2026諾貝爾經濟學獎揭曉 美兩教授獲獎

新唐人精選新聞
6244粉絲
74 次觀看·2026年10月12日
美東10月12日,斯德哥爾摩的瑞典皇家科學院公佈2026年諾貝爾經濟學獎,由美國斯坦福大學的羅伯特‧E‧霍爾(Robert E. Hall)教授和哥倫比亞大學的邁克爾‧伍德福德(Michael Woodford)教授獲得,新唐人、大紀元進行網絡重播,中文字幕翻譯。
AI 生成·可能包含錯誤
早上好、下午好,晚上好。
歡迎來到瑞典皇家學院
科學院及這次新聞發佈會
今年我們將在這裡展示瑞典的相關內容。
瑞典中央銀行經濟科學獎
紀念阿爾弗雷德·諾貝爾。
我們將沿襲傳統,從瑞典語開始。
然後繼續用英語進行演示。
當然,歡迎你提出問題
無論是其中任何一種語言。
我的名字是艾倫·蒙斯,我是秘書長
瑞典皇家科學院的。
在我的右側是獎項評審委員會主席約翰·哈斯勒教授。
在我左邊的是蒂莫·博帕特教授,
獎項委員會成員及該領域專家。
請務必處理
穩定下來。
今年的獎項與穩定性有關。
瑞典皇家科學院
今日,科學院決定授予
2026年瑞典央行獎
為紀念阿尔弗雷德·诺贝尔而設的經濟科學獎
羅伯特·E·霍爾與麥克爾·伍德福德
微觀經濟學基礎
為宏觀經濟穩定。
瑞典皇家科學院今天決定
頒發2026年瑞典國家銀行經濟學獎
經濟科學獎,以紀念阿爾弗雷德·諾貝爾,授予羅伯特
E. 霍爾與邁克爾·伍德福德的微觀經濟學
宏觀經濟穩定的基礎
羅伯特·霍爾於1943年出生於帕洛阿爾托。
美國。他現為一名教授。
史丹福大學。
邁克爾·伍德福德於1955年出生於美國切科皮。
他是哥倫比亞大學的教授。
現在我們請約翰·哈斯勒教授為大家做一個簡短的介紹,請。
謝謝,我們再清楚不過經濟這回事了
並不總是帶領我們走一條平坦的路
有時經濟會陷入衰退
隨著失業率上升和收入下降
通脹也可能突然上升
並對經濟穩定構成威脅,什麼會引發此現象
這些突起有時很難理解,就像大流行病一樣。
或上升的能源價格
在其他情況下,原因更難以辨識。
無論原因為何,對政府而言,一個重要的目標是
而中央銀行的目標是減小這些波動的幅度
並限制經濟陷入某種困境的風險
高失業率或失控的通貨膨脹。
市場若缺乏有效調節,過度的經濟波動便可能發生。
被遺留的問題可追溯至近一個世紀前的約翰·梅納德·凱恩斯。
凱因斯的解決方案是政府干預。
透過在經濟衰退時刺激經濟,以及在繁榮時期放緩經濟,
希望是避免失業率達到高水平
在經濟衰退期間以及在經濟繁榮期間維持低通脹。
長時間以來,凱因斯的經濟方針似乎都奏效。
但後來它們在石油中失敗了
1970年代的危機,當時高失業率
以及高通脹同時發生。
很多人隨後得出結論,凱因斯主義的穩定政策
政策造成的傷害大於益處,而且政策制定者們
應該遠離
僅僅讓這些循環自行發展下去。
其他人則認為,凱恩斯主義的洞見仍然具有相關性,
但該框架具有
必須在更穩固的理論基礎上徹底重建。
在各自的貢獻中
羅伯特·E·霍爾與邁克爾·伍德福德協助建立了它的新體系
穩定政策的基礎
要理解穩定政策如何影響整體經濟,
一個人需要開始
描述個別家庭如何決定消費
以及單個企業
制定定價決策。
這就是我們所稱的微觀基礎,構建於新凱因斯理論之上。
框架已建立,並已使用該框架。
全球各地的政策制定者。教授
蒂莫·博克特現在我們要聽他說了
關於得獎者貢獻的更多資訊。
這向您顯示
美國的失業率及其在商業週期中的波動情況。
在經濟衰退期間,
失業人數大幅上升。
失業往往會對最弱勢的群體造成最大衝擊。
在我們的社會中,這是最困難的。我們能做些什麼來改善嗎?
