Behind the Scenes: The Name of the Rose (Annaud, 1986) with Sean Connery and Christian Slater

Fantastic behind the scenes
10 followers
3 Video Views·Sep 26, 2026
An intellectually non-conformist friar investigates a series of mysterious deaths in an isolated abbey.
This audio-visual film commentary has been extensively edited, dubbed and transformed by Serious Feather in an original and thoughtful manner for historical, cultural and educational purposes.
AI Generated·May contain errors
I was in Los Angeles working for Paramount at the time and this guy who I'd never heard of called
Bernd Eichinger asked if I could have a meeting with him and a couple of other men in suits from
Konstantin from Germany, but he happened to be in Los Angeles. So I took the meeting and we chatted
and this that and the other and he told me about this project that was dear to his heart called
Name of the Rose. I knew of the book but I hadn't read it but he knew that I'd been working on
For My Sins, King David for Paramount and then prior to that I'd done one of those
Wretched Omen movies, the third one. So I was kind of interested in that whole medieval, if you like,
theological discussion background and so he said would I meet with John Jack Anno when I got
to Wales in, you know, whatever it was, a couple of weeks time. So I did. When I got back John Jack
came and stayed with us for a few days. He explained the fact that there had been
an original script by a guy called Gerard Brach. It was considered not commercial, it was that this
Brach script was far too ambitious, that it would have run for seven hours, it was more like an art
movie. So they got in another guy called Franklin, I think he was called, to write a kind
of Tinseltown script based on the same book which I call Raiders of the Lost Monastery because it
read like, you know, one of those Raiders movies and this was not what John Jack wanted, although
I think Ikea would have been reasonably happy. But John Jack had more exalted ambitions and wanted
to come closer to the book but at the same time not go all the way back to Gerard Brach.
We talked a lot about Aristotle and we talked a lot about heresies and the origin of the church
and da-da-da-da-da and that was the side of the project that interested me, the, if you like,
the sort of philosophical or the theological or whatever debate. As I remember telling John Jack,
of course, as Hitchcock pointed out, if you want to talk philosophy make sure somebody's sitting on
a time bomb. So the idea was that these murders and the ongoing mystery would allow one the
opportunity to get to indulge, if you like, in a bit of metaphysics without boring the audience
because the audience or part of the audience will be, okay, get on with it, we want to know who's
murdered the guy in the peace die or whatever. A donkey teaching the scriptures to the bishops.
Oh, look at this. The pope is a fox and the abbot is a monkey.
It really has dared to turn our world upside down.
Fortunately for me, I had a mother who was in show business, she's a casting director,
Mary Jo Slater is her name, and somehow she heard about this movie. I think maybe through
her casting director friends, I'm not sure. But, you know, I had been building kind of a
little bit of a resume, I suppose, as a kid and I was about 15 years old and, you know,
they had me come in and audition for the video cameras and the whole thing. And I really didn't
think I stood a chance of being in this 13th century medieval monk movie. It just didn't
make any sense. I was just a kid in New York running around. You know, I had done the Scottish
play, so I'd done some accents and things like that, but I just didn't really imagine or think
that I could ever possibly be in this kind of movie. So actually, I brought a friend of mine
with me to go in and audition as well. And I was like, hey, dude, you know, you might as well just
come with me and check it out. But somehow, through the grace of God, they gave me the part
of Adso, the Baron of Milk. And there I was, sent off to Germany with guardians and things like that.
And so Germany and Rome for the next like five or six months of my life.
Adso? Are you following me?
Yes. Jumped. Jumped. You saying that he committed suicide?
Precisely. Why else would someone go up there at night in the middle of a hailstorm?
I guess I was reading in the trades, like in 1983 or so, that he was about to make
A Name of the Rose, which was, it set a record for being number one on the bestseller,
New York Times bestseller list was Umberto Eco, phenomenal period piece,
took place in a monastery in the 14th century. And so I ran out and read the book. And I identify
this character, Salvatore, which I had had such a great experience working with Jean-Jacques
on Quest for Fire because it was not only my first role, but it was a transformational role.
I was playing a caveman from 80,000 years ago. So I had to do a lot of research into the time
and place, that kind of intersection between Cro-Magnon and Neanderthal, and then come up with
a character that sprung mostly from my imagination. And when I read Name of the Rose,
I identify this character, Salvatore, as a similar kind of exercise. And I said,
oh my God, this would be creatively, maybe even better, but certainly a challenge along the same
lines. And I got in touch with Jean-Jacques and he told me that it was going to be a heavy lift
because he was under a lot of pressure. It was going to be a co-production between Italy, France,
Germany, and 20th Century Fox. And so he was under a lot of pressure to use a big name,
movie stars. And so we kept talking. He came to LA, we did a screen test. He said,
I'm going to do everything in my power to win you this role. Some months went by,
and then I read Jean-Jacques Arnault-Stark's principal photography on Name of the Rose. I
said, okay, I guess it didn't work out. I didn't get it. Phone rings at three o'clock in the
morning. I'm sleeping in the living room because my wife threw me out of the bedroom. We were
having a fight. I'm sleeping in the living room. The phone rings. It's like, this is before cell
phones. This is like the early eighties. I pick up the phone and I hear that, I immediately hear
that it's long distance. And this woman's voice says, my name is Anna Gross and I'm calling from
Italy and we're offering you the role of Salvatore in Name of the Rose. The problem is,
is that you have to be on an airplane today at 11 a.m. And I said, okay, who really is this?
