#thandieudaihiep1995tvb | Phim Thần Điêu Đại Hiệp (The Condor Heroes 1995) - 1995 (32tập): là bộ phim võ hiệp của Hồng Kông do TVB sản xuất dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Phim xoay quanh cuộc đời sóng gió và tình yêu vượt qua mọi lễ giáo phong kiến giữa Dương Quá - đứa trẻ mồ côi ngỗ ngược nhưng trọng tình trọng nghĩa và Tiểu Long Nữ – sư phụ của anh tại Cổ Mộ, một mỹ nhân thoát tục, không màng sự đời. Ngoài ra, bộ phim còn khắc họa cuộc chiến bảo vệ thành Tương Dương của các anh hùng võ lâm chống lại quân Mông Cổ.
* DIỄN VIÊN: - Cổ Thiên Lạc (Dương Quá) - Lý Nhược Đồng (Tiểu Long Nữ) - Bạch Bưu (vai Quách Tĩnh) - Nguỵ Thu Yến (vai Hoàng Dung) - Lý Ỷ Hồng (vai Quách Tương) - Phó Mẫu Dân (vai Công Tôn Lục Ngạc) - Tuyết Lê (vai Lý Mạc Sầu) - Trần An Oánh (vai Trình Anh) - Lưu Đan (Hồng Thất Công) - Tần Hoàng (vai Chu Bá Thông) và các diễn viên khác.
* NĂM SẢN XUẤT: 1995 * HÃNG SẢN XUẤT: TVB * TRỌN BỘ: 32 tập
------------------------------------------------- https://www.ganjingworld.com/@coiphimthoixua | #coiphimthoixua | Nơi chia sẽ những bộ phim kiếm hiệp và phim lẻ nổi tiếng một thời của Hongkong miễn phí tại https://coiphimthoixua.blogspot.com/ * Hỗ trợ COI PHIM THOI XUA qua: - Momo: 0971923360 - Support: https://www.paypal.me/khuonglethuy * CÁC BẠN NHỚ ĐĂNG KÝ (SUBSCRIBE) cập nhật các video mới nhất, LIKE, SHARE VÀ COMMENT GÓP Ý NHA. * Xin cám ơn các bạn đã ủng hộ kênh. Hy vọng các bạn sẽ tìm lại những ký ức của tuổi thơ khi coi những bộ phim này.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
這段文字描述了一段關於師徒衝突、恩怨情仇以及跨越門派之情的武俠故事。
Có em, có anh, mãi mãi thuộc về nhau
Yêu thương bắt đầu không phải ở bên bờ biển
Câu chuyện này
Yêu trong mênh mông, tiền sinh hiện thế, chẳng có tâm nào khác
Anh ấy sẽ biết.
Rơi xuống mênh mông bốn phương trời, vẫn tương thân tương ái
Sống một mình thì chẳng có ý nghĩa gì.
Yêu là dao động qua lại, đúng là chuyện này nối tiếp chuyện khác
Chính là ngươi với ta trong kiếp này danh phát
Tôi quyết định dạy cho bạn toàn bộ kiến thức về tâm pháp một lần duy nhất
Bây giờ mới dạy bạn phương pháp huấn luyện
Đừng hỏi nhiều nữa
Nhưng
Nhưng cái gì
Bây giờ tôi là sư phụ hay là ngươi là sư phụ?
Tôi sẽ dạy bạn cách làm.
Thế à?
Tôi chỉ nói có vậy thôi
Thế thì phải làm sao?
Tôi nghĩ bạn có thể không biết
Thật à? Tôi chỉ nói cho vui thôi mà.
Thế thì sao?
Bạn đã có vấn đề ngay từ khi bắt đầu nhập môn rồi
Nếu đã dạy cho bạn rồi
Dù cậu có sẵn sàng liều lĩnh cược đến đâu thì sao?
Bạn…
Cái gì cơ?
Tôi sẽ tiếp tục dạy cho bạn các quy tắc pháp luật
Học hay không học?
Tùy ngươi
Tuần tới
Là hội nghị toàn thể sinh viên của chúng ta
Ngày mai
Bốn học sinh chúng tôi phải tham gia một cuộc thi
Để kiểm tra tiến độ học tập trong vòng một năm qua
Vì sư tổ đã rời đi
Hôm nay do tôi và Đào sư đệ phụ trách.
Ghi nhớ
Hai người tạo thành một nhóm
Tham gia cuộc thi
Bắt đầu ngay lập tức
Kỹ thuật đấm bốc của hai người
Coi như thuận lợi
Tiến bộ được năm tháng
Hai người bị đưa vào nhóm tiếp theo
Bộ tiếp theo
Đúng vậy
Kỹ thuật đấm bốc của hai người rất linh hoạt.
Tiến bộ rất nhiều so với năm ngoái
Hai người bị đưa vào nhóm tiếp theo
Tất cả học sinh đều phải học tập hai vị sư phụ này.
Bạn đã hiểu chưa?
Dương Hoa
Anh đến đây rồi
Dương Hoa
Bạn đã bước vào con đường này được một thời gian rồi
Tôi chỉ muốn biết bạn đã tiến bộ bao nhiêu.
