#7 Review BÀI 65 TÂN NIÊN HẢO|Truyền thống đón Tết Trung Hoa

Hành trình tu dưỡng cùng con
74 người theo dõi
238 Lượt xem video·10 thg 2, 2026
Xin chào mọi người, chắc cũng cả 2 tháng rồi mình chưa làm video ôn bài tiếng trung, quay video xong lại bận hoặc lười edit thế là lại "cất trong tủ" hihi.
Bài Tân Niên hảo này mình học cách đây cũng 3 tháng rồi, lúc mới học xong là muốn làm video review bài liền luôn, vậy mà tới giờ mới tranh thủ làm lẹ để chào đón Tết nè...
Lúc mình nghe gs hà giảng sao mà hay thế, tới hồi mình ôn bài, lặp lại bài học sao thấy mình nói hết hấp dẫn mất tiêu. Thế nên nói chung là mn quan tâm thì nên vào nghe trực tiếp gs Hà giảng bài nha, nhiều nội hàm hay lắm ấy. có bài mình học xong thì hiểu được ý nghĩa này, nhưng sau này nghe lại ,học lại thì lại nhận thức thêm được nhiều ý nghĩa khác nữa.
Link bài giảng đây nè: https://www.ganjingworld.com/s/YY8Bzz74NE
Tân Niên Hạnh Phúc Bình An Đến
Xuân Nhật Vinh Hoa Phú Quý Lai
Hôm nay chúng mình cùng review bài học số 65
Tân Niên Hảo
Xin Niên Khảo
Xin Niên Tào
Phân Thủ Pao
Thu Niên Phân Chuy
Lũng Niên Lai Lẻo
Chuẩn Gia Y Chi
Xấu Xấu Xuê
Y Xe Chuy
Phú Lai Tàu
Bệ Phang Giáo Tự
Nán
Nán Thang Nguyễn
Kinh Yến Ứ Sư
Gia Mây Mạn
Tào Chú Sơn Sơn
Xin Niên Khảo
Xin Niên Tào
Đầu đây là Xin Niên Khảo
Xin Niên hay còn gọi là Tà Niên
Đại Niên
Đại Tà
Xin Niên Tào
Phân Thủ Pao
Thu Niên Phân Chuy
Lúng Niên Lai Lẻo
Thu Niên
Thu
Bông Chuy
Bông
Xin Chào Minh
Minh Xin Chào Nha
Mẹ đang học bài
Mẹ đang review bài này
Năm
Năm con rồng tới rồi này
Chuẩn Gia Y Chi
Xấu Xấu Xuê
Ý nói là
Cả nhà vẫn còn đang thức để đón giáo thừa
Em bé
Em bé Minh
Câu đầu và câu số 2 này nghĩa là
Tiếng pháo nổ
Báo hiệu cho
Một năm mới đã bắt đầu rồi
Một năm mới đã đến rồi
Yên xía chú phủ lái tào
Yên xía là
Tà những thứ xấu
Những thứ âm
Thì hứa đi
Bị đẩy đi
Phủ lái tào
Nghĩa là phúc lọc tài lọc tới với chúng ta
Cái áo của mẹ đó
Bày phang chảo tự
Nán thang nhuến
Cái từ thang ở đây
Hiện nay người ta dùng với
Nghĩa là canh hay là súp
Nhưng mà cái ý nghĩa gốc của nó
Chính là nước nóng
Thang nhuến ở đây là
Bánh trôi
Ta thang nhuến là bánh
Bánh chay
Xẻo thang nhuến là bánh trôi
Bên trong của bánh trôi
Có thể là
Ở bên trong cái nhân bánh
Bánh trôi
Có thể là bọc đường
Hoặc là nhân đậu đỏ
Hoặc là
Các loại nhân khác hoặc là không có nhân luôn
Mà dùng bột nếp bọc lại
Hoặc là
Chỉ có nặn bột thành viên bánh tròn
Bỏ vào nước sôi
Đó là bánh trôi
Bởi vì bánh trôi
Được nấu ở trong nước sôi cho nên là
Gọi là bánh trôi
Gọi là thang nhuến
