VỀ NƠI THANH CAO RETURNING TO THE HEAVEN 走回清高处 #lientinh

Khát Vọng Cuộc Sống
Khát Vọng Cuộc Sống
1.8K người theo dõi
115 Lượt xem video·22 thg 11, 2026  #mvmusic #venoithanhcao #lientinhofficial

Kính thưa Quý vị và các bạn
Tuổi trẻ với nhiều hoài bão, ước mơ và cả lựa chọn tình yêu, sự nghiệp. Có những lúc vì lý do nào đó, chúng ta đã lựa chọn sai lầm.
Nhưng sau tất cả, gia đình và những điều lương thiện lại khiến chúng ta bình an nhất. Hãy cùng chúng tôi thưởng thức MV Về nơi thanh cao - Một bài hát của Liên Tịnh để lan tỏa những điều tử tế, ấm áp nhất!

VỀ NƠI THANH CAO | Enlgish | Chinese #mvmusic #venoithanhcao
走回清高处

Sáng tác và trình bày: Liên Tịnh
Hòa âm phối khí: Tương Nhuệ
创作与演唱:莲浄
和音与配器: 相锐

1.
Nghe ai hát câu dân ca quê mình
Nắng gió ùa về thầm nhớ 1 miền quê

Tôi đã lớn bằng mồ hôi của mẹ. Nước mắt mặn lòng, một bến sông quê. Chân trần áo vải nuôi con. Đi xa con hãy, giữ nguyên nếp nhà...

Tôi đi xa, nuôi bao hoài bão.
Hò hẹn rồi chia ly. Thanh xuân được mất bao lần.

Tôi trở về trên bến sông xưa. Tóc đã bạc màu cuộc đời vay trả. Tôi là ai lưu lạc chốn này. Thời gian trôi như nước qua cầu.

Tôi trở về nghe em hát câu ca. Bão lòng chợt tan từ bi sáng tỏ. CHÂN THIỆN NHẪN tôi đi tìm kiếm mãi. Gặp được chân quê, một bờ bến vĩnh hằng.

2.

Tôi đi xa, nuôi bao hoài bão.
Hò hẹn rồi chia ly. Thanh xuân được mất bao lần.

Tôi trở về trên bến sông xưa. Tóc đã bạc màu cuộc đời vay trả. Tôi là ai lưu lạc chốn này. Thời gian trôi như nước qua cầu.

Tôi trở về nghe em hát câu ca. Bão lòng chợt tan từ bi sáng tỏ. CHÂN THIỆN NHẪN tôi đi tìm kiếm mãi. Gặp được chân quê, một bờ bến vĩnh hằng.

Tôi đi tìm cội nguồn sinh linh. Giữa bốn bề nhân gian bận rộn. Nhớ cơ duyên bước lên thuyền Pháp. Quán trọ trần gian, luyến lưu nặng lòng.

Đại Pháp hồng truyền sáng rọi muôn nơi. Nhớ dừng chân nghe câu chuyện tôi kể. CHÂN THIỆN NHẪN mãi soi đường dẫn lối.
Về nơi thanh cao, nơi ấy quê mình.
Về nơi thanh cao, nơi ấy quê mình!
-----

1。 谁歌唱我老乡民歌
阳光风吹想念个乡村
在妈妈汗流下我成长
眼泪在心头,乡间河流
赤脚布衣养儿
孩子,走远还要守家风…
在远方,我怀抱负
约会后分离
青春得失有几回
我走回到老河滩
头发衰老人生债还
此地沉沦我是谁
时间如白驹过隙
我回来听你唱支歌
心雨忽亭慈悲照明
真善忍我一向寻求
遇真乡,永恒的港湾

在远方,我怀抱负
约会后分离
青春得失有几回
我走回到老河滩
头发衰老人生债还
此地沉沦我是谁
时间如白驹过隙
我回来听你唱支歌
心雨忽亭慈悲照明
真善忍我一向寻求

遇真乡,永恒的港湾

我寻找生命的源头
在人间繁忙奔走
想起登法船机缘
世间旅店,凡心留恋
大法洪传照耀十方
请停步听我的故事
真善忍永明照引导
回清高处,真我故乡
回清高处,真我故乡

----
RETURNING TO THE HEAVEN
Composition and Performance: Lien Tinh
The combination of musical instrument: Tuong Nhue
English translation: Thu Trang

1.Hearing someone sing a folk song

Picturing sunshine and wind which reminded me about my hometown.

I grew up with my motherr’s sweater.

Her tears by the river bank were engraved in my heart.

I was mature with the images of my mothẻ’s barefoot and her old shirt.

She passed down the family traditions and taught me how to keep them when living far from home.

I left from my small village and pursue my own ambitions.

During my youth, I experienced some love affairs with dating and separating, together with losing and gaining.

I went along the river to return to my hometown.
Tóc đã bạc màu cuộc đời vay trả.
My hair changed colours after many ups and downs in my life.

I asked myself who I was and why I lost in this maze.

Time keeps flowing like a river.

I went back to hear you sing the song. All the burden in my heart suddenly disappeared, the light of compassion shined through my soul.


I had looked for Truthfulness – Compassion – Tolerance for long time, then I finally found my true origin which is my eternal pure land.



2.
I left from my small village and pursue my own ambitions.

During my youth, I experienced some love affairs with dating and separating, together with losing and gaining.

I went along the river to return to my hometown.

My hair changed colours after many ups and downs in my life.

I asked myself who I was and why I lost in this maze.

Time keeps flowing like a river.

I went back to hear you sing the song. All the burden in my heart suddenly disappeared, the light of compassion shined through my soul.

I had looked for Truthfulness – Compassion – Tolerance for long time, then I finally found my true origin which is my eternal pure land.

I looked for my own original true self among the hustle and bustle of the human world.

The predestined relationship awoke me to get on Dafa boat.

We live in the human world like staying at a hotel. The attachments certainly make a burden in our mind.

The light of Dafa is widespread to everywhere.

Please let me tell you a story. Truthfulness - Compassion - Tolerance values always lead us to the right path.

Let’s return to the heaven, which is our true homeland.

Let’s return to the heaven, which is our true homeland.
#lientinhofficial #lientinhmusic #khatvongcuocsong