Nhanh lên, đi hỏi thầy giáo đi
Gì cơ? Sư phụ
Sư phụ
Sư phụ không dạy tôi kỹ thuật đấm bốc
Làm sao tôi có thể thỉnh giáo sư phụ được?
Thằng nhóc đáng ghét
Tôi đã dạy cho cậu kỹ thuật đấm bốc.
Cậu còn dám nói là cậu chưa từng học qua sao?
Sư phụ
Hãy lập tức hỏi thầy mình.
Dạ, sư phụ
Sư phụ
Nếu sư phụ không muốn bị đánh
Xin mời sư phụ chỉ giáo
Tốt
Thà chết còn hơn
Thầy hãy chuẩn bị đi
Sư phụ
Vui lòng
Anh có nghe thấy tiếng gọi của sư phụ không?
Dạ, sư phụ
Dương Hoa, cậu khỏe không?
Tôi khỏe, không sao đâu
Du Yang
Thầy đã dạy ngươi kỹ thuật đấm bốc rồi
Tại sao bạn không dùng nó?
Giống như những người bình thường sống ở kinh thành
Sấm sét
Có sấm sét không?
Thằng nhóc kia臭 quá
Anh ấy hoàn toàn không dạy cậu từng chiêu từng chiêu một.
Đệ đệ
Đừng nghe lời anh ta nói.
Tại sao tôi không dạy anh ta kỹ thuật đấm bốc chứ?
Duong Hoa
Tôi hỏi cậu
Bạn viết gì ở phía sau vậy?
Tam Bảo Dược
Tôi lại hỏi cậu một lần nữa
Bạn viết gì ở phía sau vậy?
Bảo Dược
Đúng
Chỉ cần tuân theo câu nói này để tu luyện功
Sẽ không bị các tín đồ thần đánh nữa
Nhưng
Bạn
Anh chỉ dạy tôi câu này thôi
Anh không dạy tôi phương pháp tu luyện.
Tôi chưa từng dạy anh kỹ thuật đánh boxing.
Kẻ ngốc nghếch
Anh không tu tập
Bạn còn muốn để những kẻ thờ thần đánh chết tôi sao?
Thôi thì như vậy đi
Nhanh chóng trở lại vị trí hoàng đế của ngươi
Coi như luyện công
Bạn đã nghe rõ chưa?
Cũng được
Thiên đồ
Thế thì cậu cứ trực tiếp
Hãy trao tặng cho cha xứ vẻ đẹp của ngươi
Dạ, sư phụ
Bạn định trốn chạy sao?
Đứng lại đã!
Sư phụ
Bạn có sẽ bỏ chạy không?
Sẽ
Tôi nhất định sẽ truy đuổi tên phản diện này
Đi phơi bày chuyện của hắn
Nhưng theo quy tắc của Phật giáo
Chúng ta không được phép vượt qua giới hạn của ngôi mộ cổ.
Thật đáng thương
Bây giờ tôi đang truy đuổi những kẻ theo đạo thần.
Không thể nào vượt qua được ranh giới đó dù bằng mọi cách
Chạy đi thôi
Tôi sẽ cứu cậu.
Sư phụ
Cứu tôi
Đừng sợ hãi gì cả
Đừng sợ hãi gì cả
Tôi đã tỉnh táo rồi
Điều đó có nghĩa là tôi sẽ không có chuyện gì đâu
Anh đã cứu em
Đối
Tôi đã bị người đàn ông của tôi đánh chết
Tôi đã nuôi các người rồi.
Các cậu sẽ không việc gì đâu.
Cảm ơn bạn
Đây, đây ở đâu?
Đây là ngôi mộ của Đức Phật
Gì cơ?
Đây có phải là ngôi mộ của Đức Phật không?
Thì bạn chính là
Tôi chính là con người
Không phải ma
À, đúng rồi, tại sao ngươi lại bị thầy tu của giáo hội ép phải giết ngươi vậy?
Con trai, bố xin cậu đấy, đừng để họ ép bố phải quay về
Thầy của ngươi là ai vậy?
Tên sư phụ tôi chính là Thầy giáo Huy, Lü Zhijun.
Đừng để họ ép tôi trở về, tôi sợ họ sẽ giết tôi.
Đừng lo, đừng lo, bố sẽ không để ai ép con đâu
À, đúng rồi, gia đình của cậu thì sao?
Từ nhỏ đến lớn, cha mẹ tôi đều đã chết.
Kể từ那时, tôi sống cô độc, cô độc một mình
Thương hại cho cậu, đừng khóc nữa
Em trai, nếu có ai đó bắt nạt em, bố sẽ giúp em đánh bại họ.
Tôi sẽ tôn trọng họ
Tôn trọng bố, tôi sẽ biết ơn họ
Ngốc ơi, nhanh lau nước mắt đi
Cậu khóc thật sự rất xấu xí.
Ngốc ơi, làm sao có tiếng khóc được?
Em trai này, thân hình của em trai này thật đáng yêu quá
Em trai, người này là người trong gia đình cô Long.
Nhanh lên, đến đón tiếp cô gái Long, nhanh lên
Đón tiếp cô Long
Đệ tử Dung Hoa, bái kiến Long cô nương
À, cậu tên là Dung Hoa à
Làm sao mà Alan dễ thương thế được?
