一口氣看完系列 4歲天才萌娃，破獲小鎮30年懸案，真實事件改編！

這個小女孩才4歲，就會溜進案發現場 觀察人們的表情，尋找可疑的線索 會寫字以後，便開始自己寫新聞，做成報紙，然後出版 在不斷連載之下，竟然還發展出100多名忠實粉絲 這時的希爾坦已經9歲 她的夢想是成為一名記者，揭露每一個謎案的真相 而就在這天晚上，一個離奇的命案真的發生了 她騎著腳踏車獨自一人來到案發現場 通過她敏銳的觀察力 她發現死者的房門有被撬開的痕跡 院子裡的泥土上還留有奇怪的圓形腳印 可警察卻說，死者是換燈泡的時候 不小心掉下樓梯，意外身亡的 可是這裡明明就有闖入的痕跡 為什麼警察要說這是個意外呢？ 希爾坦想溜進現場繼續查看 卻被警方發現 我認識姆斯·基勒斯 我今天就在她身邊 我知道 希爾坦知道這個案件一定 有鬼，她決定要親自調查 因為這個案件的受害者 是她來到這個小鎮上認識的第一個朋友 前不久，因為父親失業，他們一家五口不得不從紐約搬到老家 這是一座偏僻的湖邊小鎮，一個寂靜到很難發生新聞的地方 但希爾坦剛到這兒就發現了不尋常 沿街擺攤賣舊貨的女人明明無人光顧 可是她總是站在那兒拿鏟子的男人 不知道是在挖東西還是埋東西 她將看到的都記錄在本子上 馬特看到女兒爲此過分癡迷 他耐心地對希爾坦說 人生不僅是調查新聞而已 他想讓這個9歲的小女孩學會享受生活 最近換了新手機，看視頻流暢清晰多了 大家買了新的舊的都怎麼處理？ 像我那臺 iPhone16 Pro Max就找轉轉上門回收了6800多 它家是真方便 回收是最快一小時上門 不管是寫字樓還是住宅區都能隨叫隨到 而且轉轉是專業的二手回收平臺 全國400多個城市都支持上門回收 當面報價，現場打錢 我還發現轉轉不止收手機 像各種數碼產品家用電器黃金 甚至是LV包腕錶這種奢侈品 我一直想賣又懶得處理 現在有了轉轉 一鍵下單就能通通打包帶走 特別省心 要我說，輕鬆處理閒置物品 找轉轉這種大平臺準沒錯 可到了晚上，希爾坦真的發現了什麼？ 黑夜裏，一輛車停在他家不遠處，似乎是在監視着他們 早上，他將自己的懷疑說給家人聽，但沒人試着去理解他 大姐更是覺得他多管閒事，在新學校對他視而不見 好在希爾坦並不是一個敏感脆弱的孩子 比起適應新學校，他有更重要的事情要忙 比如去見見那個賣舊貨的女人佩妮 她似乎是這個小鎮上唯一一個溫暖善良的人 並且還是父親的高中同學 佩妮委託希爾坦交給 父親一件舊山地車 而這輛車似乎勾起了很多回憶 這讓希爾坦越來越好奇 這裏究竟發生過什麼？ 父親又爲什麼離開這裏？ 讓他沒想到的是 當天晚上佩妮就出事了 如果案件被直接定性 真相就再難尋覓了 源自一份使命感 他決心報道這樁新聞 在小鎮的論壇上 她發布了一篇案情的報導 報導中指出警方正在試圖隱瞞真相 此時的她還沒有意識到 這篇文章會在小鎮裡引起如此大的風波 一夜之間幾乎所有人都看到了 可等待她的卻是鋪天蓋地的指責和嘲笑 就連一向支持自己的父親也按捺不住對她怒吼 Hildy, Why can't you just be a little kid for once in your life? 