聚焦北極安全與經貿合作 盧比奧與冰島外長聯合記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
137 次觀看·2026年10月6日
美東10月6日,雷克雅維克,美國國務卿馬可·盧比奧與冰島外交部長貢納斯多蒂爾(Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir)舉行聯合記者會,會議核心要點聚焦於北極安全、深化防務與雙邊經貿合作。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文字幕翻譯。
AI 生成·可能包含錯誤
是的,歡迎光臨,熱烈歡迎。
謝謝大家來到這裡。我就不繼續用冰島語了,我親愛的馬可。
特別感謝您造訪冰島。
這也清楚地顯示了我們之間緊密的聯繫和良好的關係。
從我的角度看,這 actually 是一個富有成效的早晨。
我認為是的。
如您所知,我們從霍夫迪屋開始,近四十年前,我們首次在那裡聽到了有關這場歷史性峰會的介紹。
羅納德·里根總統與米哈伊爾·戈巴契夫之間。
我希望您享受了我們在霍夫迪的會面。
我覺得那裡有一種特別的氣氛。
我與秘書長隨後在霍夫蒂舉行了一場極佳的雙邊會談。
現在,就在剛才,我們在薩普納的霍夫迪這裡結束了一次非常成功的會議。
在冰島的我們的總理克里斯特魯恩·弗羅斯塔多蒂爾。
我想說的是,在我們的討論過程中,它們一直都很不錯。
而且已經非常明確,冰島與美利堅合眾國,
我們擁有非常美好、堅強且持久的友誼。
我們擁有悠久的歷史。
正如我們先前所提及的,美國
美國是第一個在1944年承認冰島共和國的國家。
我們都是1949年北大西洋公約組織的創始成員。
當然,我們兩國自1951年以來一直擁有珍貴的雙邊防務協定。
我們每天都在冰島緊密合作。
特別是為了保障高北地區、北大西洋和北極的安全。
對我們而言,成為一個可信賴且有責任感的盟友,
我們在冰島非常重視這個角色。
尤其是涉及美國和整個北大西洋公約組織的時候。
這一點也在我們的新政策中得到了非常清晰且強烈的體現。
實際上第一個是防衛與安全政策,
這也強調了在防衛與安全領域與美國之間極其重要的關係。
由於冰島和美國都是北極國家,
我與秘書長完全同意,必須共同努力,確保亞 Arctic 地區的安全與穩定。
我特別想表揚你,馬可,你表現出如此強烈的主動性。
在打造E7的過程中,北極7國集團將變得比以往更加高效。
這對我們冰島人來說非常重要。
我們還討論了美國、格陵蘭和丹麥之間達成的協議。
這對該地區也至關重要,因為我們已就格陵蘭達成了這一有利的協議。
正如我們今天在兩次會議中也討論過的。
我們有充足的機會進一步深化經濟與投資關係。
例如,在地熱能方面,我們討論了資料中心、製藥業,
以及數位及其他基礎設施。
我們也討論了艱難的全球背景。
這正是我們在俄羅斯全面入侵烏克蘭之際所關注的問題。
極其殘酷,極其毫不留情,我們也談到了中東地區的危急局勢。
我們也討論了我們與中國的關係。
但最重要的是,秘書長與我進行了富有成效且建設性的討論和交流。
而且我认为這個訊息非常明確。
我們是盟友,我們是朋友,我們將繼續密切合作。
加強並深化我們的良好關係。
那麼,就交給你了,馬可。
感謝您歡迎我們來到這裡。
這是許多美國人會造訪的地方。
我认为我们之前收到的數字正在陸續出現,今天已經超過七十萬名美國人。
我們尊敬的大使,雖然來此僅僅幾個月,卻已表現出卓越的成就。
他表示,接下來幾年內,將使訪問美國的遊客人數達到一百萬。
提供多個城市直飛航班。
現在我們明白人們為什麼想要來這裡了。
這是一個美麗的國家,擁有美好的人民,是世界上最安寧的國家。
世界上安全係數最高的國家之一
一個同時擁有豐富可再生能源和自給自足能源的國家
如此多美好的事物正向你靠近,也正從你身邊遠去。
我們非常高興能繼續成為您長期以來的密切夥伴。
我們對你們這些人民懷有極大的敬意,
我們對這個國家及其所扮演的角色懷有極大的敬意,
而且已經很久了。
數十年來,冰島這個國家一直佔據著對我們集體安全至關重要的戰略位置。
這一點在今天比以往任何時候都更為真實。
而在過去二十年間,世界關注的焦點不斷轉移,
事實是,地理因素一向至關重要,而如今我們正目睹這一事實的實現。
該國位於美國與歐洲之間,以及北極地區。
這意味著冰島位於許多安全問題的核心位置。
以及我們共同區域的防衛。
而今天,這些威脅正日益增長,
這就是為什麼整體上關注北極,特別是冰島,如此關鍵。
我們的潛在敵手與實際競爭對手早已
而且與之相關的掠奪性產業已經在損害我們的利益。
因此,我們繼續在安全領域保持合作至關重要。
我們正在做以及將持續進行的方式
顯而易見,我认为這個國家的一個獨特之處是積極的,我坚信如此。
你並沒有以常規意義上的常規軍隊。
但你是一個北约成員國,並為集體安全作出貢獻。
而你繼續在我们的同盟中扮演著關鍵角色
並共同承擔防衛本區域的責任。
在實踐中,這意味著長久以來一直如此。
您是否歡迎北约盟友前來冰島,並在冰島境內共同行動?
