Phim TVB Thần Thám Lý Kỳ (Old Time Buddy: To Catch A Thief) Diễn viên: La Gia Lương | Trương Khả Di | Lâm Gia Đống | Ngô Ỷ Lợi | Tuyết Ni | Huỳnh Trí Hiền | Đằng Lệ Danh | Lâm Hiểu Phong | Quách Phong | Uyển Quỳnh Đan | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Khi được điều đến nơi mới, thám tử Lý Kỳ được giao nhiệm vụ đặc biệt là truy bắt Hoa Hồng Đen – nữ phi tặc mất tích từ 20 năm trước. Khoảng thời gian đó, Kỳ gặp Trình Bảo Châu và Thiệu Phương Phương. Cả hai cô gái đều yêu anh nhưng Kỳ chỉ một lòng hướng về Châu. Kể cả khi phát hiện ra Hoa Hồng Đen chính là Châu, Kỳ vẫn quyết định che giấu thân phận cho cô, Châu cũng hứa không làm chuyện phạm pháp nữa. Những tưởng mọi việc đã kết thúc thì đúng lúc này, Hoa Hồng Đen lại lần nữa hành động…
Nghe xong hai mắt đau đớn, hai tay cũng buốt nhói.
Để thách thức vận mệnh lớn và diệt trừ nguyên nhân tuyệt diệt.
Hát hay quá!
Tôi có một số tiêu chuẩn chuyên môn.
Chỉ cần nghe thấy tiếng vỗ tay của khán giả là biết ngay rồi.
Phần Phần, hôm nay tôi mới biết giọng hát của cậu thật sự tuyệt vời như vậy.
Đúng vậy!
Tất nhiên rồi!
Anh Cường!
Anh Trần!
Tại sao không phải cô Lý?
Cô Lý sức khỏe không tốt.
Dù chị Lý không khỏe, cũng không nên gọi cô ấy đến.
Hát hay quá!
Just now, everyone performed very well.
Chủ tịch và người dẫn chương trình đều rất vui mừng.
Họ rất vui mừng.
Cảm ơn!
Đặc biệt là Fenfen.
Cô ấy rất xinh đẹp.
Giọng hát của cô ấy cũng rất hay.
Tác phẩm của cô ấy cũng rất tốt.
Cô ấy là một nhân tài có thể đào tạo.
Cô ấy không biết hát.
Cô ấy chỉ biết diễn xuất.
Thật đáng thương!
Cô ấy chỉ biết diễn xuất.
Thật đáng thương!
Anh Cường!
Cậu có một cô gái tuyệt vời.
Cô ấy sẽ kiếm được rất nhiều tiền cho anh.
Hãy để cô ấy trở thành ca sĩ của anh.
Không!
Sau này tính tiếp!
Bây giờ xin mời mọi người tham quan.
Phần biểu diễn của cô ấy rất tốt.
Cố lên!
Đó là tương lai của cô ấy.
Cảm ơn!
Xin các chủ tịch hãy thư giãn.
Xin các vị chủ tịch vỗ tay cho tôi.
Ăn món tráng miệng đi.
Tuyệt!
Phấn Phấn, này, Chủ tịch cũng đang nhìn cô đấy.
Chị ơi, chị cũng hát trên sân khấu à?
Tất nhiên rồi.
Không, Phấn Phấn.
Bạn nghĩ rằng chỉ cần lên sân khấu hát là xong sao?
Phần Phần, tôi không đang nói dối đâu.
Mọi người đang nhìn về phía bạn.
Không phải.
Chị bạn thật tuyệt vời.
Cô ấy tuyệt lắm à?
Thật à?
Vỗ tay của cô ấy thậm chí còn xuất sắc hơn phần biểu diễn của các người.
Thật không?
Thật tệ!
Chị ơi!
Bạn ổn chứ?
Chị ơi!
Bạn khỏe không?
Tôi đã đi đến đó bảy lần rồi.
Tôi không chịu nổi nữa.
Bạn khỏe chứ?
Tôi đã đi đến đó bảy lần rồi.
Lên sân khấu nhanh lên!
Chị ơi,
Bạn lên sân khấu hát đi.
Bạn đã nói gì với bố chưa?
Bố tôi nói chẳng có gì cả.
Anh ấy không nói gì cả.
Chủ tịch cũng đang nhìn chằm chằm vào anh ta.
Anh ấy còn bảo Lâm Nghị Nghị trở thành ca sĩ.
Đúng!
Phần Phần,
Bây giờ tôi có thể lên sân khấu rồi.
Đi giúp tôi đi.
Phần Phần,
Đi giúp tôi đi.
Harris tòa án,
Bạn rất thông minh,
Ai thực sự là người cha của anh ta?
Giờ ngươi phải cấm hắn làm ca sĩ
Nam Hào,
Tại sao âm nhạc lại tệ vậy?
Vừa nãy tôi nói để các người tin tưởng,
Thực ra thì người của Mâu Tả Vĩ
Thật ra tôi cực kỳ ngại hát!
Từ khi tôi biết được, tôi mới thấy được.
Thực ra thì người của Mâu Tả Vĩ
Thật ra tôi lại rất ngại hát!
Không chỉ là kẻ lừa đảo, trộm cắp
Vẫn có thể kiếm được rất nhiều tiền
Hơn nữa, ông Đông còn là một tên lừa đảo.
Tại sao anh ấy không chỉ trích cậu chứ?
Đừng nói người ngoài không hiểu
Dù tôi có là con thỏ nhỏ của bố anh đi nữa
Tôi cũng không hiểu.
Từ nhỏ đến lớn
Nghe đến lời bài hát là bị bố mắng
Bà ngoại chỉ hát mấy câu thôi
Cô ấy đã hiểu rồi, cô ấy biết anh đánh tôi
May mắn là tôi đã quen với điều đó rồi
Điều này thật quá kỳ lạ.
