Advocates demand accountability after man shot, killed by police