#nicknguyen#vietkieucanada#vietkieu#vềviệtnam Peter, một Việt Kiều trẻ sinh ra và lớn lên ở Canada, nay trở về Việt Nam sống và làm việc lâu dài chia sẻ Mời quý cô bác, anh chị và các bạn cùng theo dõi qua video clip chia sẻ này nhé. --------------------------------------------------------- Cám ơn quý vị đã xem. Đăng ký ủng hộ kênh nhé. Cảm ơn bạn đã xem. Hãy đăng ký kênh của tôi. Nick Nguyễn
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Peter, a Vietnamese-Canadian born and raised in Vancouver, shares his journey of returning to Vietnam to rediscover his roots and identity. The conversation explores his struggles with language barriers, cultural clashes between Western and Eastern mindsets, and his transition from teaching English to pursuing a career as a content creator while adapting to local life.
Đi ra phố nói cái gì đó người ta nói không hiểu
Cái này hơi lộng cộng đó, trong mắt người
Nhưng bây giờ là hiểu nhiều hơn, nói nhiều hơn
Thì nó thuận lợi hơn trước rất là nhiều
Nói là em là lớp 1, bây giờ lớp 2
Bây giờ là lên rồi, lên trình độ rồi
Tiếng Việt
Cho nên là bây giờ mọi người không có nói xấu nữa được rồi
Nói nghe nó hiểu hết rồi
Em đọc được luôn đó anh ạ
Thế hả, bây giờ đọc luôn được kiểu rồi
Đúng rồi, đúng rồi
Ok, vậy là quá tốt rồi
Không chỉ là Peter
Mà hiện tại là hàng trăm hàng ngàn
Chuyên gia, người nước ngoài
Đến Việt Nam sinh sống và làm việc
Họ có cách của họ để họ sống lâu dài
Thế thì người Việt
Đây vốn là người gốc Việt mà
Thì tại sao không có cách để sống
Trên chính quê hương của mình
Vô quá
Xin chào quý cô bán chị của các bạn nha
Xin giới thiệu quý cô bán chị của các bạn
Đây là bà Peter
Nếu mà nhìn thoạt đầu
Chắc quý bán chị mình đoán ngay
Chắc cũng không giống người Việt ở đây lắm
Người Việt nhưng cũng không giống ở đây lắm
Đúng rồi, đúng rồi
Bà Peter này là ở đâu?
Từ Canada
Đây là bạn trẻ
Ở Canada về Việt Nam
Thì lần này là có duyên gặp nhau
Anh em cùng trò chuyện
Thì hôm nay
Anh sẽ trò chuyện và hỏi một số câu hỏi
Về Peter
Peter nè, đầu tiên em có thể cho biết
Tên tuổi của em
Và em đã sinh ra ở đâu
Rồi sau đó cho bà con biết
Em về Việt Nam từ khi nào
Thực sự là trước đó
Mình đang chuẩn bị
Xong anh nói chậm
Bây giờ bấm record một cái là nói nhanh quá
Cảm giác là 2x
Không sao, không sao
Xin chào mọi người
Em là Peter
Sinh ở Vancouver, Canada
Nhỏ từ lớn ở bên đó luôn
Em năm nay sinh
Năm trên 2
Năm nay là 3-4 tuổi rồi
Và cũng sống ở Việt Nam
Sắp 3 năm rồi
Lần đầu tiên em về là
Cách đây khoảng 3 năm hả
Nhỏ cũng về mà
Em về năm 95
Sau đó là
Năm 2012 cũng về
Xong 2017, 2018
Xong từ từ
Em về một mình
Xong về 2 tuần
Xong 2018 là
2 tháng
2020
Là
2 tuần 2 tháng xong 3 tháng
Từ từ nó dài dài
Nhưng mà ngày xưa
Nhiều năm trước là em đi về cùng với gia đình
Đúng rồi
Lúc đó còn nhỏ là đi với gia đình
Nhưng mà lúc đó nhỏ thì em sinh ra
Và lớn lên ở Canada
Nhưng mà
Thế giới nó hoàn toàn khác nhau
Những năm lúc em về
Những lần đầu em có
Thấy như thế nào
Thấy có gì ấn tượng không
Chắc là lúc đó còn nghèo khó
Chứ cũng không có thích
Em sinh ra cũng có tuyết
Trung bình độ là
Năm tới cao nhất là
22
Em nhớ em 12 tuổi
Về cũng thấy trời nóng quá
Xong mấy
Cô ít đi đâu đâu
Đâu có đi ngoài đường đâu
Chỉ ở nhà thôi
Không biết đi ăn phở
Mà không có đi
Tự do đi ngoài đường
Đi cảm phá
Đó là khi nào em
23, 24 tuổi quay lại
Xong em từ từ cũng thấy
Ủa Việt Nam
Nhiều cái
Đồ chơi
Cảnh đẹp
Khác hơn Canada nhiều
Xong em nghĩ
Em bị
Dính một cái gì
Quay lại
Để khám phá hơn
Lúc nhỏ thì
Phụ thuộc gia đình rồi
Lớn lên một chút
Bắt đầu muốn khám phá nhiều hơn
Em sống bên Canada
Xong ở ngoài nhà
Không có
Văn hóa Việt đâu
Trong nhà em kiểm nói
Với ba mẹ thôi
Ngoài đường còn nói tiếng Anh
Xung quanh là kiểu
Văn hóa người Tây thôi
Em cũng xung quanh người Việt
Nhưng mà điều gì
Có lẽ là em đã trở về rồi
Có cái gì đó
Em muốn tìm hiểu hơn Việt Nam phải không
Em nghĩ đó là đúng
Em cũng muốn khám phá bản thân nhiều hơn
Tại vì
Không biết sao
Nó kiểu quê hương
Cái gì cũng nói là
Trong một ước mơ
Em cũng muốn quay lại
Có từ trong bản thân mình
Ba mẹ em là người Việt hết chứ
Thật sự ra là
Ba là người Khoa
Sinh ra ở quận 5
Mẹ cũng người Hải Phòng
Nhỏ lớn ở Sài Gòn luôn
Nói chung cả hai là
Việt trước đó rồi
Là từng
Cha mẹ em nói chung là người Việt đi
Tại vì cả hai đều có quốc tình trước
Ở đây mà phải không
Mà là châu Á nữa
Chứ không phải là mix
Cho nên là khi em
Có lẽ là em tự thấy
Em là người Việt
Mà quê hương của ba mẹ ở đây
Cho nên khi em lớn lên
Em nghĩ là em independent
Độc lập để mà tự đi khám phá nhiều hơn
Em nghĩ là em
Dính cái mindset tay
Kiểu
Independent mindset
Thì nó khác hơn với
Truyền thống Á Châu
Đúng rồi, very conservative
Không phải
Cũng ba mẹ mình thôi
Châu Á cũng giống
Very conservative
Thì em nghĩ là em sống
Ở Canada thì nó open hơn
Tại vì em nhớ em sinh ở Bển
Nhỏ từ lớn cũng cãi nhiều lắm
Với ba mẹ
Tại vì cái văn hóa
Ở Canada là không thích
Cái gì đó, nói thẳng luôn
Đúng không?