Tại sao anh ấy không chỉ trích cậu chứ?
Tôi đoán có lẽ không lâu trước đây anh ấy đã bị giam cầm.
Thế à?
Bạn có tin tôi nói vậy không?
Tóm lại là do tôi thất bại
Tôi đã rất nỗ lực để giúp bạn điền vào bài viết
Bây giờ...
Đã bị loại bỏ rồi
Tóm lại, lần này tôi rất biết ơn bạn
Phương Phương
Tôi rất thích nghe bạn hát.
Hãy ký tên
Được, tôi sẽ nói cho bạn biết
Nếu sau này tôi trở thành ca sĩ
Tôi sẽ ký tên cho bạn
Bảo đảm
Từ nay về sau cậu sẽ trở thành một ca sĩ
Tôi trở thành vũ công
Được
Thật không?
Một tảng đá
có thể đánh bại cao thủ người Ý của tôi
Thiếu Phương Phương
Hòa nhạc
Mồ hôi đổ ra ướt đẫm lưng
Nóng quá
Gặp được cậu thật là tốt quá.
Sao cậu lại cẩn thận thế?
Bạn gọi điện cho tôi
Làm sao tôi có thể vô tình được?
Gì vậy?
Dám gọi điện cho tôi à?
Nhưng lại không dám nói chuyện sao?
I've already told you.
Mọi người đều nói mình tuyệt vời.
Tuyệt vời
That's none of your business.
Bạn có đang bận rộn không?
Việc của tôi, cậu không cần lo lắng.
Bạn xem này
Những cô gái thời đại này
Sao không đến sớm hơn?
Bạn không biết à?
I'll tell you in a moment
Thật là...
Vé xem phim đắt quá
Tôi sẽ không mua đâu.
Vé dự cuộc thi hát
Tôi không có phần
Nếu tôi có thể tham gia
Thế thì tốt quá
Bạn cũng đến tham gia à?
Khi nào đến?
Đừng nói với tôi
Cậu cũng đến tham gia đi
Cuộc thi hát trong phim sao?
Tôi có tham gia cuộc thi hát phim không?
Điều đó không liên quan gì đến anh cả.
Làm sao bạn có thể nói như vậy?
Lina của chúng tôi đã thắng rồi
Còn bạn thì đã thua rồi
Đừng để bản thân mất mặt
Thôi đi
Nếu đó là sở thích của cô ấy
Thôi thì để cô ấy đi.
Thật là...
Tạm biệt
Nếu chân gà của bạn kêu lên
Có thể giành được giải thưởng
có nghĩa là mọi người đều có thể giành được giải thưởng
Thật tệ rồi
Xin hỏi
Vé cuộc thi hát trong phim ở đâu?
Thật đáng xấu hổ quá
Hôm nay tôi đã nhận được giải thưởng rồi.
Bạn đã nhận giải thưởng chưa?
Trời ơi
Để tôi vào trong xem một chút.
Nếu mơ thì về nhà đi
Bạn có khỏe không?
Thật đáng xấu hổ quá
Tôi sẽ dẫn cậu đi đó.
Chị họ
Vào nhanh lên
Người ta nói
Muôn việc như ý
Câu "vạn sự như ý" có nghĩa là mọi việc đều diễn ra thuận lợi, như ý muốn.
Đã có mọi việc như ý rồi
Tham gia cuộc thi hát nhạc phim
Không đủ thời gian
Còn Lina
Cô ấy vẫn đang chăm sóc anh đấy
Lina
Đã nói hết rồi
Đừng để ý đến cô ta
Cô ấy không đánh anh đâu.
Tại sao phải lo lắng呢
Tại sao phải tức giận chứ
Bảo châu
Nếu tất cả mọi người đều như vậy
Thế giới sẽ trở nên bình yên rồi
Chị họ
Đi ăn nhà hàng Star Palace với tôi đi.
Bạn cũng biết tiết kiệm tiền à?
Gì cơ?
Thật đáng xấu hổ quá
Tôi sẽ đưa cho bạn một manh mối
Bạn có tham gia cuộc thi hát trong phim không?
Đến
Để tôi xem đã.
Bạn nghĩ tôi đang nói dối bạn à?
Để tôi xem đã.
Bảo châu
Tôi có thể tham gia rồi
Đến
Cho tôi một cung hoàng đạo đi
Tôi có thể tham gia rồi
Mày nói rõ là không muốn tham gia mà.
Why do I have to go to the competition?
Thế à?
Ai sẽ giúp tôi tham gia cuộc thi?
Thật là不可思议 (không thể tưởng tượng được)
Ngay cả những con sâu cũng biết hát.
Thật là một việc rất kỳ lạ.
Hiếm thấy
Anh cả
Bạn cười vui vẻ thế nào vậy?
Không có
Hôm qua tôi chỉ làm một việc tốt thôi
Bạn định mang theo hai đóa hoa này à?
Đến nhà tôi viếng lễ chứ?
Dù sao đi nữa
Nếu cậu muốn thì thôi
Tôi sẽ đi ngay lập tức
Anh cả
Thật đáng để anh mời tôi uống nước ngọt thôi.
Anh thật sự là một người tốt.
Đó chỉ là một việc nhỏ thôi
Bạn nói gì cũng được
Bạn chưa nói đâu
Bạn đã làm điều gì tốt đẹp nào?
Thế này đấy
Ngày hôm đó
Thật đáng thương
Gì vậy?
Không có
Cô ấy rất thích tham gia cuộc thi hát nhạc phim.
Tôi đã lấy danh sách của cô ấy rồi.
Không ngờ lại bị ba bắt tới đây
Lại ném cô ta đi.
Bố cũng nói với em gái nữa
Đừng bao giờ nhắc đến việc hát nữa
Nói đi
Có chuyện gì kỳ lạ không?
