Choose Your Friends Wisely

“交友靠智慧”歌詞本出自英文版“Choose Your Friends Wisely”

Choose Your Friends Wisely
（交友靠智慧）
[Verse 1]
You know who calls when the rent runs late,
你知道誰會在你房租遲繳時打來
Who brings soup by and sits to wait.
誰會帶碗熱湯陪你坐下來
Who lets you finish, even when you’re wrong,
誰會耐心聽你說完,即使明知道你也許不對
Who keeps your small truth safe and strong.
誰會替你守住那些小小的秘密
不讓它隨風飄散
[Pre-Chorus]
It’s not the names that fill a room,
真正重要的
不是身邊有多少名頭
It’s who makes room for you.
而是當你需要的時候
誰願意為你留一個位置

[Chorus]
Choose your friends wisely,
交友靠智慧
Choose the hands that help you stand.
Keep the ones who tell you kindly
選擇那些扶你站起的人
When you’re slipping from your plans.
當你走偏了自己的方向
A good friend won’t make you smaller
Just to keep you by their side.
真正的朋友
不會為了把你留在身邊,故意讓你變得渺小
Choose your friends wisely,
交友靠智慧
They’ll walk with you through life.
他們會陪你走過漫漫人生
[Verse 2]
Some only stay when the table’s set,
有些人只有在飯菜擺滿桌時才留下
Some keep score of every favor yet.
有些人總把別人給過的恩情一一記下
But you know the ones who share the last slice,
但你會知道,誰願意把最後一塊麵包分給你
And speak your name when you’re not nearby.
誰會在你不在身邊的時候,依然真心說起
你的名字
[Pre-Chorus]
No grand display, no perfect proof,
不需要華麗的表現
也不需要什麼完美的證明
Just steady care and honest truth.
只要一份長久的關心
和一句真誠不欺的話語
[Chorus]
Choose your friends wisely,
交友靠智慧
Choose the hands that help you stand.
選擇那些扶你站起的人
Keep the ones who tell you kindly
留下那些善意提醒你的人
When you’re slipping from your plans.
當你走偏了自己的方向
A good friend won’t make you smaller
Just to keep you by their side.
真正的朋友
不會為了把你留在身邊
故意讓你變得渺小
Choose your friends wisely,
交友靠智慧
They’ll walk with you through life.
他們會陪你走過漫漫人生
[Bridge]
Be that kind of friend as well:
我也要成為那樣的朋友
Keep your word, and listen well.
答應的事情就努力做到,學會傾聽
也學會關心
Make a call. Show up. Be true.
打一通電話
在需要的時候出現
用真心對待彼此
The circle you choose is choosing you.
你選擇了怎樣的朋友
其實也正在選擇著自己
[Final Chorus]
Choose your friends wisely,
交友靠智慧
Choose the hands that help you stand.
選擇那些扶你站起的人
Keep the ones who tell you kindly
留下那些善意提醒你的人
When you’re slipping from your plans.
當你走偏了自己的方向
A good friend makes the road feel lighter,
真正的朋友
會讓漫長的道路變得輕鬆
Stays when easy days are through.
即使安逸的日子已經走遠
他依然願意陪在你的身邊
Choose your friends wisely,
交友靠智慧
And be that friend there too.
也別忘了
自己也要成為
那樣值得珍惜的朋友
[Outro]
Be that friend there too.
也成為那個
值得信賴的朋友
也成為那個
願意一直陪你走的人