2026年諾貝爾文學獎揭曉 加拿大安妮·卡森獲獎

新唐人精選新聞
6244粉絲
56 次觀看·2026年10月8日
美東10月8日,斯德哥爾摩,瑞典學院將公佈2026年諾貝爾文學獎得主,由加拿大詩人、散文家與古希臘文學學者安妮·卡森(Anne Carson)獲得。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文字幕翻譯。
2026年諾貝爾文學獎獲獎重點:
1、得主:76歲的加拿大作家安妮·卡森(Anne Carson)
2、頒獎理由:表彰她「大膽且具獨創性的作品;這些作品在與古典傳統的趣味對話中,為當代文學開創全新形式」。
3、作品特色:擅長打破文類界限,融合詩歌、散文、戲劇與翻譯;作品經常取材自古希臘與古羅馬文學;代表作包括《紅的自傳》(Autobiography of Red)與《丈夫之美》(The Beauty of the Husband)等。
4、獎金為1200萬瑞典克朗。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成The Swedish Academy has awarded the 2026 Nobel Prize in Literature to Canadian author Anne Carson. She is recognized for her bold and inventive works that create new forms for contemporary literature through a playful dialogue with classical traditions. Carson, a scholar of classics, was notified of the award while in Iceland.
熱烈歡迎來到瑞典學院,並宣布今年的獎項得主。
我的名字是英格麗德·卡爾伯格,我是瑞典學院的常務秘書。
學院剛剛召開會議,並決定今年諾貝爾文學獎的得主。
熱烈歡迎來到瑞典學院。
我的名字是英格麗德·卡爾伯格,我是學院的常務秘書。
學院已召開會議,現可宣布今年諾貝爾文學獎的決定。
2026年諾貝爾文學獎授予加拿大作家安妮·卡森。
其理由在於她充滿活力且富於創意的作品,這些作品與古典傳統展開了富有趣味的對話。
為當代文學創造了新的形式。
2026年諾貝爾文學獎授予加拿大作家安妮·卡森。
大膽而富創意的作品以嬉戲般的對話與古典傳統互動
為當代文學創造了新的形式。
就在幾分鐘前,我終於聯絡上了安妮·卡森。
我們並沒有談很久,但我覺得她顯得既驚訝又高興。
她表示,她是在冰島收到這則消息的,目前她正在那裡停留,聆聽風聲。
就在幾分鐘前,我終於成功打電話聯繫上了安妮·卡森。
她大為驚訝。
我們沒有太多時間交談。
她唯一來得及告訴我的是,她目前在冰島,正在聽風聲。
她感到十分驚訝,但我能從她的語氣中聽出她有多麼高興。
現在我將發言權交給諾貝爾委員會主席安德斯·奧爾松。
現在將對獎項得主進行更詳細的介紹。
隨後,諾貝爾委員會的成員安娜-卡琳·帕爾姆與史蒂夫·森-桑德伯格作出回應。
個人訪談中
現在我將講台交給諾貝爾委員會主席安德斯·奧爾松,由他宣布獲獎者。
隨後,諾貝爾委員會成員安娜-卡琳·帕爾姆與史蒂夫·森-桑德伯格
將在單獨的訪談中回答問題。
歡迎出席本次關於2026年諾貝爾文學獎得主的新聞發佈會,
加拿大作家安妮·卡森。
我的名字是安德斯·奧爾松,諾貝爾委員會主席。
今年諾貝爾文學獎委員會的其他成員是
艾倫·馬特森、安納-卡琳·帕爾姆、史蒂夫·森-桑德伯格和安妮·斯瓦爾德。
委員會的候補成員包括馬茨·馬爾姆,現任常務秘書。
以及瑞典學院現任常務秘書英格麗德·卡爾貝里。
歡迎出席本次關於2026年諾貝爾文學獎得主的新聞發布會,
加拿大作家安妮·卡森。
我的名字是安德斯·奧爾松,諾貝爾委員會主席。
今年諾貝爾文學獎委員會的其他成員是
艾倫·馬特松、安娜-卡琳·帕爾姆、史蒂夫·森-桑德伯格與安妮·斯瓦爾德。
委員會的候補成員包括馬茨·馬爾姆,現任常務秘書
由瑞典學院與《郵報》的作者英格麗德·卡爾貝格。
