gleich?
Jemand möchte euch etwas sagen, kann sich aber nicht richtig ausdrücken, weil er es vergessen hat.
Leonie war gestern im Kino und hat einen guten Film gesehen.
Diesen Film will sie ihrem Freund weiterempfehlen.
Er fragt sie, wer spielt denn die Hauptrolle?
Leonie weiß es eigentlich, aber genau in diesem Moment fällt ihr der Name nicht ein.
Sie denkt nach und versucht intensiv, sich an den Namen zu erinnern.
Weißt du, er hat auch in Sherlock Holmes als Detektiv mitgespielt, sagt sie zu ihrem Freund.
Dann überlegt sie weiter. Ähm, wie heißt er nochmal?
Sein Name fängt mit B an. Bernd? Bernhard? Warte, sag nichts.
Es liegt mir auf der Zunge.