盧比奧在印度孟買「自由250週年」招待會發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
83 次觀看·2026年10月20日
美東10月20日上午,美國國務卿馬可‧盧比奧(Marco Rubio)將在印度孟買舉行的「自由250週年」招待會上發表講話,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
晚安,晚安。
在我們開始之前,請幫助我歡迎我們的一些非常
傑出的
賓客們以及我們
偉大的秘書長
的國家,
馬可·魯比奧
請把你的
雙手合十
對於一個也深切關心這段關係的人來說,
外交大臣
尚卡爾博士傑伊
尤其是某個人
誰製造了所有這些
這項工作偉大極了
外交大臣
維克拉姆·米斯特里我們
榮幸地
第七個
艦隊方向
與我們表達
今晚
各位女士先生,請起立唱國歌
印度由馬杜拉·帕達韋演出
女士們
而且
各位先生,
請
留下
站立
對於
簡報
的
顏色
以及
演奏美國合眾國國歌。
好
晚上好,
大家,
而且
歡迎
至
這
很棒
慶祝
魯比奧秘書、魯比奧夫人、賈斯杭卡博士,
米斯里秘書、史密斯主席
各位嘉賓、朋友及同事們,
能與你們在這裡相聚,是一種真正的榮幸。
當我們慶祝美國獨立250週年之際。
這是標記這一里程碑的最佳地點
就在印度的金融與文化中心這裡。
望著這間房間,
我看到那些領導者與創新者,
以及提供動力與資金、推動兩者的冒險者
我們的國家。超過五百個主要的美國
公司就在此地美麗的孟買運營。
谷歌、Meta 和 IBM 等科技巨擘。
像寶潔公司和強生這樣的信譽卓著的家用品牌
及強生。輝瑞等製藥業領軍企業,
阿伯特、默克,以及全球首屈一指的金融界
包括花旗銀行、美國銀行和摩根大通在內的機構。
在孟買的股票交易所,
美國的機構投資者代表
單一最大的外國資本投資
在印度股市中,這並非偶然。
這是對印度極大的信心表達。
經濟發展軌跡
這一切並非偶然發生,也非一朝一夕建成。
美國革命結束後立即
美國商船啟航前往孟買,
以美國貨品交換印度的香料、紡織品和柚木。
1792年,總統喬治·華盛頓任命
我們首任駐印度領事。
1838年,總統馬丁·范布倫委任菲洛梅娜·帕克爾。
作為我們在孟買的第一位領事,就在此地。
這代表著持續188年的外交接觸
以及250年的商業貿易。
這證明了持久的合作關係是由那些跨越界限的人所建立的。
海洋,勇於冒險,勇于創新,並打造一些真正有分量的事物。
秘書先生,
今晚有你和偉大的珍妮特·魯比奧回到印度
強調了堅定不移的重視
美國對此關係的立場。
當唐納·川普總統派我前往印度時,
他給了我明確的授權,必須取得成果。
不要只談論未來,要讓它實現。
在他們最近的討論中,
特朗普總統與莫迪總理重申了這一承諾。
如今,我們的雙邊貿易已創下歷史新高,
超過2400億美元。
我們有一個遠大的目標。
我們專注於推動
未來三年內,該數字將超過5000億美元。
我們前方的商業邊疆無與倫比,
半導體、關鍵礦產、能源、國防
當然,還有超級智能。
美印夥伴關係並非一成不變地平穩發展。
它攀爬著。
它從海洋深處的關鍵資料基礎設施開始。
它從我們的工廠、實驗室和研究中心中升起。
並且延伸至深空,透過商業探險拓展。
這就是我們同盟的發展軌跡,根植於根本原則之中。
以創紀錄的速度加速上升,直指星辰。
在我們的創始人宣布獨立的250年後,
美國持續建設、領導並獲勝。
今晚,我們慶祝美國自由250週年,
創新、競爭與繁榮的自由。
今晚我們與一位朋友一同慶祝
與我們共享的遠不止共同的價值觀。
美國和印度不僅僅是戰略夥伴。
我們是未來世界的建築師,
共同打造創新、安全與繁榮的未來。
作為世界上歷史最悠久且規模最大的民主國家,
我們擁有堅定不移的合作基礎,
從貿易和韌性供應鏈到自由
並透過四方安全對話(Quad)開啟印太地區。
在我遊歷印度的過程中,
我看到了巨大的潛力以及對更深层次追求的強烈動力
與美國打成平手。
它強化了我到處所說的話。
美印夥伴關係不僅僅是在德里和華盛頓建立的。
它是在孟買建造的。
它位於艾哈邁達巴德、海得拉巴、金奈建造。
果阿,以及構成印度的眾多城市
印度繁榮的引擎。
在介紹魯比奧部長上台之前,
我想感謝這支非凡的團隊
誰讓今天這個夜晚活躍起來了呢。
請大家鼓掌歡迎
誰花了大量心力讓這一切成為可能,
感謝今晚在場的所有捐助者與支持者。
讓我們也給一場熱烈的掌聲
給我們自己優秀的美國海軍樂師們,這些才華洋溢的音樂家們
第七艦隊樂隊成員
東方快車,也與我們一同慶祝
今晚。
感謝您帶來美國音樂,
你的能量,以及印太地區的精神
至孟買。
並感謝馬杜拉·帕達韋,
還有那首精彩的印度國歌演繹。
我想提起一個每天早上醒來的人
誰又會為尋找一條出路而費心呢
美國會變得更好。
一位總統信任的人
一個被世界尋覓、擁有非凡判斷力的人。
今年第二次,再次熱烈歡迎。
我向你保證,他一定會回來
明年,獻給我偉大的朋友、國務卿馬可·魯比奧。
塞爾吉奧離開了
他的手機。
我該讀讀上面寫的內容嗎?
