The Real Reason China’s Students Are Exhausted Has Nothing to Do with English | Digging into China
A heated debate has erupted in China over the role of English in education, following changes to high school entrance exams in Liaoning and a controversial exchange between commentator Hu Xijin and educator Tang Jiafeng. Critics argue that English consumes enormous amounts of students’ time and resources, while supporters warn that reducing its importance could hurt China’s global competitiveness and widen the gap between wealthy and ordinary families.
But the deeper problem may have little to do with English itself. China’s high-stakes examination system turns every subject into a battle for points, creating enormous pressure on students, parents, and teachers. Meanwhile, AI translation is challenging traditional assumptions about the need to learn foreign languages.
This debate ultimately raises a much bigger question: how should China balance cultural identity, educational fairness, global engagement, and the demands of an AI-driven future?
🙏 This channel runs on coffee and stubbornness. If you'd like to help it grow, a small donation goes a long way: https://paypal.me/DonXiang
Hi, I'm Dongshuang. Welcome to Digging into China,
where we take a deep dive into what's
really happening in China and share some unique insights.
Have you ever paused to consider how
a single seemingly innocuous policy tweak issued
by a regional educational bureau can detonate
an entire cultural landscape?
That is precisely what happened recently when a dry administrative
adjustment regarding high school entrance exams
in Liaoning province ripped across the internet,
sparking a full-scale digital crusade that caught
the entire nation completely off guard.
At the center of this gathering storm
was a strange combustible collision between
a veteran university math educator known
for his fiery motivational declarations and a prominent,
universally recognized media commentator.
This unexpected clash quickly earned a playful
yet deeply telling moniker across Chinese social media,
the Hulatang War, a linguistic
mashup combining the names of Hu Xijin and Tang Jiafeng.
On the surface, the dispute began as a
localized debate over curricular real estate.
A provincial education notice announced that
history, biology, and geography were a step back
from being core score-contributing subjects in
high school entrance exams,
shifting instead towards a pass-fail grading format. The official
rationale was straightforward and entirely well-intentioned.
To lighten the academic load
on overburdened teenagers
who are constantly crushed under the weight of endless testing,
It was a move aimed at decompression,
echoing similar adjustments that had been rolling out
in various forms across other major urban centers, including Beijing.
But it provoked a deeply
emotional, visceral response from public figures
who saw the shifting status of history not as a
harmless bureaucratic pruning,
but as a slow-motion erosion of foundational national memory.
From that initial grief over historical awareness,
however, the public narrative
violently pivoted.
The argument transformed overnight from a defense of the past into a
direct assault on the present,
specifically targeting the heavyweight champion of modern
Chinese schooling, English.
The proposition laid out by Tang Jiafeng was blunt and provocative.
He asked, why generations of students spend over
a decade of their lives pouring immense mental,
physical, and financial resources
into a linguistic tool that the vast majority of
citizens will never practically use after graduation?
Why not, the argument went,
strip English of its core status entirely
and end what some critics deemed an era of misplaced
cultural emulation. That single rhetoric strike cracked
the Internet wide open, drawing immediate
and ferocious counterpunches from across the public sphere.
Commentators, educators,
and cultural figures stepped into the arena,
firing back with arguments rooted in educational
equity, global competitiveness, and structural survival.
One side framed the obsession with
English as an archaic relic that burdens children
before they have mastered their own mother tongue,
while the other painted the campaign
to oust English as a form of narrow-minded populism
that would ultimately slam the door shut on the working class.
To truly understand the heat of this debate,
you have to look past the punchlines and the viral
hashtags to examine the anatomy of how languages
and subjects are actually taught in contemporary
classrooms. Consider the recent evolution
of English textbooks themselves. Over the past
few cycles, the curriculum has steadily drifted away
from imported Western narratives and towards
the sophisticated art of telling China's own stories
to the world through a foreign medium.
Yet this pedagogical pivot has co-existed
with an expanded vocabulary load and shifting
educational demands that leave many local teachers scrambling
and parents staring at
rising tutorial bills in quiet desperation.
When a subject requires extra private hours
just to keep pace with state-mandated upgrades,
it ceases to be a simple school requirement and
transforms into a financial battlefield.
At the same time, we have to interrogate the strange
irony of how history is taught alongside it.
While English instruction struggles to balance
foreign acquisition with local narration,
history education has long suffered from its own systemic
quirks, often leaning heavily
on the rote memorization of dynastic chronologies,
specific dates and rigid test answers rather
than cultivating genuine historical empathy
or critical inquiry. When you have one subject struggling
to find its footing as an authentic
communicative tool
and another reduced to a list of dates to be memorized for an exam,
it is hardly surprising that both students and parents feel a deep,
gnawing sense of alienation
from the entire educational enterprise.
Yet, to lay the blame for this exhaustion entirely on the
shoulders of the English language is to completely mistake
the symptom for the disease. The root
cause of this collective anxiety is not linguistic, it is structural.
It comes down to scores,
and the scores ultimately come down to survival.
In an educational ecosystem where high-stakes
testing serves as the single primary bottleneck filtering millions
of adolescents into sharply
restricted tiers of high schools and universities,
every single point becomes a matter of intense
social gravity. When educational resources are scarce
and the fear of downward mobility is
absolute, parents do not care about
the philosophical nuance of a curriculum. They
care about efficiency.
They care about how to allocate every precious minute of their child's
waking life to maximize points on a test.
If history is removed from the total score,
students stop studying history.
If English were somehow stripped of its core standing,
students would instantly abandon it
with the exact same ruthless pragmatism. The system faces a
zero-sum game where subjects
are constantly fighting one another for survival simply because
the test demands differentiation,
pushing exams to become harder and more esoteric just to separate
the students who are bunched together by the thousands.