這正是目標所在
穩定政策。政府進行干預
在市場上讓它們運作得更好。市場是如何運作的
工作。通常,當供應或需求發生變化時,
價格會調整。看不見的手
它有著神奇的效果。然而,
在1930年代的大蕭條期間,經濟學家們意識到
這並非總是能很好地奏效。
價格和薪資的調整幅度沒有達到應有的程度。
擁有,經濟陷入停頓
在失業率極高的情況下。很可能,
二十世紀最具影響力的經濟學家約翰·梅納德·凱因斯
隨即介入,強力爭辯
政府應發揮作用並提供協助。
中央銀行應降低利率,
政府應降低稅收
並增加轉移支付以提振需求。這就是
政策制定者所見的那只手。
經濟也可能陷入相反的情況, whereby
需求大於供應。
在這種情況下,需要實施貨幣緊縮和財政緊縮政策。否則,
通貨膨脹有失控的風險。
這是凱因斯主義的藥方,
而且它一直運作良好,直到不再奏效為止。
這就是1970年代的痛苦經歷,
在這種情況下,經濟將遭受衝擊。
政策制定者試圖提振需求,但經濟最終卻陷入困境。
在失業率高的最糟情況下
以及高企且加速上升的通貨膨脹。
凱恩斯主義的藥方已告破滅。
穩定政策面臨壓力,許多人認為
應該完全放棄。今年的獎項
是關於重建一個框架以進行分析
商業循環與穩定政策
原有框架的問題
問題在於它過於像一個黑箱。
它依賴於之間的關係
假設的聚合變數
例如,通貨膨脹率與失業率之間,
政策制定者認為他們可以利用這些關係。
然而,在1970年代,這些關係破裂了。
羅伯特·霍爾與麥可·伍德福德的解決方案
建立一個新的框架,稱為「自下而上」。
他們明確地進行了研究
並模擬了企業和家庭的個別決策。
他們為這個架構賦予了一個所謂的微觀基礎。
並透過這樣做,
產生了一個能提供更穩健政策建議的框架。
羅伯特·霍爾從需求側著手,研究消費行為。
由於邁克爾·伍德福德研究了供應面,
企業定價行為
並將所有碎片整合成一個完整的整體。
消費至關重要,因為它是
總需求的最大組成部分。
既有的框架僅僅假設了一種機械性的關係
總可支配收入與總消費需求之間的關係。
羅伯特·霍爾則問道,
個人如何做出消費決策?
事實上,是的,當前的可支配收入確實很重要。
而且還包括對整個未來發展路徑的期望
收入也相關。
因此,此決策中的前瞻性至關重要。如果消費者看到黑暗
天邊出現烏雲,他們已經從今天開始減少消費。
曾存在用以建模此現象的理論。
當時,他們面臨著
一個看似無法克服的經驗挑戰,因為期望值是
未被察覺的。
在1978年一篇具有開創性的論文中,
羅伯特·霍爾指明了前進的方向。
關鍵思想在於,若消費能夠總結一切
截至今天的資訊,消費
從一個時期到下一個時期的變化
僅當有新資訊到達時。
然而,新資訊按定義來說是不可預測的。
這意味著該理論認為,變動
消費必須是不可預測的。
這正是羅伯特·霍爾所檢驗的性質
在整體資料中發現支持
對於這個理論。
這是一個巨大的驚訝,並改變了整個理論
以及實證文獻
完全消費
我們現在有一種方法可以進行測試
並量化消費理論。
邁克爾·伍德福德參與了一個系列項目
用紙張構建一個新的架構。
關鍵缺失的部分在供應側。
企業定價行為。
企業實際上是如何定價的?