你想把它留在這裡嗎?
好的。
好的,謝謝。
今天能再次與各位在這裡相聚,實在是莫大的榮幸。
我說要回來,因為我三個月或四個月前才剛來過。
而且很有趣的是,當我上次在這裡的時候
或者四個月前,塞爾吉奧舉辦了一場盛大的250人派對。
德里的一場派對。
現在我們來到了這裡,孟買的另一場250派對。
而且我開始覺得一切
我們的大使館在這裡做的事就是舉辦派對。
但我們將看到他們明年會提出什麼方案。
你無法以同樣的方式慶祝251。
感覺就是不一樣。
但能重返此地,實為榮幸。
很高興能回來。
我今天早些時候說過,我們舉辦了這場記者會。
當然是有媒體人士在場。
他們正在詢問,有人提出了這個問題,
為什麼你才四個月就又回到印度了?
我說,首先,這確實會發生。
成為地球上人口最多的國家。
它恰好是地球上最古老的民主國家。
恰好是這樣
美國強有力的地緣政治夥伴。
但這裡我最後說的是
我其實覺得我們去的次數不夠多。
我其實覺得我們來得不夠多。
這不僅僅是針對政黨而言。
因為如果你細想這個故事
以及21世紀的歷史,
這正在這個地區寫作,而且正在此時此刻進行。
有一天,會有人寫一本關於
21世紀的歷史。
那裡還會有一章內容
關於世界上的其他地區。
但21世紀將被定義為更好的時代
而且這個地區發生的情況使情況更糟。
我們知道這一點。我們能察覺到它。我們能感受到它。
而且我剛才跟駐領事館的團隊談過
一個小時前,我就告訴他們了。
我說過,有時當你親身經歷歷史時,
你沒有意識到,你正活在歷史之中
因為它移動得如此之快,且發生得如此深刻。
有時你不會停下腳步,意識到自己正處於哪一個瞬間。
我真心相信美國與
印度在許多方面都具有定義性意義
二十一世紀可以呈現出一片積極向上的圖景。
現在,僅僅為了向你證明這些話並非空談,
因為這些是在每個你去的國家都適合說的漂亮話,對吧?