Tôi tự mình dẫn người lên sân khấu hát là được rồi
Con gái tôi lại không cho tôi hát.
Nhà tôi
Tại sao phải vất vả như thế này?
Thế còn hai đóa hoa kia thì sao?
Cô ấy thích
Làm sao cậu biết cô ấy thích?
Có cô gái nào lại không thích hoa chứ?
Dù không thích đi nữa
Cũng nên làm cho không khí trong nhà sạch sẽ hơn một chút
Đúng không?
Anh Kì
Bạn vừa thức dậy à?
Anh Cừ, anh về nhà chưa?
Về đến nhà rồi
Ngủ đến sáng sớm đi.
Lên đến đỉnh núi
Không phải làm việc à?
Nghỉ phép hôm nay
Ngược lại thì
Tôi cũng sẽ không đến tìm anh Bì.
Bi Ge đã đến đồn cảnh sát rồi.
Không phải
Anh ấy đã từ chức rồi.
Nếu không nói cho tôi biết
Bi Ge rất hiểu người.
Vì anh ấy không muốn tôi về nhà quá muộn
Không có thời gian đi học
Để tôi về nhà sớm nấu cơm
Cho anh ấy ăn ngon hơn
Để tôi đi nấu cơm đi
Thằng béo này
Về đến nhà là như về đến nhà của chính mình.
Để tôi vào xem anh ta đang làm gì đó.
Tùy tiện
Thôi rồi, đường qua biển bị chặn
Đã lo lắng xong chưa?
Lo lắng cái gì?
Đừng lo lắng nữa đâu
Ngược lại thì
Có việc gì à?
Gì cơ?
Gì vậy?
Bạn đã hẹn với Bảo Châu
Đừng nói với tôi
Bạn đã quên rồi
Of course I remember.
Anh Cừ bảo tôi đi làm
Làm sao tôi có thể quên được chứ?
Cuối cùng tôi cũng nghĩ ra
Phương pháp này
Gì cơ?
Phương pháp này
Gì cơ?
Nướng thịt ngoài trời
Giống như đang thúc đẩy
À
Đi ra ngoài à?
Nướng thịt cùng nhau
Mọi người đều thích ăn
Có hai người đang vui vẻ bên nhau
Cậu Kỳ
Bảo Châu
Nướng thịt ở đây
Bỏ cái này đã
Đủ rồi
Có quả cam
Có dâu tây
Có quả cam
Sữa mà Bảo Châu thích ăn
Có xúc xích khô
Có thịt
Có dâu tây
Tôi sẽ dẫn cậu đến chỗ này lúc nãy
Hai người
Từ từ
Cùng nhau
Nướng thịt
Nướng từ từ
Nói chuyện từ từ thôi
Mệt rồi thì thôi nói chuyện nhé
Nghỉ ngơi một chút
Đến tối
Nhìn sao
Xem xong những vì sao
Trời đã tối.
Rồi sau đó
Đừng nói nữa
Anh Kì
Bảo Châu
Kỳ
Gì cơ?
Mọi người trên thế giới đều đã đến.
Kỳ
Bảo Châu
You are also here
Sư phụ
Kỳ
Xin chào
Con đường này rất khó đi.
Ai đến sớm thế này
Bạn tốt quá đi thôi
Đến đây nướng thịt từ sáng sớm luôn
Có vẻ như có rất nhiều người
Tại sao chỉ có hai chiếc đĩa?
Đừng lo lắng, mọi người ơi
Mọi người đều có tiền
Tất cả đều ở đây
Thế thì nhanh chóng lấy ra nướng thôi
Cậu điên rồi à?
Cực kỳ mạnh mẽ như vậy
Cậu điên rồi à?
Một bàn là giúp tôi
Bản kia là muốn tiền
Kỳ
Gì cơ?
Bạn cũng đã thấy rồi đấy
Hiện tại, Trần Sư phụ
Nhìn chằm chằm như vậy
Chỉ có hai người
Sẽ rất nguy hiểm
Hiện nay có rất nhiều người
Đến đây nướng BBQ đi
Cô ấy sẽ không còn lo lắng nữa
Đợi chút, cậu tìm cơ hội rồi làm nhé
Đi chỗ khác cùng Bảo Châu
Thế là được rồi
Vượt qua nhau mà không dừng lại
Vẫn còn ngông cuồng thế này à
Bảo Châu
Cẩn thận
Cẩn thận trượt ngã
Kỳ
Đừng làm vậy
Tôi nói là được.
Tôi cũng không thích
Sư phụ Trần và những người khác
Đang rửa tay ở đó
Bảo Châu
Thật ra
Tôi có rất nhiều điều muốn nói với anh/chị
Tôi cũng có điều muốn nói với cậu.
Anh nói dối
Tôi có
Cẩn thận
Bạn có khỏe không?
May mắn thay
Bạn đang xem cái gì vậy?
Gì cơ?
Không có gì đâu
Có gì vậy?
Xem cái gì?
Không có gì đâu
Bạn đang xem cái gì vậy?
Không có gì đâu
Điều này gọi là
Đứng bên bờ biển
Ngắm cảnh biển
Bảo Châu
Kỳ
Bạn có yêu tôi không?
Tôi cũng biết
Em là người của anh đấy
Bảo Châu
Đôi mắt của nàng thật quyến rũ.
Cười thật ngọt ngào
Ma
Ngọt quá
Thật sự rất ngọt ngào
Uống cà phê cũng thấy ngọt à?
Tôi uống cà phê cũng thấy ngọt.
Sai
I'm telling jokes about Bao Zhou.
Cô cũng đã thấy rồi
Đối
Mọi người đều đã thấy.
Đối
Thật ra tôi biết ơn em.
