#thandieudaihiep1995tvb | Phim Thần Điêu Đại Hiệp (The Condor Heroes 1995) - 1995 (32tập): là bộ phim võ hiệp của Hồng Kông do TVB sản xuất dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Phim xoay quanh cuộc đời sóng gió và tình yêu vượt qua mọi lễ giáo phong kiến giữa Dương Quá - đứa trẻ mồ côi ngỗ ngược nhưng trọng tình trọng nghĩa và Tiểu Long Nữ – sư phụ của anh tại Cổ Mộ, một mỹ nhân thoát tục, không màng sự đời. Ngoài ra, bộ phim còn khắc họa cuộc chiến bảo vệ thành Tương Dương của các anh hùng võ lâm chống lại quân Mông Cổ.
* DIỄN VIÊN: - Cổ Thiên Lạc (Dương Quá) - Lý Nhược Đồng (Tiểu Long Nữ) - Bạch Bưu (vai Quách Tĩnh) - Nguỵ Thu Yến (vai Hoàng Dung) - Lý Ỷ Hồng (vai Quách Tương) - Phó Mẫu Dân (vai Công Tôn Lục Ngạc) - Tuyết Lê (vai Lý Mạc Sầu) - Trần An Oánh (vai Trình Anh) - Lưu Đan (Hồng Thất Công) - Tần Hoàng (vai Chu Bá Thông) và các diễn viên khác.
* NĂM SẢN XUẤT: 1995 * HÃNG SẢN XUẤT: TVB * TRỌN BỘ: 32 tập
------------------------------------------------- https://www.ganjingworld.com/@coiphimthoixua | #coiphimthoixua | Nơi chia sẽ những bộ phim kiếm hiệp và phim lẻ nổi tiếng một thời của Hongkong miễn phí tại https://coiphimthoixua.blogspot.com/ * Hỗ trợ COI PHIM THOI XUA qua: - Momo: 0971923360 - Support: https://www.paypal.me/khuonglethuy * CÁC BẠN NHỚ ĐĂNG KÝ (SUBSCRIBE) cập nhật các video mới nhất, LIKE, SHARE VÀ COMMENT GÓP Ý NHA. * Xin cám ơn các bạn đã ủng hộ kênh. Hy vọng các bạn sẽ tìm lại những ký ức của tuổi thơ khi coi những bộ phim này.
Có ngươi, có ta, tặng hoa giữa trời tuyết
Bắt đầu ở bờ biển
Câu chuyện lãng mạn này
Yêu trong mênh mông, tất cả tâm sự toàn thân
Đứt nối bắc nam tây đông cũng tương duyên
Không biết sống mà không có ý nghĩa
Yêu là phải để回味
Tình là một việc lại tiếp tục một việc khác
Chính là ngươi cùng ta trong kiếp này phong quang rực rỡ
Sống biệt thời
Là ngươi và ta trong kiếp này phong quang rực rỡ
Mẹ
Anh mang dế đến để bắt dế à?
Tôi tưởng đây là nhà.
Nhiều đống một cách chồng chất
Vẫn đang lang thang đâu đó
Nếu thấy bọ cánh cứng thì dùng tay đập nó.
Bố mày vẫn chưa tức giận à?
Không biết vì sao lần này anh ấy tức giận lâu vậy
Để cái bọ cạp lại ở đây
Khi nào mới được về nhà
Chưa tìm thấy con gián nào mỗi ngày
Ngày đó tôi vẫn chưa về đến nhà
Thật không may mắn
Nếu gián gặp chuyện gì đó
Bố tôi nhất định sẽ tức giận tôi cả đời.
Tôi không phải cố ý bắt ruồi giấm để bắt ruồi giấm
Chỉ vì dế mèn bắt dế mèn
Rồi bắt con bọ cạp của tôi
Cũng đã đập chết cái bọ cánh cứng
Bây giờ thì dế mèn chẳng nói gì thêm về việc bỏ dế mèn
Liệu có phải là ân huệ của loài gián chăng
Tôi vẫn còn phải chịu trách nhiệm à?
Thực tế là
Dù tôi không bắt được con gián
Ân đức của hắn
Sẽ luôn xảy ra mãi mãi
Sống chết của hắn
Không liên quan đến tôi
Mày là con thú dữ!
Dám nói ra những lời quá đáng như vậy
Tôi cảm thấy xấu hổ
Chị gái
Không ngờ thật!
Cá bọ cạp sẽ ẩn náu ở đây
Chị ơi, chị đừng hiểu lầm
Cockroach just saw the cockroach
Tôi không nói đến con gián.
Cockroach
Tôi đã hiểu rồi
Nơi này không phải là chỗ của loài bọ cánh cứng.
Để về nhà nói sau vậy.
Nhanh lên, đi thôi
Nhanh lên
Bố
Bạn vẫn còn giận tôi chứ?
Bố
Tôi cũng biết
Tính cách của tôi trước đây
Thường xuyên làm cho cha buồn
Tức giận và lo lắng
Tôi cũng biết lần này
Muốn cắt đứt bàn tay của anh Dương
Đó là việc không nên làm
Nhưng bố nhất định phải tin con
Tôi không cố ý đâu
Xin cha tha thứ cho con
Bố tôi và ông tôi
Cũng không giống như gián
Cha hắn và ông nội tôi
Cũng là anh em
Bạn cũng biết đó mà
Tôi đã hiểu rồi
Mặc dù tính cách của loài bọ cánh cứng
Chút vụng về
Nhưng nó là một người tốt bụng.
Nó đã cứu cha tôi và mẹ tôi rất nhiều lần.
Việc này
Bạn đã biết rồi đó
Ừm
Nhưng đến bây giờ
Tôi vẫn chưa biết một việc gì đó
Bố quyết định sẽ nói rõ ràng với tôi.
Cái năm đó, con gián của cha tôi
Chỉ vì sợ hãi mà tự hại chính mình
Bố là tướng quân
Nhưng lại không khuyên nhủ con gián
Giam giữ con gián
Mặc dù con gián chết
Không phải vì cái chết của mẹ tôi
Nhưng gián tiếp thì
Cũng vì mẹ tôi làm chết con gián đó.