No, I thought it was a joke. She said, no, you don't understand. I'm standing next to Jean-Jacques
Arnault and we're offering you the role. We're going to call your agents as soon as business
opens up. We're going to make a deal. It's only contingent on the fact that you have to be ready
to get on an airplane at 11 o'clock this morning. And then Jean-Jacques gets on the phone just to
prove that it's for real. And he says, I need you. You must come to see me. I need you again. I need
all of your mustard and all of the things you put on the hotdog. And sure enough, the first thing I
said to myself was, oh my God, my dry cleaning won't be ready until 10 and I need to get on
an airplane. So I'm going to have to go with dirty clothes. Yes. So the holes coincide with my holes.
Si, si. Si, si, domine bellissimi. Si, si. Ere tonight Petare iliges, eisis peronisti,
circumcisi. I no homo liberatus. Ma, eios sinne malicia. And I hope, senior Bernardo Magnificentis.
I went ahead and sat down and wrote my own screenplay, kind of not looking at these other
screenplays, certainly looking at the book. And I'd compiled, because I'd just found them,
like 200 notes from the book of things I'd love to sort of somehow shoehorn in. Very few of them,
of course, finally did make it, but there we are. And so I wrote a screenplay. And in those days,
I was working on a thing called the Olivetti 1010, which was a very early word processor. It
wasn't a computer as such. It was a word processor. It had such a low capacity that you had to
save things on a disk, a five and a half inch floppy disk. So this is how I worked.
So they had to get hold of a 1010 in Munich to be able to understand what it was. So I could
just send them the disk, if you see what I mean. At a certain point, they said, well, okay, great.
Yeah, we love the script. Come over. So I went over to Munich. And from then onwards, it became
a tripartite setup with me, Jean-Jacques Annaud, and Eichinger, the three of us, with me doing the
actual writing. But a lot of it was Eichinger saying, I love this bit from the Raiders of
the Lost Monastery script, or I think this is too much here. And we had a couple, you know,
we had a few disagreements. We had a major disagreement about the relationship between
whatever his name is, you know, Sean Connery, and the boy, Adzo, because Echo describes him
as looking like a Botticelli angel, and that there's clearly a kind of sort of homoerotic
element in there. It's implicit rather than explicit. As we know, Adzo later had it with
the girl and all the rest of it. Adzo? Yes, master? In order to command nature,
one must first learn to obey it. So return to the forecourt, skirt the edificium on your left,
enter the quadrangle on your right, and there you'll find the place you're in need of.
Jean-Jacques was amazing about providing photos and ideas, a lot of material to help shape the
characters. But I pretty much identified with the truth of the character, which was this was just a
vulnerable young boy in a world that was very bizarre and quite overwhelming. And, you know,
his love and admiration of his master, I think those were things that I could grab onto and
identify and relate to. There is quite an extensive love scene between me and Valentina in the movie,
and I was very nervous about it. And again, I was very young. I didn't really know what to
expect there or what was going to be asked of me. And I remember him kind of taking me
for a walk and just reminding me to breathe. You know, just breathe, my boy. He would call
me the boy. That's how he referred to me. And I just, I looked up to him and loved him and
worshipped him. And he was just such a very gentle man, treated me just wonderfully and
really embraced me. And I felt like the chemistry between the two of us was, I just, I loved it.
Seeing him behind the scenes, the things that he cared about, he really was, wanted the animals
particularly to be treated very well, the horses. And so he was very, very concerned about those
aspects. He hated how cold it was. And he would wear, he would wear like snow boots under his
robe. His robe was longer than mine. So I had to wear the sandals. He wore these pretty extensive
boots that kept his feet very warm as the days went on, which I thought was pretty funny.
You like?
Thank you, no.
Except in Lent, I'm a good Catholic.
Now, as you're a good Christian, you must tell me this.