這一點在此份冰淇淋菜單中得以說明。
價格不會持續不斷地進行調整。
企業 instead 為這款冰淇淋設定整個季節的價格。
這是因為定價會產生一些成本。
若要調整價格,您必須重新印製整份手冊。
引入這些價格僵固性
融入這個架構絕對至關重要
因為這是無形之手無法施展其魔力的原因
而且存在政策干預的空間。
前瞻性,這種在定價行為中的摩擦
同時也意味著定價行為變得更具前瞻性
因為如果你知道你冰淇淋的價格
將持續整個賽季。
你一開始設定的時候,最好還是往前看一點。
麥可·伍德福德成功地推導出
從這樣的理論出發,一個簡單的公式
通脹總體水平與預期之間的關係
以及當前的產出水平,
將其與霍爾的理論結合起來
需求以完成此框架。
這項努力最終在2003年結出成果,出版了一部專著
極其有影響力的。
在這本書中,伍德福德闡述了
新框架的完整架構。
他展示了該框架如何用於研究商業週期。
你如何推導穩定化政策的含義,
還有一些進一步的洞見由此產生。
從中。例如,
貨幣政策執行中透明度的重要性。
全球各地的政策制定者反應非常迅速
在採納新框架後,我們現在看到
它正在被許多國家積極應用。
馴服經濟週期這頭野獸。讓我總結一下。
既有的框架太像一個黑箱,不可靠且難以掌控。
羅伯特·霍爾與邁克爾
伍德福德重構了這個架構。
簡而言之,他們是通過賦予我們的理解力來實現的。
宏觀經濟穩定的微觀基礎。
現在我們可以一窺此框架的內部結構。
新的框架使我們能夠獲得
對商業週期的深入了解並促進了
讓我們得出更具韌性的政策建議
這對我們所有人都有好處。謝謝。
謝謝鮑伯特教授。現在我們有伍德福德教授了。
與我們在電話中連線的,是來自紐約的他,我想。
沒錯,正是如此。
噢,早上好,教授。您感覺怎麼樣?
這實在是一項巨大的榮譽。
這是一個驚喜,但我對此感覺非常好。
我正坐在皇家學院這間美麗的會議廳裡
科學院,我們在今天的記者會上還邀請了許多嘉賓
對新聞記者感興趣的瑞典及國際媒體記者。
我想知道你是否準備好回答他們的一些問題?
是的,我會試試看。
是的,我想邀請大家提出一些問題。
來自媒體。是的,請說。
謝謝。
我是來自瑞典IFN的約納斯·曼姆博格。
恭喜您,伍德福德教授。
鮑伯特教授先前在這裡談到了看不見的手。
以及那被摧毀的凱恩斯主義藥方。
我一直在想,你是否認為你的研究具有政治性?
還是將你的科學結果當作政治手段?
我不認為他們是出於動機而這麼做的。
具體的政治議程,如果你指的是這個的話。
我的意思是,這是一次試圖改善討論基礎的努力。
經濟政策,從而有助於管理
不僅對經濟有所貢獻,也促進公眾對此的理解。
我作品中的一個主題是,政府當局不應該
將經濟穩定視為一項純粹的課題
由人們操作槓桿獨立控制經濟所進行的
人們對此的經濟理解。
我的工作強調了對人民的理解
哪些人正在市場上並做出消費等相關決策,
他們的期望
以及他們對政策可能樣貌的理解
未來的情況實際上對政策的成效至關重要。
因此,建立一個讓政府能夠對話的框架
向公眾說明他們正在做什麼,我也認為很重要。
這正是試圖發展分析方法時所追求的關鍵目標之一。
框架並非僅僅用於對人,還包括談論它。
向人們解釋為何正在執行這些事項。
好的,謝謝。是的,請吧。
教授,我叫博古米爾·拉齊尼斯基,來自波蘭電視台。
我想問你,根據你的發現,你認為有什麼趨勢?
現在是否已成為威脅全球經濟穩定的最大因素?