校園裡所有人都把她當成怪胎 對她避之不及 家長也被叫到校長室要求處置這個害群之馬 而唯一在捍衛希爾坦夢想和權力的人 是她的母親布里奇特 她本是公社辯護人 為了照顧孩子不得不成為家庭主婦 對不起你說得對 但你不認識Hildy 她不像其他孩子 她是我的孩子 我是她的媽媽 不管我多疲倦 我會確保 沒有人會破壞她的夢想 即便如此 她心中的火焰並未熄滅 她就像黑夜裏的一顆星 執着地想要穿透迷霧 找到那被掩埋的真相 她來到警察局 要求翻看案件記錄 可她是個孩子 警察只想打發她趕緊離開 一名女警察看到後 便將她帶進辦公室 我需要看到Penny Gill的檔案 不，我不能這樣做 你女孩們還沒把案子破壞嗎 你知道嗎，我改變了我的想法 我要給你那份案子 就這樣，在女警察的幫助下，希爾坦還真的發現了一條線索 她想起佩妮的攤位上曾有一臺家庭錄影機 可是案件記錄上竟然消失不見了 與此同時，她還從女警察的口中得知 小鎮曾發生過一起失蹤案 一個叫瑞奇的男孩遭遇綁架謀殺，但檔案從未被公佈 最後，警方抓獲的兇手正是佩妮的哥哥山姆 案件還沒有其他線索，但因爲調查這樁新聞 希爾坦遭遇了猛烈的網絡暴力 評論中人們紛紛留言說她是垃圾 女孩子就應該玩過家家，不應該接受教育 其實她的內心受到了傷害 然而，在第二天的午餐時間 他頂着嘲笑和異樣的眼光走進食堂 站在餐桌上 讀出了那些鍵盤俠留下傷人至深的留言 這篇文章 或者什麼 這樣一來卻引來了更多的嘲笑 希爾坦似乎有點繃不住了 就在這時，她的大姐也跳上了桌子 和她肩並肩站在了一起 雖然大姐並不看好這個妹妹 卻總會在深夜寫完報道後才熄燈睡覺 她反駁希爾坦 但也總會在最關鍵的時刻站在她身邊 緊接着，又一個女孩站了上來 然後是第四個 瞬間，整個食堂都安靜了下來 希爾坦鼓起勇氣大聲宣佈 如果網絡暴力是想讓她閉嘴 那她更要迎難而上 只要你關心真相我會關心 因爲如果真相不重要永遠都不會有任何事 振奮人心的話引得衆人紛紛鼓掌 也有人突然發難，往他們身上丟食物 食堂裏爆發了一場混戰 這場鬧劇有驚無險 不過這也給了希爾坦一個接近真相的機會 他意外的發現 校長的鞋印和佩妮院子裡的十分相似 正好校長把他喊進辦公室 趁著他去車裏取東西 希爾坦四處翻看 他想起校長佩戴的項鍊 那個圖案和書架上的書一模一樣 隨後他拿出這本書 果然在裡面他發現了一把鑰匙 希爾坦打開櫃門 竟真的找到了那臺錄影儀 看來校長有著重大嫌疑 這是門外響起了腳步聲 希爾坦趕緊將錄像機丟到窗外 一轉身校長剛好走了進來 而校長竟然說了一句和佩妮一樣的話 你不是你爸爸的女兒吧? 你不是馬拉斯哥的女兒吧? 希爾坦回到家趕緊打開錄像帶的視頻 沒想到裏面是20多年前的案發經過 三個小男孩在路邊騎單車突然一輛貨車衝了過來 把其中一個男孩抓進了車裏剩下兩個孩子驚慌失措 而更可怕的是視頻裏竟然出現了一個再熟悉不過的身影 那正是少年時的父親馬特他來到學校找到了父親的畢業檔案 終於發現了克林斯校長與己人的關係 他和瑞奇本是最好的朋友 當瑞奇失蹤後，校長悲痛萬分，直到佩妮的哥哥山姆被捕入獄 找到的那盤錄像帶，證明他始終沒有放棄為哥哥翻案 所以希爾坦嚴重懷疑是校長記恨佩妮兄妹 於是偷走錄像帶，並害死了他 現在他需要更多的證據 他帶著兩個小夥伴悄悄來到佩妮家中調查 燈泡一切完好，地上也沒有碎片 所以警察說他是換燈泡時意外摔死 根本就是個謊言，藥櫃裡有大量的藥片 看起來不可能是一個人的用量 就在這時，有人突然走了進來 女警的到來讓他的調查不得不中斷 但他此時已經篤定了校長極有可能就是兇手 回到家後，他開始撰寫後續報道 而父親走了進來，他已經知道了錄像帶的事情 並告訴希爾坦他調查的結果是錯誤的 殺死佩妮的人不是校長 那晚是佩妮將錄像帶交給校長的 馬特確實是當年綁架案的親歷者 也是瑞奇最好的朋友，他當年沒能救出瑞奇 但他聽到了兇手的聲音，那人根本就不是佩妮的哥哥 但所有人都希望謀殺案能盡快結案 哪怕被抓的不是真正的兇手 法庭上，14歲的馬特堅持說出真相 但根本沒人理會 山姆還是被關進了監獄 這就是馬特再也不願回家鄉的原因 那臺錄影儀是佩妮委託校長交給馬特的 她相信馬特能證明哥哥的清白 