Liệu Alan có phải là quỷ sứ chăng?
Nếu là quỷ quái, sao lại dễ thương vậy chứ?
Vết thương của người anh em nhỏ này đã giảm bớt rồi
Sau này anh ấy sẽ hồi phục thôi.
Cô gái Long, vị huynh đệ nhỏ này làm sao lại xâm nhập vào nhà bà nội được?
À, hắn...
Cô gái Rồng, tôi không cố ý xâm nhập đâu
Dung Hoa, cậu vẫn chưa nói với cô gái Long đâu.
Tại sao những người theo tôn giáo lại ép buộc ngươi xâm lược?
Tại sao?
May mắn là tiểu thư Long đến kịp cứu tôi.
Nếu không thì tôi...
Cậu quá đáng rồi
Cái gì mà cô gái rồng kia chứ
Tại sao lại phải đưa cho những người theo tôn giáo ấy?
Anh em, anh phải giúp hắn thôi
Cô gái Rồng, cô đã quên quy tắc của mình rồi sao?
Vết thương của anh ấy đã lành hẳn rồi
Nhanh chóng đưa hắn về đi
Cô gái Rồng, tôi sẽ không quay lại đâu
Dù tôi chết đi, tôi cũng sẽ không quay lại.
Anh em, anh ấy không thể trở về nhà thờ được.
Bây giờ đã rất muộn rồi
Anh ấy sẽ ngủ ở đâu nhỉ?
Thế thì hãy để hắn ở lại đây một đêm.
Không được phép
Cô gái Long, cô hẳn phải biết rồi
Trước đây, cô gái Long vốn không gây chuyện với người ngoài.
Tôi biết.
Anh em, lần này thì anh thua rồi
Cô gái Rồng, đừng lo lắng.
Cô gái Rồng, ân tình lớn lao
Nếu có cơ hội, tôi sẽ quay lại.
Bạn đi đâu vậy?
Trời cao đất rộng, cũng có nơi để cô gái rồng dung thân
Cô gái Rồng, đừng lo lắng
Cô gái rồng, cô đứng lại đã!
Bạn không biết nơi nào có lối thoát ra
Để tôi dẫn bạn đi
Nếu những tên cướp chó đó đánh chết ngươi
Tôi sẽ đánh chết bọn chúng
Tôi đi đây
Huyền Hoa, nghe lời anh đi.
Nghe lời tao, nếu không tao sẽ đến bắt mày.
Các người là ai?
Chúng tôi là môn đệ của toàn giáo đường.
Hãy trả lời chúng tôi, các người có phải là đồ đệ của Huyền Hoa không?
Các người là bọn cướp chó
Tôi nói là bị bắt giữ rồi.
Chúng tôi là bọn cướp chó
Tôi sẽ ám sát ngươi tại chỗ
Tôi sẽ dùng mạng sống của tôi để định đoạt ngươi
Dù cậu là tên cướp chó hay tên cướp chó
Mày là tên cướp chó
Lộ Đậu, cô gái Lộ
Tôi sẽ giao Huyền Hoa cho các người
Đừng lo lắng, cứ yên tâm đi
Tôi nhất định sẽ tôn trọng anh/chị.
Tại sao cậu lại muốn kéo tôi xuống cùng chết?
Tất cả các tín đồ tôn giáo, thậm chí cả trung ương và trung ương, cũng không phải là người tốt.
Bình Bình, đi thôi.
Tốt.
Tiemu, Pengpeng là đệ tử của tôn giáo chúng tôi, ngươi không thể đe dọa họ.
Đúng không?
Nếu con rối vẫn còn cố tình để ý đến chuyện này,
Tôi sẽ trả thù những người theo tôn giáo trước.
Hừ!
Nếu con rối không muốn bị tôi kéo vào, thì tôi nhất định phải kéo nó vào.
Một con rối thì không thể bị kéo vào chuyện này được.
Thật quá đáng!
Mộc quỷ là người như thế nào?
Cậu dám dính dáng vào chuyện của những người theo tôn giáo sao?
Peng Peng, con đừng nghe lời họ nói.
Bạn đã quyết định rằng mình không còn là đệ tử của một tôn giáo nữa.
Hừ!
Đúng vậy.
Mãnh nhân đã không còn là đồ đệ của tín đồ tôn giáo nữa.
Anh ấy đã nhận Tiểu Long Nữ của phái Cổ Mộ làm sư phụ.
Từ bây giờ, chỉ có Tiểu Long Nữ mới có quyền trên thiên hạ.
Bây giờ tôi báo cáo với tất cả mọi người.
Đừng kéo thêm ai vào nữa.
Một con rối, chuyện này có thật không?
Tất nhiên là thật rồi.
Một con rối, ngoại trừ khuôn mặt của con rối ra,
Một con rối cũng có quyền làm thầy tôi.
Thật quá đáng!
Trong trời đất này, thật là nghịch thiên đại tội.
Để chấp nhận người kia làm thầy.
Tôi phải giết trước người ở giữa trời đất.
Các cô gái hồ ly này không phù hợp đi dự buổi họp của tín đồ tôn giáo.
Hai người đứng đây làm gì vậy?
Nhanh chóng đuổi con rối đi.