Hẹn gặp Bảo Châu
Cho tôi thời gian
Hãy cho tôi biết
Bảo Châu đối với tôi
Cô ấy rất giàu lòng yêu thương
Tôi tin tưởng
Bảo Châu
Chắc chắn là một người vợ tốt
Mẹ tốt
Tôi và cô ấy
Phải sinh thật nhiều con cái
Bạn biết không?
Tôi rất thích trẻ con
Tôi phải xây dựng
Một đội bóng đá
Em nhìn anh đây.
Anh trai thật sự là một người bạn tốt quá.
Bạn muốn trách nhiệm
Con sinh cho tôi chứ?
Còn lâu nữa à
Con trẻ là của tôi
Thật là...
Thực ra Bão Châu thích cô ấy.
Tại sao
Bạn vẫn chưa
Chiến tranh trốn thoát khỏi Mẹ Tổ
Trần Sư phụ
Tất nhiên rồi
Ngày đó cô ấy cũng đã thấy
Cô đã nói chuyện với Bảo Châu rồi.
Thế à?
Tất nhiên rồi
Ngày đó
Tôi đứng bên cạnh sư phụ Trần
Tôi thấy khuôn mặt của cô ấy
Đen thui
Giống như khuôn mặt của Bảo Châu vậy
Thế à?
Hãy thử nghĩ xem
Ngày đó, Bảo Châu
Không ngừng tránh khỏi em
Phải chăng vì cô ấy?
Không
Dù sao đi nữa
Tôi cũng là một thanh niên tài năng.
Hơn nữa
Bệnh của Bảo Châu
Thầy giáo Trần
Không thể tách rời tôi
Không thể nói chắc được.
Bạn cũng biết mà
Cô là cảnh sát.
Người ta nói
Con ngoan thì không làm cảnh sát
Nếu có thể chọn
Cô ấy cũng sẽ chọn người khác
Thế à?
Hiện tại đang ở trong một xã hội
Tình yêu tự do
Dù cho sư phụ Trần không thích
Cũng không thể ngăn cản chúng ta
Tình yêu
Nhưng
Gì cơ?
Bảo Châu là một thanh niên tài năng.
Người ta nói
Hổ cũng là hổ
Diều cũng là diều
Nếu cô ấy được chọn thì sao
Làm sao dám sợ hùm?
Sư tử sẽ chết chắc rồi
Tôi không có chuyện đó.
Ừ thì tự cô nghĩ đi
Đến
Tôi đã đọc báo rồi.
Bạn hãy cố gắng giúp tôi đi
Cô thật là ngốc nghếch.
Gì cơ?
Tôi tìm việc không quan trọng hơn cô đâu.
Điều này liên quan đến hạnh phúc của tôi
Bạn hãy cố gắng giúp tôi đi
Tốt
Nhưng
Có lợi ích gì không?
Nói gì cũng được mà
Tốt
Gì cơ?
Có một vài công việc ở đây
Cô đi đi
Công việc gì vậy?
Lại là mấy công ty này à?
Lạ thật
Ở Hồng Kông
Không làm mấy công ty này
Làm sao có thể có tương lai?
Thôi đi
Tùy cô mà.
Nhưng
Cô còn muốn cho tôi nữa à
Nộp đơn xin việc
Tại sao cô lại có quá nhiều câu hỏi thế?
Cô nghĩ quá nhiều rồi
Thôi đi
Nếu tôi chưa từng có được trái tim em
Làm sao cô lại có thể có được
Tâm của Trần Sư phụ thì sao?
Lạ thật
Tối nay anh sẽ giúp em giải quyết.
Đúng vậy mới phải
Làm tôi nhớ đến
Một chiếc
Điều chưa từng xảy ra
Hai người các ngươi
Nói cho tôi nghe
Cô nói cô không biết
Không biết
Không biết thì chẳng phải vậy.
Không phải
có nghĩa là
Không biết bản thân mình
Thật sự đã yêu anh ta rồi
Khi cô không thể thấy anh ấy thì sao
Bạn cảm thấy thế nào trong lòng?
Khi gặp anh ta, cô thấy thế nào?
Bạn cảm thấy thế nào trong lòng?
Nhưng cô còn nói nữa
Không có ý nghĩa gì cả
Liên quan đến anh ấy
Nhưng cũng không hẳn như vậy
Lúc đó tôi nhìn mẹ
Cũng vậy
Thời thơ ấu
Bên cạnh trường học
Một học sinh không đi học
Cũng vậy
Lần nữa
Thầy giáo ốm rồi
Không thể lên lớp
Tim tâm rất bực bội
Bao Qiu
Tôi tức chết mất thôi!
Làm sao chuyện này lại có thể xảy ra được?
Đừng nói với tôi đâu
Cậu vẫn chưa có bạn trai à
Fenfen
Cậu đã có bạn trai chưa?
Tôi đang nói về chuyện của cô bây giờ
Không phải đang nói về việc của tôi.
Nhìn em đây này
Chỉ cảm thấy hai người các cô và anh ta rất hợp nhau.
Đều ngốc nghếch cả.
Fenfen
You're lying to me again.
Thật ra thì cậu vẫn chưa có bạn trai đâu.
Cũng được thôi, hãy cố gắng làm quen đi
Ít nhất
Có thể tận hưởng
Cái gọi là cảm xúc
What does it mean?
Tôi đi đây
Phần Phần, em đã đi rồi sao?
Tôi đã nói rồi, không nói nữa.
Đừng nói nữa
Tóm lại
Hãy nhớ lời tôi nói
Dũng cảm
Tôi đi đây
What does it mean?
Nói thêm một lúc nữa
Anh Cừ
Fenfen
Bao Thu
Vừa rồi có nhắc đến Tào Tháo
Tào Tháo đã đến rồi
Tôi sẽ không làm nữa
Làm phiền các người rồi
Các người cứ từ từ trò chuyện đi.
