全40節帶筆記【高考英語詞彙必刷課】一口氣刷完40篇短文搞定3500詞 語境單詞記憶 高中英語考綱詞彙衝刺 P13 - 13-Sailing home 划船回家

外語日記
100粉絲
20 次觀看·2026年10月3日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成本视频详细讲解了第13课《Sailing Home》(划船回家)的阅读内容。文章讲述了一位在美长大的黑人商人,在非洲丢失钱财与护照后,因肤色遭到大使馆拒绝帮助,最终决定独自划船冒险回家的励志故事,并分析了文中关键的语法结构与词汇。
好 我們今天來看一下第13課
Lesson 13
Sailing Home 划船回家
40篇閱讀的視頻老師已經全部錄製完畢
那需要我們這個視頻資料
以及我們這個同款的紙質版資料的朋友
到時候可以給我發私信
好吧
到時候紙質版的資料
我會給大家郵寄到家裏
好 我們來看一下這個標題
首先大家知道這個 sail
sail 就是指在海上航行
所以 sailing home 就是划船回家
好吧
This novel was about an unbelievable
but a genuine adventure
好 我們來先看兩個詞
Novel 小說就不說了
Unbelievable
大家先記 believe
B-E-L-I-E-V-E
對不對 叫相信
Believable 是可以相信的
加上一句問就反意思
就是難以相信的
Genuine 就相當於true
叫真實的adventure 冒險
所以這個小說是關於一個既令人難以置信
但是又是真實的冒險的故事
Its author was a black businessman
who was brought up in America
Author 就是我們以前學的writer
就是作者
他的作者是一個黑人商人
Black businessman
Business 商人
前面這句話就說完了
仔細把結構
後面大家發現商人是個名詞
在名詞後面跟句子
修飾名詞的時候做定語
對吧
修飾名詞做定語
後面定語是個句子
所以這是個定語重句
我們就翻譯成什麼樣的
商人
brought 的原意是bring
bring up 是養育扶養
養育扶養
其實以前我們也學過類似的
我們以前是不是學過
raise
raise symbol的up
也可以表示把某人扶養長大
都可以
這裏面是被動
被扶養長大
對吧
被扶養長大
因爲商人與扶養的關係是被扶養
在哪被扶養
在美國
所以他的作者
是一位在美國被扶養長大的
黑人商人
對吧
in 1956
he visited Africa
Africa his birthplace
1956年他去了非洲
非洲是什麼地方
是他的出生地
birthplace
出生地就是做非洲的同位語
因爲非洲就是他的出生地
是不是同一個意思
同位語大家怎麼判斷
你中間就加個是
能說得通就ok
比如說非洲就是他的出生地
所以出生地就是他的同位語
one day when he was wandering on the pavement near the bay
enjoying the sea scenes
he lost his money and passport
that kept in an envelope
one day有一天
當他幹嘛呢
wander叫徘徊漫步
這裏面是過去景史
正在徘徊
正在漫步
在哪漫步
在人行道上漫步
哪個人行道
near the bay
near是附近
在海灣附近的人行道上漫步
去享受那裏的sea scenes
是不是海景
好 繼續
有一天當他在人行道上的
海灣附近的人行道上漫步
欣賞海景的時候
he lost his money
他失去了他的錢
錢能丟了
護照通行證也能丟了
叫passport
好嗎
什麼樣的錢和護照呢
he kept in an envelope
cap這原型是keep
保存在一個信封裏面的錢和護照
你會發現這部分是不是又來修飾前面的錢和護照
修飾名字又做定語了
好嗎 又做定語了
that是做賓語
做keep的賓語
他保存這個錢和護照在哪裏
在信封 對嗎
問引導的是時間狀與從句
後面he後面是主句
在從句當中
因爲這裏面was wondering有了謂語
所以後面再加了動詞
是用了非謂語
兩個謂語不能打架
對吧
所以它是非謂語
誰欣賞海景
肯定是他主動用安居
好吧
這個我們之前講過
這種that引導的定語從句要知道
So he went to the embassy to seek help
but the ambassador with rude manners
didn't permit his staff to help
Though he bowed to him
因此他就去了大使館
embassy叫大使館
去大使館的目的幹嘛呢
to seek help
seek help就是ask for help
尋求幫助
to do表目的
因爲問題有謂語
所以後面非謂語
這裏面是做目的狀語的
但是ambassador叫大使
什麼樣的大使呢
with rude manners
manners叫禮貌
rude是粗魯的
那就是態度粗魯的大使
didn't permit his staff
permit叫允許
permit somebody
to do something
允許某人做什麼事
