7개 국어 할 줄 알아요 [🇰🇷 자막 있음]

파비앙 Fabien Yoon
155 팔로워
24 비디오 조회수·2024. 10. 28.
안녕하세요
저는 한국에 살고 있는
프랑스에서 온 파비앙이라고 합니다
오늘 7개국어로 말하려고 합니다!
네! 한글 자막 틀어주시고요
자막 틀어주세요 (반복ㅋ)
준비되셨나요?
갑시다!
맞습니다! 저는 불어를 잘합니다
프랑스인이기 때문이죠!
저는 프랑스에서 태어났고
파리와 교외지역에서 자랐어요
프랑스어는 제 모국어이며
회화 건 쓰기 건
제가 가장 잘하는 언어입니다
하지만 제가 15년간
외국 생활을 했기 때문에
제가 가장 많이 쓰는 언어는 아니에요
10년 이상 한국에 살았기 때문에
한국어를 더 자주 쓰는 것 같아요
불어보다 영어도 더 자주 사용하고요
자주 궁금해하시는 것 하나 알려드릴게요!
아닙니다!
외국 생활을 10년 이상 해도
모국어를 잊어버리지 않습니다!
일단 저는 잊어버리지 않았어요
하지만!
프랑스에 있는 친구들과 대화하다가
유행어를 들으면
가끔 못 알아들을 때도 있죠
예를 들어 "임대는 뭐야?" (유행어인데 '어떻게 된거야?'라는 뜻이래요 ㅋ)
이건 완전 금시초문이었어요
저는 불어를 쓰는 데 전혀 불편함이 없고
불어를 정말 사랑합니다
문법을 파괴하지 않기 위해서
인터넷 채팅하거나 문자를 쓸 때
문법이나 철자에 신경을 쓰는 편이에요
독서도 많이 하는 편이고
프랑스 문학에 심취해 있어요
프루스트, 셀린, 카뮈
라퐁텐을 (프랑스 소설가들) 좋아해요
그리고 르퀴프와 르 파리지앵도 (프랑스 스포츠 신문)
자주 읽어요
스포츠 신문은 아주 재미있는 독서죠
자~ 이제 그 다음 언어로 넘어가도록 하죠!
사실 저는 영어보다
한국어를 조금 더 잘하는 것 같아요
한국어 어휘력이 더 좋고
한국어로 농담하는 것도 더 자연스럽고
가끔 영어 단어를
한국어로 찾을 때가 있고요
근데 왠지 모르겠지만
듣기는 영어가 좀 더 편한 것 같아요
책도 영어로 더 빨리 읽어요
저는 평범한 프랑스 아이처럼
중학교 1학년 때부터
영어를 배우기 시작했어요
고등학교 졸업할 때까지
약 7년간 배웠어요
제일 기억이 남는 것은
너바나나 마이클잭슨 노래를
불어로 번역했던 거예요
그래서 처음에 2년간
영어가 많이 늘었다가
그 다음에는 침체기를 겪었어요
대학교는 프랑스에서 다녔어요
전공은 국제무역이었는데
영어 수업은 그렇게 많지 않았어요
그리고 수업 때 많이 졸았어요 ㅎ
그래서...흠..
도움이 되지 않았어요 ㅎㅎ
공식적인 영어 교육은
여기까지인 것 같아요
놀랍게도 제가 여행을
엄청 좋아하는데도 불구하고
살면서 영어권 나라를
방문한 적은 없습니다!
영국도 가본 적이 없고
미국, 호주, 뉴질랜드도 가보지 못했어요
한국에 오기 전에 교환학생으로
캐나다에 간 적이 있는데
불어를 쓰는 퀘벡에 있어서
영어권 나라라고 보기 어렵죠
영어는 그냥 전세계 다양한 사람들과
이야기를 나누면서
자연스럽게 배웠던 것 같아요
제 영어 발음은 약간 미국, 프랑스...