Anh Kì
Có việc gì à?
Sai rồi
Thực ra tối nay của tôi
Không phải đến tìm cô đâu
mà là đến tìm Trần sư phụ
Có việc gì vậy?
Trần Sư phụ
Mẹ
Mẹ về rồi
Về đến nhà cũng là khách
Sao không mời khách vào ngồi nghỉ một chút?
Đều là người quen
Don't mention it
Trần Sư phụ
Có một vài món quà ở đây
Vui lòng dùng
Don't mention it
Quà tặng
Ăn đi, mang về ăn đi
Bao Thu
Phía đó còn phải rửa chén đĩa nữa
Bạn đã rửa xong chưa?
Đúng vậy
Tôi sẽ đi ngay bây giờ
Trần Sư phụ
Nếu bạn không thích ăn cà chua
Không sao đâu
Bạn có thể cho tôi
This
Có hai vé ở đây
Do you have any other questions?
Không biết
Bạn có muốn xem không?
Đi xem Hồ Quảng chứ?
Chúng tôi cũng vậy.
Không sao đâu
Không xem hồ quảng
Có thể đi nghe nhạc.
Beethoven
Vừa đến Hồng Kông
Những người phương Tây đó
Tôi không biết họ đang hát cái gì.
Không có gì thú vị
Không sao đâu
Thế này đi
Đi xem phim
Gì cơ?
Anh Kì
Phim nào?
Bao Qiu
Anh không phải đang rửa chén à?
Đúng vậy
Tôi đang lấy nước rửa chén
Đi xem phim chứ?
Trời lạnh thế này
Ngồi ở nhà
Ấm áp hơn
Cũng đúng thôi
Nhưng
Tôi nghĩ về quả cà chua này
Không phù hợp với quý vị
Anh Kì
Làm sao cậu biết được?
Các bạn có thích xem cà chua không?
Thế à?
Trần Sư phụ
Bạn có thích xem cà chua không?
Đôi khi cũng đi xem.
Sao cậu vẫn đứng đó?
Đi rửa bát nước
Là
Trần Sư phụ
Thật ra tôi rất hứng thú với cà chua.
Hai quả cà chua này
Rất phù hợp với bạn
Bạn có biết không?
Ngày mai
Tôi và Malanno
Một trận đấu
Chắc chắn là trận chiến thế kỷ
Chắc chắn là trận chiến thế kỷ
Còn gì nữa chứ
I asked my friend to buy it for me.
Thế à?
Lâu rồi không mua nữa
Thì anh đi xem cùng Bảu Thu thôi.
Bạn có rảnh ngày mai không?
Có rảnh
Thế thì anh đi cùng tôi đi.
Gì cơ?
Bao Thu không thích xem cà chua
Nếu từ bỏ
Thế thì tệ rồi
Thôi được rồi
Thầy Trần
Bạn rất thông minh
Không ngờ đến vậy
Bạn đã bán đi cà chua
Maraño đánh bại Cà chua
Bạn thật sự rất thông minh
Xin quý vị bồi thường cho tôi năm vạn đồng.
Bạn cũng biết mà
Bạn rất thích người già
Không phải
Bạn thật sự rất thông minh
Bạn là một người tài năng
Người thì tốt quá
Thật tiếc nhà tôi có Bao Thu
Không có phúc lợi
Thầy Trần
Why do you say that?
Không
Người lớn tuổi nói
Đây là một điều tốt lành.
Thời thơ ấu
Người già đã qua đời, phúc lợi cũng tan biến.
Khi lớn lên
Ông già đã qua đời, phúc lợi cũng tan biến.
Thế à?
Thật trùng hợp
Thầy giáo Trần
Bạn có biết không?
Người già nói
Người già đã qua đời, phúc lợi cũng theo đó mà mất.
Không những thế
Còn nói ông lão kia đã chết, phúc khí cũng chết theo.
Vì vậy
Phải có một người già qua đời để đảm bảo phúc lợi.
mới có hạnh phúc an lành
Không phải
Thật sự
Dù vậy
Bao Thu cũng không phù hợp với ngài
Bạn cũng đã thấy rồi
Cô ấy béo phì.
Đầu lại quái quỷ nữa rồi
Ngoài việc biểu diễn ném dao
Cô ấy cũng không hiểu bất cứ điều gì.
Không vấn đề gì
I will take care of her.
Không biết cả việc nấu ăn nữa
Tôi có thể làm thêm lần nữa
Cô ấy ăn rất nghiêm trọng
Tôi có thể làm thêm lần nữa
Cô ấy không thể sinh con.
Không được sao?
Gì cơ?
Bạn có biết không?
Không xứng đáng với hổ hấp
Bạn phải suy nghĩ kỹ càng
Trời ơi
Đội bóng của tôi
Lý tưởng cuộc đời tôi
Đừng ép buộc bản thân
Thế thì
Không vấn đề gì
Tôi chỉ sinh vài đứa con thôi
Thế cũng được
Vì tình yêu
Dù tôi phải hy sinh một chút
Tôi cũng chẳng sợ gì cả
Dù tôi có bỏ cuộc đi nữa
Tôi có bao nhiêu nhược điểm?
Tôi vẫn yêu cô ấy
Trần Sư phụ
Tôi biết anh/chị
Không thích tôi làm cảnh sát
Thực ra
Tôi rất muốn chứng minh điều đó cho ông thấy
Khi cảnh sát đến
Vẫn còn có người tốt
Trần Sư phụ
Tôi chỉ muốn trở thành một người
Cảnh sát tốt bụng
Không chịu trách nhiệm
Chỉ vì an ninh xã hội
Tôi không phải là nói
Anh làm cảnh sát
Người ta nói
Mỗi ngày đều có một ngày
Nhưng
Tôi cảm thấy
Anh làm cảnh sát
Vẫn chưa cố gắng hết mình
Không nỗ lực hết mình
Không phải sao?
