Join Harry Sugiyama and Chef Kuwakino for a masterclass on Niigata's traditional cuisine, featuring simple, delicious dishes that perfectly complement the region's celebrated rice.
────────────────────
★ Beer-fermented Nukazuke
Ingredients Cucumber Small tomato Beer Fresh rice bran Salt
Directions 1. Prepare the marinade. Roast the fresh rice bran (nuka) to evaporate some of the moisture. Add beer and salt equal to 10–13% of the rice bran's weight, and mix well. 2. Blanch the tomatoes, and peel. Pickle alongside the whole cucumbers, overnight, in the nuka mixture. 3. Wash the vegetables gently, and cut into bite-sized pieces.
★ Kirizai
Ingredients Natto Japanese Pickles (Takuan, Nozawana, Miso-pickled myoga)
Directions 1. Finely chop the pickles. 2. Place the natto in a bowl and top with the minced pickles. 3. Mix everything well, and eat with hot, steamed rice.
★ Steamed Rice
Ingredients 300 g Rice 340-360 ml water
Directions 1. Rinse the rice thoroughly until the water runs clear. 2. Put the rice and water in a clay pot. Cover with a lid, and bring to a boil over high heat. 3. When it boils, turn off the heat. Let it steam, covered, for 15 minutes.
★ Miso Soup
Ingredients Water Katsuobushi Miso Naganegi Daikon Green beans Momen tofu (firm tofu)
Directions 1. To make dashi, add katsuobushi to a pot of boiling water. Turn off the heat, and strain through a paper towel. 2. Add the vegetables and tofu to the dashi, and simmer over medium heat until tender. Turn off the heat. 3. Stir in the miso. Serve in a bowl while hot.
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI Generated
Host Harry Sugiyama visits Chef Kuwakino Keiko in Niigata to explore the traditional Japanese breakfast. The experience highlights the synergy between high-quality local rice, seasonal ingredients, and fermentation techniques, emphasizing a zero-waste philosophy and the deep cultural connection between the land and the cuisine.
Hello, hello! Welcome to Masterchef's Class.
I'm your host, Harry Sugiyama.
In this programme, we'll be welcoming some of Japan's top culinary experts
who will guide us through the wonderful world of Japanese cuisine.
We're stepping out of the studio to visit a certain fantastic chef.
And where are we?
I've come to an au belge in Minami-Uonuma, Niigata Prefecture.
And today, as you can see, we will be exploring breakfast at Japanese inns.
And we have a wonderful, beautiful breakfast prepared right here by the formidable chef.
The chef introducing us to Japanese breakfasts is Kuwakino Keiko.
She's head chef at an au belge in Minami-Uonuma, one of Japan's premier rice-growing regions.
Her creative dishes make the most of the local seasonal ingredients.
They've earned high praise in international gourmet guides
and attract a steady stream of visitors from all over the world.
Here, breakfast is celebrated as dinner.
The star of the show is Minami-Uonuma's sweet moist rice, served alongside warm miso soup.
There's also a wide variety of side dishes to complement the delicious rice.
Simmered vegetables with a mild soy sauce flavor.
Natto, fermented soybeans with highly salty and sour pickles.
Grilled fish with a rolled omelette packed with the umami of dashi.
Chef Kuwakino will introduce the appeal of a Japanese breakfast centered around rice.
So joining us to introduce the dishes, this fabulous experience, is none other than chef Kuwakino Keiko.
Keiko-san.
Good morning, Harry.
Good morning.
This experience, just, I mean, we've got the beautiful food in front of us,
but this kind of surrounding, the beautiful landscape, I mean, this truly is a treat of a lifetime.
Welcome.
It has to be said.
Now, before we get in, what would you say are the characteristics of a Japanese breakfast?
Yeah, definitely rice and miso soup is essential, and some side dishes with the rice.
It's also this colorful, and also there's some varieties, so some small dishes sideways.
I think that's also for the foreigners like it, and also healthy.
We use a lot of vegetables for our breakfast.
Gosh, it is so healthy.
Let's dig in.
The centerpiece is freshly cooked rice.
So the miso soup we cook on the table.
Okay.
Yeah, for yourself.
Okay.
That's also experience.
Do you know how to make the miso soup?
I should do.
The earthenware pot contains dashi made from katsuobushi.