Bày phang chảo tự
Nghĩa là Tết
Cổ truyền thì người Phương Bắc sẽ ăn
Chảo tự
Chính là cái bánh
Xùi cáo
Còn
Người Phương Nam thì ăn bánh trôi
Người Phương Bắc thì
Rau thừa
Ăn bánh chảo tự
Thì ở cái chữ
Chữ chảo
Chữ chảo này
Ở bên bộ thủ bên trái
Chính là chữ sứ
Sứ nghĩa là ăn
Thực là ăn hoặc là thức ăn
Thì bên phải
Nói là chữ trao
Cái hoạt động làm bánh này
Sẽ là làm trước
Rau thừa vài tiếng
Cả nhà lúc đấy đòn viên
Quay quần lại cùng nhau
Rất là đông
Xong rồi cùng nhau làm nặn bánh
Cho nhân vào
Cho thịt hay là hẹ vào trong
Gói lại
Rồi sau đó là
Cho vào nấu
Ngay cái thời điểm là
Rau thừa hoặc trước rau thừa
Rồi đón rau thừa xong
Rồi sẽ cùng nhau ăn bánh
Đây là một cái
Truyền thống và tập tục rất là hay
Cái thứ hai nữa là
Bánh chảo có hình
Thỏi vàng
Thì ý nghĩa ở đây
Cũng có nghĩa là
Mọi người mong muốn là sang năm mới
Mình sẽ được giàu có
Dung túc
Hạnh phúc
Và được
May mắn và tài lọc
Thường thì bánh
Chảo tự này
Sẽ gói trước nửa đêm
Sau đó là ăn sau rau thừa
Thì
Đây là một cái
Khoảng thời gian rau thời
Nếu mà mình muốn thay đổi
Một cái điều gì không tốt
Ở năm cũ
Và qua một năm mới
Mình được may mắn hơn
Mình cần điểm xuất phát
Cho nên là gọi là
Chảo tự
Trong nhân bánh
Thì như mình nói là
Có hẹ, có gừng
Và mình chấm với nước tương
Bỏ thêm một chút giấm
Ớt
Khi mà ăn nóng hổi thì rất là ngon
Cái bánh này thì mình có thể hấp
Hoặc là chiên bằng chảo cũng được
Khi mà giáo sư Hà giảng
Trong bài tới cái đoạn này thì
Mình cảm thấy là trời ơi thèm quá
Cảm thấy một cái
Không cảnh, một cái không khí
Mà mọi người quây quần
Bên nhau rất là đông vui
Rất là ấm áp
Cùng nhau rôm rã
Nói chuyện với nhau, cùng làm bánh
Xong rồi nấu
Rồi đón rau thừa
Qua năm mới
Cái giai đoạn chuyển rau của năm này
Qua năm khác, từ đêm này qua
Qua một đêm là qua một năm khác rồi
Rồi cùng nhau ăn những chiếc bánh
Mình mới làm ra
Rất là ấm áp, rất là vui
Ở Phương Nam thì
Sẽ ăn bánh chay, bánh trôi
Bởi vì bánh này thì nó
Khá là tròn trịa, ngọt ngào
Cho nên là
Nó sẽ thể hiện cái sự hạnh phúc
Hạnh phúc ở trong năm
Hiện tại thì
Hiện tại thì ở Phương Bắc và Phương Nam
Đều có thể ăn
Cái loại bánh này
Còn ngày xưa thì họ sẽ phân ra
Giống như truyền thống ở Việt Nam đó là
Thường là Tết là mình sẽ cúng
Mâm ngũ quả
Câu dưa đủ xài
Rồi cúng vịt
Hoặc là
Bá rọi mà
Nấu với, kho với lại hột vịt
Đấy, hoặc là bánh Tết
Đấy là những cái món rất là đặc trưng
Của miền Nam và Việt Nam
Còn ở miền Bắc thì là bánh trưng
Hoặc là cùng nhau nấu bánh trưng
Ở những cái vùng núi hay là vùng quê