我將先簡要介紹瑞典語的成員及其工作,然後用英語介紹。
有關我們成員的更多資訊,請參閱諾貝爾基金會的網站。
www.nobelprize.org
安妮·卡森於1950年出生於加拿大多倫多。
1981年,他們爭論了一篇關於古典語言的論文。
在她整個職業生涯中,她一直同時致力於詩歌創作。
在多所大學從事翻譯與教學工作。
她所寫的幾乎每一件事都圍繞著語文學家對文字的執迷這一交匯點展開。
詩人對新意義的渴望。
直到她的古典希臘文翻譯達到對薩福殘篇的詮釋程度
《若非寒冬》——索福克勒斯的悲劇《埃萊克特拉》與《安提戈涅》
或歐里庇得斯·巴克安特納。
即使在他1986年的主要論文《愛欲:苦澀的甜蜜》中
愛洛斯,那苦澀而甜蜜的存在,為卡森日後的創作奠定了基礎。
這本書是對愛欲作為詩歌核心與驅動力的精彩沉思。
以及從用來描述薩福的複合形容詞出發,該形容詞定義了愛洛斯
苦與甜的交融。
正是愛人與被愛者之間的差異與距離,賦予了愛洛斯(Eros)力量。
但正是他讓這首詩動了起來。
卡森在撰寫時,總是不斷地引入各種不同的聲音。
彼此對戰。
我以愛洛斯言語,那苦澀而甘甜的立體凝視,娓娓道來
使兩種觀點同時存在並保持平衡。
這發生在卡森引用公元前5世紀的希臘詩人西蒙尼德斯·基俄斯的時候。
保羅·策蘭與未失落者的經濟,瑞典語原名《Den oförlorades ekonomi》
或歷史學家修昔底德對抗弗吉尼亞·吳爾夫的《閒暇時刻的男人》
單身男性
在如此頻繁且出人意料的星象組合下,卡森已擺脫了狩獵的束縛。
當代文學中的抒情詩與靈感形式
這是一封邀請諷刺與嬉戲性作品的請柬,這些作品在界線之間遊走。
經典與現代詩歌,同時跨越類型與藝術形式。
在1992年精湛的散文《玻璃散文》中,她展現了長詩的潛力。
當類型界限變得模糊時,便可能出現這種情況。
這首以詩體寫成的詩篇,是一首關於悲傷與不幸愛情的長篇敘事詩。
敘述者,那位被丈夫拋棄的女性主角,正在探訪的地方
他孤身一人,躺在荒涼的沼澤地外,垂死掙扎。
但它也是一篇散文,因為敘述者帶上了他最喜愛的作家。
艾梅莉·布蘭蒂在旅程中,她的言語不斷地穿插進文本之中。
因此,這首詩圍繞著三位孤獨的女性展開,抒情性需要敘事來支撐。
而故事則透過詩意的躍動與舞台的轉換而栩栩如生。
一部廣受好評的作品,出版於1998年的《紅色自傳》,是一部詩體小說。
在瑞典語中,一部紅色的傳記,一部詩體小說,展現了卡爾森非凡的才華。
讓古典遺產變得極其現代。
憑藉對當下盛行的習語與經驗的精準把握,她展翅起飛。
關於翼蛇紅怪革里翁的詩篇,出自希臘詩人之手
斯特西科羅斯,公元前5世紀。
邁滕述說赫拉克勒斯如何殺死革律翁並偷走他的牛群,作為其中一個故事。
卡爾森的惡行使可怕的巨人變成了母親的乖寶寶。
一位現代且極具冒險精神的成長小說中的英雄。
卡爾森將領導層視為她最主要的對手,並與之對抗。
黑色幽默與機智
2001年,《丈夫的美》,一篇以二十九段探戈形式呈現的虛構散文,瑞典文
梅肯的美,一篇虛構的散文,共二十九段探戈。
一場與背信棄義丈夫之間的尖銳而苦澀的對峙,貫穿全部29集
以浪漫主義詩人約翰·濟慈的詩句開場。
濟慈將平凡的事物昇華為與美之真實同等嚴酷的東西。
與令人筋疲力盡的戀情形成鮮明對比。
安·卡尔松令人难忘的作品之一是2010年創作的《諾克斯》,用以緬懷
那位神秘的兄弟邁克爾,於2000年在丹麥去世。
這裡的成果,既是雕塑作品,也是文學創作。
一塊墓誌銘,以一隻裝滿圖像與信件輪轉的櫃子形式呈現
獻給已故兄弟的文本。
還有一種聲音,為羅馬詩人賦予了時間的深度。
卡圖盧斯在著名的哀歌第101首中哀悼他兄弟的逝世,而他的兄弟,正如
邁克爾是一隻在異國的狗。
在卡爾松整個創作生涯中,他僅輕描淡寫地探討了書寫藝術。
機會,這一直賦予這幅素描特殊價值
亨內。與視覺藝術家、編舞家、歌劇及戲劇導演合作
她已涉足多個藝術領域,這為她帶來了
以強烈的表演性書寫。
它顯示了她對文學期待的自在態度。
監管體系,這是她非凡意義的基石
自1990年代以來,國際藝術領域一直如此。
文學場景
恩卡爾松於1950年出生於加拿大多倫多。
1981年,她出版了她的古典學博士論文,並在整個學術生涯中持續致力於此領域。