This brings us to the elephant in
the room, especially in an era where artificial
intelligence can translate a casual conversation
with the tap of a screen?
Do we still need to learn languages when algorithms can bridge the
gap in real time? The reality is stratified.
For basic tourist interactions and simple cross-border
chats, AI has already won the argument.
But the moment you step into the territory of frontier
scientific research, complex technical documentation,
and deep cross-cultural
negotiation, machine translation reveals its seams,
plagued by latency, loss of nuance,
and subtle errors that can change the entire meaning of an enterprise.
If English were ever truly relegated
to the periphery of formal schooling,
the consequences would not hit the wealthy.
Affluent families would simply bypass the
public system altogether,
funding private tutors and overseas immersions to ensure their children
retain a global edge. It would be the children
of ordinary working families and rural districts
who would bear the brunt of the policy,
left stranded at the lowest tier of linguistic access.
Data from high-stakes testing environments consistently shows
a persistent performance gap
between the urban and rural students in foreign languages,
and stripping the subject of its
institutional backing would only widen that chasm,
quietly locking away one of the few
remaining pathways to higher-level industrial and academic mobility.
Labeling the rigorous study of
a global lingua franca as a sign
of cultural inferiority is a profound misread of what
what confidence actually means.
True cultural self-assurance does not cower behind closed doors
or pretend that the rest
of the world does not exist.
It possesses the quiet strength to look outward,
to listen, to master the tools of global discourse,
and to tell its own story on the world stage with absolute fluency.
The profound exhaustion
and pain that students experience in the classroom are real, and
the curriculum certainly deserves its share of critique.
But those grievances belong at
the doorstep of a rigid, high-stakes examination culture,
not on the vocabulary list of a foreign
language. Retreating inward doesn't make a nation stronger.
It risks leaving its people
speaking to an echo chamber,
wondering why the rest of the world has moved on without them.
When we zoom out
and observe the broader trajectory of educational reform across East
Asia, we notice that China is not alone
in grappling with the heavy gravitational pull
of foreign language exams.
Neighboring nations like Japan and South Korea have wrestled with
similar structural dilemmas for decades,
attempting to balance global economic integration
with the mental health and well-being of their student bodies.
In South Korea, for instance,
the legendary Sunan entrance exam has seen
continuous structural tinkering, including
shifts towards grade-banded evaluations designed
to lower the stakes of English without eliminating
it entirely. Yet, even in systems that introduce
these buffer mechanisms, the underlying anxiety
remains stubbornly intact
because the fundamental scarcity of elite educational slots does not
change just because a grading scale is modified.
This brings us back to the human element of the
classroom, the lived experience of teachers
and students who are caught in the crossfire of these
macroeconomic shifts. Think about what it means
to be a middle school student today, navigating
an environment where textbooks are rapidly evolving
while testing metrics remain relentlessly
cutthroat. Teachers find themselves walking a tight rope,
trying to satisfy administrative
directives that emphasize cultural narrative building
while simultaneously preparing teenagers
for standardized examinations
that still heavily penalize any deviation from expected test
answers. It is a profound disconnect between ideological aspirations
and practical classroom
realities, one that generates immense friction for educators
who often feel unequipped or
under-supported by sudden curriculum overhauls.
Furthermore, we must confront the uncomfortable
reality of educational capitalism.
Whenever a public school system attempts to compress a subject
or trim its formal footprint.
The private market moves in to fill the vacuum. Wealthy parents do
not rely solely on a standard classroom curriculum
to educate their children. They buy supplemental
instruction, international private schooling,
and immersive experiences. When public policies
inadvertently weaken the standing of a major subject,
they do not eradicate the subject's
importance in the real world. They merely privatize it.
They turn a publicly accessible
competency into an exclusive commodity available only
to those who can afford private market
premiums. This is why veteran educators
and industry observers who warn against
tampering with school subjects are often speaking
from a place of structural realism
rather than sentimentality.
They understand that when an institution steps back, the market steps
in, and the stratification
of society accelerates rather than slows down. To dismiss the desire to
master English as mere worship of the foreign
is to fundamentally misunderstand how pragmatic
and ambitious ordinary families truly are.
Generations of students have poured their late
nights and early mornings into mastering irregular verbs
and complex syntax not because they harbor
a secret allegiance to foreign cultures,
but because they recognize language as an elevator,
a mechanical device designed to lift them out of provincial limitations
and place them onto
a broader stage where their talents can be recognized globally.
Stripping away that
elevator under the banner of cultural protectionism does
not protect anyone. It simply ensures that
only the privileged few
who can afford private replacements will ever reach the upper floors.
Ultimately, the Great Hula Town Uproar serves
as a magnificent mirror reflecting Chinese people's
deepest collective anxieties about education,
class mobility, and national identity in a
rapidly transforming world.
It reveals a society caught between the fierce desire to protect
its indigenous heritage
and the inescapable necessity of engaging with a deeply interconnected
competitive global ecosystem.
The fatigue felt by students and parents is entirely authentic,
and the criticisms directed at the rigid pedagogical methods
are entirely valid. But we must direct
our critique towards the right target.
The enemy is not the English language, nor is it the study of history.
The enemy is the crushing zero-sum pressure
of an examination system that forces Chinese
children to fight for survival
in a narrow corridor of standardized scores.
Until Chinese society finds the courage
to address the root cause of educational scarcity
and reform the underlying metrics of competition,
the system will continue to chase its own
tail, blaming textbooks for pressures
that originate far beyond classroom walls.
Thank you so much for watching.
If this video was helpful, please like, subscribe,
and if you are watching on your phone, click
Hype right below.
It pushes this video onto the trending hype leaderboard
so more people can find my channel.
I'll be back with more content soon, until then, be well.