敬|Tôn trọng một người thực sự là gì?|Học chữ Hán qua câu chuyện

FUWENG Chinese
67 Người theo dõi
Có phải kính trọng một người chỉ đơn giản là nói năng lễ phép?
Hay 敬 còn bắt đầu từ cách chúng ta nhìn, lắng nghe và đối xử với người trước mặt?
Trong tập này của Family Story Hanzi Universe, chúng ta cùng gặp:
敬
ㄐㄧㄥˋ
jìng
Kính trọng · tôn kính
Thông qua một câu chuyện nhỏ, hãy thử nhìn chữ 敬 không chỉ như một chữ Hán cần ghi nhớ, mà như một điều có thể xuất hiện trong cách chúng ta đối xử với người khác mỗi ngày.
🌿 Xem đến cuối và thử tự hỏi:
Khi mình nói rằng mình kính trọng một người, điều đó được thể hiện bằng điều gì?
Family Story Hanzi Universe
Hiểu chữ Hán từ gốc · Nhớ chữ qua câu chuyện · Mang chữ trở về cuộc sống.
#ChuHan #敬 #HocTiengTrung #FamilyStoryHanzi #FuwengChinese
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Khi một người nói chuyện với ta
Ta có thật sự ở đó không?
Cô bé gọi
Ông ơi!
Lưỡi dao lập tức dừng lại
Ông đặt dụng cụ xuống
Phủi mạt gỗ trên tay
Quay hẳn về phía cô bé
Ừ! Ông nghe đây
Cô bé
Hôm nay cháu tự vẽ được cả con đường lên đồi đấy à
Nhìn thấy rồi
Cháu đã nhớ cả khúc quanh nữa
Ông gọi cô bé
Cháu có thể giúp ông một chút không?
Cô bé vẫn cúi đầu
Dạ, được ạ
Lời nói rất lễ phép
Nhưng lòng em vẫn ở trên trang giấy
Ông vẫn đứng chờ
Cô bé tiếp tục tô màu
Không ai trách mắng em
Đã trả lời,
chưa thật sự nghe
Sáng hôm sau, khi cô bé gọi
Ông lại dừng tay, đặt dụng cụ xuống
Và quay hẳn về phía em
Lần đầu tiên em nhận ra
Mỗi khi em gọi
Ông đều đặt việc của mình xuống
Cô bé
Hôm qua
Ông muốn cháu giúp việc gì à
Giải thích cách xếp gỗ
Lần này cô bé
Xoay hẳn về phía ông
Và hết
Ông cháu cùng làm việc
Cho con chim gỗ đã hoàn thành cho em
Có người khi nói
Rất lễ phép
Nhưng lòng vẫn ở nơi khác
Chỉ khi ta dừng lại, quay về phía người trước mặt
Và thật sự lắng nghe họ mới biết mình được
Người xưa dùng một chữ để nói về sự cung kính,
nghiêm túc và thận trọng
Khi đối diện với người hoặc việc mình coi trọng
Đó là chữ Chiền
Chữ Chiền trong giáp cốt văn là hình người,
tư thế quỳ, trên đầu có vật trang sức,
biểu thị ý, cùng kính.
Chúng ta cùng đáo tiện
dừng lại trước mặt.
Tiện trọng,
coi trọng,
sự tiện ở
với người,
giữ thái độ
cùng kính khi
làm việc, giữ
sự nghiêm túc.
Hôm nay, khi một người nói chuyện với bạn,
sẽ chỉ trả lời họ, hay sẽ thật sự quay về phía họ?
Học chữ Hán không chỉ là học thuộc lòng
Mà là hiểu cách người xưa nghĩ
Bạn muốn khám phá chữ nào tiếp theo?