他向女兒坦白了過往並講出事實 雖然希爾坦找錯了目標但他並沒有心灰意冷 大不了推翻一切從頭調查就好 這時一通意外來電再次掀起波瀾 竟然是山姆從監獄中打來的 他聲稱要提供一條新線索但只告訴希爾坦 於是希爾坦果斷來到了監獄卻沒想到被獄警拒絕了 但他還是寫信給山姆要求和他視頻聊天 在聊天的過程中山姆說了句奇怪的話 聰明的希爾坦瞬間明白了山姆的指示 監獄裏的獄警有問題 他想起那個拒絕他拜訪的獄警 和剛剛視頻裏的獄警是同一個人 他立馬聯繫女警 跟她去獄警的家裏進行搜查 不出所料他們發現了一瓶藥片 瓶子上的名字正是佩妮 而這藥片是一種會上癮的違禁品 佩妮為了幫助哥哥不惜一切 獄警也藉此機會威脅他 如果不送藥物或者是錢 他會確保山姆在監獄裏活不下去 案發當天，獄警突然毒癮發作 想去受害者家中偷藥 卻不小心被佩妮發現 她一不小心把他推下樓梯 才導致他的死亡 這下案情真相大白 而希爾坦的破案能力也被所有人看在眼裏 與此同時 馬特在家中發現了一道被封起來的暗門 他走上閣樓，想試圖打開保險箱 想看看父親在裏面究竟藏了什麼 可怎麼打都打不開 直到這天，他看到父親的疊紙上面寫着幾個數字 他懷着試試的態度，沒想到真的打開了它 裏面是當年案件所有線索和記錄 這是妻子告訴馬特，他看了錄像帶 發現錄像中的貨車上根本沒有車牌 那是在法庭上，法官問兩個小男孩 是誰拐走了瑞奇 馬特拒絕指認 而另外一個男孩弗蘭克 在警察父親的高壓下做假證 指控山姆就是兇手 他說他看到了貨車的車牌號就是山姆的 結果山姆成為了萬夫所指的罪人 馬特也成為了包庇壞人的人 小鎮上所有人都不理解他 包括父親 為此25年來他幾乎沒有跟父親聯絡過 可沒想到他的父親從始至終都相信馬特 這讓馬特的心裡既溫暖又自責 如今這盤錄像帶成了推翻當年案件的關鍵一環 而得知此事的希爾坦 也開始抽絲剝繭 揭開當年的真相 可是他現在只有一條線索 就是瑞奇被綁架全過程的錄像帶 所以他決定就從這裡下手 可沒想到父親拿走了錄像帶 去質問弗蘭克 當年為什麼要在法庭上做假證 而弗蘭克毀掉錄像帶 還打了馬特 好在希爾坦知道那只是副本 而原版錄像帶就在校長那裡 他找到校長 希望可以讓自己錄製一份 校長沒有答應 卻將鑰匙放在桌子上 I can't give it to you, I just can't So you all have ten minutes to leave 抱歉我需要去做這件事 席爾坦在校長的默許下找到了錄像帶 而裡面卻出現了副本裡沒有的畫面 等等我知道那個臉 畫面中的小男孩被叫做鳥男 也是馬特同屆的同學 這本錄像帶就是當年鳥男錄下的 為了找到他偵探團隊展開調查 鳥男在同學老師眼中是個怪人 傳言說有人曾發現鳥男肢解小鳥 還有人說他的房裡有個裝滿死鳥的冷藏櫃 為了不害人害己 他在中途退學接受家中教育 有一次鳥男在工地損壞推土機而被逮捕 這嚴重說明他有暴力傾向 最重要的信息是鳥男曾與瑞奇有過節 並且有過一次激烈的打鬥 沒人知道是什麼原因 他們查到鳥男的工作地址 遊樂場淡季時 他會在這裡當保安 三人分頭行動尋找鳥男 為了引他出來 他們打開遊樂場的機械運作按鈕 希爾坦則穿過可怕的鬼屋尋覓 當他出來後 發現鳥男已經站在了門口 經過瞭解才知道 人心中的成見果然是座大山 鳥男當初破壞推土機 是因為他們要鏟掉他最愛的觀鳥樹 小時候他經常受人欺負 給他起外號的人 正是希爾坦的爸爸馬特 從小他就喜歡鳥 為了觀察他們 他在路邊安裝了錄像機 沒想到正好錄下了被綁架的過程 那時鳥男將這盤錄像帶交給警察布里 希望無辜的 山姆可以被釋放 可沒想到警察卻威脅孩子 不要告訴任何人 否則會面臨犯罪指控 