NASA天鵝座XL太空船從太空站離開

新唐人精選新聞
6244粉絲
122 次觀看·2026年10月9日
美東10月9日中午12:30,NASA諾斯羅普格魯曼公司的「天鵝座」XL(Cygnus XL)太空船與國際太空站分離並離開的過程。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文字幕翻譯。
地面飛行控制人員將發送指令,操控太空站的「加拿大臂2」(Canadarm2)機械手臂,將「天鵝座」XL太空船從「團結號」節點艙(Unity module)朝向地球一側的對接端口移開,並將其調整至釋放位置;該操作定於美國東部時間下午12:45(協調世界時16:45)進行。這艘「天鵝座」XL太空船先前已向太空站運送了總重超過11,000磅的物資、科學實驗設備及其他貨物。
AI 生成·可能包含錯誤
歡迎來到休斯頓任務控制中心。
我是美國國家航空暨太空總署的桑德拉·瓊斯。
今天我們在這裡為您帶來現場報導
宇宙神XL號航天器的發射
自四月以來一直位於國際太空站。
你正在查看內部的即時畫面
國際太空站飛行控制室
位於德克薩斯州休斯頓的約翰遜太空中心。
今天早上,我們將著手發射天鵝座XL號太空船
上午11時43分,中部時間,來自加拿大臂-2
國際太空站
地面上的飛行控制人員將發送指令
從太空站的機械臂上分離
您在螢幕上看到的天鵝座XL太空船。
今日休斯頓任務控制中心的團隊由以下人員領導
由美國國家航空暨太空總署飛行指揮官加勒特·海恩主持,他還與其他人一同參與
在卡普空(CAPCOM)的主機上,或稱為 Capsule Communicator,艾弗·澤瓦利亞。
你會聽到來自扎瓦利亞對太空站船員的呼喊,
特別是針對美國國家航空暨太空總署的宇航員盧克·德蘭尼,
當地面團隊逐步執行程序,準備釋放賽格努斯時。
準備開始進行天鵝座XL的分離作業
大約在幾個小時前,中部時間早上7點50分左右
當飛行控制員使用加拿大臂二號解開賽格納斯號的螺栓時
從國際空間站的团结号模組面向地球的一側
並將天鵝座號移動至目前所處的釋放位置。
監控航天器的發射
今天國際太空站上的是美國國家航空暨太空總署的盧克·德蘭尼。
上週剛抵達太空站的人是誰
10月1日進行他的首次太空飛行。
德蘭尼將處於車站圓頂的指定位置。
並且將能清楚地看到航天器被釋放的過程
並朝遠離國際空間站的方向前進
最終返回地球。
在地球大氣層中無害地燃燒殆盡
重返大氣層時,攜帶數千磅的廢棄物
以及其他不必要的貨物。
鶴鵝號 XL 將於10月12日星期一被指令脫軌,
為了安全地再入大氣層並造成破壞性效果。
休斯頓站,來自穹頂艙的通訊檢查。
我完全聽得清清楚楚。
我也有,看來是電源重置起作用了,謝謝你。
不客氣,很高興它能順利運作。
那便是美國國家航空暨太空總署的太空人盧克·德蘭尼。
目前國際太空站的穹頂艙內是誰?
同樣地,他今天將會準備好監控發布內容
的天鵝座XL航天器。
一旦天鵝座 XL 釋出,將完成一系列的任務。
在進入地球大氣層之前,必須經過一系列的里程碑。
第一次將進行離軌點火,
將持續大約三分鐘。
並將安全地將航天器移離空間站
並朝向禁入球體方向,
這是指國際太空站周圍200公尺範圍內的區域。
你可以在螢幕上看到那裡。
從那裡開始,天鵝座將繼續遠離
從國際太空站出發,
最終抵達進近橢球體。
一條1公里乘1公里乘2公里的無形線
在空間站周圍的閘門
國際太空站周圍的區域。
這些看不見的線就是我們設置檢查點的地方
當飛行器靠近和離開太空站時,
協助飛行控制員監控訪問的太空船
當他們位於環繞實驗室附近時。
假設今早按時起飛,我們預計將迎來賽格努斯號。
於今日中午12時10分中西部時間離開接近橢球體。
再次,那個分離指令將會發送
上午11時43分,中部時間,從這裡地面出發。
一旦天鵝座號安全地離開國際空間站附近區域,
太空站,這是聯合操作結束的時刻。
然而,這還不是鯨魚座XL任務的終點,
由於它將在軌道上停留至星期一,然後再進入地球大氣層。
大氣層並在太平洋上空無害地燃燒殆盡。
每艘天鵝座飛船均以一位重要人物命名。
在載人航天領域,這艘航天器以致敬之名命名
美國國家航空暨太空總署(NASA)宇航員史蒂芬·納吉爾,曾被NASA選中
作為一名1979年的太空人,並曾執行過四次太空飛行任務的資深宇航員。
這包括1985年的STS-51G和STS-61A任務。
STS-37於1991年,STS-55於1993年。
他曾在太空累積超過723小時,並於2014年去世。
天鵝座 XL
太空船
你現在看到的這一切,起源於……
準備好,等我推你進入第二步。
複製。對不起,我忘了去那裡。
而這位再次是美國國家航空暨太空總署的宇航員盧克·德蘭尼。
今天在穹顶艙並準備離站監控的是誰?