Bố luôn nghĩ rằng mình đã có quá nhiều tội lỗi đối với gia đình.
Lúc đầu
Bố định cắt đứt bàn tay của con gián
Để trả thù cho tội lỗi của chính mình
Làm sao có thể?
Bạn còn nghĩ rằng...
Bố
Dù tôi có mối quan hệ rất tốt với loài bọ cánh cứng
Nhưng con bọ cánh cứng đã cắt đứt con bọ cánh cứng của mẹ tôi.
Bị chỉ trích thêm
Điều khiển tôi
Liệu có nên để nó như thế này không?
Nói gì cũng được à?
Không được phép
Bạn cắt đứt bàn tay của nó
Bạn vẫn còn muốn chống cự à
Nếu nó muốn trả thù
Dù có cắt đứt bàn tay của nó đi nữa
Cũng không đủ dùng
Nhưng
I have already cut it off.
Rất nhanh
Nếu tôi gặp nó
Tôi sẽ xin lỗi nó.
Nhanh tay đưa cái tay bị cắt của con gián lại đây
Bố
Thằng ngốc nghếch
Bạn đã cắt đứt bàn tay của con gián rồi
Bây giờ tôi sẽ cắt đứt bàn tay của con gián để trả thù
Bố tôi cả đời này chẳng bao giờ chịu
Không được trả thù con trai mình dưới mọi hình thức.
Bố
Xin cha đừng cắt tay con ra
Xin cha hãy tha cho con
Bố
Thằng ngốc nghếch
Thật ra trong lòng tôi cũng rất đau.
Vì tôi đã phạm tội
Thật tiếc
Nếu lần này tôi không phạm tội
Làm sao tôi nói với Hoa gia?
Bây giờ tôi đã cắt đứt bàn tay của con gián rồi
Chưa rõ ràng chút nào về việc sống hay chết.
Tôi ước gì mình có thể cắt đứt bàn tay của con gián để trả thù
Bố
Tôi ước gì tôi có thể cắt đứt bàn tay của con gián
Thằng ngốc nghếch
Đừng trách tôi
Tôi làm vậy chỉ vì bối rối mà thôi.
Thằng ngốc nghếch
I hope you won't be mad at me
Hai ngày nữa
Tôi sẽ giải quyết vấn đề
Thằng ngốc nghếch
Chỉ lần này thôi
Hai ngày nữa
Tôi sẽ nấu một vài món ngon.
Mẹ
Tôi không muốn quay lại hòn đảo một mình.
Hay bạn muốn ở lại Đông Dương?
Cut off my hand
Ba biết rồi
Thế thì tại sao tôi phải cắt đứt?
Tay anh Dương đâu rồi?
Biết sai là được rồi
Mẹ chỉ có thể đưa con đến đây thôi
Từ bây giờ trở đi
Bạn nhất định phải cẩn thận
Mẹ
Đi về hòn đảo giúp tôi đi
Anh đã lớn rồi
Sao vẫn chưa biết phải làm thế nào?
Hiện tại
Mày vẫn còn phải giúp bố mày cắt đứt tay con gián à
Nói tiếp đi
Bạn vẫn chưa tìm thấy em trai bạn
Sao cậu lại theo tớ về hòn đảo vậy?
Bố bạn
Luôn luôn nghe theo lời của con gián
Anh về đảo đi
Đi bắt châu chấu sang Đông Dương
Bây giờ hãy gọi bố bạn đi
Ai biết được anh ấy có tức giận hay không
Xong rồi
Tôi có thể nhờ kiến
Đừng nói nữa
Trời đã sáng rồi
Ăn đi thôi, nhanh lên nào
Vẫn phải lên đường
Mẹ
Bánh mì đã đông lạnh rồi
Tôi không ăn nữa rồi
Bây giờ đang loạn xạ, hỗn loạn.
Thiếu hụt lương thực
Nói tiếp đi
Trên đường đi
Không biết còn chỗ nào ăn nữa đâu
Vẫn còn ở đây chơi đùa lung tung
Không biết trời cao đất rộng
Ăn thật nhiều đi.
Mẹ đi ra ngoài
Tìm vài loại quả khô
Để tôi dẫn cậu đi ăn.
Là
Cockroach
Anh trai à
Mua cho tôi đi
Chín đồng tiền
Đây là chín đồng tiền
Thật kỳ lạ
Bạn cũng có thể sinh con
Nông dân
Cho tôi một miếng bánh mì
Đó là của riêng mình
Chắc chắn là bọ cạp rồi
Thằng bé đó
Chắc chắn là của mình rồi
Đây
Bà có mua không?
Tôi đã nhặt sạch những con bọ cạp rồi
Đừng khóc nữa
Anh chàng
Để bảo vệ
Thôi thì xuất hiện đi
Đừng theo tôi nữa.
Vương tử yêu thích tình yêu Lý Mạnh Thọ
Thật không hổ danh!
Tôi là Hoàng Phong
Chào mừng Đại học Quốc gia Bắc Kinh
Dựa vào danh tiếng lẫy lừng của người xưa
Người cha của Wei
Bây giờ mới có cơ hội
Thấy phu nhân
Thật vậy
Không bình thường
Lý Đại Trường thật sự quá đáng tiếc rồi
Nếu nói đến vẻ ngoài bán hàng
Anh trai họ Lý tốt hơn em gái nhỏ.
Em gái nhỏ
Thật sự không dám sinh con
Bá phụ nhân đã khen tôi quá lời rồi
Thực tế thì không dám sinh con
Chỉ là con gián thôi.
Anh Lý Đại Trường quá khiêm tốn rồi
Em gái nhỏ
Cái bọ cạp đang ở trên tay bạn
Thật dễ thương
Không biết cô ấy là con của ai
Nói đến việc này
Thật sự quá xấu hổ.
Lăng mộ siêu cổ của loài bọ cạp
Xui xẻo
Cô bé này
Là con đẻ của sư mẫu nhà dế mèn
Cô gái Rồng vẫn còn độc thân
Cô bé này sao lại có được vậy?