Thật ra là vị đạo sĩ già đã dùng ngọn lửa đốt chết con rối của tôi.
May mắn thay, người này là bạn tốt của tín đồ tôn giáo.
Có hai việc sai trái, mong chú Đông Bác hãy tha cho.
Thì ra là người bạn thân của tín đồ tôn giáo.
Đốt chết con rối của tiểu long nữ của tôi.
Chẳng lâu sau, vị đạo sĩ già mới trả lại cho ngươi.
Mãnh, nhanh chóng dẫn chúng tôi đi.
Đúng vậy.
Móc, nhanh lên, đứng dậy đi.
Lý Tiểu Long, đừng ép tôi nữa.
Hãy đưa con rối cho tôi trước đã.
Hừ, những tên đạo sĩ già này thật đáng thương.
Họ không những bắt nạt tôi,
Cũng dùng lửa đốt chết con rối của tôi.
Thế chúng ta phải làm gì bây giờ, chú Đông Bác?
Đừng lo lắng, chú rối.
I won't let them arrest you.
Tôi sẽ nói với Tiểu Long Nữ, để cậu ở lại đây.
Nhưng mà, Tiểu Long Nữ...
Đừng lo lắng, chú rối.
Thầy tu già sẽ phục vụ Tiểu Long Nữ cho ngươi.
Hãy đợi chúng tôi ở đây, được chứ?
Tiểu Long Nữ,
Những vị đạo sĩ già này đều là tín đồ tôn giáo.
Không hiểu chút gì về lẽ phải.
Nếu họ mang con rối trở lại Cung điện Trung ương,
Anh ta chắc chắn sẽ bị sư phụ giết chết.
Cậu Đông
Sau này, khi ngươi mang con rối trở lại Cung điện Trung ương,
Bạn nên nhắc nhở sư phụ,
Đừng để hắn tiếp tục tổn thương các đệ tử của mình.
Nếu đạo sĩ già biết được chân lý,
Việc sẽ không trở nên như vậy đâu.
Tôi mang theo một chai thuốc ong mật.
Ngay khi nhận được thuốc,
Sẽ tự nhiên chấp nhận.
Tiểu Long Nữ,
Tại sao chúng ta không thể để viên thuốc ong mật lại đây?
Anh ta thật đáng thương.
Không phải tôi không chấp nhận,
Nhưng đó là quy tắc của tổ tiên.
Không ai được phép xúc phạm.
Tiểu Long Nữ,
Tại sao cậu lại nhìn chúng tôi?
Buông tôi ra, chú Đông.
Đủ rồi, đừng có chối bỏ nữa.
Chú Đông
I thank you for your kindness.
Tiểu Long Nữ,
Tôi đã nói với anh từ lâu rồi,
Bạn từng giúp tôi.
Tôi xin lỗi bạn.
Thần dược Ngọc Phong
Bạn đi đâu vậy?
Tôi cũng không biết.
Tôi tưởng rằng Thiên Chúa không để ý đến con người.
Tôi chỉ biết từng bước một,
Nhìn một bước.
Thần dược Ngọc Phong
Chú Đông sẽ đi cùng cậu.
Nếu người khác làm mất mặt bạn,
Chú Đông sẽ chăm sóc em.
Bạn đi đâu vậy?
Chú Đông và tôi cùng đi.
Đi thôi.
Chú Đông
Chúng ta sẽ đi đâu?
Theo tôi đi.
Đã sáng chưa?
Cậu vẫn còn mang thuốc ong ngọc đến đây à?
Thần dược Ngọc Phong
Bạn đến đây vào buổi tối.
Why didn't you tell me?
Đây là dược phẩm ong ngọc.
Đưa cho những người đó xem.
Thuốc ong mật?
Thần dược ngọc phong
Đây có phải là thuốc ong ngọc không?
Đây không phải là thuốc ong ngọc.
What is that?
Bọ cánh cứng ngọc,
Tôi nói về thuốc độc.
Sao cậu lại không tin vậy?
Bạn vẫn chưa tin sao?
Thần dược ngọc phong
Uống hết nó đi.
Chú Đông
Thần dược ngọc phong
Mặt cậu có ngọt không?
Miệng ngọt ngào,
Là thuốc độc.
Bạn đã nghe rõ chưa?
Thần dược Ngọc Phong
Đi thôi.
Thưa ông,
Xin lỗi,
Tôi vừa nãy bận quá,
Hãy cho tôi một chai thuốc khác.
Thuốc?
Các người đều đã thấy thuốc ong ngọc rồi.
Nếu các ngươi có năng lực thì hãy làm đi.
Tự đi tìm thuốc đi.
Thần dược ngọc ong.
Thần dược ngọc phong
Đi thôi.
Thần dược ngọc phong
Đi thôi.
Nếu các ngươi thực sự muốn rời đi,
Để thuốc và thuốc ong ngọc lại đây.
Hai người các ngươi,
Dám cản chúng tôi sao?
Quá đáng quá rồi,
Lại các người à?
Các bạn muốn gì?
Chú Đông
Chỉ cần lão gia để thuốc và thuốc ong ngọc lại đây,
Chú Đông sẽ không mời ông chủ rời khỏi nơi này.
