勵志系列 1910年的倫敦，她只想看星星，卻被逼著嫁人，根據弗吉尼亞·伍爾夫同名原著改編，愛德華時代的女性之光

20世紀初的某一天,一個女人站在劍橋神聖的殿堂裏, 用一段激昂澎湃的肺腑之言征服了男權之下的面試官, 讓他們打破常規,破格錄取了她, 成為該專業有史以來招收的第一位女性學員。 故事的主人公叫凱瑟琳希爾博。 她出生和成長在一個女性沒有話語權的年代 在男權統治的世界裡 她卻反其道而行喜歡上了天文學 浩渺的星空 遙不可及的宇宙 是她滿腦子的研究對象 凱瑟琳出生在顯赫的希爾伯家族 她的外祖父是維多利亞時代最著名的詩人之一 她的母親在做好賢妻良母的同時 其餘時間都在整理祖父的遺稿 她的父親是這個家族權威的化身 是個說一不二的強勢老頭 母親幾十年來死心塌地的愛著他 在這個家裡詩歌是通行證文學是宗教 而天文學那是男人在俱樂部裡喝著白蘭地討論的東西 不是大小姐該碰的玩意兒 但凱瑟琳偏偏就碰了 她不是在花園裏拿望遠鏡隨便看星星 她是真的懂 她知道如何計算哈雷彗星的回歸週期 知道光譜分析背後的物理學原理 在那個女性連投票權都沒有的年代 她把自己關在屋子裏，用紙筆和計算尺 做她的天體物理研究，和整個宇宙對話 但這些都是在夜深人靜時分，揹着家人偷偷乾的 像所有的父親一樣 老希爾伯對女兒的唯一期望是嫁個門當戶對的人家 做個賢妻良母，過安穩體面的生活 爲此他將未來女婿的人選鎖定在了青年威廉羅德尼身上 他是家族世交的兒子 從小和凱瑟琳一起長大 知根知底，威廉自認爲是個詩人 會寫一些矯揉造作的詩，他人不壞 甚至可以說是個老好人 穿着剪裁得體的西裝 在長輩眼裏永遠是好脾氣又有教養 他周邊所有人包括他自己都相信 他和凱瑟琳是天造地設的一對 於是，在1910年某個美好的上午 他手捧鮮花上門去求婚了 老希爾伯比自己當年結婚還開心 Rodney，親愛的孩子 就在所有人都覺得 這是水到渠成的事 凱瑟琳卻拒絕了 在父母的 眼皮底下 她不好馬上宣佈這個決定 於是讓老好人威廉配合她在父母面前演完這齣戲 瞧準時機溜回房間 然後換上了一身帥氣的男裝 偷溜出門了 因為她今天要去參加天文學會的 一項重要決議的投票 為女性爭取會員資格 老希爾博並不傻 他看出了其中的端倪 馬上跟蹤上了女兒 父女倆前後腳出了門 凱瑟琳坐上了一輛電車 老爺子則僱了輛汽車緊隨其後 很快父女倆都發現了對方 凱瑟琳一個機靈下了車 繞著電車的車身轉到了街道的另一邊 趁著老頭下車的空檔快速消失在了人群中 這時另一輛電車擋住了老頭子的視線 他只能站在街上乾瞪眼 這就是你所謂的女兒 看到自己甩掉了父親凱瑟琳纔敢戴上男士禮帽 這時她的表哥希裏爾已經在約定的街口等她了 兩人從小性格脾氣都很貼合 思想都開放前衛 表妹研究天文學 她很支持 就像她支持她的同性戀傾向一樣 只有在表哥面前 凱瑟琳才能釋放自己真正的天性 明鏡需要您的支持歡迎關注明鏡 字幕志願者李宗盛 凱瑟琳很亢奮 因為她馬上就可以見到自己崇拜的天文 學界的偶像馬格麗特哈金斯夫人了 據說這個哈金斯夫人在幾十篇修辭學論文上與丈夫共同署名 凱瑟琳猜測其實全是她私下代筆的 可不幸的是正是這樣一位傑出的女性 卻被工作人員擋在了門外 只因為她是女性 看著哈金斯夫人遭拒後的憤懣和不甘 凱瑟琳難過萬分 好在自己一身男性的裝扮讓她成功混進了會場 放眼望去場內黑壓壓的一片全是男性 凱瑟琳這個僅有的女性力量顯得是如此微弱 當會議主持說出本次會議的目的 