Thì vẫn còn cái truyền thống này
Rất là hay
Ở thành phố thì chắc là chỉ có mua thôi
Giò chả này
Gà cúng này
Thì khác biệt giữa 2 miền Nam Bắc
Nó cũng giống như vậy
Sau đó thì là
Khi mà gỏi bánh xong
Thì sẽ tới rau thừa
Sẽ là đốt
Tới rau thừa thì sẽ đốt pháo
Thì ở cái đoạn này
Khi mà giáo sư Hà Giảng
Nó sẽ là
Rau thừa
Mọi người sẽ đốt pháo
Rồi ăn sủi cảo
Xong rồi ăn sủi cảo
Hoặc là bánh trôi
Rồi chúc Tết
Sau đó mới đi ngủ
Từ đốt pháo nghĩa là tiễn bao trú
Còn pháo nổ nghĩa là bao trú
Thì thường là
Mọi người sẽ đốt pháo
Khi mà tiếng pháo nổ
Là bùm bùm bùm
Mọi người có nhớ
Trong
Phim cổ trang
Hay là phim
Trung Quốc xưa
Miêu tả Trung Quốc xưa
Cô dâu chú rễ
Thường là tên Lan và tên Nương
Người ta hay mặc cái áo
Bộ đồ cưới màu đỏ
Đấy thì có đốt pháo
Màu đỏ
Xong rồi pháo bùm bùm
Nổ ra xong rồi
Cái giấy của pháo
Nó rải đầy
Mặt đất luôn
Cảm giác là những cái tà hữu
Nó sẽ bị đẩy đi
Đùa đi hết
Còn may mắn nó sẽ tới
Thì khi mà mình
Nghe tới đoạn này
Mình nhớ tới cái đoạn đấy
Thì nó rất là hay
Thì
Ở Trung Quốc thì người ta sẽ
Nhà nhà cùng cái thời điểm này
Cùng đốt pháo
Và nghe cái tiếng pháo
Nổ ran lên
Nó thể hiện ra một cái
Không khí
Rất là rộn ràng
Rất là vui
Còn bây giờ thì mấy năm gần đây
Là mình thấy
Tự nhiên liên hệ
Việt Nam
Xong rồi mọi người
Khá hơn
Thường là ở Việt Nam thì đốt pháo hoa
Thì mọi người
Khi mà kinh tế khá hơn
Có thể mua pháo hoa rồi
Xong rồi người dân tự đi mua
Xong rồi cứ đốt trước Tết
Tầm khoảng một tháng
Tự phát
Nhà nào cũng tự đốt
Cứ hôm nay nhà này đốt nhà ngày kia
Nhà khác hứng lên đốt
Vậy con cũng tự đốt
Xong rồi cũng thấy
Không còn không khí Tết nữa
Mọi người có thấy là
Tự nhiên mấy
Mấy năm gần đây
Tự nhiên mình cảm thấy là Tết rất là nhạt
Rất là chán
Không còn không khí Tết như hồi nhỏ nữa
Nhưng mà
Không phải là
Không phải
Không phải là
Nó
Tết nó thay đổi
Mà do người dân đã mất đi
Cái sự
Truyền thống trong tâm hồn
Cho nên là mới cảm thấy tệ nhạt thôi
Và khi mình học về văn hóa truyền thống
Mình bắt đầu
Thực hiện lại những bước nhỏ nhỏ
Thì tự nhiên mình cảm thấy là
Tết thật là thú vị, thật là vui
Ví dụ như gián câu đối trước cửa
Lo dọn nhà cửa
Sắp xếp gọn đồ đạc
Chuẩn bị đồ cho Tết
Thấy những cái không khí
Nó lại quay về
Thật ra là vui
Mẹ đang làm đó
Mẹ đang ôn bài đó
Thì Tết nó lại quay về
Cảm xúc nó lại ở trong tâm mình
Review tiếp thôi
Tiếp theo là
Chuyên mục lì xì
Tết nào thì trẻ con
Trẻ con cũng thích lì xì
Hào hức lì xì
Lì xì từ tiếng Trung
Gia xoay chiến
Gia xoay còn gọi là
Tiền áp tuế
Gia xoay
Gia là áp