Cậu ép tôi để lại thuốc và thuốc ong ngọc ở đây sao?
Chỉ cần ngươi để lại lão gia và thuốc ong ngọc ở đây,
Tôi chết chắc rồi.
Chú Đông
Chúng tôi đã là bạn thân với nhau hơn mấy chục năm rồi,
Bạn không nên hiểu lầm gì cả về thằng nhóc này.
Tôi vốn định để lại thuốc và thuốc ong ngọc ở đây cho các người,
Không ngờ các đệ tử của các ngươi lại như vậy
Thật sự dám liều lĩnh vậy sao.
Ông già sẽ không còn nói gì với các người nữa rồi,
Các người nhanh chóng rời đi,
Tôi để thuốc và thuốc ong ngọc lại đây.
Nếu vậy thì
Tôi xin lỗi các bạn.
Chỉ cần Đông Bác Bác để lại thuốc và thuốc ong ngọc ở đây,
Đại Thông sẽ không bao giờ nhắc lại nữa
Chuyện của chúng ta đã kết thúc.
Hôm nay,
Tôi nhất định không thể chịu thua.
Thần Dược Ngọc Phong
Chú Đông đã sai với cậu.
Chú Đông
Thôi thì để họ giết tôi đi,
Đừng mạo hiểm vì tôi.
Thần dược Ngọc Phong
Dù cho hôm nay Đông Bác Bác
Hết mình giúp đỡ bạn,
Không thể nào được rồi.
Nếu tôi không chỉ trích ai cả,
Tôi còn có thể nói gì nữa chứ.
Tôi chỉ mong các vị quan lại
Chú Đông
Cậu làm gì mà quá đáng thế?
Chú Đông
Bạn có khỏe không?
Những tên đạo sĩ ấy,
Thử giết tôi đi nếu cậu dám.
Tại sao lại đánh dượng tôi?
Chú Đông
Bạn ổn chứ?
Chú Đông
Đừng làm vậy.
Những tên đạo sĩ ấy,
Đừng giả vờ nữa.
I won't let you kill him.
Hai người cậu họ Đông đó.
Thần dược ngọc phong
Nếu tôi vẫn còn sống,
Làm thế nào tôi có thể chữa lành?
Hai người cậu Đông kia thì sao?
Đừng lừa tôi.
Hai bác Đông bị thương rồi.
Bạn có thực sự sẽ cứu họ không?
Tôi chỉ biết là ngươi muốn giết hai vị Đông Bác Bác kia.
Những tên đạo sĩ ấy,
Họ có phải là những đạo sĩ đó không?
Thần dược Ngọc Phong
Đi khỏi đây.
Đi nhanh đi.
Tôi sẽ không đi đâu cả.
Những tên đạo sĩ ấy,
Đánh đập một người già và một đứa trẻ.
Những tên đạo sĩ ấy
Tên của nhóm đạo sĩ này là gì?
Cô gái Rồng,
Những tên đạo sĩ đó,
Họ đã giết hai người cậu Đông.
Cô gái Rồng,
Những tên đạo sĩ ấy,
Họ đã giết hai người cậu Đông.
Anh phải thay mặt hai người chú Đông đó
Trả thù.
Cô gái Rồng,
Tôi chưa từng
Xin hãy thương xót tôi.
Hôm nay,
Tôi đã gặp chuyện này,
Hãy hứa với tôi đi.
Bạn muốn tôi chăm sóc anh ấy sao?
I hope you take care of him.
Đừng để hắn bị thương.
Cô gái Rồng,
Bạn có thể hứa với tôi được không?
Bạn có愿意 vì anh ấy mà hy sinh cả đời không?
Cô gái Rồng,
Nếu hôm nay
Hai người bác Đông kia vẫn chưa chết.
Tôi cũng sẽ hy sinh cả đời vì bạn.
Từ nhỏ đến lớn,
Tôi đều lo lắng cho bạn.
Bạn... bạn...
Bạn...
Bạn...
Ngươi đời trước đã vì Tây Khâm mà học tập.
Anh có thể lấy lại sản phẩm này rồi,
Đầu tiên, cậu hãy ở bên ngoài đã.
Bạn... bạn...
Tôi... tôi sẽ không thể quay lại thế giới hiện thực nữa.
Lại nói mình là kẻ ngốc nghếch nữa à
Xin đừng, hãy yên tâm mà chết đi
Bạn đã nói xong chưa?
Tại sao không nhanh chóng đầu thú?
Vẫn muốn để tôi phơi bày ngươi sao?
Bạn nói gì?
Giết người, là do trời định.
Chỉ cần ngươi đầu thú
Ta sẽ ban cho ngươi mạng sống
Thật đáng thương
Mày là thằng ngốc này, chẳng biết thế nào là núi cao, nước sâu à?
Tôi khuyên cậu nên đi nhanh lên
Thôi thì, hãy để chúng ta vào đi.
Thầy tu già, nếu ngài là một quý tộc nhân hậu
Đừng dám tự thú, thì đừng để tôi phải hành động
Vì khi nghi ngờ
Anh đã làm tổn thương bác Đông Bác rồi
Tôi không muốn tranh cãi với bạn nữa.
Nhanh lên, mang Dương Quá và Đông Bác đi mau!