是投票表決是否應允許女性成為學會會員時 現場頓時一片騷動 最終的 投票 結果 可想而知 男人們以絕對壓倒的票數否決了這項動議 希利爾說了一句很現實的話 凱瑟琳不 知道的是 接下來，一場前所未有的家庭戰爭一觸即發 回到家後父親已經坐在壁爐邊等他很久了 他讓他把今天的事解釋清楚 凱瑟琳最不願面對的終究還是得面對 想要學習 你肯定會被問到你嫁給你的妻子 請禁止我 我是這間房子的主人 理解宇宙的神祕 太愚蠢地答應了他 父親在一氣之下，把他辛苦研究的成果全都扔進了爐火中 請不吝點贊訂閱轉發打賞支持明鏡與點點欄目 這種陣痛是他從未經歷過的 她只是想做點自己想做的事 但作爲當時的一個女性，她想做的事比登天還難 來自家庭的社會的重重施壓讓他窒息的喘不過氣來 他無力地癱倒在地，那種痛苦堪比扒掉他身上的一層皮 痛定思痛 他是事實誤的甚至跟父親硬頂只會使得其反 於是他開始重新審視自己的個人問題 選擇跟威廉繼續交往，但私下仍不放棄他的天文研究 好在威廉也沒那麼刻板，他也能接受一些新思潮 還會帶凱瑟琳去參加婦女參政論之類的活動 正是在這類活動上，凱瑟琳有幸認識了 獨立新女性瑪麗·達奇斯 瑪麗創辦了自己的工廠 一直爲爭取女性權益而孜孜不倦地奮鬥着 那晚，她偷溜去天台用望遠鏡觀察星空時 也邂逅了她人生中的重要男人，德國人魯道夫 但一開始兩人對彼此並沒有好感 他看凱瑟琳的眼神裏沒有仰慕，只有一種近乎冒犯的審視 他不覺得一個大小姐研究天文有什麼了不起 他只覺得凱瑟琳有趣，因爲她明顯不快樂，卻還在硬撐 而凱瑟琳覺得這個身穿帶破洞馬甲的工人階級男人太清高 回去的路上，凱瑟琳在一念之間做了個決定 她答應了威廉的 求婚，不是因爲愛 而是因爲累了 她想着，也許訂婚能換來一些空間 也許威廉會理解她，也許她可以在婚姻的縫隙裏 偷偷保留一點屬於自己的星空 況且威廉人也不壞 於是她又做回了父母眼裏懂事乖巧的好女兒 殊不知她這種想法是不可行的 訂婚後凱瑟琳馬上開始實施她的計劃 她照着名片上的地址找到了瑪麗的工廠 她看到這裏的女性爲爭取權益所做的努力 這讓她大受鼓舞，也更加堅定了心中的決心 她要申請劍橋大學證明自己的論文 瑪麗幫了她大忙，給她在工廠裡騰出了一個空間 讓他在那裏組建了一個臨時實驗室 這樣他就可以躲過父親的眼睛 全身心地投入到研究中去 工廠機器的吵雜聲反而成了調劑工作的美妙樂符 在這期間希裏爾還專程來看他 他是最瞭解凱瑟琳的人 但不能理解他為何要答應威廉的求婚 凱瑟琳卻繞開話題 指著窗外的廣告牌告訴他那些璀璨燈光背後的物理學原理 這也表明了他的態度 有沒有愛情並不是最重要的 最重要的是他可以繼續他熱愛的事業 這天凱瑟琳在家裡遇見了 那晚在樓頂碰到的那個德國男人魯道夫 原來他是父親聘請過來負責母親傳記的編輯工作的 母親給外祖父寫傳記寫了整整15年 現在終於到了收尾出版的時候了 但因為上次對魯道夫的印象並不好 所以凱瑟琳這次對他也很冷漠 聽著機器的噪聲 凱瑟琳填完了劍橋大學的申請表格 推薦人那一欄她還空著 她由此想到了瑪格麗特夫人 於是滿懷期望地去拜訪她 可遺憾的是瑪格麗特不得不終止自己的研究 因為她丈夫病得很嚴重 已經沒有精力再繼續下去了 而且他們目前的經濟狀況也顧不起助手 所以只能放棄了 我要申請 Cambridge 藝術再加上科學 我需要一名參賽者 如果你想要的是 astronomy 馬格麗特的態度 讓凱瑟琳很失望 因為她已經放棄女性涉足科學領域的希望了 