他正在傳達今天出發的同意訊息。
盧卡斯是休斯頓,你是否準備進行系統設定檢查?
你已在1.602步驟二中完成的內容。
複製,前往且無變更。
檢查仍完整,準備就緒,可進行發行與出發。
複製。謝謝。
一切仍按預期繼續進行
今天我們在此地,隨著天鵝座XL即將發行而聚集。
發布時間再次定於中部時間上午11時43分。
你現在螢幕上看到的這艘鯨魚座XL太空船,最初是
它於4月11日前往國際太空站的旅程
當它從40號太空發射複合體發射時
在卡納維拉爾角太空軍基地,位於獵鷹9號火箭的頂端。
天鵝座XL攜帶了約11,000磅的乘員補給物資,
實驗和硬體。
Cygnus XL 於四月十三日兩天後抵達其捕獲點。
美國國家航空暨太空總署的宇航員傑克·哈索威與克里斯·威廉斯
位於加拿大臂2號機械臂控制台,執行捕獲作業。
成功捕獲幾個小時後,
鶴鵝座 XL 已安裝於面向地球的一側
國際太空站的合一號模組。
正如我們先前討論的,發布
「天鵝座XL」太空船的
由當地團隊引發的
而不是太空站上的船員。
一旦發出該命令,
機器手臂末端執行器上的夾持器,
這本質上是機械臂的夾爪。
將會打開,我們將開始看到航天器分離。
……2 用天鵝座號按時發射。執行步驟 3 和 4
以及 1.602 天鵝座發射與離開監控。
接下來是步驟 3 和 4,1.602
用於天鵝座版本的發行與離開監控。
根據本室團隊的投票結果,
國際太空站飛行控制室
由飛行指揮官加勒特·海恩領導。
休斯頓當地時間上午11時43分,確認可執行釋放。
休斯頓,我想檢查一下監控器1。
我確實看到TDRS與訪問航天器之間的視線通路。這是一種預期的狀況嗎?
很好,抓到了。這是一種預期中的狀況,沒有問題。
我們正接近
三分鐘
標記至發行。
你正在觀看天鵝座 XL 虛擬飛船的即時畫面
以及其最後時刻與加拿大臂2號相連的畫面
在發送該命令釋放之前。
該發行版本將被發送
現在不到三分鐘後
今天中部時間上午11時43分。
「鴻鵠號」脫離的準備工作幾個小時前已開始,
約上午7時50分中部時間
當飛行控制員使用機械臂解開Cygnus XL的螺栓時
從团结号模組面向地球的一側
並把它移動到目前所見的釋放位置。
監控今日從太空站發出的訊號
是美國國家航空航天局的宇航員盧克·德蘭尼。
我們一直在聽他向地面傳來的一些呼救聲
隨著他繼續進行釋放前的各項程序。
該次發射將由當地團隊發起。
現在不到兩分鐘
從今日的發行開始。
休斯頓站,太空至地面二號,
ISS的推進器已禁用
M1 的地面版本將按時發布。
隨著今日發布日期的臨近,持續收到正面的評價。
從地面看來,一切都很順利。
以及國際太空站上。
距離發行還不到一分鐘。
距離釋放還有二十秒。
繼續發行。
等候發佈。
發射指令已下达。
發布已下令。
我們確實聽到了釋放命令已下達的確認。
等待視覺分離。
隨著命令的發布,
鉤鎖現在正在動作,準備釋放太空船。
螢幕上的這幅畫面是鎖定端效應器的視圖。
陷阱打開。開始監控偏移情況。
複製。陷阱開啟並監控漂移。
我們正開始看到天鵝座XL緩緩後退
從國際太空站開始,自四月以來一直位於那裡。
確認於中部時間上午11時44分發布,
當國際太空站時
正以260英里(陸上英里)的航程飛越太平洋。
繼續觀看天鵝座 XL 虛擬飛船的畫面
當它遠離國際空間站時,
裝載了超過8,000磅的無用貨物和補給品。
今天早上我們將關注的下一個重大里程碑