Thầy tu già, đừng để tôi đi
Khó khăn thật đấy
Dù tôi có chết đi nữa
Tôi cũng sẽ giết chết ngươi, để trả thù cho bác Đông Bác
Họ cũng sẽ chết
Đừng tức giận quá mức
Chú Đông đã chết, tôi đã trả thù rồi
Dương Quá, ngươi đi khỏi đi
Đạo sĩ già, nhanh mang vũ khí đi đi
Cô gái Long果然 phong cách vượt trội.
Mông Đạo không thể nhịn được
Cút đi mau
Anh đã giết dượng Đông
Bạn cũng không thể kìm nổi sao?
Liệu bản thân mình có chết đâu?
Cô gái Rồng nói vậy có ý gì?
Chỉ có một cách duy nhất để hôm nay hiểu được đạo lý.
Thầy thúc
Đệ đệ, anh tin tưởng vào ngươi
Anh trai cùng sư môn
Đại Thông không biết xấu hổ
Hy vọng sư huynh bình an
Thắng thua là chuyện thường tình
Nếu thua thì phải tự tử
Dù chúng tôi có đến 180.000 người cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Cô gái rồng
Cô gái Rồng, cậu Đông không giết cô đâu
Mông Đạo không khỏi thốt lên, quả nhiên phong cách cao cường.
Hôm nay tôi không còn muốn chiến đấu với anh nữa.
Dương Quá, chúng ta đi thôi
Nhưng chúng tôi
Chúng ta đi thôi
Cậu Đông, cậu Đông
Cậu đã chết rồi, còn khóc gì nữa?
Khi ai đó buồn bã, tự nhiên sẽ khóc.
Anh Đông còn chưa tròn một ngày mà.
Đã buồn đến mức đau lòng rồi
Mặc dù tôi biết bác Đông chẳng còn sống lâu nữa
Nhưng cậu Đông rất tốt với tôi.
Xem tôi như người thân trong gia đình
Thậm chí cả người đã chết
Cậu có nghĩ tôi nên khóc không?
Nhưng cậu có một kiểu
Dù cho dù bạn khóc lóc vì bác Đông Bác đến đâu đi nữa
Chú Đông cũng không biết.
Điều đó không có giá trị gì đối với anh đâu
Bạn có phải là con người không?
Tại sao lại có giá trị?
Tôi chỉ biết rằng, sinh tử là một dạng từ bi.
Dù bạn có khóc thêm bao nhiêu đi nữa
Bạn cũng không thể tái sinh
Cô gái Long, cô quá đáng rồi
Chú Đông từ khi em còn nhỏ đến lớn
Bạn đã bị giả mạo cái chết
Nhưng tôi chưa bao giờ lừa dối bác Đông Bác cả.
Bạn đã khóc xong chưa?
Khóc xong rồi, theo tôi an ủi bác Đông Bác đi
Đi vào quan tài trước đi.
Đừng lo, hãy nhắm mắt đi.
Đợi đã, để tôi xem bác Đông một chút
Bạn đã xem đủ chưa?
Những chiếc quan tài này là…
Cái quan tài thứ nhất là của bác Đông Bác
Coffin thứ hai là của sư phụ
Thế còn hai chiếc quan tài còn lại thì sao?
Một chiếc quan tài là để cho sư phụ Lý Mạch Thọ
Cái quan tài kia là vì tôi
Li Mạch Thọ?
Cô ấy nói về Lý Mạch Thọ, người phụ nữ quỷ dữ kia sẽ ra sao?
Sư phụ đã sắp xếp xong rồi
Tôi tin rằng sư phụ tôi cũng sẽ trở lại.
Nhưng mà…
Sư phụ tôi thiếu một chiếc quan tài
Thiếu một chiếc quan tài? Dành cho ai?
Cho bạn
Tôi… tôi nghĩ không cần đâu.
Tôi nghĩ tôi sẽ không chết ở đây
Bạn có thể đừng nghĩ đến cái quan tài đó nữa được không?
Tôi đã hứa với bác Đông rồi.
Sẽ chăm sóc bạn cả đời.
Tôi sẽ không rời khỏi nơi này
You cũng sẽ không rời đi
Thật buồn cười
You're not letting me leave here
Tôi có thể chờ đến khi cậu nằm xuống
Vừa rời khỏi nơi này
Vì tuổi của cậu lớn hơn tớ
Anh nhất định sẽ chết trước mặt em
Tôi đã hứa với cậu Đông Bác rồi.
Sẽ chăm sóc bạn cả đời.
Tôi chắc chắn sẽ không chết trước mặt anh.
Làm sao cậu biết cậu sẽ sống lâu hơn tớ được?
Tất nhiên rồi
Vì tôi đã chết từ lâu rồi
Tôi sẽ giết chết ngươi
Bạn…
Bạn sợ rồi đấy
Ai nói tôi sợ rồi?
Bạn không còn sợ nữa à?
Thôi thì cậu đi đi.
Con gái, đợi bố một chút
Anh ở lại đây tạm đêm nay.
Tối nay?
Tôi sẽ ngủ ở đây đêm nay chứ?
Có chuyện gì vậy?
Hay là bạn đã sợ rồi?