I have done my best.
Bạn quên rồi à?
Bạn từng công khai
Nói với công chúng
Phải để họ được như vậy
Mặc quần đỏ
Đúng vậy
Nếu bạn có thể
Mặc quần đỏ
Điều đó chứng minh
Bạn là một
Cảnh sát hoàn hảo
Như vậy thì
Tôi sẽ không ngăn cản ông
Đã quen biết Hoà Bảo Thu.
Tốt
Tôi hứa
Tôi nhất định sẽ mặc quần màu đỏ
Nếu bạn không mặc quần đỏ
Thế thì phải làm sao?
Trời ơi
Không biết
Vì sao?
Tôi nhất định phải có thành tích
Nếu
Tôi có thể mặc quần đỏ
Điều đó có nghĩa là
Tôi luôn yêu Bao Thanh
Tôi sẽ không bao giờ kết hôn trong đời mình.
Nghe tôi nói này
Đừng hối hận
Mẹ đã về chưa?
Đúng vậy
Sao chưa ngủ vậy?
Không
Vì con muốn mẹ
Không phải là bạn nghĩ đến mẹ đâu
mà là muốn An Kỳ
Mẹ
Tôi biết.
Tại sao mẹ lại hại con?
Tôi sợ
Mẹ nhìn thấy
Tôi mặc quần đỏ
Mẹ cũng biết thôi
Mẹ sẽ
Kẻ ngốc nghếch
Mẹ không phải là người khôn khéo như vậy
Chúng tôi muốn làm lành
Mẹ cũng sẽ không phản đối
Mẹ thật kỳ lạ
Tại sao đột nhiên lại như vậy?
Mẹ không phải lúc nào cũng vậy
You oppose me and Anqi, don't you?
Trời ơi
Đi ăn cơm
Xem phim
Chỉ quen biết vài người bạn
Không phải nói đến chuyện cưới xin à
Nhưng
Mẹ tôi nói
Chúng tôi là tên trộm.
An Kỳ là tên trộm.
Mẹ cũng phản đối à?
Trời ơi
Cô ấy à?
Cô ấy chỉ là một kẻ ngốc nghếch.
Muốn bắt tên trộm
Có thời gian
Frenetic
Khó khăn
Thế thì
What does that mean?
Đừng suy nghĩ nhiều quá
Đi tắm đi
Là
Tôi muốn hỏi thêm một lần nữa
Mẹ thật sự phải
You against me and Anqi?
Trời ơi
Đúng đúng đúng
Các bạn đi chơi đi.
Là
Đi đi
Nhanh lên
Muốn bắt con gái tôi sao?
Vẫn phải chờ lâu nữa
Kẻ ngốc nghếch
Than ôi
Thế này tối tăm quá
Không biết nói gì nữa
An Kỳ
Bảo châu
Xin lỗi, tôi đến muộn rồi
Vì tôi không đi xe bus
Không vấn đề gì
Cô nhìn tôi
Mắt rưng rưng nước mắt
Thế à?
Đã đến giờ rồi
Chúng ta đi thôi.
Đi đâu?
Đi xem phim
Không phải nói
Xem phim
Thế à?
Thật tệ rồi
Tôi đã quên rồi
Tôi đã quên mất ở đồn cảnh sát
Gì cơ?
Cậu ngu thế à?
Không
Hôm nay tại đồn cảnh sát
Có quá nhiều việc
Vì vậy tôi đã quên mất
Thôi đi
Thế thì
Chúng ta đi dạo chơi nhé.
Cũng được
Được
Than ôi
Tất cả đều怪 màu xám
Để tôi như một kẻ mất hồn
Không nhớ được gì cả
Nếu bắt được màu xám
Tôi và Bảo Châu
Dù có duyên hay không duyên
Họ nói muốn đi xem phim.
Bây giờ lại không đi xem nữa rồi
Thật tệ hại
Không có gì đâu
Chỉ cần có tình yêu của anh là đủ rồi
Chỉ cần ở bên cạnh ngươi
Ăn cháo hay ăn cơm
Không vấn đề gì cả
Em
Thế à?
Nếu thực sự yêu người đó
Giống như cô bé kia
Đúng như vậy mới phải
Nhưng hiện tại
Tôi không thể đi xem phim.
Đã rất buồn rồi
Làm sao có thể?
Tôi thật sự không yêu An Kỳ sao?
Thực ra
Tôi rất muốn nắm lấy tay Bảo Châu
Nếu tôi không bắt được màu xám
Tôi cả đời này sẽ không thể cưới cô ấy
Vì vậy
Bây giờ chúng ta đang có một tình yêu sâu sắc
Sẽ làm tổn thương cô ấy
Không được
Tôi nhất định phải kiên trì giữ vững
Không thể bỏ cuộc
Không được
Bạn đang làm gì?
Thế à?
Bạn đang làm gì?
Vừa nãy cậu nói là không được mà
Không được làm gì vậy?
Không được phép
Rất bẩn
Bẩn thỉu
Không biết trên giường có gì
Xin lỗi
Làm sao mà quay lại đây được?
Khoảng cách này thật nhỏ bé.
Đối
Chính là chỗ nãy giờ kia
Thế thì
Đi chỗ đó đi.
Thôi chúng ta đi chỗ đó đi.
Đi thôi
Chúng ta đi thôi
Trần Sư phụ
Dong A
Đi chơi lúc này muộn rồi sao?
Không phải
Đi mua bữa tối
Còn bạn thì sao?
Tôi
Tôi chỉ đang đứng đây hít thở chút gió thôi.
Hít thở chút gió
Không phải
Trần Sư Phu
Việc người trẻ đi xem phim là điều bình thường.