Mà em cũng biết văn hóa người Việt
Mình không có thể nói với ba mẹ
Đó là kiểu
Biết điều
Hay là phải giải thích
Một cách vào đó
Nó sẽ khác hơn
Nó không có stress
Nó không có nói thẳng thân ra như vậy được
Vậy là nó sẽ được xem là
Không có ngoan
Là hư
Hổn
Cái lời ba mẹ
Em cũng nghĩ là
Nhiều đứa sinh
Ở nước ngoài hay là Việt Kiều
Cũng nhiều vấn đề giống em
Cũng nhiều không có hợp
Hay là kiểu không có thể giải thích
Với ba mẹ
Kiểu
Peaceful
Anh hiểu vấn đề đó
Đó là đôi khi
Vấn đề nó có một rào cản rất lớn
Đó chính là language barrier
Cái rào cản ngôn ngữ
Em sinh ra em chỉ học tiếng Anh từ nhỏ rồi
Em có thể hiểu ba mẹ
Nhưng em không thấu hiểu hết
Cái ngôn ngữ bên trong
Và nó cần thể hiện như thế nào
Nhiều khi cái từ em dùng cũng không thể nói được
Em có thể nói tiếng Việt
Nhưng mà lúc nhỏ em cũng không nói được bao nhiêu tiếng Việt
Anh ơi
Ba năm trước tiếng Việt của em tệ hơn bây giờ luôn
Sau này về Việt Nam nhiều hơn
Đó là tiếng Việt nhiều hơn
Đó như vậy là cái rào cản ngôn ngữ
Nó là một cái rất là khó cho người lớn
Và thế hệ trẻ
Mà sinh ra nước ngoài
Cho nên là nếu nghĩ là
Như lại Peter đây
Trở về Việt Nam tự em thấy là em có
Cái gì đó cần khám phá bản thân
Và xem nó như thế nào
Ở Việt Nam là cái gì
Cốc gác quê hương của ba mẹ
Cái mindset của em là
Trẻ em độc lập ở phương Tây Canada
Em đi bằng chính em để em khám phá
Lúc đó lớn rồi không có phụ thuộc ba mẹ nữa
Thì lúc đó em sẽ nhận được
Những điều
Nhận thấy được những điều riêng cho chính mình
Không giống như là những cái gì trước đó mình nghe
Hay là những cái điều gì
Ngay cả cho mẹ dạy bảo mình một điều đó
Nhưng mà nếu mình không thích
Như em nói ở bên là em sẽ cãi
Nhưng mà bên sự cãi đó
Em muốn tự mình khám phá, tìm hiểu
Để cảm nhận riêng cho mình
Thì sau này trở về
Rồi lần lần
Gắn bó nó nhiều hơn
Nhưng em có từng nghĩ là
Thôi đó là một cái trải nghiệm
Chỉ là đi chơi thôi
Just discover more about your
Foreign homeland
Nhưng mà tại sao điều gì
What makes you stay longer
Thật sự là em đang
Ở một cái
Crossroad
Không biết em sẽ
Sống ở Việt Nam lâu hơn
Hay là
Quay lại
Tại vì trước đó là em cũng là giáo viên
Ở Việt Nam
Em làm đại kí hợp đồng
Hai năm
Sau đó em làm công ty luôn
Mà bây giờ em
Làm media
Sát tạo nội dung
Mà em làm cái này cho chơi rồi
Nhưng mà lúc đó là chơi chơi
Nhưng bây giờ sau này là làm nghiêm túc hơn đi
Tại vì em có nhiều cơ hội hơn
Và bắt đầu học tiếng Việt
Về nhiều rồi
Nói tiếng Việt giỏi hơn rồi
Thì nói tiếng Việt để chia sẻ cho bà con
Cô bác mình trong và ngoài nước
Rộng rộng thế giới còn hiểu hơn nữa
Mai mốt làm thêm kênh nói tiếng Việt nhiều hơn nha
Thì Peter
Đã nói là
Từng dạy học
Chắc là dạy tiếng Anh phải không
Em phải đi học lại
Có một cái bàn học sau ta
Cambridge Certificate
To teach adult
Xong em phải
Đi học
Xong lấy cái bàn đó
Xong em dạy học
Ở VUS
Hoàn Văn Việt Mỹ
Cái trường đó lớn
Mà em là
I feel like I'm only the one
I'm like the only one
Đa số là người
Đúng rồi
Why not
Trở về Việt Nam
Sinh sống và làm việc
Nhưng mà
Khi mà em trở về em làm việc
Em thấy thế nào
Em có ok chứ hay là vẫn còn
Đang đứng ở ngã tư
Em nghĩ cuộc sống em gần nào cũng đứng ở ngã tư
Tại vì trong
Ví dụ trong
Một cái phòng teaching room
Tại vì em Việt Kiều
Em cũng thấy hai cái hướng
Một bên là người Tây không
Một bên là người Việt không
Em có thể cảm giác là
Feel hai bên
Khác nhau lắm
Kiểu small talk hay là người Tây nói chuyện với người Việt
Nói chuyện thế nào
Nó rất là khác nhau
Xong em là người
Ở giữa
Đúng rồi