或許她老人家遭受了太多的拒絕和不公 但凱瑟琳不會放棄 她鼓勵馬格麗特一定要堅持下去 但對方顯然已經力不從心了 不過好在她最終同意做凱瑟琳的推薦人 申請寫好了 凱瑟琳將自己化名為希爾伯先生投遞了這封信 信投進去的那一刻 他的心情是複雜的 充滿著希望又絕望的心理 信寄出後 很長一段時間都沒有消息 但凱瑟琳和威廉的婚期越來越近了 希爾伯夫人忙著籌備婚禮 威廉忙著把自己想像成一個即將抱得美人歸的浪漫詩人 凱瑟琳呢 她還在算她的彗星何時經過地球 翻閱資料推導公式 孜孜不倦地沉浸在他的研究中 直到有一天他在報紙上發現了 一則美國女孩發現哈雷彗星的新聞 原來已經有人搶先他一步做到了 這讓凱瑟琳鬱悶至極 這更是讓她為自己所處的國家 所處的環境感到悲哀 瑪莉安慰她還會有其他發現的 一年一度的聖誕節到了 作為準女婿的威廉跟著希爾伯一家北上去凱瑟琳的叔叔家過節 一路上大家都有說有笑的 只有凱瑟琳一個人心事重重 表妹卡桑德拉來車站接他們一家 那天晚上大家在花園裡點起篝火 等待著哈雷彗星穿越夜空 凱瑟琳讓大家一定要珍惜這百年一遇的天文現象 因為這次過後下一個輪迴將是在76年之後 到那時今天在場的所有人估計都已經不在世了 當哈雷劃過天際時連古板又強勢的老希爾伯 也不得不感嘆這是相當有趣的一個現象 而威廉和卡桑德拉兩人一認識就聊得很投機 有種相見恨晚的感覺 凱瑟琳不在邊上時，都是卡桑德拉陪著他 對於威廉的詩歌，只有他才會帶著崇拜來欣賞 這個聖誕節的最大驚喜是表哥希裏爾帶來的 在所有人都不抱希望他會回來過節時 他卻突然出現了 凱瑟琳喜出望外地投入他的懷抱 一同被他帶來的還有一封來自劍橋的信 原來凱瑟琳很幸運地獲得了面試機會 當所有人都走開後 她才能偷偷跟表哥分享這個好消息 想見的人回來了 想要的面試機會也得到了 這讓凱瑟琳心情大好 之前的不快已煙消雲散 不過這份美好馬上在聖誕晚宴上被破壞了 希裏爾的父親一直對兒子的性取向耿耿於懷 今天他喝多了，便開始口不擇言起來 不顧兒子的體面 當著眾人的面，對兒子陰陽怪氣地進行了嘲諷 希裏爾忍受不了這樣的羞辱 勇敢地站起來闡釋自己對愛情的理解 之後便離席而去 他拎起行李箱 頭也不回地離開了這個容不下他的家 不幸就此發生 他一下心臟病突發猝死在自家的花園裏 生命是如此脆弱，有生而死是轉瞬間的事 而凱瑟琳目睹了這整個過程 她還沒來得及跟他說再見，他就這樣隨風而逝了 她失去了最好的朋友，她是唯一懂他的人 表哥的死讓凱瑟琳意識到自己不能嫁給威廉 威廉 同意了 她的 退婚但 考慮到 家長的 感受 他們決定先把這件事瞞下來 凱瑟琳化悲痛爲力量 她以自己真實的身份去參加劍橋的面試 是Kate Hilary嗎? 是的 我的天啊,這是一個科學彈簧 這是科學領域 我估計你一直都這樣來 這次的面試官總算還有點良心 並沒有因爲她是女性而拒絕她 還是給了她一次機會 凱瑟琳懷揣着堅定的信念和美好的憧憬往前走 在這安靜的走廊裏 她的步伐堅定而有力 她在三位面試官面前鎮定地坐下 他們肯定了她在數學上的天賦 但並不認同她其中的一些觀點 當得知她是靠數學推算出宇宙真實大小時 更認為是她憑空捏造的妄想 為此還嘲笑了她 但凱瑟琳是有理有據的 她拿出自己觀察所得的照相底片以及證明論點的計算 這下面試官們慌了 因為他們意識自己的權威受到了挑戰 便開始找各種藉口 說她的望遠鏡不準 說在劍橋不讓女人用望遠鏡 說這裡沒有為女人準備的洗手間和廁所 