Con kiến nhỏ rõ ràng là con cái của chính mình
Cô gái Rồng
Ai dám đứng trước mặt tôi
Nói ra lời dối trá đó
Ai có mục đích gì
Lăng mộ siêu cổ của loài bọ cạp
Chắc chắn là phu nhân Quách đang trêu chọc.
Không ngờ lại là cô tiểu thư Long
Thật không ngờ lại có con cái riêng của mình
À đúng rồi
Người cha của cô bé này là ai?
Nói đến việc này
Thật sự quá xấu hổ quá
Người cha của cô bé này
Chính là con cái của sư mẫu châu chấu
Lần trước
Cậu nói em gái nhỏ là gián à
Bây giờ lại nói
Cha cô là con gián
Đó là nói cách khác
Muốn làm cho bà vợ sư phụ của con châu chấu đó.
Sư phụ của họ
Dám dựng lên lời nói dối kiểu này
Không giống chút nào với một hệ thống
Chỉ biết sư mẫu bất hạnh
Nhưng
Con cái của họ
Looks very cute too
Dễ khiến người ta buồn lòng
Bạn xem này
Mặt cô đỏ bừng như một bông hoa
Lý Đạo trưởng
Cho tôi ôm cô ấy được không?
Cũng được
Phu nhân Quách
Thưa phu nhân, dường như...
Không đơn giản chút nào
Chỉ muốn ôm lấy cô em gái nhỏ này
Lý Đạo trưởng
Bạn quá do dự rồi
Tôi chỉ muốn ôm cô ấy một lúc thôi
Won't bother you
Vẫn là phu nhân
Muốn giúp bà Quách
Giành lại cô em này
Vì tôi thấy cô bé này
Rất dễ thương
Muốn ôm cô ấy
Lý Đạo trưởng
Bạn quá do dự rồi
Xương cốt vợ chồng lớn hợp
Tên giang hồ
Tôi rất trân trọng điều này.
Chỉ hôm nay mới có cơ hội
Gặp được bà chủ xương
Cũng đầy mặt rồi
Hiện tại bản đạo
Vẫn bận rộn với rất nhiều việc
Xin chào tạm biệt
Lý Đạo trưởng
Phu nhân Quách
Dù có muốn thử thách thì cũng vậy
Công phu của bản đạo
Cũng không cần phải chọn hôm nay
Không có ai ở bên cạnh.
Thằng đó sẽ không tha cho cô ta
Chỉ tại cô bé này thôi
Chẳng lẽ
Bạn không biết đâu
Cô bé này có phải là con gái của chúng ta không?
Lý Đạo trưởng
Vì cô bé nhỏ này
Tôi đã tha cho cô ta hơn chục lần rồi
Nếu cô ấy vẫn chưa buông bỏ em gái nhỏ
Đừng xóa nhòa hoa hồng của tôi
Lúc đó
Không cần phải lo lắng về tính mạng của cô ấy nữa.
Đừng khóc nữa
Từ từ kiên nhẫn
Tôi làm như vậy
Cũng là để cứu ngươi
Anh hãy nhịn thêm chút nữa
Phu nhân Quách
Thật không may mắn
Hơn mười năm trải qua
Không ngờ đến vậy
Lại gặp phải cô bé này nữa
Việc ngươi làm
Thật đáng thương
Bạn đã nói từ đầu rồi
Cũng là cô ấy
Đã xúc phạm bạn một cách ác ý
Cậu còn đang chờ cô ấy làm gì nữa?
Để tiểu muội đưa nàng trở về Tây Thiên
Phu nhân Quách
Bạn muốn gì
Đừng chê trách thế gian
Nữ trung hào kiệt
Chỉ có Lý Đạo trưởng
Và em gái nhỏ ở đây
Hôm nay có cơ hội gặp mặt
Tại sao không phân biệt cao thấp chứ?
Phu nhân Quách
Chỉ giáo thiện tâm
Em gái đã thấy rất thoải mái rồi
Mọi chiêu thức
Có thể đánh trúng em gái nhỏ
Chỉ sợ thắng được
Nhưng không có tiếng tăm
Trong giang hồ thường nói
Luyện Thiên Tử Lý Mạc Sầu
Chiêu thức không thể giết người
Nếu ban đầu
Tham lam nô lệ
Hôm nay
Lại có một trái tim quý giá nữa
Cho cô bé này
Khó tin nổi
Lý Đạo trưởng
Đối với cô bé này
Gần như quen thuộc
Người ngoài không biết
Chỉ sẽ nghĩ là
Nữ chủ gia đình
Cho rằng cô bé này là của tôi
Lý Đạo trưởng
Một nghệ sĩ
Tất nhiên là không thể sinh sản
Tôi ý là
Người ngoài chỉ có thể nghĩ đơn giản như vậy
Cô bé này là của ngươi à?
Bạn lại đang nghĩ gì đó nữa rồi
Phu nhân Quách
Đừng nói thêm nữa
Đưa chiêu đi
Bạn vừa nói rất đúng
Anh phải bảo vệ em gái nhỏ
Tất nhiên
Chiêu thức của ngươi
Không thể chê trách được
Vẫn như vậy
Anh làm phiền em gái nhỏ
Nằm trên cái cây đó
Bây giờ chúng ta đấu một trận đi.
Đến lúc phân thắng bại rồi
Như vậy thì không cần phải lo lắng nữa
Sẽ làm tổn thương cô ấy rồi
Cũng được
Nghe lời đi
Bạn ở lại đây
Đợi em gái nó đuổi cô ta đi
Tôi quay lại đây
Nghe lời đi
Lý Đạo Trưởng
Một nghệ sĩ
Tấn công
Thật đáng thương
Vẫn là hoàng tộc
Phu nhân Quách
Anh phải bảo vệ em gái nhỏ
Đừng nói thêm nữa
Tốt
Hãy phân thắng bại thôi.
Lý Đạo trưởng
Nghe nói
Không lâu trước đây
Gặp cha tôi
Thế à?