這是離開燃燒,大約持續三分鐘。
繼續
後退。
休斯頓,飛機已離開領航位置。執行後退操作。
同意,往後退。
返回
遠離吧
進度
查看開啟率。
正如你們在螢幕上看到的那樣,
天鵝座已成功
已從加拿大臂2號釋放。
該發行於11點44分發生。
今天早上中部時間上午,當天鵝號……
車輛長度約為1.5公尺。
1.5米。
再次,天鵝座與空間站飛越而過
太平洋在發行當時。
這是一種視角
來自國際
國際太空站外觀
在天鵝座航天器上
隨著它緩慢地後退。
從天鵝座曾經連結的那隻手臂望去的視角。
這是天鵝座目前約為4.5公尺長的臂。
4.5米。
準備好了
指揮
停車於
車輛。
前往
命令
隨著這一切,大地已然崩裂
NASA宇航員盧克·德蘭尼的出發之旅,
誰在監控今天的出發以繼續進行
接下來的程序步驟。
當然,那是離開時的點火燃燒。
這是一段長達三分鐘的灼燒。
確認已發送該命令。
完全退開。
天鵝座,離港點火正在進行中。
監控第5步和1.602步的離開燃燒情況。
起飛點火進行中。
監控第5步的離港燃燒,1.602。
隨著這場離別的火焰已然燃起,
你可以看到天鵝座的後退速度
從國際太空站開始增加。
這次點火將使航天器安全地遠離空間站
以及朝向禁入區域,該區域半徑為200公尺
在國際太空站周圍。
從那裡開始,天鵝座將繼續遠離
從太空站出發,最終抵達
接近橢球體的方法,該橢球體為一公里乘一公里
在太空站周圍兩公里處設有無形的界線或門禁。
基本上封鎖了整個社區
國際太空站的
持續獲得一些驚人的觀看次數
的天鵝座XL航天器
當它離開國際太空站時。
如果你剛剛加入我們
今早,
即將為您現場直播
作為天鵝座號(Cygnus)的覆蓋範圍
XL航天器發射
國際的
太空站,就在那裡
自四月以來。
中部時間上午11時44分,
天鵝座航天器已離開國際空間站。
如您所見,隨著此次離軌點火持續進行,天鵝座號(Cygnus)
正逐漸遠離空間站。
鯨魚座將於10月12日星期一被指令脫軌。
為了對地球大氣層進行破壞性但安全的再入。
Cygnus XL太空船載有超過8,000磅的無用貨物
以及船上的補給品。
正如您在螢幕上所看到的,我們的克羅努斯飛行任務,
我們的天鵝座控制台位置仍在繼續調整攝影機的位置
讓我們能夠持續獲得天鵝座的這些影像
它離開國際空間站的時刻。
休斯頓
從車站
第五步
以及 6 乘以 1.602
已完成。
盧克,我們同意。
我們看到天鵝座號的離港點火燃燒已完成,
並複製步驟五和步驟六的完整內容
謝謝。
快樂,現在是說幾句話的好時機嗎?
是的,先生。
我想表達我們由衷的感激之情,感謝曾有此機會
搭載於「史蒂芬·R·納格爾」號的科學任務,運送高價值科學設備
以及支援國際太空站運作的研究與關鍵硬體。
我們對所有團隊都深感感激
對此複雜行動有所貢獻的
從車輛組裝、發射到對接。
我們聽到了一些非常美好的言語
來自美國國家航空暨太空總署(NASA)宇航員盧克·德蘭尼
感謝「天鵝座 XL」太空船。
我們確實有過衛星之間的短暫交接。
但我們將恢復與船上船員的通訊
國際太空站即將抵達這裡。
再次,天鵝座號離開了國際空間站
今天中部時間上午11點44分。
而且我們確實得到了確認
離開燃燒已完成。
一切都在那場燃燒中順利進行。
抱歉。
我把你帶進了一次交接。
請重新完成那些字詞
以便我們能夠向整個團隊表達我們的感謝之情。
再來一次。
你抄了那部分嗎?
