Whose Motto Is Hidden on the Back of Leonardo's 'Ginevra de' Benci'?

On the back of Leonardo's earliest surviving portrait there is a Latin motto. Infrared light found another one underneath it, and it belonged to a Venetian ambassador. So who was the picture painted for?
Leonardo da Vinci's 'Ginevra de' Benci', front and back, one detail at a time.
CHAPTERS
0:00 Two mottoes
0:47 Who is she?
2:47 Why does she look at us?
4:30 How was it painted?
6:18 Where are her hands?
8:44 Where has it been?
10:40 What does the back say?
11:39 Whose motto came first?
13:29 Who was it painted for?
THE PAINTING
Leonardo da Vinci, Ginevra de' Benci [obverse], c. 1474/1478. Oil on panel, 38.1 × 37 cm. National Gallery of Art, Washington, Ailsa Mellon Bruce Fund, 1967.6.1.a (NGA-50724).
ALSO SHOWN
- Leonardo da Vinci, Wreath of Laurel, Palm, and Juniper with a Scroll inscribed Virtutem Forma Decorat [reverse], c. 1474/1478. Tempera on panel. National Gallery of Art, Washington, 1967.6.1.b.
- Piero del Pollaiuolo, Portrait of a Woman, ca. 1480. The Metropolitan Museum of Art, New York, 50.135.3.
- Ercole de' Roberti, Ginevra Bentivoglio, c. 1474/1477. National Gallery of Art, Washington, 1939.1.220.
- Andrea del Castagno, Portrait of a Man, c. 1450. National Gallery of Art, Washington, 1937.1.17.
- Petrus Christus, Portrait of a Female Donor, c. 1455. National Gallery of Art, Washington, 1961.9.11.
- Lorenzo di Credi, Portrait of a Young Woman, ca. 1490–1500. The Metropolitan Museum of Art, New York, 43.86.5.
Images: National Gallery of Art, Washington, and The Metropolitan Museum of Art, New York (public domain, CC0).