Bạn đã viết mấy câu rồi
Để trêu chọc bố tôi
Nói là
Chủ đảo Đạo gia
Đệ tử Đông Đảo
Dùng năm chống một
Chọc ghẹo bố tôi
Bạn còn nhớ chứ
Thật ra hôm nay cậu đến tìm tôi à
Vì câu nói đó
Hôm nay tôi và bạn
Chỉ là đánh một mình
Ai mới là người thật sự
Thật đáng để chế giễu cha tôi
Phu nhân Quách
Cậu vẫn còn giả vờ làm bộ làm tịch à
Làm gì vậy?
Đưa chiêu đi
Đi
Người như núi cao
Không thể truyền tải
Bản đảo cảm thấy không phục
Thật tiếc là vậy
Chiêu thức này
Đó là võ công của bản đảo.
Không phải võ công của họ Quách
Thầy Lã Tào thật phi thường thật tuyệt vời
Sử dụng chiêu thức của tôi
Đến chế giễu cha tôi
Nếu Đạo Trưởng biết
Đây là chiêu thức của tôi
Chỉ biết tức giận
Thấy chó là đánh tôi
Phu nhân Quách
Để tránh
Bị chỉ trích
Cũng phải dùng chiêu thức
Đến chế giễu cha tôi
Vừa đi được một đoạn
Nếu em gái nhỏ
Dùng kỹ thuật
Đến trêu chọc Lý Đạo trưởng
Lý Đạo trưởng
Chắc chắn sẽ không vui vẻ
Nếu bạn muốn giành lại
Vinh quang của đảo chính
Sử dụng
Võ công của bản đảo đó thôi
Đi
Nghe nói
Võ công của Lã Tín Trưởng Lão
Giết người không đếm xuể
Hôm nay em gái nhỏ
Sử dụng
Vinh quang của đảo chính
Giết người vô số
Vừa rồi
Chiêu thức của ngươi
May mắn thay
Bắn trúng
Bánh mì tôi vừa mua lúc nãy
Hiện tại
Bạn đã biết rồi
Ưu điểm của nó là
Lý Đạo Trưởng
Giết người vô số
Tôi đã cảm thấy
Sống chết không liên quan
Lần này
Chết vì tay của phu nhân Quách
Thật sự quá đáng tiếc!
Xin lỗi
Em gái nhỏ
Yêu cầu phu nhân Quách
Làm một việc
Có chuyện gì vậy?
Xưa kia
Tôi và Tôn Mộ
Không ai từng thấy cả
Nhưng em gái nhỏ
Quá đáng yêu thật đấy
Thưa phu nhân Quách
Thi ân rộng rãi
Don't kill my little sister
Tôi thực sự không thể tin được
Thằng quỷ nữ này
Giết người không biết bao nhiêu
Trước khi chết
Thật không ngờ lại đối xử với con gái tôi như vậy
Bố mẹ cô bé này
Không phải là người bình thường
Nếu để cô ấy sống trên đời này
Không sợ gì cả
Cô ấy sẽ tự gây ra rắc rối cho chính mình.
Phu nhân Quách
Hãy buông bỏ tâm trí ra đi
Chiếc chai này là
Thuốc của kim châm Bàn Pháp
Tốt
Tôi có thể bồi thường mạng sống của anh.
Vẫn là số phận của cô bé kia
Nếu cậu muốn tôi bồi thường mạng sống của cậu
Giết luôn đứa em gái kia
Nếu ngươi sẵn lòng chịu thua
Ước gì chết đi
Tôi đảm bảo với bạn
Tôi sẽ lo cho em gái cậu.
Thế nào
Lý Đạo trưởng
Giết người không đếm xuể
Hiện tại
Phải dùng em gái nhỏ
Đổi lấy mạng sống của chính mình
Thật sự không thể hành động được
Giết thì giết đi
Nói hay quá
Lý Đạo Trưởng
Cảm ơn anh vì đã quan tâm đến em gái tôi
Có tình có nghĩa
Bạn nói gì vậy?
Tôi cũng nói thật thôi
Cô bé nhỏ đó
Họ của cô ấy
Con gái bé của tôi
Tôi vừa sinh xong
Vài ngày
Cảm ơn Lão đạo sĩ Lý
Chăm sóc cô ấy vài ngày
Em gái tôi vô cùng biết ơn
Không đúng
Trong những ngày này, Lý Đạo trưởng
Ở đâu tìm thuốc
Cho con trai tôi uống
Có chuyện gì vậy?
Hôm qua tôi
Bắt được một con mèo
Trong rừng
Dùng sữa của nó
Cho em gái uống
Vừa mới rồi
Tôi thấy
Mẹ của nó
Đã tối sầm lại
Chiếc thuốc này
Tôi dùng tạm để tự vệ
Không biết sau này
Có dùng đến nó không?
Nhớ nhé
Ba giờ sau
Đường máu của nó
Sẽ tự động hồi sinh
À đúng rồi
Tôi đi tìm em gái nhỏ
Em gái nhỏ
Em gái tôi đâu rồi?
Tại sao tôi lại thấy
Em gái tôi ở đây
Em gái nhỏ
Chị gái út mất tích rồi
Làm sao lại thế được?
Có thể bị con mồi giết chết rồi
Không
Tôi đã lục tung khắp nơi đây rồi
Không có bằng chứng nào cả
Chứng minh có con mồi
Hoặc là con người
Em gái của em gái
Mất tích rồi
Tôi nghi ngờ
Trong lúc chúng tôi đấu kiếm với nhau
Một điều gì đó đã xuất hiện.
Bay tới cơ thể em gái nhỏ
Người này
Đã xuất hiện từ lúc ấy
Bỏ rơi em gái nhỏ
Thế thì
Người này là ai
Chẳng lẽ là em gái nhỏ?