我沒有那方面的簡短清單。
但經濟體可以且經常
會被各種事件所打斷,
經常發生的並非經濟事件
在它們的起源或本質上
對經濟有極大的影響。
目前在中東戰爭中有一個明顯的例子
擾亂了全球能源市場,以及能源價格的巨大變動
對經濟其他方面產生許多影響的,
這在世界許多地方都是真的。
明顯不是公司
或企業或經濟力量
這與戰爭爆發有著極大的關係
或者可能持續多久。
但這類事件具有非常重大的影響
全球經濟
下一個問題,請。
你好,克里斯托弗·迪特馬爾,波茨坦大學
伍德福德教授,恭喜您獲獎。
因此,我們在簡報中聽到了有關……
原有的凱恩斯主義框架在1970年代崩潰了。
所以,我很好奇是否有任何特定的經濟事件
或任何特定的衝擊
在你覺得新架構真正經得起考驗之處。
有這樣的例子嗎?
嗯,有一個我認為的例子是
新的框架在什麼時候有用
全球金融危機爆發
2008 年的美國及其他許多經濟體。
它造成了一種傳統工具無法應對的局面
貨幣政策並未能真正有效應對
恢復經濟活動的問題。
我想對很多人來說,一個重要部分顯而易見。
問題的根源在於總需求不足。
傳統的做法是降低利率,
特別是短期及極短期的名義利率
那些由中央銀行直接控制的
將被削減,以刺激額外的需求。
這件事在美國和瑞典發生得非常迅速。
以及2008年底的許多其他國家。
到那一年年底,2009年初,這些名義上的
中央銀行所控制的利率基本上已經下降
已經歸零,而且無法再輕易地往下推了。
然而,失業率仍然很高,總體支出也依然低迷。
經濟中的情況明顯過低,令人不滿。
並持續了數年之久。
在那種情況下,有必要採用額外的工具
而其中一種方法,我认为最終變得相當重要
許多經濟體都以某種方式協助應對這一問題。
而且我认为這在美國和瑞典都是成立的。
既透過對政策的前瞻性引導來實現,
因此,對更明確的陳述做出更多說明
利率政策的可能未來走向
與僅依賴於單純的存在相反
立即進一步降低利率。
那是政策回應中一個重要的部分
從2009年以後的年份開始。
而且我认为它確實促進了更好的穩定。
它並沒有神奇地解決問題。
但我認為這是一個重要的貢獻。
其他涉及前所未有的類型的方法
對金融市場的干預
由中央銀行透過購入資產的方式,
也是當時所使用的工具,以及它們的影響
可以使用這種現代框架來更好地理解。
這提供了更詳細的內容
理解市場干預的方式
那種類型將與其他部分相連接
宏觀經濟體系的
最後一個問題,麻煩了。
是的,我是來自中國的新興經濟學家嚴。
那麼,教授,您會給出什麼建議呢
給中國的年輕經濟學家們?
你會告訴他們去研究只有中國人才能回答的問題嗎?
他們距離諾貝爾獎還有多遠?
謝謝。
瑞典人可以告訴你他們走得多遠
來自諾貝爾獎。
我必須說,我對其快速的發展印象深刻,
在我看來,中國教育體系的進步速度非常迅速。
我知道中國在教育上投入了大量資源,
而且我看到許多中國大學在調查中排名上升。
世界教育機構的品質。
我認為這在科技領域尤其如此,
包括人工智慧在內
中國真正迅速成為領先者的領域。
我希望經濟教育能夠
也以類似的方式不斷改善。
當然,中國對發展有著巨大的貢獻。
未來幾十年全球經濟的發展。
非常感謝。看來這是最後一個問題了。
為您採訪,伍德福德教授。謝謝。
再次向您致以最熱烈的祝賀,我們期待著
在十二月於斯德哥爾摩與你相會,參加諾貝爾獎頒獎典禮。
謝謝。我期待著。
祝你有美好的一天。
那我們接著來談談一些其他問題,
也許是關於經濟科學獎
以及与此相关的研究工作
在小組中。還有其他問題嗎?
情況似乎並非如此。
一點問題都沒有嗎?好吧。
好的,那我感謝您對此的興趣。
我知道你們中很多人已經預約了單獨的面試
與我們的專家一起,現在我們將繼續進行。我希望
在諾貝爾獎得主十二月到來時,再見到你們。謝謝。