So you become a judge
Judge man
Không biết bước ở đâu
Tại vì em có thể nghe
Thì em đứng ở giữa đi
Em giúp cho mọi người gắn kết lại
Let them more understand each other
Nó cũng là cái hay
Nếu em có cơ hội
Em có thể làm cầu nói
Đúng rồi
Tại vì khi nào em làm ở
Trong cái trung tâm đó
Em trách bạn với nhiều người
Người Tây
Em cảm giác là một cái tour guide
Giới thiệu văn hóa
Của người Việt
Cho người mái giáo viên
Thì cái này cũng buồn cười
Cái này là phở
Ăn kiểu này
Rất là tốt đó
Em có thể giới thiệu được
Mặc dù tiếng Việt em chưa có giỏi
Nhưng em có thể giao tiếp tiếng Anh
Em giúp cho người phương Tây
Hiểu hơn về văn hóa
Văn hóa ẩm thực Việt Nam
Là việc đi dạy
Em thấy cuộc sống như thế nào
Em sinh ra mà lớn lên ở bên Canada
Chắc là lúc lớn đã từng đi làm
Ở bên rồi mà
Nhiều trải nghiệm lắm
Khi mà về Việt Nam làm như vậy
Rồi có đủ sống hay không
Em cảm thấy là
Với lương
Ở Việt Nam dạy trường VMS
Rồi làm này làm kia
Em có hỏi mái không
Hay là nó vẫn chưa đủ
Tùy mindset
Em thấy là
Em 1 tiếng
Là 450.000
Growth
Khoảng mười mấy đô
Cũng ok 15-16 đô 1 tiếng
Em chỉ làm part time thôi
Thì
Một tuần là 20 tiếng
Một tháng tùy
Em muốn làm nhiều hơn thì có
Nhiều tiền hơn thì làm nhiều hơn
Mà trung bình là
Thấp nhất là 20
Cao nhất là em làm là 40 triệu tháng
Cũng ok
Em cũng ở rất là local địa phương
Em ở Quỳnh Mười
Không biết từ sao em chọn cái chỗ đó
Siêu local
Tại vì cái đó là em có 1 cơ hội
Cho tập nói tiếng Việt
Tập xung quanh đó không có người Tây hết
Em là người Tây
Không có nói tiếng Anh được
Thì em phải cố gắng
Nói tiếng Việt
Thì sau đó em cũng ở 1 chỗ
Duplex thuê
8 triệu
Thì em từ từ đang
Kiểu tính toán
Giống người local được
Giờ là lương là ok
Tháng này là làm 20 triệu
Một phần là tiền nhà
Bây giờ mình có 10 triệu tiết kiệm
5 triệu cái này là 2 triệu đi ăn
Em cũng thấy là cái đó là
Đủ sống mà em nghĩ
Cho tương lai
Trong lương đó là em
Muốn mua nhà cũng khó
Em là người nước ngoài
Đi học ở trung tâm này là
Em phải 2 job hay là
Làm full time 80 triệu
Thì có thể một mình
Mua nhà trong Sài Gòn được
Trong cái lương đó
Đối với em
Vậy là em cũng có suy nghĩ tới đó
Nhưng mà
Em chỉ đang mang bút tịch Canada thôi phải không
Cho nên là em đang có lợi thế
Thế thì
Tại sao không
Lấy lại bút tịch Việt Nam
Maybe soon
Nếu em có bút tịch Việt Nam sẽ có thuận lợi hơn
Khi em mua nhà cửa bất động sản
Còn nếu không
Em phải nỗ lực chính mình
Ở đâu thì cũng phải làm để nỗ lực
Để em mới có tiền để mua nhà
Để sống cho nó thoải mái
Nhưng anh chắc chắn một điều nếu em nỗ lực và em cố gắng
Em mua được nhà đó
Thì em không phải lo vấn đề thuế
Thuế nhà ở Việt Nam
Rất là thấp
Cho người nước ngoài thuế sẽ cao hơn hay là
Cũng không có cao
Nhưng ví dụ như passport người nước ngoài
Hiện giờ em vẫn có thể mua apartment
30%
Ví dụ cái project đó là 100 căn
Thì nó chỉ để khoảng 30 căn
Để cho người nước ngoài mua
Thì em vẫn được phép mua rồi
Sở hữu 50 năm
Nhưng cái lợi thế của em là em bán cho người nước ngoài được
Bán cho người trong nước được
Nên lợi thế đó vẫn hơn
Nhưng thuế cũng như nhà thuế đất hàng năm
Thuế nhà đó không có cao
Like zero
You know apartment
Một căn này đóng chừng 700 ngàn
Một năm thôi
Khoảng 20-30 đô trở lại
Cái tax đó là
Like nothing
Nhưng mà nếu là người Việt
Em sở hữu nó lâu dài
Thì nó rất là tốt
Cho nên là
Bạn trẻ của bạn thì đã có ý định
Làm việc
Nhìn mặt còn rất trẻ
Nói riêng người chó
Nói chung là người phương Tây khó
Nhận biết độ tuổi lắm
Chính vì vậy mà ba mẹ lúc nào cũng xem