Em gái nhỏ
Chắc chắn là cô ấy
Lần này thì xui quá
Thưa quý bà, quý bà cứ yên tâm
Em gái tôi luôn rất yêu thương
Con gái của em gái tôi
Tôi tin tưởng cô ấy
Sẽ không bao giờ làm hại em gái nhỏ
Thật可惜
Em gái tôi đã bị giết rồi
Tôi chỉ lo lắng thôi
Em gái tôi đã bị giết rồi
Không may mắn quá
Nếu em gái tôi ở đây
Em gái nhất định sẽ gặp nguy hiểm
Bạn có thấy mẹ tôi không?
Mẹ bạn là ai
Cô ấy chính là mẹ tôi.
Thế còn mẹ bạn thì sao?
Đẹp như bạn vậy sao?
Tôi hỏi cậu, có thấy cô ấy không?
Bạn mua thuốc cho tôi đi
Tôi sẽ nói cho bạn biết
Bạn có nghe thấy không?
Bạn
Mua đi thôi
Đừng mua bừa bãi
Thật là một chuyện!
Em gái nhỏ
Cậu đi đâu mà mất tích vậy?
Chẳng thấy bao giờ cả
Bạn có khỏe không gần đây?
Tôi tưởng cậu bị
Bạn nghĩ mình bị
Bạn nghĩ mình đã ổn rồi sao?
Trước đây ngươi muốn ta chẳng việc gì cả.
Bạn muốn tôi chết à
Chỉ vì tôi đang gặp họa lớn rồi
Cánh tay của ngươi bị chặt đứt rồi
Nhưng vẫn chưa chết
Thế tại sao anh lại vậy?
Thật là tức chết đi được
Cậu đã chặt đứt cánh tay của tớ
Cậu còn hỏi tôi điều gì nữa chứ
Bạn
Tại sao cậu lại bắt con gái tôi?
Bạn thật sự sợ hãi quá đi.
Chúng ta không giống nhau
Đừng làm vậy
Cậu đã chặt đứt cánh tay của tớ
I'll grab your daughter
Công bằng thật sự
Tốt
Tôi xin lỗi trước mặt anh.
Bây giờ tôi xin lỗi trước mặt anh.
Tra trả con gái của tôi cho tôi
Bạn nói gì vậy?
Vẫn giả vờ nhận lỗi
Không tôn trọng sự chân thành
Đến tận bây giờ ngươi vẫn chưa biết
Đủ rồi
Lúc đó tôi không cố ý
Cut off your arm
Chính ngươi đã hại tôi
Khi tôi tức giận
Tôi tức giận
Chính ngươi đã khiến ta khổ cực
Chẳng lẽ chỉ có ngươi đau khổ sao?
Tôi cũng rất buồn.
Bố tôi đã chặt đứt cánh tay của tôi.
Để trừng phạt tôi
Giờ lại khiến tôi phải ở một mình như thế này.
Quay trở lại hòn đảo
Tôi cũng cảm thấy buồn vô cùng.
Bạn
Tôi cũng không muốn suy nghĩ lung tung thêm nữa
Nếu hôm nay là thời khắc then chốt
Thế thì chúng ta ra mặt giải quyết đi.
Bạn không sợ chết sao?
Nếu ngươi nhất định muốn kháng cự
Thôi thì hôm nay để tôi làm vậy.
Thì giết đi cho rồi
Đi khỏi đi
Tôi không muốn làm bá chủ thiên hạ
Nhìn tôi bị người khác bắt nạt
Junbao
Tra lại con gái của tôi cho tôi
Tôi đã tha thứ cho chú ong rồi
Còn con gái của loài ong
Coi như bồi thường cho sự thất vọng của tôi.
Phù Ninh
Thiếu gia thứ hai
Cô gái kia vừa rồi
Ngồi đây này
Cô ấy đi đâu rồi?
Cô gái kia đã trở lại.
Cô ấy đã đi mất mà chưa trả tiền.
Đi rồi
Phù Ninh
Mẹ
Bạn đang định đi đâu vậy?
Cô gái đó
Đã biến mất rồi
Mẹ
Thì ngày mai
Junbao sẽ lại tìm gặp ngươi lần nữa
Đến trả thù à?
Nếu nãy giờ
Hua Ni lo lắng vì cậu.
Mẹ muốn ngày mai
Chắc chắn sẽ không tìm ngươi nữa
Không ngờ đến Hoa Nhiên
Mất một bàn tay
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này
Năng lực của nàng
Thật không ngờ lại có tiến bộ lớn đến thế
Chẳng lẽ
Cô ấy có gặp được bậc thầy không?
Chắc chắn là tâm cơ của người phụ nữ đó.
Trưởng lễ dẫn dắt
Bạn vừa nói gì vậy?
Không có
Phu nhân Quách
Theo ý của phu nhân
Con của Junbao
Đi đâu vậy?
Nếu tôi không nhầm
Anh ấy chắc chắn rồi
Đã quay về Trung Nam Sơn rồi
Đúng vậy
Anh ấy chắc chắn rồi
Đã trở về
Huyền Tử nhân mộ了
Anh ấy chắc chắn rồi
Đã từ mộ Hamaeda
Đến tuyệt tình cốc
Đi đổi thuốc rồi
Cũng có thể
Không biết
Chú sư bá
Châu Sư Bác
Đến tuyệt tình cốc
Có thể lấy được thuốc không
Nếu có thể lấy được thuốc
Nhan Uy
Và tôi và Hoa Nhi
Thế mới qua được
Từ đây
Đến tuyệt tình cốc
Hòa Trung Nam Sơn
Cũng rất gần
Chúng ta đi trước đến Thung Lũng Quyết Tình
Nếu không gặp được Vương Nhiên
Về lại núi Trung Nam thôi
Phu nhân Quách
Tôi nghĩ như vậy
Có chút duyên phận
Cô Niki
Bây giờ cô gái đang gặp rắc rối
Tôi có ý định này
Cùng đi giúp đỡ phu nhân
Nhận chức trưởng lễ đạo
Giúp đỡ một tay
Thật sự không dám từ chối
Giữa cha con
Không biết nơi tận cùng trời đất
Tôi từng vì ngươi mà cứu mạng, ngươi còn nhớ danh nghĩa của tôi, một vị tướng quân sao?