但僅僅為了證明這些話並非空談。
我看到我們來自華盛頓的同事們,
國會的人在這裡。
他們知道正在討論的這些問題。
我也非常感激他們有
這裡有一支非常強大的國會代表團。
跨黨派國會代表團
第一,我很高興他們來了
因為他們通過了預算,用以資助我們所有的機構。
所以別回去說我們所做的就只是辦派對,各位,
因為那是而且但第二個原因是他們認為它
在國會也是如此。想想看
如今主宰世界的各項問題。
第一,每個人都承認我們正處於一個前所未有的時代。
一個非凡的科技創新時刻
前所未見。我們曾見過
人類歷史上過去的科技進步
我們已經看到它的影響了。它具有破壞性。
正面和負面。工業化是一次驚人的進步。
它吸引了數百萬人
擺脫貧困。它讓各國得以進步。
它產生了正面影響。但也有一些缺點。
也一樣。我們花了數十年時間應對它。
自動化與資訊時代也
具有戲劇性的含義。
想想我們今天的生活與20年、30年、40年前相比有何不同。
多年前。對資訊的即時且瞬間取得,
即時且立即的存取
彼此之間以及與他人之間。這是一場革命。
它有好的一面,也有不好的一面。
同樣地,我們如今在這個時代所經歷的一切
量子時代的超級智能
計算技術的發展速度已超過任何其他科技進展。
在人類歷史的全部時光中,乃至其最美好的時刻
科技進步讓我們得以
作為人類,這讓我們能夠做人類該做的事。
這樣更好,我們面臨的挑戰在於如何有效利用
超級智慧的力量究竟如何
我們以一種方式發揮所有這些事物的力量
這有助於理解這一點
會有缺點。
我們必須減輕負面影響,但必須掌握主動並強化優勢。
它的正面之處。
我之所以告訴你這些,是因為在這個問題上,美國與
印度完全一致,完全吻合。
我們以相同的方式看待它。我們擁有相同的專業知識。我們擁有
同樣優秀的人在為它工作,
從工程師到創意思考者與創新者。
我們志同道合,我們希望看到一個世界
在這其中,超級智能被用於促進美好發展
一個人,以及一種其可能造成的危害得以緩解的情況。
如果你觀察地緣政治,
無論你創造什麼,無論你創新什麼,
它必須從你那裡送到那些地方
除非你只打算賣給自己的經濟體,否則你就是在將它送往別處。
這需要自由與
無拘無束的交易能力。
這需要開放的海上航線,例如,特別是針對
美國與印度,一個自由且安全的印太地區。
一個沒有任何國家能夠聲稱擁有主權的國家
對國際航運航道的主導權或控制權。
在這個問題上,我們百分之百且完全一致
一致。我可以繼續說下去,但重點是,
當然,世上沒有任何兩個國家會完全相同。
在每個問題上都完全一致。
當然,也會有時候和地方意見不合。
但在那些重要的核心問題上,
界定兩國國家利益的核心問題
印度與美國,
我們兩國之間的契合度極高,尤其是對於
兩個如此規模的國家,
尤其是對於這兩個如此規模的國家而言,因為我們可以
對齊了,小國也無關緊要。
當然,他們確實如此。但當你談到
一個約有15億人口的國家
以及最大的經濟體在
美國境內的世界
當兩大勢力在這些問題上能夠協調一致時
將定義21世紀,
然後我們有機會一起寫下那些篇章
21世紀的歷史
因此,今天我們在這裡慶祝美國建國二百五十週年。
第18次在印度舉行。
但我開玩笑的。他們只做到過12次。但這已經是……
一年一度的慶祝活動。但我們在此地,正是為了紀念
並且理解這一點,我們也就能理解了
我們共同關注的,不僅僅是
為美國所取得的成就感到自豪
250多年來,但我們是
也為慶祝我們共同能為接下來的250年所成就的事而在此相聚
年。事實的真相是我們
現在正在做出地緣政治與經濟方面的決策
在貿易和商業領域中將影響人們的方面
連出生都還沒有的人,那些人
將定義世界
以我們甚至無法完全理解或體會的方式。
而讓我感到興奮的,正是我所提出的挑戰。
本部門令人期待的團隊
的州,我剛才向我的團隊提出的挑戰
在孟買的領事館裡感到興奮
關於這件事,我對今天你感到興奮的事感到非常興奮。
被指派到一個地方,而你正在工作
在美國與他國合作的地點
另一個強大、有影響力且先進的
各國正在協助撰寫這段歷史
二十一世紀的方式來看
提升我們所共享的價值觀
共同價值,根植於尊嚴之中
個人價值觀根植於民主原則,價值觀亦根植於
法治與價值觀始終根植於其中
相信我們的責任在於
擔任公職的人
讓下一代過得更好
勝過自己,而對我來說,這就是最好的方式。
慶祝成立250週年
美國的奇蹟在於找到夥伴