Trời ơi nó lớn gì
Nhưng mà coi nó như con nít gì đó
Chỉ từng cái từng cái
Nhưng mà khi các bạn trẻ mà sinh ra
Lớn lên ở những nước phát triển
Như là Canada hay Mỹ hay Úc
Chẳng hạn thì khi đủ tuổi
18 tuổi rồi các bạn có thể là
Độc lập với cha mẹ tự thích làm
Điều mình muốn rồi
Thì đó là một cái khác
Nhưng rất may là
Nhưng bạn lại
Tìm hiểu nhiều hơn
Về cái văn hóa của ba mẹ
Thì nó kết nối hai bên
Cho nên là em sẽ
Thấu hiểu nhiều hơn và khi đó nó sẽ thuận lời
Cho em rất là nhiều
Em có thể kết hợp hai cả lời
Văn hóa phương Tây nó thẳng quá
Nhưng khi em tiếp cận văn hóa
Việt Nam nói riêng
Châu Á nói chung á tự nhiên em sẽ cảm thấy
Có những điều đôi lúc mình phải nhẹ nhàng
Đúng rồi
Nó sẽ dễ thở và giúp cho người ta vui vẻ hơn
Tùy cái scenario
Em cũng đồng ý
Tùy em có hai cái mặt nạ
Một cái là Tây
Một cái là Châu Á
Hôm nay em muốn đặn trong situation này
Là em sẽ mặc như nào
Em đã gần như liên tục
Gần ba năm là em thường sống
Ở Việt Nam
Anh có từng theo dõi
Anh cũng biết là em cũng có khoảng thời gian
Đó là em đang ở ngã tư
Em không biết là em nên quay về Canada hay không
Hay là ở lại Việt Nam
Lúc đó là còn lắng tăng
Là còn stand in the middle of the road
Don't know which way to go
Về hay là ở
Rồi sau đó
Anh biết là em đã có về
Why? Tại sao? Điều gì?
What made you to come back?
Điều gì lại bắt em trở lại đây?
Em nghĩ là
Tại vì em làm trong công ty
Xong kiểu bị burn out luôn
Sau đó là
Em muốn làm
Một cái full time của em
Nội dung
Tại vì
Lâu lắm
Em làm nghề trước khi trong Canada
Làm nghề editor, producer
Làm digital marketing
Mà em có một cái
Project đam mê của em
Đó là cái can
Mà
Khi nào em tốt nghiệp
Ba mẹ
Không có ủng hộ
Xong em nghĩ là
Em bị tự ti
Thì em cũng làm việc văn phòng
Làm này mà
Em không để 100% sức trong cái can
Thì
Tới bây giờ cũng
Cái mindset của em cũng giống đó
Là em phải làm một cái full time job
Xong làm youtube
Cho chơi
Xong bây giờ em đang suy nghĩ
Một cái
Kiểu nào em có làm youtube full time
Anh ủng hộ
Em có thuộc lời
Tiếng Anh giỏi rồi từ nhỏ
Nhưng mà tiếng Việt đang giỏi dần lên
Thì em sẽ có cơ hội
Để làm
Bây giờ là xu hướng
Làm youtube, làm mạng xã hội rất là nhiều
Đấy em có cơ hội
Mà cái thu nhập trên đó
Cũng khá để giúp cho em có thể là
Thoải mái theo sở thích của mình
Và ok trang cãi cuộc sống
Trong khi đó thật ra
Em đã có những cái
Công việc, ví dụ là giảng dạy
Em cũng đã có băng cấp rồi phải không
Còn nếu em thích em vẫn có thể trở lại
Nó cũng dễ thôi, nó cũng không có khó khăn
Cái quan trọng là đam mê của mình
Your passion
Cái đam mê của em, em thích em làm
Ngày trước là chị chơi chơi
Chưa nghĩ, chưa có
Nghiêm túc với nó, bây giờ nghiêm túc hơn đi
Làm kênh, mở kênh tiếng Việt
Cho các bạn chị xem
Tại vì
Em nghĩ, tại vì
Ba mẹ của em già rồi, không hay hiểu
Cái này là cái nghề
Thì em
Nghĩ là em phải giải thích hoài
Người ta lên mạng
Làm bột lương
Nhiều hơn bác sĩ
Bấm record để lên mạng
Mà phải có
Cái
Phải có interest
Phải có sở thích
Thì có làm cái này full time được
Không có nhiều tiền
Mà phải biết cái cách nào làm
Nhưng mà em đã nhận thấy là em
Có cái đam mê rồi
Cái này lâu rồi, tại vì trước đó là
Editor
Là cũng làm youtube cho vui
Không có kiếm đâu nào hết
Em chỉ bấm record
Tại vì thích
Thích quay
Nhưng bây giờ là
Đúng rồi, bây giờ phải serious hơn
Ok, làm đi
Anh ủng hộ nha
Các bạn chị sẽ ủng hộ cho em editor
Khi nào mở kênh tiếng Việt nói
Cái kênh đó thì anh sẽ giúp cho
Các bạn chị biết nhiều hơn
Vào xem, ủng hộ hơn
Các bạn chị, thì editor