Thật là vô lý!
Đừng có nói với tôi rằng anh dùng tướng quân để đe dọa tôi!
Nếu có gan thì bảo hắn đến đây gặp ta!
Tốt!
Nếu cậu nhất quyết từ chối, bố mẹ tôi sẽ không còn tin tưởng cậu nữa!
Tuyệt quá!
Tôi sẽ ngồi đây xem cha mẹ anh làm được gì!
Bà thuốc, sao không đưa tay ra?
Bạn đã tìm thấy thuốc chưa?
Dám đưa tay ra không?
Chạy nhanh lên!
Đừng lo lắng!
Cho chúng chạy đi!
Bạn có khỏe không?
I'm fine!
Tôi vừa rồi vô tình bị vũ khí bí mật của bọn họ bắn trúng!
Đến đây, để tôi xem thử vũ khí bí mật của họ có độc không?
Ừm, chắc là không có vấn đề gì đâu!
Vì máu vẫn còn màu đỏ!
Chắc không có độc đâu, mẹ ơi!
Tôi sẽ trói anh ta thêm lần nữa sau đây!
Thôi thì tùy ngươi!
Tôi sẽ nhờ dược sĩ nhắn tin cho sư phụ của ngươi!
Thật tuyệt vời!
Đừng ngốc nghếch vậy!
Bố mẹ tôi từng đối xử tốt với các người như vậy!
Tôi cũng mong thầy sớm đến đây để giải thích cho các ngươi nghe!
Thật tuyệt vời!
Bạn có thể giúp tôi một việc được không?
Gì vậy?
Tôi muốn nhờ bạn ra ngoài lấy giúp tôi một chai thuốc tình yêu!
Thuốc tình yêu?
Bạn dùng thuốc tình yêu để làm gì?
Thuốc của tôi do chính tay tôi giải độc!
Muốn tự mình thử viên thuốc tình yêu kia mới giải được độc!
Help me!
Nếu cậu không làm, tôi sẽ không buông cậu đâu!
Tại sao lại bắt tôi quay trở lại đây?
Thuốc để ở đâu?
Thuốc ở đâu vậy?
Cậu vẫn giả vờ không biết sao?
Bạn đâu có biết họ tốn bao nhiêu tiền cho việc sử dụng thuốc!
Tôi đã rất cố gắng kiểm chứng kỹ lưỡng mới phát hiện ra họ dùng để thay thuốc cho bác sĩ!
Thuốc trong chai này để ở đâu?
Tôi tin chắc là cậu đã giấu nó ở đâu đó rồi!
Tôi thực sự không biết!
Mày chết tiệt!
Mày khôn khéo thế, cứ nói đi!
Tôi thực sự không biết!
Cậu vẫn chưa chết, nên vẫn chưa biết
Lần trước tôi đã giết anh, lần này tôi cũng giết anh.
Bố ơi, trả nợ đi
Chỉ cần ngươi nhận tội, ta sẽ tha thứ cho ngươi.
Họ ép tôi nhận tội, anh nói đúng chứ?
Bố ơi, xin bố đừng tiếp tục phạm tội nữa
Bố và mẹ trước kia cũng từng là vợ chồng
Đừng nói tôi sống ở đây, nếu không thì…
Bạn sống ở đây à?
Con sống ở đây, cha ạ
Bạn sống ở đây à?
Con sống ở đây, cha ạ
Bạn ở đây để làm gì?
Tại sao anh không mở cửa?
Không, tôi chỉ đang nghĩ thôi
Thật không?
Có chuyện gì, đừng có lừa tôi đâu
Có việc gì đâu, tôi có bao giờ dối cậu đâu
Mày ở đây nói chuyện bậy bạ, đừng có giả vờ là tao không biết
Tối hôm qua, cậu giả vờ bị thương
Bạn cố ý khiến cha mẹ bạn chuyển nhà, đúng không?
Tôi biết, bố mẹ bạn đã đến đây.
Để lấy thuốc cho cậu
Vì vậy, dù phải trả giá bất cứ thứ gì đi nữa
Cố gắng chống trả vì người ngoài
Bố
Đừng có giả vờ nữa đâu
Hôm qua, tôi không biết anh ấy nghĩ gì về cậu.
Cũng không có kết quả gì cả
Thật ra, dù bạn có nhớ anh ấy nhiều đến đâu cũng vô ích thôi
Đã đọc cuốn sách tình yêu của anh ấy
Đã lâu rồi
Có lẽ, anh ấy đã chết vì thứ độc đó rồi.
Anh vẫn quên mất hắn
Mẹ sẽ chăm sóc con miễn là con còn sống.
I won't let anyone hurt you
Bố ơi, người ta bảo giang hồ nguy hiểm mà
Nhưng cha tôi và các bạn bè trong giang hồ
Chưa từng gặp phải nguy hiểm nào cả
Ngoài giang hồ, còn có thái bình
Chỉ cần bạn sẵn sàng gánh vác trách nhiệm
Dù gặp nguy hiểm cũng chẳng có cơ hội.
Tôi vẫn chưa biết江湖 có những nguy hiểm gì.
Tôi chỉ muốn biết sẽ xảy ra chuyện gì thôi
À, thực ra thiên hạ bình an rồi.
Chúng ta hãy làm tốt việc của riêng mình, đúng không?
Tất nhiên rồi, thiên hạ thái bình
Tốt hơn mọi thứ
Nhìn này, khung cảnh tại Bảo tàng Nghệ thuật Trung Nguyên thật đẹp.
Bên cạnh còn có hai cô bé nhỏ nữa
Họ nhất định rất khao khát
Câu nói này là điều thường được người Trung Nguyên nói.
Anh trai, tên của chúng ta là Ta
Nhưng điều này thì khác biệt.
Gì cơ?
Tôi nghĩ rằng, cậu sẽ có một người chị dâu lớn.
Không ngờ lại có một cô bé nhỏ nhắn như vậy
Chị gái của chị tôi rất tốt đấy.
Tôi đã nói sai lời.