The umami from the dashi broth is essential for the soup.
It stops the soup from tasting bland, so be sure to use it.
Products like powdered katsuobushi make dashi easier to make.
See what's available near you.
Today's ingredients are naganegi long onion, daikon radish, firm tofu, and green beans.
You can use just about any vegetable.
The brown balls are miso that Chef Kuwakino has made from scratch.
Heat the dashi over medium heat, then add the vegetables.
Maybe now it's tofu.
Jump in.
Okay.
So any vegetable you can add for the miso soup, basically.
Boil for one to two minutes until the ingredients are cooked through.
That is so beautiful.
Smell good for dashi.
Yes.
Next step is add the miso for the miso soup.
Okay.
There's one important thing to remember when adding the miso.
We never boil when add the miso because we want to keep the flavor for the miso.
Okay, so you can't chuck it in when it's boiling.
Because it feel the boiling and the flavor is gone.
So miso is a gentle.
I think it's now the time.
You can off the heat.
Place the miso in a ladle and gradually dissolve it into the dashi.
Okay, okay, okay.
So I can use my chopsticks to basically kind of slowly but surely.
Yeah.
Melting.
Get it to melt.
Ah, good smell.
Yes.
And you have a delicious miso soup.
Wow, that is warm.
Oh my gosh.
And the minerals that are circulating through my body, through my blood right now.
It permeates.
Exactly, exactly.
It brings you a smile on the face.
And it kind of gives you a good warm up to the day.
But also this, right?
Let's go then.
Peace.
One of the side dishes is kirizai.
It's a traditional Niigata dish.
What do we have inside the kirizai?
So kirizai is basically a natto with some tsukemono.
It's made by adding finely chopped pickles, which have a strong sour and salty flavor,
to natto, fermented soybeans.
It's delicious on rice.
Yeah, here we go.
Stunning.
Yeah.
And when you have natto, you obviously have to have the rice.
Yes.
Here in Minami Uonuma is famous for the rice.
So I believe this is the best rice in here.
So everything goes with the rice.
That's how we make breakfast.
Right.
And why is rice so important to Japanese cuisine?
Ah, why?
I think it's also part of the culture.
Because also in the calendar, we also follow the rice field as well.
So when the rice is planted and harvested, it's also in the calendar.
So everything goes with, even like, everything is like rice.
So we use it so much about this culture.
So chef, the rice, the side dishes, the miso soup, everything complements each other.
So, so, so, so, so, so good.
Great. Thank you so much.
So let's make the side dish go with the rice.
Let's get it rolling then. Why not?
Nukazuke.
These are pickles made using rice bran, a byproduct of polishing rice.
Chef Kuwakina will demonstrate how to make nukazuke overnight.
Rice bran is the powdered outer layer and germ produced when brown rice is polished into white rice.
So nuka is, so here the brown rice.
Yes.
So we put the machine to the polish to become rice, white rice.
So then we get the powder of this outside, the skin.
I see, okay, yes, the leftovers.
Yes, leftovers.
I see, I see.
Never waste your rice.
Exactly.
First, put the rice bran in a large pot and dry roast it.
This brings out a toasty aroma.
More focus to the nuka flavor.
So I think this one actually fresh is good.
So we use a lot, actually not only the nukazuke for our cooking,
I mean for the Mawar restaurant, we use this as a plate.
Wow, wow, wow.
So as a like a flower.
Fantastic.
So now its flavors come.
Now it's ready.
Okay.
The roasted smell is brilliant.
Yes.
I like it.
Add salt equal to 10 to 13% of the rice bran's weight.
If you're using one kilogram of rice bran, that's 100 to 130 grams of salt.
And now, here it comes.
The beer.
Cheers.
And just get the right texture.
I think you can create this.
Because I heard it's also, I went to overseas sometimes to make a nukazuke.
I found it's quite hot to making it.
So that's how I create this recipe.
Because you can get beer anywhere in the world.
Excellent.
With beer, you can make strong, sour pickles in a short amount of time.
Mix until the bran is slightly clumpy.
Okay.
Any good?
Can I touch it too?
Sure, please.
Also, you can try.
Taste it.
Really?
Yeah.
I'm just going to touch it.
Oh, wow.
Very, very soft.
But also, you can kind of squeeze and then make a shape of this.
Okay.
Wow, okay.