整個生涯結合了詩歌、創作、翻譯、工作與教學
在多所大學中。
幾乎她的所有文學創作都圍繞著兩者交會之處展開。
語言學家對文字的執著,以及詩人對新意義的渴求。
她翻譯古典希臘文的著作中,包括對薩福詩作的詮釋。
詩作《碎片》收錄於詩集《若非寒冬》之中,與諸如悲劇等作品並列。
索福克勒斯、《安提戈涅》、《厄勒克特拉》與歐里庇得斯。
在1986年發表的一篇題為《甜蜜的愛欲》的長篇論文中,卡森奠定了基礎。
她後續的著述。
以其精湛描繪的關於愛欲作為本質與動力的沉思
這首詩的力量,這本書大量借用了由複合形容詞構成的表達。
薩福將愛欲定義為痛苦與甜蜜的結合。
正是這種區別,愛者與被愛者之間的距離,便是
賦予愛神力量,並啟動詩篇的敘事。
卡森在她的寫作中,透過不斷引入不同的聲音來達成此目標。
與彼此形成對比的。
在《情愛的苦澀》一書中,她談到了一種立體視覺,這種視覺使她能夠……
同時保持兩種觀點的平衡。
一個典型的例子是卡森所撰寫的〈未失去的經濟〉一文,在這篇文章中,卡森設定了
公元前6世紀
希臘詩人西蒙尼德斯·凱俄斯對抗保羅·策蘭,以及《閒暇時刻的男人們》
在這其中,他將歷史學家菲古里迪斯與弗吉尼亞·伍爾夫聯繫起來。
正是透過這些經常出人意料的文學星群,卡森才得以實現
脫離了與敘事自我緊密相連的抒情詩,並激發了新的創作方向
當代文學的表現形式
這種寫作方式產生出富有戲謔與諷刺意味的作品,不僅如此
在古典詩與現代詩之間,以及在不同類型與藝術形式之間
形式。1995年最精湛的作品是《玻璃隨筆》,展現了
長詩的潛力,當類型界限被視為模糊之際
這首詩以詩體寫成,是一篇關於悲傷與無果之愛的長篇敘事。
其中第一人稱敘述者是一位被丈夫拋棄的女性。
她探望孤獨的母亲,來到荒涼的沼澤地帶。
但它也是一篇散文,因為敘述者在旅途中帶上了她自己的思考。
最喜愛的作家,艾米莉·勃朗特,她的文字不斷滲入我的創作之中。
因此,這首詩圍繞著三位孤獨的女性展開,詩中的語言需要
故事,而故事本身又因這些跳躍與場景轉換而充滿了活力。
她的詩作。1998年,一部備受讚譽的作品出版,名為《自傳》
《紅色》,一部詩體小說,展現了卡森非凡的賦予能力。
古典文學傳統,卻散發著強烈的當代氣息,並充滿銳利的洞察力
她以對現代日常習語和經驗的敏感度作為出發點
點。關於公元前6世紀古希臘詩人斯特西科羅斯的詩句殘篇
有翼的紅色怪物蓋里翁
儘管傳說描述了赫拉克勒斯在完成其中一項偉績時殺死了革律翁。
並偷走了他的牛隻,卡森將那令人恐懼的巨人重新詮釋為一位溫柔的英雄。
獻給他的母親,這是一部逐漸演變為現代且相當冒險的成長小說。
卡森曾將無聊形容為她的頭號敵人,而她正面對著這種狀態。
以尖銳的幽默與機智。
《丈夫的美》是一篇以二十九段探戈形式構成的虛構散文,講述了一段尖銳而深刻的情感歷程。
29集充滿諷刺的爭執,與一個虛偽的丈夫之間的糾葛,每集開場皆以一段對白揭開。
詩句出自浪漫主義詩人約翰·濟慈
濟慈關於美即真理的崇高言辭,以一種殘酷而戲謔的方式表達出來。
與這令人筋疲力盡的關係糾葛形成對比。
卡森一部難以忘懷的作品是2010年的《諾克斯》,這部作品是為紀念一位人士而寫。
邁克爾,他在2000年於丹麥去世前曾神秘失蹤。
這裡,結果是一種兼具雕塑性與文學性的創作,宛如一則碑文,
一個盒子,內含摺疊成手風琴式的一組照片、信件及其他物品
寫給她已故哥哥的書面文字。
更重要的是,還有一個第三種聲音,為形狀提供了時間上的深度。
古羅馬詩人卡圖盧斯的著名哀歌第101首,獻給他自己
離世的兄弟,如同邁克爾,死於異鄉。
卡森在其整個創作生涯中,以輕盈的筆觸探討
書寫的可能性,一種使文學素描成為其中一環的過程
她某個特定的價值
在她與視覺藝術家、編舞家,以及歌劇和戲劇的合作中
她已跨足多個藝術領域,這為她帶來了豐富的創作資源。
以極具表演性的方式書寫。
這顯示了她對文學期待的自由態度。
規則系統,這正是她工作之所以具有卓越重要性的根源所在。
1990年代對國際藝術與文學界產生了深遠影響。
塔克·安德斯·奧爾松
然後這次記者會結束,我們進入單獨採訪環節。
對諾貝爾委員會成員的訪問
安娜-卡琳·帕爾姆與斯蒂夫森·桑德伯格。
感謝您的聆聽。
至此,本部分面試結束,接下來我們將進行個別面試。