Tôi không phải là em bé, đừng nói nhảm nữa.
Em gái nhỏ đã có người yêu rồi
Ai đó?
Không ai cả.
Không lẽ đó là anh trai và chị gái sao?
Đừng hiểu lầm đâu
Tôi thấy anh trai lớn là anh trai lớn của anh trai lớn
Như một cấp dưới của anh trai cả
Không phải nam nữ đâu
Tôi thấy người ta là anh cả.
Nhưng người ta còn chưa phải là em gái sao?
Đủ rồi, đừng nói chuyện vô lý nữa
Tôi sẽ không tranh cãi với anh nữa.
I was just saying that off the top of my head.
Sao cậu lại ngại ngùng vậy?
Bạn nghĩ người ta đều giống như em gái sao?
Không biết xấu hổ là gì sao?
Bạn quá ngại ngùng, dám nói ra những điều trong lòng mình
Làm sao họ biết được ngươi yêu họ chứ?
Đủ rồi, đừng nói chuyện vô lý nữa
Đừng tranh cãi nữa
Có một suối nước nóng phía trước
Để tôi đi lấy nước cho các người uống
Đợi tôi ở đây à?
Được rồi
Nàng gái này trông như thế nào
Có rất nhiều điểm giống em gái.
Mặc dù không giống như em gái
Nhưng cũng thuộc về thiên phú của quốc gia
Sao cậu lại cô đơn đến thế này?
Bạn có muốn làm bạn với tôi không?
You're forcing me to leave
Otherwise I wouldn't be so foolish
Được rồi
Tôi đang đợi xem cậu ngốc đến mức nào
Đủ rồi, đừng nói chuyện vô lý nữa
May mắn là các người đến kịp thời
Thế thì tôi sẽ...
Tôi có thể yên tâm
Tôi sẽ không còn ở cùng những người đó nữa
Những thiên phú
Họ thật sự kỳ lạ đến khó tin
Một người là nữ, một người là nam.
Bạn nói gì vậy?
Miệng mày
Để tôi dạy cho cậu một bài học
Tôi sẽ cẩn thận mà.
Một cô gái trẻ tuổi
Một cô gái rất dễ thương
Mỗi người đều đáng yêu
Còn đi theo ta làm vợ của Tôn Ngộ Không đi.
Bạn có ổn không?
Tôi không sao.
Hai người nhanh lên đi
Con đường này không cho chúng tôi đi.
Đi nhanh lên, đi nhanh lên
Nhanh lên
Đi à?
Làm sao mà dễ thế này?
Điều đó cũng chẳng có gì to tát cả
Cậu vẫn rất ngoan ngoãn.
Đã có năm, sáu lần
Không thể cứu được mạng của sư phụ Chu nữa rồi
Nhưng lại không chịu về quê.
Để thầy Zhou giúp đỡ đi
Họ ở đó đó.
Nàng tiên nữ
Cậu chạy nhanh vậy!
Cô gái, có việc gì vậy?
Đó là anh ta
Anh ấy là ai?
Anh ta là tên phản bội.
Anh ta muốn sỉ nhục chúng tôi
Tên tên gián thần đó
Các anh thật là kỳ lạ.
Thật sự bối rối không biết làm sao.
Cô gái
Nàng tiên nữ
Các người muốn tôi giết ai trước đây?
Đừng
Tôi cũng không cần phải giết họ đâu
Các người phải hiểu ý tôi
Bạn muốn gì?
Tôi muốn
Làm sao các người lại không hiểu được chứ?
Hải Lục, đưa tiền đi.
Đúng vậy
Tôi sẽ để các người chứng kiến cái chết của họ
Đừng làm nữa
Tôi cũng biết các bạn không muốn
Sao cậu không nói ra chứ?
Tôi sẽ không nói ra đâu
Hai người đừng tin tôi.
Tôi sẽ để các người chứng kiến cái chết của họ
Hai người đừng tin tôi.
Tôi sẽ để các người chứng kiến cái chết của họ
Thật sự công tử Đan cũng có bản lĩnh.
Chúng tôi lại thấy quá nhiều người đẹp nữ như vậy
Nếu các ngươi vẫn dám gây rối nữa thì...
Tôi sẽ để các người chứng kiến sự tà ác của thủ lĩnh băng nhóm Banfeng
Và xúc phạm thần quyền
Anh đang huấn luyện Thiên tử Lý Mạc Sầu à
The way of Master Yili
Hôm nay chúng ta hai người
Ai sẽ dạy anh ta một bài học?
Người như anh ta
Dạy anh ta một bài học
Phu nhân Quách
Chúng ta cùng dạy anh ấy một bài học.
Phu nhân Quách
Xin lỗi
Mẹ tôi là con gái của chủ đảo Hoàng Ngọc Thụ
Học trò của Khoa Đại Hiệp
Tại thành Tương Dương
Tôi mới là chủ nhân của ta đây.
Các người đã sợ rồi chứ?
Nếu hai người các ngươi
Là nữ hiệp của thiên hạ
Tôi sẽ để các người chứng kiến cái chết của họ
Hai người đừng tin tôi.
Thưa quý bà
Bạn có ổn không?
Tôi không sao.
Là thẩm phán trưởng của tòa án.
Mẹ
Tôi mấy ngày này đã nhắc nhở anh rồi mà
Thẩm phán chủ tọa tòa án
Bác sĩ của tòa án
Xin chào
Nữ sĩ
Bác sĩ của tòa án
Tôi vừa mới thấy
Hình dáng của vị bác sĩ trong tòa án
Hình như là bác sĩ của tòa án.
Bạn có phải là tòa án không?
Bác sĩ pháp y có chỉ thị
Tôi không thể
Họ của con người
Xin thứ lỗi cho phu nhân
Bác sĩ pháp y
Có quy củ thì phải có quy củ
Quy tắc nào?
Có phải đã già rồi không?
Không thể nào
Người phu nhân kia
Cũng có thể đoán được bác sĩ trong tòa án của tôi là ai chứ?
Mẹ
Thầy của anh ấy là ai?