Không có gì đâu
Đừng lo lắng đâu
Tôi không lo lắng.
Thế à?
Tôi rất yên tâm
Là
Anh không nói đi mua bữa tối sao?
Là
Thế thì tôi không làm phiền anh nữa.
Thở gió nhẹ
Bao Joo
Hít thở chút gió
Mẹ vẫn còn bên trong đó
Tạm biệt
Mẹ
Thật trùng hợp quá!
Thầy Trần
Tôi vừa rồi đang đứng đây hít thở không khí mát lành
Thế à?
Bạn đã đi chơi chưa?
Đôi khi đã quá muộn rồi
Không tiện lợi sao?
Đi hay không đi
Tùy thích của ngươi
Nhưng
Hãy nhớ kỹ
Nam tử hán đại trượng phu
Phải xem công việc có nặng nề không
Bốn phương trời đất mênh mông
Không biết nơi nào là bờ
Là
Anh Trần nói rất đúng
Thật ra tôi đã suy nghĩ kỹ rồi
Nam giới nên tập trung vào công việc
Bao Joo
Từ nay tôi sẽ tìm cậu ít hơn một chút
Anh chờ chút nhé
Thế à?
Trần Sư phụ
Tôi phải đi đây.
Thế thì tôi không làm phiền anh nữa.
Tạm biệt
Mẹ
Tôi vừa nói gì vậy
Bạn đã nghe hết rồi chứ?
Nói lời thô lỗ
Lời thô tục?
Thì ngươi nhất định phải bị bắt.
Có khoảng bảy tám người chứ?
Tôi chưa từng nghe nói đến đâu.
Trần Sư phụ
Đừng giả vờ nữa
Tôi đã nhận được tin nhắn
It seems you also want to go through
Làm sao lại có
Thực ra tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó
Tin này
Bạn nghe chuyện đó ở đâu vậy?
Không quan trọng nghe từ đâu đâu
Tóm lại
I don't want my employees
Bị bắt đi
Help me out, please.
Nói ra đi
Ai thực sự muốn thông qua
Tốt
Nếu tôi biết ai muốn thông qua
Tôi nhất định sẽ nghĩ ra mọi cách
Khuyến họ ở lại
Cố gắng cái gì?
Nếu cho tôi biết
Ai lại trở mặt như vậy?
Tôi sẽ bắt hắn đi ngay lập tức.
Thu hết toàn bộ lương của anh ta
Ngoài lương
Anh ấy vẫn chưa có lương
Chúng tôi đều sống trong cùng một tòa nhà.
Làm việc cùng nhau
Chúng ta giống như cùng một tòa nhà vậy.
Tôi thực sự không lường trước được điều này
Các anh sẽ đi làm ở đó à
Làm việc ở đó à?
Nếu ai đó rời đi
Tôi sẽ bị cắt một ngón tay
Sau này tôi sẽ kiếm tiền thế nào đây?
Bạn định làm gì?
Việc này
Không phải do cậu làm phải không?
Không phải
Anh và em là vợ chồng
Tại sao lại trở nên thù địch như vậy chứ?
Là
Không ai đến tìm tôi và Bảo Châu
Là
Hai người nói gì đó
Mỗi người nên ghi nhớ suốt đời
Làm sao chúng ta có thể nghĩ đến việc đi qua được?
Là
Gì cơ?
Đối
Như vị hoàng đế lớn lao
Các anh chị đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều
Nếu ai đó trở mặt
Thầy Trương
Sẽ là người đầu tiên không tha cho hắn
Là
Tôi và Tiểu Bảo cũng không chịu để cho hắn trốn thoát.
Là
Chúng tôi sẽ luôn ủng hộ cậu.
Là
Chúng ta cùng ăn cơm đi.
Cùng nhau nỗ lực
Tốt
Tôi vào trong lấy con dao.
Đừng
Cầm dao
Xong rồi
Đừng làm thế đâu
Sự ủng hộ của mọi người
Tôi
Tôi thực sự biết ơn vô cùng
Đừng nói vậy chứ
Chúng tôi đã là anh em từ hai mươi mấy năm nay.
Làm sao lại khiến em buồn呢
Trước mặt Hoàng đế lớn lao vậy?
Buồn bã cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi
Điều quan trọng là sự quan tâm của mọi người đối với nhau
Vì Đại Đế nói
Sau này anh ấy sẽ tuân thủ lễ nghi.
Anh ấy nói nếu ai đó tha cho anh ấy
Anh ấy sẽ tiêu hết tất cả tiền lương vào phần thưởng.
Khi đó mọi người sẽ rời đi
Thế là sẽ không còn bất kỳ phiền phức nào nữa.
Trời ơi
Tại sao phải áp bức như vậy?
Làm việc cho anh ta
Thật quá đáng!
Thôi đi
Nếu mọi người không muốn bỏ qua hắn
Lễ nghi
Dù cho dù bạn lấy quà ra
Also won't be any trouble
Đối
Ngồi xuống đợi một chút
Là
Thôi rồi
Bao Zhuohua
Tại sao lại có nhiều người thế này?
Có gì phải sợ đâu
Chúng ta ngồi nghỉ một chút đi.
Rồi uống trà và ăn đồ ăn
Hãy làm ấm cơ thể mình một chút.
Đến
Tôi ngày càng trở nên căng thẳng.
Tay chân dường như đang run rẩy.
Thế nào bây giờ?
Nghe tôi nói
Chờ một chút
Khi tôi hát
Bạn hãy nhắm mắt lại
Đừng nhìn cái gì cả
Chỉ cần hát một lúc là xong đời rồi
Tin tôi đi
Được chứ
Lina
Tự mình làm đi
Chờ chút đã
Đến lượt cậu rồi
Trời ơi
Xem ai đến rồi
Họ tham gia
Anh ấy cũng muốn người khác tham gia.