한국 발음 섞인 거라고 해야 하나요?ㅎ
여러분들이 판단해주세요ㅎㅎ
이제 한국어로 이야기할 차례가 왔습니다
제가 한국말을 어떻게 배웠냐면
일단 13년 전에 한국에 처음 왔을 때
아무말을 못 했거든요
뭐..인사 정도?
그리고 가끔 헷갈리시는 분들이 계시는데
저는 혼혈이 아닙니다!
저는 프랑스에서 태어나고
바게트를 먹으면서 자란
순수 프랑스인이랍니다!
전생에 한국에 살았다거나
선조 중에 한국인이 계실지도 모르겠지만
일단 이번 생은
프랑스인으로 살아왔습니다!
한국어는 이화여자대학교
어학당에서 배웠고요
네, 맞습니다!
저는 이대 나온 남자예요
이대 어학당에서 가장 높은 6급을 받고
그다음에 한국어능력검정시험에도
6급을 받았습니다!
아! 그리고 나중에
한자능력검정시험에도 응시했는데요
6급을 받았습니다
그래서 책이나
신문에 비일비재하게 나오는
한자도 읽을 수가 있고요
그리고 그건 한국말은 아니지만
나중에 한국사능력검정시험에도
가장 높은 1급을 받기도 했죠!
한국에서 일상생활을 하는데
전혀 불편함이 없고
한국어를 나름
자유자재로 쓰는 것 같아요
이제 책도 한글로 즐겨읽고 있습니다
최근에 집에 있는 시간이 많다 보니
독서량이 기하급수적으로 늘어서
아직도 한국어가
조금씩 느는 것 같습니다!
이제 어느 정도 한글이 편해졌냐면
거의 모든 검색을 한글로 하고
문제는 이제 모국어인
프랑스어가 가물가물해서
조만간 프랑스에 가서
어학연수 해야 할지 않을까 싶어요ㅋㅋ
한국어는 여기까지 하겠습니다!
다음 언어는 일본어입니다!
저는 한국에 살고 있는 프랑스인입니다
한국과 가까워서
일본에 자주 놀러 갑니다
지금까지 간 곳 중에
도쿄와 오사카가 제일 좋았어요
오키나와는 아직 가보지 못했으니
꼭 가보고 싶어요!
일본어는 2016년에
처음 배우기 시작했어요
심야 식당이라는 드라마에 빠져서
일본어에 관심을 가지는
계기가 되었습니다
심야 식당의 대사도 외웠어요ㅋ
영업 시간은
밤 12시부터
아침 7시까지입니다
손님이 오시냐고요?
생각보다 꽤 많이 와요
일본어 학원도 다니고
독학하기도 했어요
일본어를 배우면서
'의외로 한국어와 비슷하네?'
라고 생각했어요
'단어도 문법도 비슷한 부분이 많구나~'
라고 생각했습니다
저는 일본말을
한국에서 배웠기 때문에
제 일본 친구들은
'파비앙이 일본어 할 때 한국인 같다'
라고 말해요ㅋ
제가 일본말 할 때 어떠세요?
한국 사람 같나요?ㅎ
뭐..어쩔 수 없네요!
한국어 만큼 잘하지는 못하지만
일본 친구와 대화할 때
별로 문제가 없어요
솔직히 일본어를 쓸 기회가
별로 없어요
한국에 살고 있는
일본 친구가 있긴 있는데
한국어를 잘해서
보통 한국어로 이야기해요
늘 슬프네요 ㅠㅎㅎ
일본 영화나 드라마를 보는 걸
진짜 좋아하는데
최근에 주목 받는 신작이 있나요?
추천해주세요!
스페인어는 제가 학교에서 영어 다음으로
배운 두 번째 언어입니다
처음에는 여배우 페넬로페 크루즈와
결혼하고 싶어서
스페인어를 열심히 공부하기 시작했어요
인생은 어떻게 될지 모르잖아요?ㅎ
아무도 모르죠?ㅎ
그래서 고등학교까지
5년 동안 스페인어를
계속 공부하기로 결심했어요
대학교에 진학하면서
국제무역을 전공했어요
공부하는 과정에서
스페인어로 수업을 들을
기회가 있었습니다
예를 들어서
상법
국제법
협상 수업!