那第一對句子。
我們只是非常興奮能夠有過這段經歷
史蒂芬·阿恩號上的海軍陸戰隊員
以及所有的科學研究和關鍵硬體。
感謝所有齊心協力的團隊
要使這一複雜的操作獲得成功。
從組裝、發射、對接,到如今的分離,
感謝您持續地突破界限
人類知識與船上實驗
包括此再入階段的研究。
這些確實是未來太空探測的基石。
好話。謝謝您,先生。
隨著這一切,天鵝座已離開了200公尺的禁止進入區域。
謝謝你,也謝謝你今天所有的幫助。
你成功地離開了。
不客氣,也謝謝你的協助。
休斯頓站,2號。
休斯頓,站位2,頻率2.831,無骨性前庭。
有你在二號位,繼續吧。
在完成這一點後,
我們只是想找一個直接進入第12步的途徑。
第12步,2.831,這是奧德利活動中的第1440項。
複製,你可開始第12步。
當你經歷這些時的覺知
這個程序,離開,好吧,不,繼續進行。
按程序所述操作。
好的,謝謝,休斯頓。
並緊隨其後的那些美好
來自美國國家航空暨太空總署(NASA)宇航員的話
盧克·德蘭尼,他當時是
監測今日的發布,
我們確實收到了確認,天鵝座號已離開禁入區域。
哪一個是空間站周圍的200米範圍門或線?
再一次,天鵝座號從加拿大臂-2上釋放出來。
今天上午中部時間上午11時44分的國際空間站
當空間站飛越太平洋上空時。
隨後進行了三分鐘的離港點火
安全地將其移離空間站
並正朝向今日的最後一個里程碑前進。
哪一種是橢球體出口的設計方法。
當天鵝座穿越接近橢球體時,
維吉尼亞州杜勒斯的飛行控制團隊
將接管太空船的控制權。
鯨魚座 XL 將於10月12日星期一被指令脫軌,
為了安全地再入地球大氣層並造成破壞性效果。
休斯頓的車站
與你在一起,兩個人。
在這個實驗中,
這表明我們應該顯示KU波段。
良好的意識。
我們目前使用的是 KU 掩蔽
車輛出發時。
大約一分鐘後我們就能把它拿回來。
再次,一切
與……非常相配
今日發行
天鵝座 XL
太空船來自
太空站
該發布於中部時間上午11時44分發生。
隨著今日天鵝座的發行,
將進行一項次級科學實驗
稱為 CREAP-3,或肯塔基州重返社會探測實驗3號
並是一項規劃中的航空太空研究任務
設計用於在大氣層再入期間測試防熱罩原型。
這是由學生和研究人員開發的
在肯塔基大學與美國國家航空暨太空總署的合作下,
而CREAP計畫則採用價格實惠的足球大小膠囊設計。
收集關鍵的熱防護數據。
膠囊被存放於天鵝座號內,
當天鵝座完成它的任務時
並故意在地球大氣層中燃燒殆盡,
嵌入式的CREAP膠囊會部署以抵禦極端溫度,
將超過4000華氏度
並會即時傳輸溫度
以及在他們於海洋中著水前的飛行動力學數據。
Capsules 將 splash down
星期一早上,
以及肯塔基大學的一支團隊將
正在從附近的一架飛機上觀察。
短短幾分鐘內,
我們將展望天鵝座(Cygnus)
退出導引橢球體。
這是第二個重大
天鵝座號的里程碑
今天,早些時候
離開了禁入區域。
而在我們等待那排斥力場出口的期間,
讓我們深入探討一點科學與研究
塞壬帶來的那艘船
當它抵達國際太空站時,是在過去
四月
這項研究包含冷原子實驗室的一個新模組。
擴展其研究能力
並深化我們對廣義相對論的理解,
行星組成與暗物質。
冷原子實驗室推動量子研究
改進太陽能電池、磁振造影(MRI)等技術,
以及為手機和電腦供電的組件。
另一項在船上進行的實驗是對某問題的調查
研究微重力環境下的血液幹細胞生成
產生更多數量的治療用細胞。