說更重要的是女性不能主導自己的研究 說了一大堆 言下之意 他們是不會錄用一個女人的 讓她不要再浪費時間了 凱瑟琳沒有流淚 沒有繼續辯解 她冷靜地收拾好自己的資料 不卑不亢地離開了 轉過身的那一刻 他回想起自己在男性世界中遇到的一次次不公的瞬間 想起瑪格麗特夫人被人趕下樓 想到樓道中那些男人們不懷好意的壞笑 他恐慌了，他逃跑了 但當想起表哥的死 想起他爲自己的熱愛所做的不懈努力 他馬上又停下了腳步 這一瞬間他覺醒了 轉身朝面試官跑去 因爲他知道不到最後一刻他絕不能放棄 我要上課了 中文字幕 提供 說完 這些 她 感覺 自己 整個 人 一下 輕 鬆了 許多 無論最終的結果如何她絕不會輕易向命運低頭 不久之後，一封劍橋的來信就到了希爾伯先生手中 原來那天，凱瑟琳慷慨激昂的言論征服了面試官 她被破格錄取了，看完信後老頭子大吃一驚 他沒想到女兒竟然背著他向劍橋遞交了申請 他更沒想到劍橋竟然會錄取她 這讓他火冒三丈，因為馬上就要結婚了 在結婚前絕對不能出岔子 於是他到處找女兒，此時 正在佈置新書發佈會的現場 因為母親的書成功出版了 聽到父親在用大嗓門喊自己的名字 凱瑟琳頓覺大事不妙 便一個機靈躲了起來 這時魯道夫端著一打書走過來 他好意幫凱瑟琳支開了老頭子 老頭子把信拿給他看 他必須感到驕傲 老頭子還在打聽女兒的去向 魯道夫順勢把信收了起來 他瞄到了凱瑟琳躲在樓上 但並沒有揭發她 而是把老頭引到別處去了 接下來 發布會開始之前，家族成員要來一張大合影 威廉自從和凱瑟琳分開後 很快就和卡桑德拉在一起了 他們纔是情投意合的一對 不過 到目前為止，老頭子還被蒙在鼓裡 最後時刻 凱瑟琳總算戰戰兢兢地露面了 母親要魯道夫也進來合影 一大群人七嘴八舌 搞得攝影師焦頭爛額的 老頭子一記大嗓門瞬間讓大家安靜了 威廉悄悄告訴魯道夫自己和凱瑟琳已經解除婚約 魯道夫趁老頭子不注意把劍橋的來信還給了凱瑟琳 母親在新書發布會上致辭 沒想到她最想感謝的人是她的編輯魯道夫 這位年輕人,我的編寫人,告訴了我, 事實並非單純,沒有人擁有它。 每個人都擁有自己的版本 謝謝這位年輕人 我不會改變你的說法 每個人的真相 是他們所居住的房子 發布會圓滿成功 凱瑟琳終有機會看她的信 這時 魯道夫過去找她 他承認之前一直誤解她 直到今天才算有點瞭解她 你能想像到一個男人想要支持女人的成功嗎 你看看她 這個男人把她惹怒了 這次 他不會再 畏懼父親 的威嚴和 強勢 父親覺得他把他養這麼大 對他問心無愧 但這次的口氣顯然沒有上一次強硬了 男人想和女人在一起 時間越來越迅速 小媽媽真是個大成績 我們來形容一下吧 我們可以放在洗手間裡 那我去拿了 最後， 父親還是成全了女兒的選擇 凱瑟琳如願坐在劍橋高高的殿堂之上 她在這裡的每一分每一秒都沒有浪費 時值一戰爆發， 魯道夫收到軍方一個繪製軍用地圖的任務 他要上戰場了 臨別時， 他來劍橋看望凱瑟琳 凱瑟琳既意外又驚喜 她直言在這裡的日子 她經常會想起他 但愛情對她而言是奢侈的 因為兩者不能兼顧 這讓她很糾結 這也是她的心結 電影《夜與日》改編自英國著名女作家弗吉尼亞· 沃爾夫的同名原著 《夜與日》理性與感性，束縛與自由，妥協與反抗 凱瑟琳最後選擇的是望遠鏡 不是因為她比婚姻更浪漫 而是因為在那片星空裡沒有人能告訴她她應該看見什麼 她寧願仰望星空也不願成為任何人的衛星 這大概就是伍爾夫在一百多年前就想說的事 而今天他依然值得被提起