Hồi nhỏ từng về một số lần rồi
Sau đó lớn lên, gần đây
Về gắn bó liên tục trong 3 năm
Nên cũng đã từng theo dõi
Nói là có những lúc bạn này
Bị lúng túng, bị không biết
Về lại Canada
Hay là ở Việt Nam, thì lúc đó là ba mẹ
Thì bao giờ người châu Á
Nói chung, người Việt nói riêng là yêu thương con cái
Dù 30 tuổi, 30 mấy tuổi
Vẫn xem như là đứa bé
Cho nên là muốn bao mộc
Nghĩ là Việt Nam
Vẫn chưa phù hợp cho editor đâu
Nó nghĩ là như vậy
Cho nên là lúc nào cũng muốn bạn này về bển
Để sống, làm việc ở bên Canada
Em cũng có một chị
Mới chưa release lên
Và em cũng phỏng vấn lại tập 2
Xong chị đó nói là
Em ơi về Canada đi kiếm việc
Sau đó có tiền quay lại Việt Nam đi
Yeah, to somebody mindset
They still think
Canada, USA
Money easier
But everyone has their own way
Yeah, everyone has their own way
We cannot be the same
Đúng rồi, đúng rồi
Hay là mọi người sẽ có cách khác nhau
Không chỉ là editor
Mà hiện tại là hàng trăm, hàng ngàn
Chuyên gia, người nước ngoài
Đến Việt Nam sinh sống và làm việc
Họ có cách của họ để họ sống lâu dài
Thế thì người Việt
Đây vốn là người gốc Việt mà
To your motherland
Why not
Find a way to survive here
Find a way to grow up from here
To develop yourself in your motherland
Người nước ngoài sống ở Việt Nam rất là nhiều
Họ làm việc tại Việt Nam
Thế thì tại sao lại không có cơ hội cho
Những người gốc Việt
Cho nên là còn trẻ như Peter
Đã về một số năm làm việc rồi
Bắt đầu hiểu dần hơn
Và sẽ có cách để đi bằng chính đôi chân của mình
Trên chính đất mẹ của mình
Thế tại sao không
Cho nên là những bạn trẻ như này
Đang rất là ủng hộ
Các bạn sẽ hiểu nhiều hơn
Các bạn tiếp thu văn hóa phương Tây rồi
Thì các bạn về đây
Các bạn sẽ có cơ hội tiếp thu văn hóa
Của chính quê hương của ba mẹ
Thì lúc đó các bạn sẽ có những thuận lợi
Hơn rất là nhiều
Cho nên là rất ủng hộ
Những bạn trẻ như Peter này
Có cơ hội để phát triển chính mình
Trên chính đất quê hương của mình
Peter sinh ra bên Canada
Bạn chị tiếng Việt
Bắt đầu là giỏi hơn rất là nhiều
Nhớ lúc trước
Thời kỳ ban đầu
Peter chỉ tập làm
Nói vài câu tiếng Việt
Lúc đó như Peter nói
Chưa có thật sự
Theo Youtube
Thì lúc đó nó còn mắc cười lắm
Nói nhiều câu tiếng Việt
Đi ra phố nói cái gì
Người ta nói không hiểu
Nhưng bây giờ là
Hiểu nhiều hơn, nói nhiều hơn
Thì nó thuận lợi hơn trước rất là nhiều
Bây giờ là
Lên trình độ rồi
Tiếng Việt
Cho nên là bây giờ mọi người không có nói xấu nữa được rồi
Nghe nó hiểu hết rồi
Em đọc được luôn đó anh ạ
Bây giờ đọc luôn được
Quá tốt rồi
Biết nói và biết đọc chữ
Không có ai là
Nói xấu mà được rồi đó
Không có ai làm bậy được
Những bạn trẻ trở về trên chính đất mẹ
Tìm hiểu và phát triển chính mình
Mọi người sẽ tạo cơ hội cho em thôi
Em đã có thuận lợi hơn rất là nhiều người
Tại sao không
Anh muốn hỏi là
3 năm gắn bó thường xuyên
Ở Việt Nam rồi
Trước đó là những lần ngắn ngắn
Nhưng bây giờ
Bây giờ đã hơn 3 năm
Ở Việt Nam lâu dài
Em đã tự thấy được chính mình
Trên quê hương đất mẹ chưa
Chỉ là một cái gì đó
Vẫn là đang còn lỡ lửng
Vẫn là tạm thời
Sẽ ở đây làm việc
Rồi sau đó sẽ quyết định sao
Em nghĩ là một ước mơ của em
Là 6 tháng 6 tháng
Nhỏ năm
Bên ngoài là snow bird
Em biết cái câu đó không
Thời tiết không thích
Giống như con chim đi ngủ đông
Đúng rồi
Em không thích mùa mưa
Ở Sài Gòn
Về Canada 6 tháng
Sau đó là Canada
Mùa hè rất là đẹp
Kiểu trời ơi
Cây đi đâu
Đi núi đi đâu cũng đẹp
Sau đó có tuyết
Tuyết quay lại Việt Nam
Mùa tuyết là khá là mệt
Lạnh quá
Xe luôn xe đi