還拿出封口費作為獎勵 而這40美元是毀掉山姆一生的價錢 同時也毀掉了鳥男的一生 而另一邊 馬特得知女兒去找鳥男 於是急匆匆的找了過來 她離開了 什麼意思 你為了她 她離開了 她去吃蚊子 小時候她和朋友們經常欺負她 為此她感到很抱歉 我只是想說抱歉 我為了你所做的一切 你不值得 這遲來的道歉讓鳥男的心裡感慨萬千 同一時間希爾坦獨自一人來到警長的競選大會 所有人都認為他是個好警長除了希爾坦 What happened to the tape that showed the abduction of Ritchie Fife? 字幕由 Amara.org 社群提供 Q&A, isn't it? So let's cue this guy. Now ask him, Hildy. Sheriff Briggs, why didn't you submit that tape into evidence? What was she talking about? I had no idea. Did you force your son to lie on the stand, Sheriff? Okay, this is ridiculous, sir. Just answer the question, Sheriff. I mean, did you or did you not force your son to perjure himself? You piece of shit. Get off of me. All right, get off of me. Hey, Hildy, don't back down, okay? The truth will come out. 晚上父親告訴他要做正確的事 因為這一刻的你會影響一生 於是希爾坦決定將錄像帶的內容發布到網上 然而就在這時意外又發生了 院子裏的山地車燃起了熊熊大火 而這也讓馬特和希爾坦堅定了死磕到底的決心 這一次馬特要勇敢面對這一切 而不是選擇逃跑 可畢竟家裏還有三個孩子 他不得不教他們用武器來保護自己 與此同時母親也沒有閒著 他仔細研究了山姆的案件 雖然現在他是家庭主婦 但曾經也是一名職業律師 於是他決定給山姆辯護 這一決定既是出於 出於對無辜珊姆的同情 也想讓丈夫馬特能真正釋然 有了律師的辯護 監獄授權給珊姆48小時的准假 讓她去參加妹妹的葬禮 條件是讓珊姆放棄任何虐待的指控 珊姆再三考慮後 她還是簽下了協議 協議 希爾坦發佈的新證據 迅速在小鎮上流傳開來 而他們一家人的麻煩纔剛剛開始 大女兒在學校裏被同學歧視 而希爾坦這邊 鎮長竟然來學校 找到了他 他看到兒子被綁架的全過程 這讓鎮長回憶起三十年前的痛心疾首 他希望希爾坦刪除那段視頻 但卻被希爾坦拒絕 我真的是，但我想我們追求的是同一件事。 爲了那個人把瑞奇帶到後庭 你不覺得 Gillis 做了嗎 不你呢 這很瘋狂和孩子聊天 我知道我幾乎習慣了 希爾坦希望鎮長可以下令重啓案件調查 不要讓殺害瑞奇的人逍遙法外 我們把這個東西放了兒子 已經完成了 而另一邊弗蘭克主動來找馬特 他本以爲是弗蘭克回到了自己的山地車 卻沒想到他此次來的目的就是調查這件事的 而他一反常態主動和馬特和解 因為就在前一天他看到視頻後 想起小時候父親一步步誘導他指認山姆的過程 在他與父親對峙當時的情況時 父親卻斬釘截鐵的說 那條視頻是假的，山姆就是兇手 可這件事在弗蘭克心裏已經產生了懷疑 他這才找到馬特 他們三人曾是最好的朋友 還經常去山姆的貨車裏偷偷喝酒 算起來他們也是朋友 山姆的父親因為有精神 精神問題在飛機上自殺身亡 母親也精神不穩定 也因此整個家庭都被鎮上的人草率判罪 將山姆和綁架案連在一起 再加上弗蘭克的證詞 更加坐實了山姆罪犯的身份 就在這時他們發現地上的血跡 兩人跟隨著血跡尋找 最終他們發現放火燒車的人竟然是馬特的父親 那輛山地車是他送給瑞奇的 那時鎮長總是把自己的意願強加給瑞奇 就連自行車的顏色都無法自己決定 我有個主意 不去坐牢如何？ 