Chú Đông đối xử tốt với cậu như vậy
Dù cho dù ngươi biến thành quỷ dữ
Anh ấy cũng sẽ không hại cậu đâu
Ai nói tôi sợ rồi?
Trong chiếc quan tài này có độc.
Tôi chưa từng ngủ lúc nào cả.
Tôi... tôi không sợ đâu
Thế là được rồi
Bạn ngủ sớm đi
Đợi đã
Can we keep the lights on?
Bạn có sợ bóng tối không?
Ai nói tôi sợ bóng tối vậy?
Nhưng mà…
Tôi sợ thức dậy giữa đêm
Không nhìn thấy đường khi lái xe
Rồi đâm phải cái quan tài này
Cô gái Rồng, chào bạn
Xin chào
Uống chút gì đó đi
Cảm ơn
Gì vậy?
Bạn đã sợ hãi vào tối qua, không dám ngủ sao?
Không phải
Tối qua tôi nhớ đến cậu Đông Bác Bác
Tôi nhớ đến chú Đông
Thật đáng thương
Chính vì vậy nên không thể ngủ được
Cô gái Rồng
Những con ong trong chiếc quan tài này
Nghe có vẻ rất ngọt ngào
À, cô gái Long
Không biết sáng nay
Có món gì ngon không?
I'm very hungry right now.
Bữa sáng
Mày mới ăn thôi
Gì cơ?
Cô gái Rồng
Bạn đang nói là
Con ong trong chiếc quan tài đó có phải là bữa sáng không?
Đúng vậy
Bạn vẫn đói chứ?
Ăn cùng tôi đi
Cô gái Rồng
Trong chiếc quan tài này
Chán ngắt, chẳng có gì thú vị cả
Tôi không hiểu.
Vừa có đồ ăn, vừa có trò chơi
Có vui không?
Vừa có đồ ăn, vừa có trò chơi
Có chuyện gì không vui vậy?
Đừng nói với tôi
Từ nhỏ đến lớn
Chưa từng cười thật sự.
Cười hay không cười
Cuộc sống cũng sẽ qua đi
Có gì khác biệt?
Cười cũng không cười
Thế thì có gì khác biệt?
Có bằng người ta không?
Tôi không tin.
Anh không biết cách cười
Cô gái Rồng
Bạn đang nhìn tôi
Bạn có thích cười không?
Tính cách con người
Tôi thực sự không hiểu.
Thích giả vờ
Hãy giả vờ đi
Tôi vẫn đang làm việc.
Cô gái Rồng
Đợi đã đã tôi
Bạn đi đâu vậy?
Tôn giáo Mông Cổ
Có việc cần gặp tiểu thư Long
Hãy bảo Long cô nương đến đây gặp mặt.
Tôn giáo Mông Cổ
Hôm nay đến xin giúp đỡ cô Long
Giải thưởng và phần thưởng
Giải thưởng và giải thưởng
là tín đồ của người Mông Hách
Hôm kia đã vi phạm khu cấm địa bất hợp pháp
Điều này rất đáng giá
Nhưng tôi nghĩ không đáng để làm
Thật tiếc
Tôi đã nghe rồi
Sự cam kết của Liên đoàn lớn
Sẽ có phần thưởng
Vì vậy
Xin hãy để cô Long姑娘
Trao giải thưởng
Để tôi có thể không còn phải cùng với Bạch Ngọc nữa
Sư phụ
Các tín đồ người Mông Cổ đã vi phạm khu vực cấm pháp luật
Phải bị cảnh báo
để an ủi người khác
Bây giờ cô gái Long đã trở thành
Tôn giáo Mông Cổ
Không còn liên quan đến tín đồ người Mông Cổ nữa
Đừng làm chậm trễ người khác nữa
Điều này quá đáng rồi
Sư phụ
Bây giờ phải làm sao?
Tôn giáo Mông Cổ
Đã thất nghiệp rồi
Hôm nay chúng ta không nên đi vào.
Thế thì sư phụ
Chúng ta phải làm sao?
Đây chính là lỗi của ngươi.
Bạn không dạy người ta đâu
Cũng không biết cách xử lý việc gì cả.
Tự mình nghĩ cách đi
Cô gái Rồng
Xin chào mọi người
Đại sứ
Tại sao cậu lại cười?
Cô gái rồng
Anh đã đẹp như một thiên thần rồi.
Nếu tôi cười mỗi ngày
Tôi tin rằng bạn sẽ ngày càng xinh đẹp hơn
Đối với tôi
You don't have to do it this way
I won't know you
Không thể tưởng tượng nổi
Tại sao lại như vậy?
Tôi chỉ nói sự thật thôi mà
Thôi vậy đi
Mỗi ngày tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện nhỏ
Bạn có muốn cười mỗi ngày không?
Bạn không thấy công việc của mình nhàm chán sao?
À, cũng đúng đó.
Trong ngôi mộ cổ, lại không có việc làm
Thậm chí nếu nhàm chán cũng chẳng sao cả
Có rất nhiều công việc nhàm chán ở đây.
Tôi chỉ lo bạn không quen thuộc thôi.
À?
À!
Tôi sao lại không quen biết chứ?
Nói thật lòng
Có việc gì tôi không thể làm?
Tôi sẽ giao cho anh trước.