Tất cả đều phải
Không biết xấu hổ cái gì cả
Đối
Không màng đến thân phận của bản thân
Trời ơi
Đừng làm thế này
Người ta cũng vậy mà
Con gái của Hoàng đế
Trời ơi
Không phải
Tôi nhầm rồi
Là ngươi vào trong rừng vậy.
Thế à?
Đối
Thật dễ thương
Thế nào
Có bán rừng không?
Đừng hơ nóng
Ngược lại sẽ ảnh hưởng đến âm than
Điều này không được tốt chút nào
Thật dễ thương
Xong rồi
Về chỗ ngồi
Người tiếp theo
Thiệu Phấn Phương
Có thể đã bắt đầu rồi
Gì vậy?
Tôi thường không bao giờ xấu hổ đâu
Cho tôi một cơ hội
Please
Chỉ cho tôi một cơ hội duy nhất
Không hề xấu hổ đâu
Tốt
Bắt đầu thôi
Bánh trôi vừa rồi thật sự rất ngon.
Bạn thật sự quá thích ăn rồi
Chỉ là thức ăn thông thường thôi
Lần sau tôi sẽ mời cậu ăn.
Linda
Vẫn như vậy
Anh đi trước đi
Trời ơi
Tại sao bẩn thế này?
Trời ơi
Có thể là vừa nãy
Thiệu Phân Phương đã đi rồi
Hay là anh đi vào trước đi.
Chắc chắn là cô ấy đã đi rồi
Bạn cũng biết mà
Cô ấy sống ở nhà.
Không biết có bếp hay không
Có thể bàn rửa tay cũng không còn dùng được nữa
Đúng vậy
Tiền của tôi đâu rồi?
Trời ơi
Không có ở trong đó sao?
Không có
Trời ơi
Có thể cô ấy quên ở nhà hàng rồi.
Sao không đến giúp tôi?
Hay là anh vào trước đi.
Tôi sẽ đi tìm cậu ngay bây giờ
Hay là anh đi vào trước đi
Tốt
Nhanh lên, lên đây đi
Cậu ngồi lâu thế à?
Đang đến nơi rồi
Bạn có thích ở đó lắm không
Lần này, cậu không cho tớ dạy cậu thêm một chiêu nữa à?
Tôi nặng quá phải không?
Đến
Làm tôi sợ chết khiếp.
Nếu để cô ấy ở đây
Điều đó quá tàn nhẫn rồi
Thế nào đây?
Bạn hát rất hay
Tốt lắm
Cảm ơn ba trọng tài
Người tiếp theo
Lina
Bạn đang làm gì vậy?
Lina ở đây.
Trong này
Lina
Cô ở đây
Lina
Em ở đây
Lina
Đều nghe thấy rồi
Lại không phải vậy nên mới như thế
Không thể bỏ qua
Vừa nãy cô ấy quên hát rồi
Vẫn còn bị bao vây nữa à
Tiếng gì đang vang lên?
Đều có thể xuống dốc một cách thuận lợi
Không
Ai mà không biết chứ
Vận số của cô ấy rất tốt
Cô ấy là bạn của ba trọng tài.
Giọng cô ấy đâu rồi?
Đồ khốn nạn
Cũng không thể hạ xuống tự do
Cô ấy bảo vệ sự sống
Điều đó rất công bằng
Những việc này chắc chắn có chút sai sót.
Tôi thì hát cũng khá đấy.
Nhưng có tới hơn mười lần
Tôi chưa từng vào trong quan tài bao giờ.
Anh tên là gì vậy?
Tôi tên là Lai
Là Lai
Gì vậy?
Bạn có tức giận không?
Không có gì đâu
Về nhà đợi báo.
Chỉ nhận được ngày mai mới được
Fang Fang
Về nhà thôi.
Tốt
Tôi là Thiệu Phương Phương
Bạn tên là gì
Báo chí
Bạn tên là gì
Bạn
Không phải
Tôi là sinh viên năm cuối
Năm cuối đại học
Bạn đang làm gì?
Bạn cũng không vui à?
Tôi xin việc không được
Bị người ta coi thường
Bạn có chứ?
Nếu không vui thì đừng biểu diễn.
Vui thì trở về trường học
Chú ấy cũng không thể giúp được cậu đâu
Ngược lại
Thì nói tôi là bối rối chẳng biết làm sao
Bối rối, lúng túng
Lừa tôi một trận
Lúc nào cũng nói tôi không muốn tìm việc.
Thực ra có người lớn, có người nhỏ
Có chuyện gì sai sai rồi
Từ nay tôi sẽ hơn ai hết
Ai hạnh phúc hơn
Cũng là chú ruột
Bạn nói đúng không?
Năm cuối đại học
Có việc gì à?
Không có gì đâu
Thế tôi đi đây.
Đợi đã
You have already helped me
Bạn đã điền lời bài hát tiếng Trung chưa?
Tôi còn tưởng có chuyện gì lớn chứ.
Bạn muốn cảm ơn tôi à?
Tất nhiên là không
Bạn cũng biết bố tôi không thích tôi đâu.
Nhập lời bài hát tiếng Trung
Rất nhiều việc xảy ra
Bạn thật là ngốc nghếch
Tốt
Thích cũng được
Thích hay không thích cũng được
Chỉ có bản thân mình mới biết
Tóm lại, làm người
Chỉ cần đừng hối hận là được
Bạn nghiêm túc quá vậy
Cơ hội không phải ai cũng có
Tự cậu nghĩ đi
Không dám đối diện
Không tự tin
Lại sợ tranh cãi
Sẽ dần dần suy giảm
Chưa từng được phép
Lại sợ cứ kiên trì theo đuổi mãi
Giữa dòng người đông đúc