並且我們希望以此作為預防衝突的手段,持續推進。
不是為了鼓勵衝突或挑起衝突,而是為了預防衝突。
歷史教導我們,威懾是預防暴力的最佳方法。
而防止戰爭的最佳方法,
你過往曾扮演如此戰略性的角色,如今依然如此。
自第二次世界大戰以來,冰島允許美國軍隊投射武力。
並攜手合作,運用你們的土地、你們的空氣、你們的海洋,
為我們提供了一個關鍵前哨,用於監控隱蔽活動
並阻止我們的敵人進入你們的主權領土
以及我們共同盟友的主權領土。
今年是1951年美冰防衛協定簽署75週年。
我感到非常自豪地說,我們的軍隊與冰島夥伴們
繼續攜手確保這片土地以及周圍水域的安全。
上個月,超過1,200名美國人參與了。
與我們在北維京2026軍事演習中的盟友一起,
每年都會發生且會持續發生的事。
但我希望稍微超越軍事與安全領域,談談其他方面。
因為冰島不僅是一個重要的安全夥伴。
在可預見的未來,它將是我方共同經濟利益中至關重要的夥伴。
例如,你的風景地貌曾作為美國宇航員的訓練場地。
自阿波羅計劃以來,這裡一直用於舉辦阿耳忒彌斯任務的訓練任務。
您在地熱能、生物技術及海洋產業方面的專業知識,
這些提供了更大的商業與技術合作機會。
我們今天討論過了,接下來我們的努力——也許現在就要開始工作了。
在發展一組美國產業的過程中
並向這裡存在的投資機會提出相關內容
並識別貴公司在此地的投資機會
可能存在的美國。
這就是你持續加強經濟聯繫的方式
這將引領我們共同繁榮與互利繁榮,這一點至關重要。
今天我們討論了在這些領域深化合作的具體想法。
並進一步鞏固我們穩固的雙邊關係,以造福兩國人民。
因此,正如我之前所提到的,我非常期待今年早些時候我們在安卡拉開展合作的機會。
我告訴過你我會很快過來,現在我就在這裡,很高興能來到這裡。
这是我第一次以任何形式来到這裡,我想,不過我們之前已經討論過這件事了。
這很可能是多年來首位國務卿進行的首次雙邊訪問。
我知道布林肯秘書早些時候在這裡,那是更廣泛集會的一部分。
但我認為,這段時間以來,國務卿進行這種雙邊訪問還是首次。
而且,鉴于我们对贵国的尊重,这或许也不会是最后一次。
為你們的政府,為你們的人民,以及為這段關係的重要性。
我真的很、真的很高兴能来到這裡,真心很高興自己來了。
現在我明白了,僅從我所看到的有限事物中,我就已經知道了。
因為顯而易見,你透過旅館窗戶所能看見的東西畢竟有限。
還有車窗,但你能明白為什麼人們會愛上這個國家。
你就能明白為什麼美國人會對它著迷。
我們希望在旅遊業和經濟領域都以此為基礎進一步發展。
以及我們持久的安全合作。
感謝您邀請我,邀請我們,也感謝您給予我們這次交流的機會。
謝謝你,親愛的馬可。
事實上,你昨天親眼見到了極光。
我確實去了,地點在佛羅里達州的某個地方。
我不知道那是不是飛碟,或者到底那是什么。
但我一看,很快就明白了那是什么。
這非常特別。
謝謝你,馬可。
誰會聯絡我?