Không biết đi đâu
Khi nó bị ice
Nó dễ trơn trợt
Khi mà tuyết dày quá thì cũng mệt
Đi cực sáng
Cạo tuyết
Anh cũng biết
Anh đã từng ở trong mùa đông
Đông nước Mỹ
Trên Boston
Massachusetts
Trời ơi biết cái cảnh đó
Nó khổ sáng vậy
Chỉ muốn ở nhà không đi đâu
Nó kinh khủng lắm
Mặc đồ rồi
Mà đã thấy nó lạnh rồi
Mà bước ra khỏi nhà
Chỉ muốn đi trở lại trùm chăn
Trùm mền
Nó làm cho con người mình nặng
Trì trệ
Chỉ muốn nằm ngủ
Ra đường thấy cực khổ
Jim đi ngủ đông
Kiếm chỗ ấm hơn
Tránh đông
Em nói đó
Câu đó ở Việt Nam
Jim đi trú đông
Đi trú đông
Giờ sao
Tương lai
Thật sự là
Năm nay
Em chỉ ở Sài Gòn
Xong
Mấy năm nay
Em tự tự khám phá mấy thành phố khác
Em cũng ở Nha Trang 1 tháng
Đà Nẵng 1 tháng
Hà Nội 1 tháng
Xong đang suy nghĩ là
Thành phố nào hợp nhất với bản thân
Xong em nghĩ
Đó là 2 cái thành phố
1 cái là Sài Gòn
Thành phố 2 là Đà Nẵng
Em thích Đà Nẵng lắm
Thích biển, thích núi
Nhẹ nhàng mà nó ok lắm
Thì đó
Anh đã trở lại Đà Nẵng mấy tháng trước 2 lần
Đi coi bông bông mà thật sự rất thích thành phố biển
Nhưng mà lưu ý
Đà Nẵng bây giờ khách nước ngoài nhiều quá
Cho nên là
Cost of living
Bắt đầu tăng lên nhiều rồi
Thì không sao
Miễn là quan trọng em thích
Và em thích rồi thì em sẽ
Cố gắng nỗ lực để phát triển mình lên tại nơi đó thôi
Mà em nghĩ
Đà Nẵng còn rẻ hơn Sài Gòn
Chỉ có điều là để mong
Ước nó được rẻ như xưa thì nó không còn nữa
Giờ nó đã lên rồi
Nhưng mà nó vẫn ok
Nhưng mà nó rẻ thì là
Cơ hội để kiếm tiền nhiều như Sài Gòn
Có hay không
Đó cũng là vấn đề
Thế nên là tùy thôi
Ví dụ là Sài Gòn thấy vậy đó
Nhưng mà lại có quá nhiều cơ hội
Và em kiếm có thể được nhiều tiền hơn
Nhưng mà Đà Nẵng là giúp em
Sẽ có một cuộc sống cân bằng
Rất là dễ chịu
Khi em cảm thấy mức lương đó đủ rồi
Và em không cần phải quá cầu kỳ
Không phải quá sang tránh
Sống như là đủ
Em nghe cái câu đó là
Tại vì em có một bạn sống ở Đà Nẵng
Người Đà Nẵng là
Người nghèo, biết nghèo
Mà kiểu cảm giác sống không có nghèo
Đúng
Sống đủ
Thật sự là vậy
Nhiều người không có giàu có nhưng họ rất là relax
Họ không có cảm thấy khổ sở gì hết
Cứ tà tà
Sáng ra biển tập thể dục
Đó là cuộc sống
Nhưng mà thật sự là ước mơ
Like a dream of many people
Nó như là một giấc mơ của nhiều người
Người ta không có được như vậy đâu
Nhưng mà tại sao
Họ không có nhiều tiền nhưng mà
Trời ơi nó thảnh thơm nó đã
Con người mà thật sự
Đôi khi mà ngay cả khi có nhiều tiền
Vẫn cuộc sống nó simple
Đơn giản là đủ rồi
Dù em có thể trải nghiệm nhiều hơn
Tại Việt Nam
Chiều dài 2-3 ngàn km
Em đi kiếm nơi nào phù hợp nhất
Nhiều khi ở một nơi không
Cũng chưa thỏa mãn được
Cần phải thám phá nhiều hơn
Trong khi cảnh của nhiều nơi rất là đẹp
Như Đà Nẵng, biển, núi
Gần đó là phố cổ Hội An
Tí nữa là Huế
Rất là dễ thương, rất là đẹp
Em cũng đi đèo Hải Văn cũng rất là đẹp
Thích lắm
Mà bây giờ cũng không thích
Tại vì nó đang xây
Dự án của Vinh
Mà cái đó sẽ để cho tập khác
Đúng là còn nhiều nơi rất là đẹp
Đi khám phá đi
Anh còn chưa khám phá hết
Ví dụ còn những vùng núi phía Bắc
Mùa Căng Trải, Điện Biên hay vùng phía trên
Bây giờ người ta thích lắm
Nhưng anh còn chưa tới nữa
Mùa Lũ Chính ở ngoài Ninh Bình
Rất đẹp
Trên phía Bắc hoa mây
Hoa đào
Đẹp lắm đó
Anh cũng muốn đi khám phá nhiều hơn
Tương lai anh sẽ đi
Còn bây giờ thì
Trở lại với em Peter
Bạn trẻ thì về
Em nói là lúc em dạy trong trường
Chỉ có mình em thôi
Nhưng mà ngoài đời em có gặp
Nhiều bạn trẻ ở những nước khác
Ở Canada hay Mỹ hay những nước khác
Về sinh sống làm việc ở Việt Nam không?