I had a copy of the book, In the Name of the Rose. And now I have a copy of the screenplay
and I'm on the plane and I'm going, I don't know how the hell I'm going to play this character
because he's mentally challenged. He's a hunchback, but he speaks seven languages,
but he doesn't speak them in any particular order. He speaks them in a jumble. And none of that
tracked. None of that made any sense to me whatsoever. I could not find or imagine the
humanity that was going to connect all of those bouts. Luckily, I had smoked a joint on my way
to the airport. And so when the plane hit 35,000 feet, I hit 45,000 feet. And I went, okay, the
only way I'm going to be able to play this guy is if I find a model. And I decided that I wanted
to visit some institutions for mentally challenged people when I arrived in Germany. And it's a
tremendously long flight, long drive. Once we hit, I get there late afternoon. Jean-Jacques
is just finishing shooting for the day. I'm scheduled the next day to go into hair and makeup
and totally get ready to shoot pretty much that same day. So it's like bang, bang, bang. And I
said, Jean-Jacques, I need for you to arrange something. I would like to start visiting whatever
mental institutions are nearby. And I found a guy, they had these little tasks to,
they had like ice cream sticks and they were just building them. And I found this guy who's very,
very fat and very kind of like happy. And there was this girl sitting next to him and he kept
touching her. And he had these little tasks and stuff. And I said, oh, I think that's my guy.
He's not really functional, but he's functioning. And he's challenged in terms of his ability to
use language and to speak in sentences, but he's managing to get his point across.
When I got done with my little research trip, I went out to dinner with Jean-Jacques.
And he said, look, I want Salvatore to be speaking all the time, but I don't have any
speeches for him in the script because if I had put long speeches of this hunchback in the script,
I never would have gotten the financing because producers don't like dialogue. They like to cut
to the chase. So I said, well, what do you propose? He said, that's on you. And I said,
yeah, but he kind of speaks in a jumble and you're not giving me anything to go on. He goes,
that's why I called you. And by the way, you're working tomorrow morning.
So what I did was I got up really early. I went to the production office and they had had,
because it was on the bestseller list for 200 weeks, they had had copies of it in all these
languages. And I identified the seven languages that Salvatore speaks. There's a little English,
a little Spanish, a little French, a little German, a little Latin. And I asked if I could borrow
copies of all the books in all those languages. And I identified where Umberto Eco had him
speaking in the novel. And I opened up to each of the translations and I wrote down all of his
speeches in all of the languages. And then I took Eeny, meeny, miny, moe. And I took a word from
German. I took a word from French. I took a word from Italian, a word from Latin, back to English.
And I created this language of non-languages. Master, do you think that this is a place
abandoned by God? Have you ever known a place where God would have felt at home?
The script's now finished, and they start shooting in a place called Eberbach Monastery
in Germany. And we arrived at this hotel at Eberbach, and they were all out shooting. And
there was a note from, a welcoming note from Jean-Jacques Annot saying, basically, you know,
welcome to the apocalypse. But if you run into Sean, please don't start talking to him,
because he wants to make certain changes to the script, and I'm totally against it.
See you later, Jean-Jacques, JJ. Okay, it was like four o'clock in the afternoon. They wouldn't
be back till tea time. So I went down to the bar, and who was sitting at the bar but Sean.
Andrew said, blah, blah, blah. What do I do? I couldn't say, oh, whoa, my lips are sealed. I
can't talk to you, and my ears are blocked. And so we started talking. He was very positive about
the script. He also would have liked a few more things from the book. He also didn't have a
problem with the homoerotic aspect. But I didn't get too much into that, because I knew that
Eichinger was dead against it. When Jean-Jacques came back, I told him, I said, you know,
unfortunately, your note arrived too late, or not too late. But I saw Sean, and I listened.
And actually, I think he's got a couple of good ideas. I don't want to, I can't, I don't.
And that was his point, was that, and it's a good point, is that if you start accepting ideas,
spur-of-the-moment ideas from actors, or anybody else for that matter, because you're shooting the
script out of order, usually, it's only in the cutting rooms that you suddenly realize why that
line was in there, that you then cut out on the day, because some actor said, I don't like that
line. So he was resolute, Jean-Jacques, in sticking to the script. So it's a last verse of a poem by
Bernard Morley, All That Remains of a Dead Rose.
Yes. So I mean, I can do all that remains of a dead rose is its name. That childlike
energy and attitude is something that I still like to hold on to. I mean, at the end of the day,
it's fun what it is we get to do. And particularly on that movie,
I mean, the set that they built in Italy, outside of Rome, was just remarkable. I mean, the detail
was just incredible. All of those spaces, and the labyrinth that they built.
You know, I got to work with Tonino Delicati and shoot at Cinecitta. So they're just,
it was, I made great friends. And it's just a time in my life that I don't know
how much I appreciated it then. I was having a great time. But looking back on it,
really seeing how special and unique that was.