Nếu ngươi không chịu đựng, ta sẽ trừng phạt ngươi.
Bạn có muốn chấp nhận không?
Nếu vì yêu tôi mà trừng phạt
Tôi cũng sẵn sàng
Ai yêu cậu rồi?
Cô gái, cô nói vậy là sao?
Cũng đúng đấy
Trong thế giới này
Cũng có rất nhiều người ghét tôi.
Nhưng cũng có những người yêu tôi.
Giống như mẹ tôi
Trợ lý của tôi
Và cả bố tôi nữa
Và con gái tôi nữa
Anh nói dối
Tôi chưa bao giờ yêu anh.
Nhưng vì bố tôi bảo tôi phải lo lắng cho anh
Đó là lý do tôi mới để cậu ở lại đây.
Đừng tưởng tôi sẽ yêu anh đâu
Tôi không thể hiểu được
Tôi không có gì xấu cả.
Why would you hate me?
Dù cậu tốt hay xấu, thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi.
Suốt đời
Tôi chưa bao giờ ghét ai cả.
Không yêu ai cả
Tôi không tin rằng trên đời này có tồn tại điều đó
Có phải là một người phụ nữ vô tình như vậy không
Tôi không muốn tranh cãi với anh.
Đi theo tôi đi
Nhưng
Tôi phải nói rõ chuyện này với cậu.
Nếu bạn quyết định sống ở đây
Bạn phải nhận tôi làm thầy của bạn
Cả đời này, ngươi phải nghe lời ta
Tốt
Nếu ngươi không muốn nhận ta làm sư phụ của mình
Tôi hứa sẽ làm tốt cho bạn
Đến khi nào ngươi thắng được ta
Chỉ khi đó ngươi mới có thể rời khỏi nơi này.
Tất nhiên tôi sẽ nhận bạn là thầy của tôi.
Dù cho dù bạn không cho tôi rời đi
Tôi cũng sẽ nghe lời anh cả đời này
Tại sao?
Tất nhiên rồi
You're being so kind to me
Làm sao tôi có thể không nghe lời anh được?
Bạn nghe này
Tôi yêu bạn
Không thể nói ra được, dù tốt hay xấu.
Rõ chưa?
Rõ rồi, tiểu thư Long
Nếu ngươi nhận ta làm thầy của ngươi
Anh phải công nhận tôi là thầy của anh.
Cô gái Rồng
Cô gái Rồng sao vẫn trẻ thế này?
Bức tranh này được vẽ khi cô gái Rồng còn rất trẻ.
Tất nhiên là trẻ trung rồi
Tại sao cậu không công nhận tớ là thầy của cậu?
Thừa nhận đi
Người bên cạnh tôi là thầy tôi.
Chính là sư tổ của ngươi
Nhanh lên mà nhận ta làm sư tổ của ngươi
Đổ nước lên tảng đá này
Ông đạo sĩ già này là ai?
Tại sao lại phải đổ nước lên đá?
Là một vị đạo sĩ già của toàn bộ tôn giáo
Không hề đủ chút nào
Đủ rồi, ít thôi
Đủ rồi
À đúng rồi
Lão đạo sĩ bà bà có ghét người bản địa không?
Tất nhiên rồi
Điều này cũng rất kỳ lạ
Tại sao lão đạo sĩ bà lại không đổ nước đi?
Cũng đổ nước lên tảng đá à?
Tôi cũng không rõ chuyện này.
Tôi chỉ nghe sư phụ và lão đạo sĩ bà nói thôi
Trên đời này không có người đàn ông nào tốt đẹp như vậy đâu
Cô gái rồng
Cậu cũng vậy
Nếu ngày mai ngươi phạm sai lầm
I won't let you go either.
Cô gái rồng
Bạn cứ yên tâm về việc này đi
Việc này
Thứ nhất
Sẽ không bao giờ sai lỗi
Thứ hai
Dù bạn đã sai ở điều gì đi nữa
Tôi tin tưởng cô gái rồng
Will also let me go
Đừng nói thêm nữa
Nhanh lên, trở về với sư phụ đi
Đạo sĩ già
Dù sao tôi cũng sẽ nhận.
Nhưng trước khi nhận ra vị đạo sĩ già
Tôi mong bạn có thể hứa với tôi một việc
Được chứ?
Bây giờ sư phụ học giỏi thật rồi
Chỉ có bà đạo sĩ già yêu cầu
Làm sao lại để vị đạo sĩ già đòi hỏi bà tiên già được?
Cô gái rồng
Tôi chỉ nói vậy vì bạn mà thôi
Hãy nghe tôi nói.
Nói đi
Việc này
Sau khi nhận ra vị đạo sĩ già
Tôi sẽ tôn trọng cô gái rồng
Nhưng tôi sẽ không gọi ngươi là sư phụ đâu.
I will only call you auntie.
Tại sao?
Giấc mơ nếu là thói quen, là thời gian, là muôn hoa
Cũng gọi là tú tài tú khí của ngươi và ta
Hỏi bản thân một cách hoàn toàn vô nghĩa
Thậm chí có thể tổn thương đến sự sống và cái chết
Ngày nào ai đến hỏi
Trời cao gió mạnh, đôi chim bay xa.