不允許他的員工去幫助
儘管
though
儘管
引導讓步狀態從句
儘管he bowed to him
bowed to somebody
向某人鞠躬
這裏面加異地國去使暗
我們把這句進行語法上的一個拆分
首先前面是個完整句子
對不對
他去了大使館去尋求幫助
是個完整句子
然後but是一個並列連詞
並列兩個句子
對不對
but屬於並列連詞
並列兩個句子
好吧
後面也是句子
這是兩個主句
然後though是一個讓步狀語從句
說明是but連接兩個主句
後面though跟了一個讓步狀語從句
好嗎
我們在翻譯的時候可以這樣翻譯
因此他就去大使館去尋求幫助
ok
去大使館去尋求幫助
儘管他向大使去鞠躬
態度粗魯的大使
還是不允許他的員工去幫助他
ok
in staring at his impatient face
he understood that
it was the thought of his skin color
that accounted for the rejection
stare at
盯着什麼看
盯着他不耐煩的臉
impatient
盯着他不耐煩的臉
他明白了
understand的過去是understood
明白了什麼呢
it was the thought of his skin color
是錯誤
什麼的錯誤呢
他膚色的錯誤
skin也是皮膚
color是顏色
是他膚色的錯誤
才導致了他的什麼rejection
拒絕
accounts for
叫導致
rejection叫拒絕
是他膚色的錯誤導致了他的拒絕
ok
這裏面有個結構
叫it was
後面有個that
我們把這種句子叫強調句
大家怎麼去判斷強調句呢
你就把it was和that怎麼辦
去掉
去掉了以後
你再看其他的
它完不完整
你看
他膚色導致了他的拒絕
對不對
所以他的膚色的錯誤是足以
accounts for
作爲後面是不是作弊語
所以it was
it is
來看實嘆
都行
後面的that去掉
這就是強調句的這種結構
也就是說understood
這是謂語
後面這個並語從句
是不是用了一個強調句
句型而已
好吧
而另外因爲understood
它是謂語了
所以stare at
是不是隻能用非謂語
非謂語的邏輯組語
就是主句的組語
他自己盯着別人看
主動的
所以去溢加了ng
盯着他不耐煩的臉
他明白了
正是他膚色的錯誤
才導致了他的拒絕
ok
accounts for
他決定了去冒險
去幹嘛呢
sail on a small boat home
去划船
航行
就在一個小船上航行回家
ok
decide to do
決定做某事
take a chance to do
冒險去做某事
rejection拒絕
ok
rejection
就我們所說的拒絕
accounts for
表示導致
好嗎
他下一段
他碰見
他遇見了大量的困難
他遇到了大量的困難
ok
但是呢
但是從來都沒有停止過
好吧
從來都沒有停止過
他遇到了大量的困難
從來都沒有停下來過
on the contrary
相反
這是一個固定搭配
做狀語
相反
difficulty pushed him to go ahead harder
困難推動了他
更加努力的前行
push somebody to do
推動了某人去做某事
harder
比較擠了
是吧
three months later
三個月以後
he was spotted by a ship
by accident
他被發現了
被一個船發現了
怎麼發現呢
by accident
就是accidentally
就偶然的
他被
他偶然的被一個船發現了
he was in rags indeed
in rags
叫衣衫藍綠
那就是事實上
indeed
真的衣衫藍綠
就事實上穿得破爛不堪
a maid even screamed
when bring him a stick
a stick and a pineapple dessert
一個女僕甚至尖叫起來
當什麼時候尖叫起來呢
當給他帶來了牛肉和菠蘿甜點的時候
dessert是指甜點
好吧
這裏面問的引導的是時間狀語
然後他把族語和逼動詞省略了
你把它補充完整
應該是
應該是she was
對不對
bring
這個族語和前面一樣
後面又是逼動詞
可以把它一塊省略
當那個女僕給他帶來了牛肉和菠蘿甜點的時候
那女僕甚至尖叫起來
scream
aboard叫登船
登機都是這個詞
登上船以後
he earned his passage
passage以前學的是文章
這裏面叫船費
他賺他的船費
通過什麼呢
通過做一名理髮師工作來賺船費
好
and又出現了
又是兩個位於並列
一個是賺船費
一個是到家
怎麼到家
最終到家了
登上船以後
他靠做理髮師的工作來賺取船費
然後最終到家了
as for the name of his novel
至於小說的名字
he couldn't think of a better one
couldn't think of a better one
不能想到一個更好的了
那就是認爲什麼什麼最好
他認爲短語
phrase
哪個短語
go ahead
這個詞是最好的了
這種否定詞加比較集
其實表達最高級
不能想到一個最好的
就是認爲什麼什麼最好
OK
好了
這是我們第13課的內容了
OK
Thank you for listening
Goodbye