Bác sĩ của tòa án
Dám phản đối giáo viên
Chúng ta không nên
Gây phiền toái cho người khác
Thôi thì nếu anh ta không chịu nói thì thôi.
À đúng rồi
Tại sao cậu lại cùng với tiểu thư
Đấu kiếm trong nhà thờ sao?
Bác sĩ trong tòa án
Cả hai người đều bị thương.
Hãy tìm một nơi yên tĩnh nào.
Nghỉ ngơi một chút rồi nói tiếp
Giáo viên
Chúng ta nên tìm một nơi nghỉ ngơi.
Giáo viên
Theo như anh nói
Teacher has already been taken away.
Nhưng tạm thời không có nguy hiểm
Thế à?
Ừm
Không, thưa quý bà
Các anh chị làm sao lại ở đây?
Chúng ta đến đây.
Tìm Guani
Anh em thân thiết
Anh không đã đang chữa bệnh trong thành phố rồi sao?
Lỗi là do tôi
Tôi không biết cách dạy dỗ con trai mình.
Mới khiến Guani phải chịu thiệt thòi
Lý do khiến việc này trở nên đáng thương như vậy
Anh ấy đã bỏ lỡ
Bắt được tay trái của Guani
Gì cơ?
Anh trai của ngươi đã mất bàn tay trái sao?
Xin lỗi, thưa quý bà
Cái gì đã xảy ra vậy?
Anh trai bây giờ khỏe không?
Chính vì vậy
Chúng tôi mới đến nơi đây
Nhưng khoảng thời gian này
Vẫn chưa có tin tức gì về Guani.
Thật đáng trách hai con vật này
Nếu anh em họ không ngăn cản anh em họ
Và những tên sát nhân kia
Anh ấy sẽ không mất bàn tay trái nữa
Các người vẫn đang nhìn chằm chằm vào anh em họ của Ngài sao?
Giáo viên
Đừng trách mắng anh em họ của họ nữa
Nếu muốn mắng mỏ
Sắp mắng傅怡 đến mức hắn phát điên rồi
Vì chuyện này
Cha của cô
Gần như đã chặt đứt tay trái của cô rồi
Dù có chặt đứt cả hai bàn tay trái đi nữa
Việc này cũng đã xảy ra rồi.
Tôi nghĩ cô gái này cũng chỉ đang nghi ngờ thôi.
Hiện tại quan trọng nhất
Chỉ cần tìm trước anh em họ kia thôi
Từ nhỏ, anh em Tôn đã như cha mẹ vậy.
Bây giờ lại mất luôn một bàn tay trái
Trên người lại có độc
Anh nghĩ anh em họ có thể đi đâu được?
Trời đất bao la
Không biết hắn ở đâu
Nếu tôi không nhầm
Guani chắc chắn đã trở về rồi
Mộ người sư tử ở Trung Nam Sơn đã bị phá hủy.
Nhà tưởng niệm người sư tử?
Trước mắt
Chúng ta có hai việc cần làm.
Trước tiên
Chúng ta phải tìm thấy Guani.
Rồi sau đó
Chúng ta sẽ lên thiên đường
Đến cứu lấy sư huynh tôn và Đại sư Thiên Trúc
Tôi nghĩ rằng tạm thời giết chết anh em họ của Ngài
Không nguy hiểm
Tôi ý là
Chúng ta nên tìm anh em họ trước đã
Rồi quay trở lại thiên đường để cứu hắn
Thế cũng tốt thôi
Thế thì sao?
Anh em quý mến và Đại sư Thiên Trúc
Tôi và anh trai của ngài
Tất cả đều là những người am hiểu sự việc
Nếu Guani không cứu anh em Jun
Tôi sẽ rất bất hạnh
Vì vậy chúng tôi cũng muốn
Cùng nhau đi cứu Guani
Thầy giáo chủ
Có một câu nói
Hổ đầu xà vĩ
Bây giờ chúng ta sẽ
Tìm một người phát lệnh tiên phong
Hãy để giáo chủ
Phụ trách biên soạn mộc mạc
Được chứ?
Guani đã quá đáng rồi
Guani là một người tốt bụng.
Tôi đâu dám chứ
Nghĩ ra ý tưởng này
Trách nhiệm này
Phải giao cho Guani
Tôi chỉ lo lắng thôi
Thầy giáo chủ
Sẽ không nghe theo lệnh của tôi
Người tốt bụng này
Nói được là có thể làm được.
Nếu tôi đề xuất kết hôn
Tôi nhất định sẽ tuân theo mệnh lệnh
Điều đó rất tốt
Nhưng tôi mong muốn
Trước khi tìm được瓜尼
Các mối thù oán giữa chúng ta
Tạm thời
Để sang một bên
Sau khi mọi việc kết thúc
Tình thù, ân oán
Với ba người
Và Tổng thư ký
Giải quyết cũng chưa muộn
Ý nghĩa của Giáo chủ
Thế nào vậy?
Muốn trả thù
Đã sẵn sàng bất cứ lúc nào
Tốt
Bodoni
Tôi hứa
Trả thù mười năm cũng không muộn
Tôi tạm thời không cân nhắc
Việc này
Tốt
Chúng tôi sẽ đến Nanshan
Đi tìm Guani
Sư phụ
Thầy ơi, vừa đúng lúc
Gì vậy?
Hôm nay là ngày lễ trọng đại.
Thừa giáo chủ
Nhiệm chức giáo chủ mới
Giáo chủ mới là ai?
Là sư tử của Vương Sư.
Vương Sư Đồ
Làm sao lại như vậy được?
Gì vậy?
Thầy trò
Sư phụ
Hôm nay là ngày lễ trọng đại.
Đệ tử tái chế
Thế hệ thứ ba
Wang Zhiping
Thừa giáo chủ
xuất sắc
Phụ trách
Tổng lĩnh
Đệ tử
Phát dương
Giáo lý
Lạy đạo
Hãy ghi nhớ kỹ
Thề
Đừng nói nữa
Phụ đề do cộng đồng Amara.org cung cấp