Có mà
Tại vì trong kênh em cũng phỏng vấn
Nhiều người nước ngoài
Sao có lý do quay lại Việt Nam
Và em cũng gặp
Không phải hiếm mà
Em nghĩ là 10%
10-15%
Giáo viên dạy tiếng Anh trong Việt Nam
Nhưng Việt Kiều cũng quay lại
Xong chọn cái nghề này
Tại vì cái đó là 1 cái
Dễ nhất
Đi vô nước Việt Nam quay lại
Ok
Tới tận bây giờ em có nhiều gì
Em chưa thấy hài lòng
Chưa thích lắm
Chưa quen bị dính mưa
Ghét lắm
Nói thiệt
Con người
Nắng thì cũng không thích
Mưa thì cũng không ưa
Thiệt sự là như vậy
Ngay cả người địa phương đây
Mặc dù quen rồi
Trời nắng không ưa mưa cũng không thích
Đó là bản chất con người
Không có gì hài lòng được hết
Chỉ là em
Cũng là mưa không ai thích đâu
Mưa vừa vừa tới nửa đêm mưa mát đi ngủ mà được
Bằng ngày trời nắng đẹp đi
Nhưng đó là thời tiết ông trời
Không ai làm gì được khác hết
Nhưng đó không sao
Còn ăn uống ẩm thực Việt Nam
Thì như thế nào em
Sướng
Sướng hả
Thực ra là em biết
Em sẽ quay lại Canada Vancouver
Một tô phở trời ơi
Anh ơi
Anh cũng biết mà 20 đô ăn cũng ok
Không có ngon gì
Anh hiểu rồi đó
Khi em quen ở đây rồi
Ăn vài chục ngàn thôi
Hai ba đô là một cái tô rất là ngon
Một bổ bánh mì có đồ ăn
Nó đã buổi sáng vậy đó
Khi mà qua bển
Anh nói thiệt là lúc anh ở bên Arizona
Chợ Phoenix
Nó sáng thức dậy
Không có ai bán ngoài đường đâu
Muốn đi ăn đợi người ta mở đó
Mà mua về đó
Cộng tiền này tiền kia vô là hai mươi mấy đồng rồi
Hai mươi đô la Mỹ
Tính ra khoảng năm trăm mấy chục ngàn
Sáu trăm ngàn vậy đó
Mà nó ăn không đã như Việt Nam
Trong khi này mình có khoảng năm sáu chục ngàn
Mình ăn nó đã ngon lắm rồi
Nhưng mà nó thuận tiện dễ lắm
Không cần đi đâu xa
Mở cửa đi ra trước
Hoặc là ship về cũng tận nơi
Nó dễ tiếp cận chung cùng
Nhưng còn ở bển là em phải lái xe đi
Tự làm đồ ăn
Còn không ở nhà tự
Anh nói thiệt cái cảnh đó là
Khi mà anh qua bển anh sốc
Tự nhiên chưa quen mà
Sáng nay ăn gì ngủ vậy
Uber Eats
Không lẽ bây giờ ngồi đặt Uber Eats
Trời ơi chờ
Mà cũng không có cái gì hết
Tại người ta đâu có mở sáng sớm đâu bán
Bây giờ phải xuống bếp lục
Có mì gói thì lấy mì gói không
Bánh mì để sẵn
Còn nếu có trứng chiên trứng
Làm được bữa hai bữa xong
Mấy bữa sau chán quá
Cho nên là em thấy rất là thích
Khi mà ăn đồ ăn Việt Nam
Tại vì trước đó là em cũng
Y hẹn xong đó
Không có gì ăn
Khuê rồi mở mì gói
Để đập quả trứng
Bây giờ muốn đi ăn đi lên xe
Công tấm cái gì cũng có
Bây giờ quen rồi biết nhiều chỗ rồi
Tự lấy xe hay bánh đi cũng được
Đó là thuận tiện
Thật sự là thuận tiện hơn
Cái văn hóa đó em cũng rất là thích luôn
Trong nước ngoài nó không có
Cái cà phê bè
Đi mấy cái nhóm nhóm
Tầm 9 giờ đóng cửa hết rồi
Tối thôi
Ai cũng về chuẩn bị làm đồ ăn cho ngày mai
Thật ra thì
Văn hóa phương Tây có cái khác
Người ta chỉ cuối tuần
Người ta rảnh đi chơi chút thôi
Còn ngày thường hầu như không có ra đường đi về
Làm về là chỉ chui trong nhà
Ăn xong rồi ngủ hôm sau đi làm
Nên nó cứ lập đi
Mỗi ngày như vậy
Thì em sẽ lúc đầu
Ví dụ là ai đó mới qua đi
Nhìn thấy ok
Mọi cái setup nó chuẩn rồi
Rồi đi làm rồi về nhà
Thấy gì cũng ok hết
Nhưng một thời gian dài
Bắt đầu em thấy ổa sao không có gì mới hết
Tự nhiên em sẽ cảm thấy
Tại sao vậy
Về rồi ngủ mai nói chuyện
Mà không có ai để nói chuyện nữa
Muốn ăn cái gì cũng muốn ăn
Thế nên là nó sẽ mau chán
Đó là lý do tại sao anh cũng hiểu
Nhất là ở Canada mùa đông cực lạnh lúc đó
Vào mùa đông rồi
4h tối
4h không thấy mặt sáng đâu
Không thấy mặt trời luôn
Ngày thì ngắn
Mà đêm thì kéo dài
Lúc đó con người mình sẽ dễ bị
Stress và bị trầm cảm
Dễ bị trầm cảm
Không thấy mặt trời
Khó chịu
Rất khó chịu
Nhưng mà ai đã gắn bó dưới bển