你覺得怎麼樣？ 看到可憐的瑞奇父親便送給他這輛山地車 瑞奇死後他始終認為這輛車是一個詛咒所以才將其燒毀 另一邊，希爾坦繼續尋找新線索 而第二個關鍵證據就是視頻中出現的貨車 如果找到山姆的車，就能證明這件事與山姆無關 於是他們來到廢車回收站，周轉一圈之後 果真讓他們找到了山姆的車 希爾坦閉上眼睛仔細回憶，想起兩輛車的油箱蓋位置不對 所以視頻中的車根本就不是山姆的 山姆沒有綁架瑞奇 可沒想到警長竟然出現在了這裡 而他此次來的目的就是 就是為了銷毀證據 他將貨車碾碎 如同含冤入獄的山姆一樣 讓這一切墜入深淵 氣憤的希爾坦站了出來 他死死盯著警長 警告他這件事沒完 母親很快來到警局 接走了希爾坦 而他看到母親的這一刻 也終於哭出了聲 他失去了證明山姆無罪的唯一證據 這讓他無比難過 可回到家後 父親卻帶來了一個轉機 她是警長的女兒 當年是他親手將錄像帶給了媽媽 而媽媽沒有公開 丈夫將無辜之人送進監獄的祕密 直到他癌症去世 才將這盤錄像帶交給了佩妮 即便出現了新的 的證據警長依然矢口否認 字幕 由 Amara。 而此時的希爾坦在和父親仔細整理瑞奇的案件 他在爺爺的筆記中看到了一個線索 ， 身上紋著罪人這個詞的男人 社群 可問了很多人都沒人知道這個人是誰 希爾坦只好再次從鎮長這邊入手 但打了幾次電話鎮長都不接 提供 馬特建議從鎮長的喜好入手 他們帶著冰淇淋來到鎮長家 我們給你帶來了一些冰淇淋 我們的朋友在 Waterside Creamery 工作 我們想也許食物會有幫助 我沒什麼好說的 雖然起初並沒有奏效 但幸運的是鎮長的女兒比較開明 三人一起說服了她 我們需要你的幫助 在找到那個人之前，我們不會停止 在查明真相之前，我們不會停止 你至少得相信這一點 我不會放棄，我從未放棄過 不，我的女兒也不會 就這樣他們查了瑞奇的舊房間 並在一堆舊磁帶中發現了一條來自舉報熱線的錄音 其中的大部分內容都是無用的 但希爾坦聽到一個自稱靈媒的菲爾南多的錄音 內容是他堅信山姆是無辜的 隨後兩人找到了這個人 他聲稱可以利用瑞奇的舊衣服連接到他的靈魂 還裝模作樣的舉辦了招魂儀式 菲爾南多實際上是個騙子 但瑞奇死前穿過的這件衣服是一個關鍵線索 於是希爾坦趁機搶走了外套 馬特似乎看到了瑞奇，他還是小時候的模樣 然後就這樣笑着離開了 下一步就是用這件衣服來檢測DNA 與此同時，弗蘭克試圖彌補 因自己導致山姆入獄的過錯 在山姆休假的剩餘時間裏 他帶着山姆前往瑞奇被綁架當晚去過的地方 弗蘭克想爲山姆找到不在場證明 或者至少清楚瞭解他當晚的經歷 那天，瑞奇找到山姆 想和他一起再看一次回到未來的電影 他能感覺到瑞奇的悲傷和孤獨 於是便答應下來 可約定的時間瑞奇並沒有出現 他便獨自一人來到湖邊 用自己製造的穿梭 無論你找到 什麼他從來 不會離開我會 確定這件事 然而 等弗蘭克 回到 屋內時 卻發現山姆已經設法逃脫了束縛 而幾乎在同一時間 希爾坦竟然也神祕失蹤了 救命 原來學校剛剛舉辦了舞會 無意中希爾坦看到大姐和一群抽大麻的人呆在一起 她生怕大姐學壞便上前勸阻 而大姐寫的報道早就引起其他人的不滿 大姐看到妹妹被人拉扯 她毫不猶豫和對方打了起來 而就在姐妹兩人跑出來後 大姐內心的委屈瞬間爆發 