The first day I worked was a day when I was being tortured. And I had to be shirtless,
and I was a hunchback. So not only did they have to create the face for the first time,
the first time was always the longest, because that's when you basically applying the prototype
makeup. Once you've established the prototype makeup, you can cut hours off of it. And then
on top of that, they had to create a hunch because I'm shirtless, and I'm being whipped.
And it has to look like seamless. And so I was in the chair for 12 and a half hours. I almost
was in the chair too long because they wanted to pull the plug like they had no time left to shoot.
But they extended the day and we ended up shooting the scenes like F. Murray Abraham
is questioning me and torturing me and whipping me. And that was my first scene. But yeah,
12 and a half hours in the chair that day. We got it down to about six hours the second time.
And then a running time to get me all ready was four hours every time I work.
And tell me who among your brethren is the heretic responsible for these murders?
I agree.
Hernando Gouy represents the corruptibility of power, of complete power.
So we did print out like every three or four days, because again, in those days,
they came out on those long sort of look like sort of a giant roll of toilet paper.
And on a particular afternoon, I was working and we spent the morning going through the script,
just tinkering here, they're giving a little bit more of a read through shortening that scene,
maybe dropping an extra line in there. And then Eichinger came in. And then the two of them
were saying, well, how did we how did we have that scene before? So I thought, hang on a minute.
It's on this disk, because I wanted to look at this earlier draft. And it was all keystroke
shorthand. So control L execute. The computers, this box starts making these hideous noises like
a woman giving birth. And both of them were looking at each other, what's going on? What's
going on? I said, I had no idea. If I'd been a bit quicker off the mark, I would have pulled
the plug out from the wall. But I didn't know. And then finally, just so encode L,
it said nothing to look at. But it said it in German. What do you mean? And Eichinger is
wetting himself at this point, and me, we were all wetting ourselves. What's happened? I said,
I don't know. I don't know. All I did was I've done it 1000 times in England, code L execute.
So basically, Eichinger got on to the secretary, where's the Olivetti place in Munich? And gave
me the number I called up. We are in Dachau. Do you know Dachau? Dachau? Oh, you mean the
concentration camp? Yeah, yeah. Dachau. We are the offices are third on the right past the
crematorium. Right? Okay, well, I'll see you. Look it out to Dachau. Past the crematorium,
turn on the right. And there's this guy about to be here, and sets it up, plugs it all in.
And he said, What did you do? And I said, Code L. Enter. L. Yeah, L. You know, L. Lurschen.
What? Lurschen. Lurschen. It means liquidate. Destroy. Indeed, Lurschen means destroy.
You have destroyed the disk. You have exterminated the disk. I called up the office
from Dachau, which is like 10 miles outside of Munich, and said, I've apparently exterminated
the disk. And but we've got another disk with the version we had like four days ago,
which should be okay. And now I know that code L. I didn't realize that was because it was in
the shorthand was in German, rather than English. And I got back there, and they'd all gone home,
but sitting on my desk was a bottle of champagne in an ice bucket, and a great thing of caviar,
and a note from Bernie just saying work all night. Not going faced with such irrefutable evidence.
A witch. A seduced monk. Satanic rites. Lock them up.
As far as reading the book, I looked at portions of the book. It was just too overwhelming for me
to, you know, there was a dictionary in the back of the book, like Dune, you know,
trying to describe some of the words. And I did feel quite overwhelmed at that particular time
with that level of material. So, but yeah, I mean, Umberto Eco is a legend.
He came to the set once, and everybody bowed down and was very excited to meet him.
Being a kid out there in the middle of nowhere in Rome was an incredible experience.
It was daunting for about two minutes, and then the minute I met him, he was
so welcoming, so encouraging, so warm, and you know, a guy's guy. Like, and there was
something about me that he recognized that he immediately dug. Then when we started working
together, he found out that I'm like a freak for old movies, and stories about old movies.
And this is a guy who had worked with Hitchcock, John Huston, like greatest filmmakers in history.
Some of the most amazing stories about old Hollywood and about how things went on the set.
And I just ate it up. I mean, he basically spent all of our time together. We had,
most of my scenes were with him. So we spent a tremendous amount of time together.
And he told me stories about shooting Marnie with Alfred Hitchcock, and about shooting
The Man Who Would Be King with Michael Caine and John Huston. He could see that I lived for that.
And he loved telling stories because he loved being an actor. That was one of the most beautiful
things about Sean was that he was this, always made sure you knew that he was the son of a coal
miner, that he was a working class guy, that he had no frills. He had no advantages growing up.
He had no entitlements. In fact, he shunned all those things. He insisted upon thinking of
himself and having the world think of him as a working class hero, which is my idea of a real
hero. And so we had this bond. I come from a lower middle class background, from nothing.
The fact that we're both like, you know, working in mainstream movies is,
there's a kind of like something you don't ever get over, no matter how successful you get.
Too long notes.
Too long, too long and far.
In one breath.
Try it.