是的,沒錯。
謝謝。
現在我們將回答媒體的幾個提問,首先由冰島媒體提問。
霍爾格里姆爾·林德拉松先生,來自冰島國家廣播公司(RÚV)。
謝謝。
RÚV提出的第一個問題。
鑒於美國、格陵蘭與丹麥就格陵蘭防務問題達成協議,
包括在格陵蘭島建設兩個額外的軍事基地。
美國政府是否有進一步增加在冰島存在感的計劃?
無論是軍事基地,還是加強監控,或其他類似的措施?
您正在擴大在冰島的業務嗎?
第二個問題,代表羅迪奧薩廣播電台提問。
您覺得冰島對俄羅斯構成直接的軍事威脅嗎?
如果是的話,什麼因素使得冰島在該領域易受影響?
如果容我再提一個簡短的是非問題,
你對烏克蘭加入北約的立場是什麼?
你認為烏克蘭應該成為北約成員嗎?
關於你第三點,這並沒有非黑即白的答案。
除了說烏克蘭目前的情況,以及如你所知的北约成員資格之外,
目前不在桌上
因為明顯地必須經過一個共識過程
為了讓那個必須進行的共識過程得以實現
目前,我們在烏克蘭問題上僅僅專注於
在這場衝突結束之後,如果有可能的話。
而且令人遺憾的是,人員傷亡的規模之大。
但我們一直明確表示,如果我們能夠發揮作用,促進結束這場戰爭,我們願意參與。
我們希望發揮建設性的作用。
我們顯然正在觀察那裡的趨勢線。
而且看到它現在並非朝著那個方向前進。
關於你的第一個問題,涉及……
好吧,我忘了你第一个問題,因為你們在作弊。
你說只有一個問題,結果最後卻變成了三個。
所以現在我必須把這些記下來。
哦,一座軍事建築。
好吧,我們絕對不會在沒有與這裡官員合作的情況下採取任何行動。
關於有哪些可用的內容
我相信大家有願望能夠共同做更多事情,
而冰島真正貢獻的是基礎設施和技術。
以及實現監視與機會領域感知的能力。
這也並非什麼新鮮事。
我的意思是,它已經存在很長一段時間了。
我們顯然在此地有著持久的存在的歷史,直到2006年才結束。
並非因為有任何問題發生,
但由於我們將軍力調往世界其他地區
我們原本以為情況更加危急。
事實是,過去二十年來,世界已經改變了。
我們的重點已經轉移了。
人們非常關注北極。
我相信冰島在整個北大西洋公約組織的防務中扮演著至關重要的角色。
我相信冰島及其地理位置在歐洲防禦中發揮著關鍵作用。
而且也因為地理因素,與美國的故土有關。
因此,我們樂意進行這些談話。
看看我們 together 可以完成什麼更多。
我知道大家有興趣多做一些事情,
顯而易見,兩國都有符合彼此利益的機會。
這正是我們會致力追求的事。
關於直接威脅,看著吧,畢竟,
我想我們大家都關心著高北地區正在發生的事情。
而在北極地區,無論是來自不規則測量的數據,
隱蔽行動的進行,以及對海底電纜的威脅
對航運航道的威脅
我們都清楚這一點,
這就是為何如此多的關注正集中在北極地區。
這是一件我們必須共同面對的事。
不僅單方面地,而且與我們的夥伴和盟友共同行動。
這就是為何我們一直與北極七國舉行定期會議的原因。
冰島是其中一個關鍵組成部分。
以及一個我們過去在這些事項上已有合作歷史的地點。
是的,我的意思是,確實存在直接的威脅,
二十一世紀的這些威脅不僅僅是軍事威脅。
它們也是經濟和商業上的威脅。
這對我們各自國家的國家安全具有影響。
接下來,我們請《紐約時報》的理查德·克羅利上台發言。
謝謝。
邁克爾·克勞利,來自《紐約時報》。
謝謝您,秘書長先生。
我的問題本來也打算類似。
所以僅根據你剛才的提問。
好的,很好,所以你不需要花時間了。
沒有那麼好的運氣。
好,請說。
你的備用問題是什麼?
關於北歐維京人,
儘管在這些演習的歷史上首次出現了美國的參與,
美國並未派遣船隻或飛機參與。
我所看到的內容已在這些演習的區域覆蓋範圍中有所記載。
那很重要嗎?