我的天啊你們好酷 我恨你 她一直在努力融入學校的生活 可因為希爾坦一次次執著的報道 讓她在這裡受到孤立 我的天啊,我希望你只是消失了 沒想到的是妹妹真的不見了 他們找遍了學校和家裡 可始終不見希爾坦的身影 馬特和妻子決定分頭尋找 迷霧中馬特似乎看到了瑞奇的身影 而他指引著馬特找到了女兒的東西 這是希爾坦從不離身的筆記 馬特驚慌失措 母親這邊來到了希爾坦的總部尋找 可也是毫無所獲 大姐這才將剛剛發生的一切說了出來 母親沒有埋怨大女兒 因為她能夠為了妹妹挺身而出 這足夠讓母親為她感到驕傲 沒有找到希爾坦一家人都緊張萬分 然而更可怕的事情發生了 母親接到弗蘭克的電話 說罪犯山姆也在同一時間逃跑了 弗蘭克沒有請求警方支援 因為擔心報警會讓山姆被警察槍擊 也會讓希爾坦捲入交火 於是幾人決定自行搜尋 馬特依然堅持要報警增加人手 即便他知道山姆不是真正的罪犯 但他也不想拿女兒的生命冒險 給我們一個小時我們會找到她 他想起31年前找瑞奇時一無所獲的恐懼經歷 於是在趁人沒注意時 馬特打電話給FBI的探員朋友求助 將自己女兒失蹤兩小時的事情告訴了對方 並且很有可能現在正與一名殺人犯待在一起 事實上希爾坦的確與山姆待在一起 儘管山姆懇求他回家 可希爾坦想在山姆這裡尋找一些線索 不肯離開還幫他躲過了弗蘭克的警車 並且將他帶回了自己家的倉房 他想幫山姆打開手銬但力氣有限 就在這時希爾坦的爺爺走了進來 兩人都十分緊張 好在爺爺有些老糊塗 不明情況的他解開了山姆的鎖鏈 過程中爺爺提到瑞奇失蹤那晚 山姆有沒有看到那個手臂上有罪人紋身的男人 他始終覺得瑞奇失蹤的事就是他幹的 爺爺見到山姆十分開心 看到他衣服單薄還找出了保暖的衣服給他穿上 臨走前為了不讓家人擔心 希爾坦讓爺爺給大姐捎了口信 捎了口信 路上山姆告訴希爾坦他看見過瑞奇手臂和身上的瘀傷 雖然不確定但他認為瑞奇的家人一直在傷害他 警長布里接到監獄電話，得知山姆未歸 便發動了對逃犯的追捕 他找到弗蘭克，並暫停了他的工作 與此同時，FBI打電話給馬特，他們追查到了 希爾坦的所在方向 這是一個廢棄的舊機場，山姆一路逃亡就是為了來到這裡 曾經，他有個美滿的家庭，父親經常會帶著他坐在飛機上看日出 直到父親多年前在飛機失事中自殺，家庭徹底破碎 可山姆始終不相信 是父親故意的 他認為是飛機有問題 而且被公司掩蓋了真相 山姆在監獄的30年來 最想做的事情 就是重溫與父親的回憶 而做這件事 他是抱著必死的決心 為了保證希爾坦的安全 他沒有將女孩放進來 因為他不希望警察在逮捕他的過程中 讓希爾坦受到傷害 果然，警長看到山姆的那一刻 就命令手下拿槍對準他 就在這時，弗蘭克挺身而出 擋住了槍 緊接著，特利普跑向山姆 勸他走下飛機 這纔沒有讓悲劇發生 希爾坦被父母帶回了家，大姐看到他後終於放下心 而另一邊，山姆即將被送往最高設防監獄 如果弗蘭克能在法庭作證，山姆就不用揹負逃犯的罪名 同一時間，弗蘭克的停職聽證會正在進行 特里普首先自述當天的情況 他說，警長布里早知道弗蘭克帶山姆去了佩妮家 而山姆逃跑的原因 就是因爲警長說永遠不會將他釋放 這一證詞若被採納 將對警長極其不利 緊接着輪到弗蘭克 讓所有人都沒想到的是 他又一次選擇在證人席上撒謊 就像30年前一樣 就在前一天 父親找到他 讓他在聽證會上改變證詞 說山姆是在回監獄的途中 上廁所時逃跑的 這樣他就會退出警長的競選，讓弗蘭克參選 而弗蘭克在家庭觀念和壓力下，最終選擇違背良心再次說謊 Lieutenant，你到底有沒有違反程序？ 他不承認自己帶山姆去過佩妮家 雖然這保住了弗蘭克警局的職位 卻將特里普的職業生涯置於危險之地 我當時和 Mr. Gillis 在一起。 