Xoay là thứ xấu
Như là ma quỷ xấu
Thường thì Tết
Người lớn sẽ
Lì xì cho trẻ con
Một số tiền
Ngày xưa là tiền nhỏ thôi
Nhưng mà nó sẽ là tiền mới
Như hồi nhỏ của mình
Thì sẽ được nhận một vài đồng tiền
Tiền giấy
Tiền rất là mới
Rất là thích
Nhưng mà kỹ nghĩa của nó rất là lớn
Còn ở bên Trung Quốc thì
Thường người ta sẽ
Lì xì cho trẻ con những cái đồng su
Đồng su, đồng tiền mới
Nó sẽ phát ra
Nó là kim loại mà nó sẽ phát ra ánh sáng
Và ở Trung Quốc thì
Hồi ngày xưa
Khi mà trẻ con thì
Sức khỏe thì thường kém
Dễ bị ốm, dễ bị đau ốm
Và người ta truyền nhau
Rằng là
Giao thừa thì con thì ma quỷ sẽ tới
Để quế nhiều em bé
Làm cho nó dễ bị ốm đau
Cho nên là người ta mới trị nhau rằng là
Cho một vài đồng tiền mới
Vào trong một cái túi để dư gối những câu chuyện
Mà mình đọc về cổ tích này
Câu chuyện mà kể lại ngày xưa
Thì
Cái tập tục này
Nó cũng khá là thú vị
Và
Chắc mẹ mượn một chút được không
Cảm ơn Minh nha
Đây
Đây là những cái đồng su
Mà mẹ cháu đã chuẩn bị cho Minh
Đây là đồng thái nha mọi người
Đấy tượng trưng cho mọi người
Đây đồng tiền này nó không đủ mới lắm
Nhưng mà nó cũng hơi hơi lấp lánh một chút
Mẹ cháu sẽ để cái đồng tiền ở đây nha
Là những người mà có
Đây mẹ cho Minh này
Những người nhà mà
Có điều kiện hơn giàu hơn thì có thể
Người ta sẽ lì xì cho con
Mình là
Một thỏi vàng, một cục vàng
Thì với mong muốn là
Sẽ
Phát ra ánh sáng và năng lượng mạnh hơn
Thì có thể xua đổi ma quỷ được
Mạnh mẽ hơn
Thế cho nên là tiền áp tuế
Cũng có nghĩa là
Ép những cái thứ xấu xuống
Đấy
Chính là tiền lì xì đấy
Chính là tiền lì xì
Cái cách chào hỏi của bên Trung Quốc nữa
Ví dụ như là ôn quyền
Ôn quyền
Ôn quyền hoặc là
Câu chúc
Câu chúc người lớn như thế nào
Ví dụ như là
Chúc ông bà
Nhiều
Sức khỏe
Lì
Lì xì minh
Đó nè
Đúng rồi, lì xì minh đây nè
Đây là
Cháu đang chuẩn bị câu chúc
Chúc ông bà sức khỏe để về thôi
Còn bên Trung Quốc
Những cái phong tục này
Nó rất là hay
Và
Ở trong phim
Nguyên nhân dầu dứ
Năm
Năm nào cũng có dư
Của New century film
Cũng có một cái cảnh quay về
Cái cảnh mà mọi người tới
Và tụ hợp cùng nhau
Rồi cùng làm bánh
Cùng làm bánh chảo
Cùng làm bánh sủi cảo
Rất là vui
Và ấm áp
Mọi người có thể
Để sau này đi ra ngắm có hoa
Đón cho người cùng ăn bánh cùng nhau
Chúc nhau
Những lời chúc tốt lành qua năm mới
Rất là vui
Mọi người có thể xem lại
Để cùng gia đình đón Tết
Một cái Tết thật là vui nha
Sau đấy thì chúng mình
Quay trở lại học tiếng Trung
Một cách chăm chỉ
Và giỏi hơn nha
Tạm biệt mọi người
Và mình học liệt thôi
Tạm biệt tạm biệt