你想要解釋一下這可能的原因嗎?
上個月,發生了一起外交事件。
當冰島外交部召見大使時
在總統於社交媒體上發布的一則貼文
描繪了該地區多個國家的地圖
以美國的星條旗顏色塗滿
包括加拿大、格陵蘭,以及冰島。
我想知道你是否想對此意義發表評論。
以及你今天來這裡途中可能說過的任何話。
至於總理,
你有注意到美國軍隊的缺席嗎——
不好意思——
外交部长,您是否发现美军的缺席?
北維京人演習是否有意義,還是令人擔憂?
關於這則社群媒體貼文,您有什麼想分享的意見嗎?
你擔心自己可能會陷入一場風波嗎?
就像格陵蘭最近經歷的那樣,面對特朗普總統的狀況
至於美國收購的說法?
感謝您的協助,對於我誤稱您的頭銜,我深感抱歉。
謝謝。
這是個不可原諒的錯誤。
我的意思是,做了那件事之後,我甚至都不確定自己是否應該回答你的問題。
好了,就第二點而言,我們談的並不是社交媒體的貼文。
我在此地,我們在此地與一個我們密切合作的國家會面。
我們一起做很多事情。
我們的關係中一切都非常正面。
關於第一點,關於船隻和飛機,
看,顯然世界上正在發生很多事情。
對任何人來說都不是謎。
這要求我們分配資源,
有時當你參與其中時,
無論是在保護航線方面,正如我們不得不做的那樣
由於伊朗這個恐怖主義政權針對商業航線進行襲擊,
或為防衛領空之用,
或為了追蹤印太地區正在發生的事態
由於這股力量的轉移所致。
只要世界上有任何活動發生,
你必須把你的資產轉移到那裡。
有時它們並不可用於練習。
所以我認為那不是一個持久的決定。
我認為只有一個,從時間點來看,發生的時候
並覆蓋全球現有的運營活動。
但我認為那不會持久。
我們仍然有人在場。
我們仍然致力於此。
正如我所說,我今天造訪這裡,是因為這個地方在經濟上具有重要意義。
而且從防禦的角度來看也是如此。
其實,我對此沒有其他要補充的了。
馬可在我們會議期間講得非常精彩。
為什麼他們需要把部隊調往其他地方
並且我想強調我們在防務事務上真正穩固的合作。
以及安全,而真正重要的事並沒有改變。
總統的推文或帖子的重點在於什麼?
從川普總統那裡,我們討論了這一點,
我的意思是,我們已經以建設性的方式處理過那件事了。
我們確實這麼做了,沒錯,你說得對——我召喚了大使。
我們對此非常坦率,因為我們與美國有著良好的關係。
我們希望繼續加強這種關係。
這就是為何我們如今仍將重心放在未來。
我們兩國之間強勁而積極的關係,
我們正期待著那一刻。
接下來,我們將聽到来自冰島《每日新聞》的安德烈斯·馬格努松的發言。
是的,秘書先生,我同時也在代表維西爾發言。
但今年夏天,美國向冰島提出詢問,發送了一份問卷。
對美國外交政策優先事項的支持
你如何看待冰島的回應?
並且鑒於您對冰島與美國關係的熱情談論,
你認為在哪裡有機會進一步深化這段關係?
哪裡可以加強?
而且,容我補充一句,美國是否願意探討與冰島的自由貿易協定?
關於問卷之類的事,有幾點意見。
我們一直在持續評估自己在與優先事項相關的位置上處於何種狀況。
以及在其他國家的情況。
你永遠不可能在每件事上都正確,但這沒關係。
但我會說,我們與冰島的協調通常非常具體。
我的意思是,我想我們對世界的看法是一致的。
我想我們有很多共同之處。
我們擁有共同的歷史,這使我們得出結論:我們對同樣的事物視為威脅。
以及相同的機會。
這就是我的看法。
因此,在那個背景下,你的問題的第二部分是什麼?
我需要開始把這些事情記下來。
這些人提出的問題都是三部分的。
繼續。
很抱歉。
是的。
哦,成長的地方。
好吧,你看,在這項自由貿易協定中,就是我撰寫的那一個,也是我實際上寫下來的那一個。
因此,在我們能夠成長的地方,我想今天已經為你們強調了一些相關的重點。
看,安全永遠都很重要,對吧?