他告訴我的事情和 Tripp 說的一樣。 警長威脅了他。 聽證會後特里普決定辭去警察職務 但警長布里卻威脅他不讓他離開 他說要將特里普列入黑名單 讓他只能在警局辦公桌度過餘生 無法在其他執法部門找到工作 而面對這樣的不公希爾坦氣憤不已 馬特想起希爾坦曾說瑞奇的手臂上有瘀青 於是她來到醫院偷偷找到了瑞奇一家人的病歷 奇怪的是家裡所有人的病歷都有除了瑞奇 她質問鎮長原因而鎮長的語無倫次 讓馬特似乎明白了什麼 或許是因為他不想將兒子被虐待的事情暴露 與此同時希爾坦也沒有放棄他對真相和正義的執著追求 既然警長腐敗不作為那就換個警長 他要特里普競選警長自己則帶領小隊四處尋求簽名 而這也並不是一件容易的事 他們來到爺爺的老年大學使出了 渾身解數也只獲得50人的簽字 眼看6點就截止他們便來到人多的地方尋求機會 終於他們拿到了100人的簽字 特里普參加了警長的競選而布里也並沒有把他放在眼裡 我做了我必須做的事，Tripp。 我也是。 你做了你必須做的事，對吧？ 夠了。 她只是個麻煩，而不是威脅。 一旦鎮上的人知道聽證會上發生了什麼，你還是會贏的。 終於這天，FBI找到馬特 他們拿到了衣服DNA的檢測結果 這天，希爾坦找到圖書館工作的卡羅爾 她是校長的母親，爲人和善和藹可親 希爾坦讓她幫忙幫自己找一些關於選舉的書 可就在這時，FBI走了進來 在所有人的注視下，他們帶走了卡羅爾 因爲檢測結果顯示衣服上的血跡正是卡羅爾的 校長做夢都沒想到，母親竟然還隱藏着另一個身份 她的真名叫瑪格麗特 當年曾因偷車在波特蘭被捕 出獄後改名並來到了這個小鎮 違反了假釋規定，改頭換面重新生活 瑪格麗特聲稱瑞奇失蹤那晚 她在廚房割傷了自己 瑞奇的衣服是她第一個發現的 所以在撿衣服時沾上了她的血跡 她發誓自己沒有殺害瑞奇 還在上課的希爾坦已經迫不及待想知道發生了什麼 於是還沒下課，他就向老師請假，衝出了教室 看到校長難過的表情，希爾坦本想上去安慰 父親卻將他攔住 爲了讓真相浮出水面，一家人開始了調查之旅 馬特回憶說，當晚在綁架時並沒有女人的聲音 而從視頻中看，綁匪將瑞奇抱上車後，汽車就立馬開走 也就是說，車上至少有兩個人 瑪格麗特很有可能就是貨車的司機 那麼，她綁架瑞奇的動機究竟是什麼？ 爲了深入瞭解瑪格麗特 馬特和希爾坦前往她在波特蘭的舊地址 瑪格麗特和希爾坦前往她的舊地址 瑪格麗特是女人的姑媽 雖然她從沒見過自己的生父以傑西 但這個房子就是姑媽贈予他們的 所以她始終心存感激 以傑西和瑪格麗特小時候形影不離 家裏還留存着很多照片 也就是從這些照片裏 希爾坦發現了那個罪人的紋身 馬特仔細看了紋身 但上面寫的卻是聖人 希爾坦靈機一動 他將照片顛倒了過來 果然，那個有罪人紋身的男人 就是瑪格麗特的弟弟以傑西 馬特調查後發現 以傑西有着很厚的案底 案件逐漸有了眉目 可沒想到，在兩人回家時 父親竟然暈倒了 好在他被及時送進了醫院，保住了性命 希爾坦在臨走時懂事的對父親說 我會寫這篇文章給你 我會照顧你讓你能照顧他 於是關於瑪格麗特的真實身份 和以傑西的犯罪往事被髮布到了網上 雖然學校裏希爾坦還是受到了歧視的目光 但姐姐堅定的站在了妹妹這裏 而報道中發出的照片 也讓一名叫希普爾的老師想起了往事 瑞奇被綁走那天，他開車行駛在公路上 而對面突如其來的卡車將他逼下了公路 從那之後他就坐上了輪椅 希普爾的話可以證明瑞奇被綁架那天 以傑西就在鎮上 這也讓案件有了新的進展 作爲朋友，馬特提前找到校長 將這件事告訴了他 希望他可以勸母親去自首，說出真相 我睡不著 可校長最終還是去找了母親 他想起當年是母親找到了瑞奇的外套 