I see, I see, I see, I see, I see.
Wow.
Look at that.
Oh, my gosh.
And then I should have a tiny little bit to eat, yeah?
Yes, please.
Taste it.
Should I just put it on here?
Chef style.
Okay, okay.
I get it.
Nice, nice, nice.
Yeah.
This is a, it's kind of for me, nuka is a marinade.
Anything.
Even you can put the fish, you can put the, actually, we also put the meat as well.
Right.
In nuka.
Nuka and meat?
Wow, that's fascinating.
Yeah.
So, now it's ready for the nukadoko.
So, this is a nukadoko.
Okay, nukadoko.
Hai.
Then, now it's vegetables.
So, here's any vegetables.
So, today, cucumber and tomato.
Yes.
The skin will prevent the flavor of the rice bran and salt from seeping in.
So, blanch the tomatoes.
Make a small slit in the skin.
Place the tomatoes in boiling water, peel them, and remove the stems.
Now, let's pickle the vegetables in the nukadoko, the rice bran bed.
So, for this, even just a little bit.
That's easy to get the water comes out from the vegetables.
So, we just gently rub in some salt with the cucumber.
And just sprinkle on top the tomato.
Place the mixture of rice bran, beer, and salt into a container with a lid
and put the cucumbers and tomatoes on top.
Cover them with more of the mixture so they're completely immersed.
Seal the container and let it pickle overnight.
So, here it is.
Yep.
Magic.
So, it's overnight.
Overnight.
Just one night?
Just one night.
Okay, okay.
So, let's see.
Remove the vegetables from the nukadoko and rinse off the excess bran.
They will have lost some moisture and become soft.
Cut them into bite-sized pieces.
Cut the tomatoes in half.
Make slits about two millimeters apart in the cucumbers.
Then cut into bite-sized pieces.
This gives a crisp texture.
Okay.
Yes, how beautiful.
It's finished.
A colorful nukadoko.
The next dish is kirizai,
a Niigata specialty made by mixing pickled vegetables with natto.
The sourness of the lactic acid fermented pickles determines the taste of kirizai.
Chef Kuwakino uses homemade pickles that have been fermenting for years.
So, chef.
Yep.
What is that pot?
So...
Ta-da!
So, this is natto.
Natto?
Yes.
No!
Yeah, natto.
What is that?
It's natto.
It's completely...
But this is good fermented.
So, this is my way to making natto.
This is chef Kuwakino's homemade natto.
She wraps steamed and softened soybeans in rice straw that's been boiled and sterilized.
Rice straw is home to natto bacteria, which ferments the soybeans into natto.
Leave it for two, three days.
But it's a good temperature, like 35 around the temperature.
Good bacteria.
The white parts are proof that the bacteria is fermenting properly.
Natto is a common ingredient in Japan that many people enjoy every day.
Next, prepare the pickles.
Today, we're using takuan, a pickle made from sun-dried daikon radish, pickled nozawana, a leafy green, and myoga, pickled in miso.
Myoga is a vegetable known for its refreshing aroma and is often used as a condiment.
So, that is...
First of all, we just salt it for over a year, so get rid of the extra water out.
And then, another two years, put in the miso, homemade miso.
Two years?
Yes, misozuke.
So, this one, kore wa nozawana.
Nozawana is a leafy green vegetable grown in many parts of Japan.
When pickled with salt and seasonings, it undergoes lactic acid fermentation to become a tangy pickle.
Again, we make them last winter, so pretty strong flavor now.
But that is go with natto.
It's a combination of...
Tsukesugita tsukemono, or eat with natto.
A lot of fermentation.
A lot of fermentation, so it is.
Lightly rinse the pickles and chop finely.
Cut the takuan into 2mm thick slices.
So, all depend, like, which tsukemono you use, then taste different for kirizai.
The point is just to cut.
Finely cut, that's it.
So, because of this, tsukemono have strong flavor and salt, so you don't need to add any seasoning for natto.
Cut them into matchsticks and then mince.
Cut the myoga and nozawana into similar sized pieces.
Okay, done.
Now for the plating.
Place the natto in a bowl and top it with the minced pickles.
So then, just on top.
So, it's actually mix really well when you eat it.
Yeah.
Super.
The kirizai is finished.
Next time you come across natto at the store, be sure to try it with your favorite tangy pickles.