安全是所有其他事物的基石。
如果你不安全,你就無法繁榮。
所以我認為我們並非從零開始,這一點毫無疑問。
我們有安全合作的歷史。
改變的是世界與威脅。
你知道,威脅的樣貌在二十年前、三十年前,與今天大不相同。
因此,我們必須實現現代化。
但我們已經擁有了一個基線和合作基礎,這份合作關係可追溯至75年前。
所以我們這裡並沒有在建造任何新東西。
我們只是在進行現代化改造。
因此,毫無疑問,在安全領域,我們具備合作的能力,並且能夠持續合作。
不僅僅是與美國,而是與我們所有的北大西洋公約組織盟友,尤其是參與北極防務的高北地區國家。
但除此之外,我相信經濟機遇是真實存在的。
這裡有一些非常獨特的公司,在製藥領域、生物技術領域以及多個其他領域從事著非常獨特的業務。
我們相信他們在美國開展業務有著真實的機會。
同樣地,我相信這裡有一些商業機會,我們希望向美國投資者介紹。
正因如此,作為此番訪問的後續行動,作為具體的後續措施,
是組織美國企業前來這裡參觀,以識別這些機會,並查看是否存在某種協同效應。
同樣地,邀請冰島的企業來到美國,尋找他們可以在我們經濟中投資的領域和方向,或開拓市場。
所以我認為這非常正面。
就自由貿易協定而言,我認為在可預見的未來,自由貿易協定的时代可能不會再出現了。
我的意思是,不是指冰島,而是一般來說,在更廣泛的層面上。
我認為我們真正有機會的是在兩國之間達成一項雙邊貿易協定、雙邊貿易關係,以及相互認可的貿易協議。
我明白,旨在追求和推进这一目标的会议已經正在籌備中,且在我訪問之前就已存在。
希望它們會非常正面。
這與我先前給你的回答完全吻合,那就是這裡有一些公司正在從事非常獨特的業務,我們希望這些能出現在美國。
而且在美国有一些公司,我相信它们能够识别出真正有利可图的經濟機遇,並在這裡進行投資,成為其中的一份子。
我們只是希望善用政府、我們的大使館、我們在此地的存在的資源,以及你們在美國的大使館,來建立聯繫,創造協同效應。
我們雙方都會因此受益。
你會變得更加繁榮,我們也會變得更加繁榮。
而且我认为這只會讓我們更加緊密相連。
謝謝。
最後,我們請來ABC新聞的香農·金斯頓。
非常感謝您,秘書長先生,外交部長女士。
關於美國國務院已評估俄羅斯持續進行積極的進攻性生物武器計劃的問題。
目前也有報導指出,俄羅斯聯邦安全局(FSB)已介入對西伯利亞近期一宗致命懷疑鼠疫病例的強硬應對行動。
你們兩人都要回答的問題是:你們是否認為,我們現在所見的情況,有可能是俄羅斯故意改造的鼠疫菌株意外釋放所致?
你關注的程度是多少?
好吧,首先,無論何時你聽到某種疾病感染了世界上任何地方實驗室的某個人,你都會感到擔憂,尤其是考慮到不久前發生的近期事件,顯然指的是2021年發生的事。
因此在2020年,當我們看到那樣的情況發生時,意味著我若坐在這裡進行猜測,將是極其不負責任的,因為我們目前還沒有掌握全部資訊。
我相信,俄羅斯有明確的責任向世界分享更多資訊。
他們應該這麼做,我們也希望他們會這麼做。
我們對所發生事情的了解越多,我們所有人就越是能夠做好應對準備。
也許什麼都沒有。
也許它比我們想像的還要大。
我們不知道。
但我認為,鑒於我們目前掌握的資訊仍然有限,此刻就對這件事可能或不可能是什麼、究竟是什麼或不是什麼進行猜測,實在是魯莽的。
足以說的是,我們正在密切關注此事,我相信全世界都在做同樣的事,因為我們將根據所了解的情況來決定如何應對。
我們已經制定了應對措施,以應對其嚴重性超出目前所承認程度的情況。
足以說明,我們很樂意知道這件事。
我們正以小時為單位密切監控著。
我們有多個機構,不僅在美国,還在國際上,正在監控此事。
我們呼籲俄羅斯保持透明,與世界分享更多資訊,以便我們所有人都能作出相應且適當的回應。
但我們必須根據正在學習和獲取的資訊來做出這些決策,而到目前為止,這些資訊仍然相當有限。
但希望接下來幾個小時和幾天內情況會有所改變。
就此,我們結束本次記者會。
非常感謝。
謝謝。