成功的幹細胞生產可推動醫療保健的發展
在地球上,用於治療某些血液疾病和癌症的患者。
另一項調查項目「NanoRacks ITSI」,用於測量無線電信號
從地球發出的訊號在穿過上層大氣時會發生變化。
這些測量結果可改善用於預測的模型
太陽活動與太空天氣的影響,
可能會干擾全球定位系統導航等技術
以及雷達追蹤系統。
另一項研究,C-Biomes,探討了太空飛行對的影響
生物體與其腸道微生物組之間的關係。
研究將觀察線蟲在細胞層級的變化
找出維持微生物群穩定性的方法
並協助保護未來月球與火星任務中太空人的健康。
再次強調,那僅僅是科學與研究中的一小部分。
在天鵝座號上發起的調查。
天鵝座號於四月發射,攜帶超過一萬一千磅的貨物,
科學調查
以及供國際空間站上船員使用的補給品。
正如我們所討論的,美國國家航空航天局宇航員盧克·德蘭尼監控了今天的活動。
離開國際空間站的圓頂艙
而且還住在船上
國際太空站還有其他幾個。
這包括美國國家航空航天局的宇航員傑西卡·沃特斯。
當然,盧克·德萊尼,加拿大太空局太空人喬希·庫特里克,
以及俄羅斯聯邦航天局宇航員謝爾蓋·特特亞特尼科夫,
他們全都於上周作為第13次任務的成員抵達。
此外,乘坐聯盟MS-29號返航的乘組人員,於七月份返回。
包含俄羅斯聯邦航天局的太空人
以及現任國際空間站指揮官彼得·杜布羅夫,
安娜·基金娜與美國國家航空暨太空總署宇航員阿尼爾·梅農。
你正在查看內部的即時畫面
國際太空站飛行控制室
這裡飛行控制團隊的成員
在控制台由飛行指揮官加勒特·海恩領導。
天鵝座號正繼續遠離國際空間站
並將很快離開接近橢球體,
哪一個是 1 公里乘 1 公里的?
距離太空站2公里的隱形門。
我們預計AE將退出
不到兩分鐘後。
一旦天鵝座離開接近橢球體,聯合行動將結束
諾斯羅普·格魯曼團隊將接管該航天器的控制權。
回顧今天的一些事件,
今天中部時間早上7點50分,
休斯頓的飛行控制員使用了加拿大機械臂2號
將天鵝座 XL 從面向地球的一側解開螺栓
國際空間站的聯合號模組側面
並操縱航天器至釋放位置
位置
隨著NASA宇航員盧克·德蘭尼監控釋放過程,
天鵝座 XL 於上午 11:44 發布。
當空間站飛越太平洋上空時,處於中心位置。
鯨魚座 XL 隨後執行了為期三分鐘的離港點火。
最終離開禁區
那個距離空間站200公尺的球體
我們正在等待最終結果
此方法的里程碑是椭球体出口,我们将在此驻足。
並聽取確認訊號以確認 AE
或之
接近
橢球體
已成為
退出了,我們
得到了
確認
這裡
房間
方法
橢球體具有
感到興奮
車站
休斯頓
在太空
扎根
兩艘天鵝座號
已退出
方法
橢球體
在休斯頓
車站複製件
天鵝座已退出
方法
橢球體,謝謝
我們確實收到了那項確認。
Cygnus XL 已經離開
橢球面法
隨著天鵝座 XL 號已安全離開
從太空站附近
裝載了超過8,000磅的棄置貨物,
這將結束我們今天對發行版本的報導。
不過我們下周還有一個貨物補給任務即將進行。
10月13日星期二,美國國家航空暨太空總署(NASA)的SpaceX第35次貨物補給任務
將從太空發射複合體40發射。
佛羅里達州的卡納維拉爾角太空軍基地。
裝載了超過6300磅的補給物資,
包括最後一組
國際太空站展開太陽能陣列
或 iROSAs,以增強空間站的電力能力。
發射時間預定為中部時間早上5時33分,
我們將從中部時間早上5:15開始全程直播報導。
我們當然希望您能參加,但目前為止,
這是休斯頓任務控制中心。