선생님이 엄청나게
빨리 말씀 하셨기 때문에
진짜 어려웠어요 ㅠ
일반적으로 스페인 사람들이
빨리 말하는 경향이 있는 것 같아요!
아무튼!
재작년에
아르헨티나와 우루과이로 여행했는데
스페인어를 복습하기 위해서
스페인어 교재를 구매했는데..
한국어로ㅋㅋㅋ
또한 넷플릭스에서
이라는 드라마를 발견하면서
제가 많이 사랑하는 스페인어에
다시 관심을 갖게 되었습니다
이 모든 세월 동안 스페인어를 배우는 것은
훌륭한 경험이었습니다
특히 제가 프랑스 사람이라서
스페인어가 훨씬 쉬워요
쉬운 이유는 두 언어가 모두
라틴어에서 파생 되어서
유사성이 존재하기 때문이에요
예를 들어, 불어로
책을 읽는 곳은 '비블리오테크'이고
스페인어로는 '비블리오테카'입니다
보셨죠?
아주 쉽죠?
10 년 전까지는
스페인어를 꽤 잘했습니다
근데 한국에 오면서
스페인어를 할 줄 아는 사람이
많지 않아서
스페인어를 쓰거나 연습 할 기회가
많지 않았어요
어쨌든
스페인어를 할 수있는 사람을 만날 때마다
매우 행복해요!
안녕하세요?
저는 파비앙이라고 합니다
저는 프랑스인이고
한국에 살고 있습니다!
저는 항상 아랍 문화와
아랍어에 관심이 있었습니다
아랍어 단어를 읽을 때마다
항상 아름답다고 생각했어요
제 가장 친한 친구 중
한 명은 모로코 출신이고
또 한 명은 알제리 출신이에요
제가 그 친구들의 집에 갔을 때
항상 아랍 음식을 먹었습니다
저는 아랍 음식을 좋아합니다
혼자서 아랍어를 배우려고 합니다
어렵지만
흥미로워요!
아랍어를 읽는 것과
쓰는 것은 할 수 있지만
말하기가 어렵습니다
언젠가는 이집트나 오만에 가서
대학교에서
아랍어를 공부하고 싶습니다
저는 많은 아랍 국가들을 여행했어요!
모로코
오만
요르단
카타르
이집트
아랍 에미리트
언젠가 사우디 아라비아와
알제리를 방문하고 싶습니다
안녕하세요, 제 이름은 파비앙이고
저는 프랑스 사람이에요
한국에 살고 있어요
고등학생 때 1 년 동안
이탈리아어를 배웠어요
어느 날
친구들과 함께 이탈리아로
여행을 갔는데
이탈리아어로 "안녕하세요"와
"감사합니다"밖에 몰랐어요
이탈리아 친구들과
축구를 했는데
소통이 잘 안 됐어요
그때 저는 무조건 배워야 한다고
스스로 결심했어요
책 한 권을 구매하고
시간이 있을 때
조금씩 공부했어요
대학생 때
이탈리아 출신의 친구가
발레리아 로씨의 노래를
불러줬어요 (이탈리아 가수)
다미 트레 빠로레
쏘레 꿔레 아모레~
다미 운 바쬬 케 노 파 빠르라레~
그리고 저는 가사를 외워버렸죠ㅎ
이 노래가 이탈리아에서도 인기가 있나요?
제가 이탈리아어를 조금 하는
또 다른 이유는
축구예요!
프랑스에 살았을 때
주말에 이탈리아 식당에서
친구들과 세리에 A (이탈리아 축구)
경기를 보러 가곤 했는데
거기서 모두가 이탈리아어로 말했죠
자~ 제가 준비한 내용은 여기까지예요!
이 영상이 동기부여가 돼서
새로운 언어를 공부했으면 좋겠네요!
여러분도 언어 공부를 좋아하시거나
재미있게 보셨다면
좋아요!와 댓글을 써주시고
또 만나요!
빠이~