就好像他早就知道外套就在那裏 如果是他撿到交給警察 那麼就不會引起懷疑 母親提出讓女兒跟他離開這裡 他們可以重新開始 但校長拒絕了 於是第二天一早 馬格麗特收拾好自己的東西交給女兒 隨後來到了警察局 交代了所有事情 希爾坦為了寫下這篇報道 他讓馬特去警察局打聽證詞 可弗蘭克作為警察拒絕了馬特 好在作為珊姆的律師 母親有權獲取供詞副本 但他告訴希爾坦 暫時還不能報道這件事 因為這樣會不利於珊姆的舊案重審 隨後父女倆來到希爾坦的總部一起閱讀 而這裏是 馬特三人小時候的祕密基地 那時候他只有11歲 而現在的希爾坦只有9歲 希爾坦意識到 瑞奇的遭遇 是促使馬特成為記者的原因 也可能是驅使自己成為記者的動力 接下來的案件也逐漸清晰 那天馬格麗特的弟弟 以傑西來到小鎮 約他在遊樂場見面 那時候他剛剛出獄 並計劃要綁架瑞奇 他說是瑞奇家中的一個人 聘請他把瑞奇擄走的 讓他帶着瑞奇遠離施暴的父親 他需要一個司機和一部 車，瑪格麗特起初拒絕，但以傑西卻威脅他說 如果他不幫忙，就去找另一個兇殘的朋友 爲了保護瑞奇，瑪格麗特便答應了 瑞奇在車裏反抗，用口袋裏的刀刺傷了以傑西 瑪格麗特在拔刀時割傷了手，瑞奇跳出車後昏迷 兩人只能將其抬上車，可沒想到就在這時 以傑西卻開車風馳而去，將瑪格麗特留在原地 沒過多久，以傑西打來電話說瑞奇死了 緊接着，他聽到了汽車撞車的聲音 這就是當天的所有經過 看着警長將無辜的山姆抓進監獄 他一直十分內疚 但 但警長卻勸他說，即便瑞奇不是山姆綁架的 那他早晚也是個進監獄的人 就這樣，他眼瞅着這個年輕人坐了31年的牢獄之災 新聞從沒報道過以傑西的這場車禍 就好像這件事從沒發生過 而希爾坦瞬間意識到，事發當晚的公用電話記錄是關鍵 他打電話給特雷普，要他查找瑞奇被綁架當晚的通話記錄 他從馬格麗特那裡得知了指定的日期和時間 就這樣，他們查到了來自8號公路上的一個公用電話亭 馬特和希爾坦在地點附近搜索 發現一棵樹纏繞著一塊金屬保險桿 穿過樹林後，找到了一個湖泊 希爾坦認為湖裡可能有重要的證據 可警長布里卻拒絕打撈湖泊 弗蘭克也出來勸父親 但布里依然堅持說他們在虛構事實 你擔心我們是對的 如果我們是對的 那代表你 做錯了什麼 比我還大 比你還大 希爾坦知道讓特里普當選是讓湖泊被搜索的唯一辦法 於是這晚他又發布了一篇報導 《真正的警長應該追尋正義》 他將這件事情的來龍去脈寫進了報導裡 理解 宇宙 Ritchie Fife的消失 把城市分成了兩部分 那些想要找到真相 的 那些願意接受謊言 神祕 讓他們可以在晚上睡覺 但當你閉上眼睛 不僅是你不想看到的東西 你會錯過的 奧祕 是所有東西 這個城市的孩子 都相信成年人會做對的事 我們的眼睛是開的 我們看到的都是兩種選擇 真相和謊言 打開你的眼睛 做對的事 幸運的是，特里普竟然真的當上了警長 他找到布里，說他上任後要做的第一件事情 就是打撈湖泊 所以要他重新考慮 要不要在最後的任期內做一件好事 這樣或許可以挽回他的退休金和名譽 最終，布里同意打撈湖泊，尋找那臺消失的車 當車逐漸浮出水面，隱藏了31年的真相 在這一刻徹底揭開 這是希爾坦堅持調查的結果 也象徵著真相不會被永遠掩埋 即便經歷歲月，也終會浮出水面 貨車裏警察找到了傑西的屍體 可奇怪的是，後車廂中竟然 並沒有人類屍骨 希爾坦從現場的情況來看 聯想可能發生的暴力與逃亡 瑞奇從車廂中醒來時 發現汽車墜入湖泊 他試圖打開車門，可無濟於事 而被打碎的玻璃可以看出 瑞奇或許早就逃了出去 如果 Richie 還活著怎麼辦？ 可如果瑞奇還活著 那麼他現在在哪? 這便是希爾坦和馬特的下一篇報導