Finally, rice.
Chef Kuwakino will show you an incredibly easy way to cook rice in a pot.
Put the rice in a colander and rinse under running water.
Rinse thoroughly until the water runs clear.
Chef Kuwakino uses a dedicated earthenware pot.
If you don't have one, use a pot with a tight-fitting lid.
It's mountain water we take this morning.
She uses spring water from Minami Uonuma.
She fetches the water from a nearby spring.
It's sourced from snow melt that has been filtered through the mountains over a long period of time.
It's soft water.
Japonica rice turns out softer and sweeter when cooked with soft water.
If possible, try cooking rice with soft water.
The cooking process is quite simple.
First of all, it's quite high heat to get the boil.
Wait 7 to 8 minutes for it to boil.
Okay now, so it's steam coming out which is boiling.
Then, turn off.
Then, wait 15 minutes with the lid on to steam the rice.
And, it's done.
The rice is fluffy and moist.
Fantastic.
A beautiful bowl of rice with two side dishes that go well with it.
Mix it and then you can...
Oh, wow.
That's very interesting.
It almost makes the rice sweeter.
Because there's a contrast here.
Because it almost supports the rice.
You have natto on rice and the main character, the hero, is usually the natto.
But with this, it's the rice.
Delicious.
Natto, myoga, nozawana, beautiful triangle.
But in the middle is the rice.
That's how I feel.
Oh, yeah. There we go.
Really good.
The fragrance, the aroma of the nuka is there.
It's not too punchy.
Bravo. Thank you.
Good.
Now, I've discovered the natto is from the straw.
And the nuka is originally from the brown rice.
Everything is used perfectly.
There's no waste.
We don't waste anything. It's everything.
And it's absolutely amazing.
What an experience.
And also we're growing up the rice itself.
So we have a rice field.
Rice paddies.
And also we have a rice planting soon.
Would you like to join us?
No way. Here? Today?
Yes, please.
Yes, but let me just finish this here.
Chef Kuwakino and her staff cultivate rice every year.
They plant it in early June.
It's the star of the chef's cuisine.
Rice has long been a staple of the Japanese diet.
Chef Kuwakino hopes that by having the staff cultivate rice with her,
they'll be able to convey to their guests how important rice is to Japanese culture.
Harry's going to join in.
Let's go.
How do you feel?
I'm totally fine.
I like this kind of work.
Really?
Grasp two or three seedlings together and plant each bunch at equal intervals.
Harry has never done this before.
How is it, Harry?
Great fun over here.
Getting back to my origins.
Yes, respect to my ancestors at the rice paddies.
There we go.
Well, you know, this ain't something that you can do every day of your life, is it?
Yes, valuable.
Very, very valuable experience.
It was fun.
Well done.
Otsukaresama, Harry.
How is the rice planting?
It's good.
I had so much fun.
Seriously, it was a first-time experience.
But I don't know.
Because the Japanese side of my family,
my grandmother and her ancestors are from the countryside
and used to work in rice paddy fields.
We have that kind of history.
It was kind of slightly emotional.
But also, over the last couple of days,
having the opportunity to be working with you,
I've come across so many.
And rice being so important to the Japanese cuisine,
to Japanese culture, actually.
No rice, no game, basically.
Yeah, exactly.
It's not just kind of like eating.
Being able to act, eat,
but also feel the air of Minami Uonuma is so important.
You guys can get Japanese brilliant cuisine all over the world.
Yes, no doubt.
But actually coming to Minami Uonuma,
it's like so many patterns.
It's like you're seeing a rainbow.
All these different colours.
Wonderful.
Just had too much fun.
Thank you.
Thank you so much for coming.
Thank you.
Let's review today's dishes.
First, miso soup.
Simmer vegetables and tofu in a dashi made from katsuobushi.
Once everything is cooked through,
turn off the heat,
stir in the miso, and it's done.
Nukazuke pickles made with beer.
To make the pickling bed,
toast the rice bran and mix it with salt and beer.
Pickle the cucumbers and peeled tomatoes overnight.
Cut them into bite-sized pieces to serve.
Now, the kirizai.
Prepare the natto.
Mince the takuan, nozawana, and miso pickled myoga.
Add them to the natto, and that's it.
Try to make your own delicious breakfast with freshly cooked Japanese rice.