Rồi lâu dần sẽ quen
Nhưng mà tuổi trẻ như Peter đây
Có nhiều cơ hội
Có sức khỏe
Có thể đi chỗ này chỗ kia
Đặc biệt là có quê hương góc gác Việt Nam
Cho nên là bạn có cơ hội hơn
Bạn sẽ trở về Việt Nam để
Tìm hiểu nhiều hơn phát triển bản thân mình hơn
Và xem liệu là
Bạn sẽ có cơ hội để
Family channel anh ơi
Thật sự ra là
Em không muốn
Làm giáo viên đâu
Tại vì mẹ em
Cũng lo
Mẹ nào cũng lo
Thì muốn em làm
1 job công việc nào
Ổn định thì em chọn
Ok
Em biết 1 công việc
Giáo viên
Nó sẽ respect
Thì em làm 1 năm
Em hứa với mẹ em 1 năm thôi
Thì 1 năm em chạy luôn
Bây giờ 3 năm rồi
Hứa 1 năm rồi quay về
Ok
Như vậy là bắt đầu cãi bà mẹ rồi
Nhưng thật ra là quan trọng bà mẹ nhìn thấy
Con cái mà vẫn trải
Vẫn tin rồi
Trưởng thành thì bắt đầu thả ra
Để cho em có cơ hội
Em tự đi lên bằng chính bản thân em
Đúng chi đó là mạng hóa phương Tây nữa
Mặc dù là phương Tây
Nhưng mà bà mẹ khíu phương Đông
Không phải kiểm soát
Em đã trưởng thành
Trong mắt bà mẹ là trưởng thành
Để cho nó độc lập
Sắp tới chắc là bà mẹ em sẽ
Thấy em độc lập rồi
Em tự do
Có mong muốn bà mẹ về
Ở với em luôn không
Không biết ở được không
Tại vì
Bà mẹ em sống lâu rồi
Bên nước ngoài lâu
Rất là lâu
Em nghĩ
Bà mẹ em sẽ bị
Reverse culture shock
Không quen
Nhưng mà
Cái đó là suy nghĩ thôi
Một thời gian dài sẽ bắt nhịp lại
Rất là dễ dàng
Trên đất mẹ mà
Em nghĩ là ba em
Sẽ thích
Tại vì
Có nhiều
Uncle
Uncle này
Cũng có anh hai
Ở đây luôn
Còn người thân thì rất là dễ
Nên là sẽ có
Nói chuyện
Rất là ok
Cảm ơn anh chị
Vậy là có một cuộc trò chuyện nhỏ nhỏ
Với Peter sinh ra lớn lên ở Canada
Bây giờ là về Việt Nam
Lúc nhỏ có về lớn lên
Về từ từ
Sau đó là về lâu dài tìm hiểu
Có nghĩa là có gì đó thôi
Thúc của bạn này
Tự khám phá về quê hương của cha mẹ nhiều hơn
Và cảm thấy
Bạn không thể chia sẻ được hết
Bằng cái lời tiếng Việt
Để các bạn chị hiểu đâu
Nhưng bản thân có trò chuyện với Peter
Nên cũng hiểu được phần nào là
Điều gì đó trong chính bản thân của Peter
Tiếng Anh nó gọi là true self
Tìm lại cái tôi
Cái bản ngã riêng của bạn
Tại Việt Nam
Bởi vì bạn có góc Việt
Cho nên bạn về
Và bắt đầu cảm thấy những cái gì đó gần gũi
Văn hóa, ẩm thực, con người, phong cảnh, quê hương
Cho nên bạn bắt đầu
Đi sâu vào hơn
Và thấy thích nhiều hơn
Như vừa rồi bạn cũng chia sẻ
Thích cực kỳ thích đồ ăn Việt Nam
Và cái sự thuận tiện
Và nhiều món ăn nó diverse
Nó rất nhiều lựa chọn
Và bạn thấy nó thuận tiện
Và thích vô cùng những cái đó
Đó là cái diễm phúc của người Việt mình ăn có
Mà không có dân tộc nào trên thế giới
Có thể có được như người Việt đâu
Bởi vì cái buổi ăn sáng
Họ sẽ không có diễm phúc được nhiều món
Món ngon, món nóng, món lạnh, món Tây
Món Á, món Âu, món Tàu gì cũng có hết
Và nó lại rẻ
Nó lại phù hợp cho mọi thành phần
Trong xã hội
Nên đó là cái diễm phúc hàng đầu
Mà người Việt đang hưởng dù nghèo, dù giàu
Hay là trung bình như thế nào
Đều cùng hưởng được hết
Ví dụ như nãy Peter chia sẻ là
Ở ngoài biển Đà Nẵng người nghèo
Vẫn có thể sáng tà tà ra biển tập thể dục
Ngồi bơi lợi tung tăng
Chiều vẫn ra không gió biển thoải mái được
Nhưng những người ở những sứ khác
Có tiền nhiều hơn, giàu hơn rất nhiều
Nhưng họ cũng không có cơ hội
Để được hưởng như cái đó đâu
Nhưng người Việt Nam mình lại có nhiều cái
Nó gần gũi trong đời sống hằng ngày
Mà do nó gần gũi quá
Cho nên mình không nhận ra được
Đến khi mình đi xa rồi mới nhận được
Đi xa mới cảm thấy được
Nhưng còn mình ở trong nước nước mình
Nó quen thuộc, nó gần gũi quá không nhận ra đâu
Thì Peter đang tìm về chính bản thân mình
Với những cái nét văn hóa
Những cái hay đặc trưng của Việt Nam
Của quê cha đất mