A group of friends gathers at a new apartment to enjoy the building's amenities. After some initial chaos with keys and access, they spend the day playing competitive matches of beach tennis and football, characterized by loud banter, laughter, and a lack of professional skill, ending the day with a trip to the condominium pool.
What a damn kid. Get out of there, you little brat!
Get out of here!
What for?
It's for children!
Kid, get out of there!
Hey, Gabriela!
Please!
No, Gabriela!
I'm fed up with him!
Bravo, Gabriela!
Hi, my friends!
I'm here at the new apartment, with my friends, bro!
Check out the crew I called to come play some football at my apartment!
What's it for?
My God in heaven!
Alright, Piá!
I'm going to be fancy!
Come on, Piá!
Full of favelas, love!
Come on, Piá!
Two days left until Gordão arrives!
Hey, guys, we're gonna play some soccer right here, okay!
No, Piá!
You won't get a fine!
What a damn brat!
Get out of there, kid!
Get out of here!
What for?
It's for children!
Kid, get out of there!
Tell them who I am!
First, I've already reached the little shoe, bro!
Dude, it's going to be a real mess bringing these kids here!
What are you doing, Piá?
What's wrong with that?
Oh,xaf, this stuff is for rich folks, cousin!
It's not supposed to be taking a bath...
Don't you take a bath at your house, you damn fool?
I drink water at home, dude!
Good thing you called me to come down here for a drink of water, damn it!
Ah, you're not going to bathe, Piá!
Oh, this fence here, oh!
You know what, man, it's like this, check it out!
Open the washing up there, come on, Gabriela!
Wow, Gabriela!
Molecada, here's the thing, I rented here the...
Ixi, where is he?
Ixi, the troops are locked in!
Where is he now?
What do you mean, dude?
Man, I didn't know I had to pick up the key up there!
Is the key there?
Wow, Piá, you...
Wow, Piá!
You had to go up there and get it, Piá!
I'll go there and get it...
Look at the guy from the Bull, he's already angry already!
We're going with boxing!
Ah, man, dude, you threw my sneaker over there, like, damn!
And I'm going to fight you again right here at your feet!
Hey, I'll go get the key!
Oh, there are little fruits!
Stop taking fruits from the stash if you don't have food in your house, no!
Hey, I'm coming back to the lobby to pick up the soccer ball key, okay!
I didn't know, I rented it online, but I didn't realize I had to pick up the key!
Dude, I'm sure I'm gonna win one!
I got the key, switch!
I hope those kids didn't kill themselves in the deal!
I got the key, switch!
Hey, Piá!
Hey?
Man, nervous!
Oh, my dear, I'm here!
What a mess this is!
Well then!
What a viaduct!
Very excellent!
Look there!
What?
Ah, man, they cut off the electricity, the water, and all those crazy things over there with the check-in format!
Now another week!
Hey, welcome to the soccer field and all the fun stuff, Piá!
New little thing, out with the old little thing!
Leva!
Leva, listen!
Black to play!
Feel the heat!
Dude, that song is awesome!
Oh, Boca!
Boca!
What channel are you watching, faggot?
Liar!
Massive!
Hey, hey, everybody!
This is our beat-tennis and football court, okay?
Pass the ball here, dad, let's see!
Look at that!
Look at this little thing!
Sent!
Oh, it didn't go through!
Go, Leandro!
Here!
Nothing to see, nothing to see!
Oh, let's form a team, then?
It's two against two here, right?
Hey, check this out, everyone!
I've got a soccer field right there at my house, bro!
No, Piá!
Stuff's different, huh, faggot?
Freak, you got hit by a real whopper!
Let's assemble a team!
Is it two?
Let's see that then, Piá!
Go on, then!
There I put it, there I put it!
I'm not putting it on!
That's it!
Well then?
Just two?
Yeah, for sure!
It's football!
It's not football!
No, it's not football!
Go there, you poor thing!
And over here, folks, there's still the soccer field, dude!
If you guys make a video here, I'll record it for you, right?
Alright, let's go, everyone!
We've divided the teams here—it'll be me, MC Délice, and Boca de Cachorro.
Against the Button, Nil, and Maestro's Head!
Even with Reis!
We know, team, it's 2x2, but since we're just starting out with the court now and the
People, no...
You played soccer, right, Piá?
Yeah, more or less!
Did you play?
I played!
A little bit too!
I've never played!
I've never played!
You're telling me it doesn't have a beach, man!
How are you going to play?
He'll play even if the ponies don't care, man!
Only me who never played!
Come on, dude!
3x3, let's see who's going to win!
Yes, let's go!
Put on the shirt!
It's a point over there, a point over here!
Hey, it landed in the other team's court—that's a point for the other team!
Alright, let's go!
When the ball comes, we've got to receive it!
It's usually two taps!
It's three knocks, but one from each, right?
So come on, then!
Me too, I want it too!
Ah, no!
No way!
Sorry!
I'm going to play with everyone in the pool!
Go, Piá!
Done!
Sent!
1x0 for us!
1x0 men's pro time, right?
2x0!
Bora, bora, bora!
Hey, hey, young man!
Let's get this football started right here, then!
Hey, my friends!
Go, Piá!
Stay there, Piá!
Go, go, go!
Done!
Ah, faggot!
What a horrible face, faggot!
Hi, Botu!
Yes!
Go, Botu!
You can do it!
Score a point for your team!
Hi!
Ah!
Hello, I love you!
Hi, Piá!
It's yours, Botu!
Hi, Botu!
It's yours!
Oh, now that was beautiful, huh!
Hi, Piá!
Hi!
Goal!
It's hitting here, not coming up, Piá!
Ah, faggot!
What a game, dude!
I didn't score on the ball, but it was a great game!
Hey, everyone!
Sent!
Yes!
Darn it, Maria!
You're fired, you damn fool!
You want to withdraw it there, huh?
I want to withdraw, Piá!
Let me pull out the little thing!
I've never taken it out in my life, guys!
Let's do this, come on!
Montinho!
Hey!
Calm down!
Hello!
I'm in, Piá!
Here he comes, Piá!
4 × 2!
4x2, 1x1!
Hey!
Won!
3x4, 3x4!
Look, I fixed the little pile, Piá!
I've piled it up!
It's yours, it is!
Pass the ball here!
Trade!
You're going to win!
Will you win?
We've already won, we've already won!
Already won?
We've already won!
Hey, Teco!
Caramba, we won!
Won!
Teco!
It's 5, Tiago!
It could be 5!
But he's already done 5!
Now it's 5!
It's 5 now, Tiago!
5x5!
It's settled!
Is it us?
Yes, yes, yes!
It's us, it's us, it's us!
Yes!
Oh, madman!
You're kidding, Piá!
Oh, madman!
You're late, huh, Piá!
Go on, send it!
Send the little thing over here!
Here!
Ah, Piá, you're really bad, dude!
Hey, everyone!
6x6!
Here!
Grandpa!
It's over!
Hey, champ, how are you doing?
It's a little thing!
You're crazy!
Oh, tell us to do it!
Hey, tell us to do it, Piá!
Let's do that...
Let's do 3x2x1, you feel me?
3 in front, 2 behind...
Isn't it 3x3?
So, there we divide...
Yes!
3x2, just 1...
Slips 6...
29!
So, 29 points and forward, we won't lose a single one!
Yes!
That's it!
7x7x14, let's go then!
Oh, who's come!
What a tiny bridge this is!
I'm going in!
No, no, no!
Oh, Thiago!
Do you believe my foot got stuck in the sand?
This is my sport!
Oh, formation 3x2x1!
Almost!
Better than Thiago!
Come on, team!
Make a little pile here, look!
Go, love!
Honey, you played well, honey!
Go, Piá!
No, Piá!
I used an entire special just for you to do that!
I threw the shoulder pad, Piá, right here, look!
Now, Piá, now!
Go, go, go!
Behind, behind!
Go away!
Send it all!
Yes!
Oh, crazy, mouth!
Ah, faggot!
To me, you're just a kid, dude!
You're a rascal, rascal!
You gotta give us the lowdown, faggot!
You gotta add the damn thing!
My team is awesome!
Hi!
5 × 3!
Ah, since!
5 × 4!
That's it, darling!
5 × 4!
Hello!
5x5!
Damn!
It's over!
It's over, kid!
Hey, dad!
Wow, damn!
I won!
Ah, you won big, girl!
Stop being envious!
Oh, oh, oh!
You go forward!
You got it, you got it!
Yeah, it's a tall castle, for sure!
Faggot!
Hello!
You found her sport!
You're pulling a dry fish, you faggot!
You didn't do it like that, you faggot!
How are you going to get the ball for free?
Easy there, faggot!
It's settled!
1 × 2 × 0!
2 × 1!
Oh, my God in heaven!
**** it all!
I am infallible!
Sent!
Ugh!
Go, love!
Who plays the little thing barefoot?
It's the same as Kiko, damn it!
He's my character, Kiko, damn it!
It's Kiko himself!
Cute Kiko!
Go, Doda!
Hurry up!
Sending, sending, sending!
Ixi!
Ugh!
Wow, the coach is terrible, Piá!
Wow, but...
You were armed, you were armed!
I want to download a little one!
Lower it softly!
Oh, if I keep causing a commotion,
I'm going to kick you out of my apartment!
I'm tired, dude!
I'm gonna shout his name!
Then I'll pay for everything!
Hey!
Oh, my God in heaven!
It's us who are doing harm to the little thing, got it?
Come on, Piá, just one more!
Just one more!
One more, one more, Du!beeld.EMPTY
I'm sending a dry leaf right now!
You're so lame that even a chili pepper wouldn't shoot!
Ixi, out!
Descend!
Is it recorded?
It's recorded!
Now it's our turn, Piá!
You won't lose a point, now will you!
Oh, you won!
Love!
Indeed!
Want to buy a little doll?
I won't!
Go, love!
Hi, Tiadinho!
Good, that's it!
Faggot!
The ball didn't go up!
Ah, faggot!
What's that?
Ah, faggot!
You're so dumb, dude!
Yeah, kid!
Yes, Piá!
Thiago is terrible, Piá!
Ah, faggot!
You're so bad!
Put it underneath her, slowly!
You're playing really well, darling!
Almost, darling!
Hey, seriously!
If everyone's playing here, this one's the best, you know?
The Calaburato really likes to make a lot!
The mountain, deer!
Go ahead, rebuild the Tower of Babel!
But I do it right up to a certain point in time!
I'm sending a shark now!
Send a shark, I doubt it!
Oh, it's like this!
I'll master it by commanding from the chest!
You're going to send it here!
Go, send it into my chest!
No, Thiago! You're terrible!
Throw it out!
Oh, Piá!
I'm sending it again via the button because he made a mistake!
Hey, brain!
Oh, Piá, why don't you catch the ball?
Idiotic mole!
You said you'd stay here, you're good, but you just stick to the network, right?
What do you want to do here?
Block it, huh?
Go, go!
Perfect, Piá!
Oh, I think you're finally going to take off that shoe this time, right?
Sorry!
Hey, there! Your, your!
Hello!
Oh, Loco, did I just pass by here?
You're there in the little thing, let me get behind you then!
Go left!
You're already giving a lot of likes to this video, huh?
Because it's entertainment, okay?
Skill has nothing here, no!
Yes, Esgrama!
Go to the head at 60!
Up to 60?
How much?
5 × 4!
Hey, Crazy!
It's us, it's us!
It's us, damn it!
Damn!
Hello!
Yes, yes! Over there, over there!
Hi, Piá!
Good, one more still remains!
No, it's over, goodbye!
Better to end it, get out!
My God, Ceiling!
The ball slipped off the penalty!
Slip, you didn't even jump, you damn fool!
Bye, bye, bye!
Come on, go for it!
Hey, oh, Baby!
Ugh!
Oh, love!
Look at the clock!
Hey, João, you feeling tense?
Ah, my girlfriend's in the middle of it!
It's advancing!
Go ahead, Piá!
Look at the green clock!
Out!
This crazy woman!
Ah, it's passed!
I drew with the capoeira pants here too!
Another!
2 × 1!
Capoeira pants!
I'm going to your sister!
Oh, Maria Chorona!
And I'll talk to whoever she cries to!
Crazy!
Me, me!
Go, go!
But it's bad, it's bad, right, dude?
I love it!
No, you don't!
Hey, Kiko!
Dude, no way, bro!
Grandpa, it's out!
No, it's gone, it's gone!
It's out!
Go ahead, shout it loud!
Hey!
5 × 1!
You gotta go for the high hand!
Go, Piá, go, Piá!
Go, go!
No fear of the ball hurting!
It's the horn!
This is the horn!
Throw it here, shut up!
Shut up!
Look there!
I played it just right the way Thiago wanted!
Let me make a mistake?
Let me fix it, and then she'll tear yours up!
Was it delayed?
It took time, but it will happen, for sure!
Yes, Piá!
If I don't hit this ball, it's going to rip the underwear off the ass!
You took your time, Piá?
It took so long!
Here!
Tear, tear, tear!
Rip!
Catch, Piá, catch!
Tear off his underwear right now!
We won, we won, we won!
The cueca is huge; I don't know how I'm going to wear it!
Last little ball, you see?
Last little ball to see who the champions are!
Last little ball, you see?
Go on, drink it, drink it!
Got it?
I'm taking this thing to my chest and sending it to you!
Come!
It's time to do the tits here now!
It's time to do the tits!
Come!
So what's the problem?
Look what's served!
Take, take, take!
Squeeze the nipple that worked!
What's this, Piá?
I didn't do it for you, Piá!
Hello!
Sai!
Take it, take it, take it!
Oh, oh, oh!
She's dead!
Damn it!
Hey!
What is us, what is us!
What's up, guys!
Here!
Hi!
Ah, it was yours!
Who makes it wins!
Will he make a mistake?
Hey, Piá!
Please, please!
Wrong!
I don't know how it is, but the guy's right there, your comedy!
Piá, you're going to raise my salary, you lazybones!
Hey!
Wait a minute, wait a minute, wait a minute!
Come back, come back!
Hey!
Come on, come on, come on!
Wow, Piá!
My God in heaven!
No, no, no!
Don't get full of yourself, World!
No, no!
Don't get full on his face, World!
My God in heaven!
My eye, my eye!
Your kid's trash!
You scum, let's kill these guys!
Hello, Piá!
How did you let something like this happen?
Great job, you were very good!
I said you were going to be at this concert anyway!
It's me, Thiago!
Look at the noise, look at the noise!
Hello, Piá!
Guys, I'm just leaving this video right here!
I really hope you all enjoyed it!
If you liked it, leave a big like!
Sorry!
Did you see the way he laughed, Piá?
He doesn't deserve me using things like this!
Come on, Thiago!
Let's grab a turu later!
Come on, Piá!
Let's go to the pool!
Liked it, huh, everyone?
How I played?
I went to the prostitute, right, bro?
You're crazy!
We're at the right time to end the video, dude!
Well, the little pool section here is already done!
Oh, crazy, Boto!
Go there now!
Let's go!
Guys, leave a big like on this video!
Now we're going to set off for the first time
In my condo pool, bro!
And I think now I'm receiving...
Oh, now it's serious!
Look here, it's serious!
Come on!
Piá, on the belly!
I just scored!
Dude, did you see the damage, man?
You're serious!
Oh, Bruno!
Wait a minute!
Here!
The video is over!
It's over!
I'm naked, bro!
No underwear registration!
Every week is a lucky one!
Just the edge of the pizza is left, man!
I'm sorry, Gui!
You only finished the edge of the pizza, Gui!
Hello, kid!
Until the next video!
We're going to the pool!
So, I hope we don't get the fine
Here, in our apartment!
Thanks, I'm off!