來自世界各地的我們,團結一心。
攜手合作,我們能夠成就大事
這使得美國成為一個非凡的國家,並分享
與像您這樣的朋友攜手合作。
因此,我們對能有機會在此感到感激。
今晚,與你們在一起。
三個月後我會再見到你,因為我現在就來了,每
三個月。
非常感謝。謝謝你。
秘書先生與戈爾大使,我們是
今晚有幸也聆聽了印度部長的發言。
外交部長,貴閣下,
賈尚卡爾博士
國務卿馬可·魯比奧、魯比奧夫人
史密斯主席與CODEL成員們,
外務次官兼大使塞爾吉奧·戈雷,各位親愛的朋友。
很高興能與各位在孟買的慶祝活動中相聚,這實在是一大樂事。
美國獨立250週年。
很高興魯比奧部長來到這裡
因為孟買對印度具有特殊的重要性
以及我們與美國關係中的一個特殊地位。
當然,孟買是印度的金融中心。
但它遠不止如此。
寶萊塢是其個性中不可或缺的一部分。
孟買是學習的中心。
同時也是研究與科技的中心。
其創業傳統根深蒂固
對其港口所服務的貿易而言。
這座城市的風尚有著多種表現形式,
無論是運動還是文化,媒體還是音樂。
最重要的是,這是一座國際化的城市。
這是一個通往世界的門戶。
而且這是一種投入極深的投資
我們與美國的關係中。
因此,魯比奧秘書,這尤其恰當
在孟買慶祝這一重要的周年紀念日。
如今,孟買與美國的聯繫正式開啟了。
你們中有些人可能知道,
所謂的冰貿易,即冰的交易。
今天,它已深深根植於我們的金融體系核心。
商業與科技聯繫。
在這方面,過去有太多可以援引的事實。
那濕婆笈多·維韋卡南達就是從這裡出發的
在他著名的芝加哥之旅中。
正是李昂·阿比帶來爵士樂到這座城市。
事實上,我正是你下榻酒店的秘書。
通用電氣反應堆長期以來一直有著重要貢獻
這座城市的能源需求
或者,事實上,星巴克在此地開設了其第一家印度門店。
而現在,你們其中一位主要的板球選手,
秘書,你不會被當作朋友看待
直到你真正理解板球,才能理解印度。
所以你們其中一位主力板球選手,
索拉布·內特拉瓦爾卡實際上來自孟買。
朋友,我們的友誼確實走過了漫長的路程。
歷史記載,許多美國人表示支持
印度獨立運動
之後,無論是基礎建設和教育,還是糧食問題,
農業與科技
我們的合作已為印度的發展帶來了實質性的影響。
相反地,印度人才
印度人的技能幫助塑造了美國的科技時代。
當然,我們也經歷過不少問題,
包括我們面對世界及其挑戰時的態度與方式。
但在過去幾十年中,我們的夥伴關係穩步擴大,
獲得新的層面與新的面向。
四邊安全對話,任務500,和平印度
而鑄造計畫便是其中一些著名的例子。
以及能源領域和國防領域的發展,
民用航空領域實際上已經罷工了。
如今,如同許多其他成功與現代性的象徵一樣,
孟買也曾遭到那些心懷惡意之人襲擊。
孟買人的精神得到了體現。
針對2011年11月26日恐怖襲擊事件的回應。
當時還有六名美國人喪生。
魯比奧秘書,
孟買乃至整個印度都感激您所作出的貢獻。
今天在泰姬酒店的26-11紀念碑前獻上花環。
印度也歡迎本屆政府的這一決定。
引渡塔哈沃爾·侯賽因·拉納,他是主要罪犯之一。
我們清楚地知道有權自我防衛
反對恐怖主義,並期望我們的夥伴們
同時對恐怖主義採取零容忍態度。
在我們共同慶祝這一週年之際,
自然地,我們會反思前行的道路。
世界秩序顯然處於轉變之中
各國正作出相應回應。
我們每個人自然都會追求
我們的國家利益。
在這個時代,擴大我們的融合是深化彼此聯繫的關鍵。
我們的合作關係中出現了新的機遇,貿易領域亦然,
投資、科技與能源,這些正等待著我們。
我們共同關切的是加強和平
以及印太地區的穩定。
定期參與
識別共同興趣 certainly會有助於找到一條途徑。
所以,魯比奧秘書,您在此出現,
我們今天早些時候的討論具有極高的價值。
因此,讓我再重申一次,印度最美好的祝願。
在這個具有歷史意義的周年紀念日,致於美國
並在這過程中,重申我們的承諾,我們持續的承諾
推動印美戰略夥伴關係的發展。
謝謝你。
尊敬的閣下,感謝您的
令人難以置信且鼓舞人心的言語。
各位女士、先生,請準備好您的眼鏡
當戈爾大使為美國舉杯祝酒時。
我想感謝每一位的到來。
如果你身在這間房間,那是因為你在意這段關係。
接下來的250年裡,我們所見到的實在令人難以置信。
我們希望在接下來的250年裡看到的將是
更加驚人。
因此,請與我一同舉杯,祝賀美國接下來的250年。
生日快樂
美國
干杯。
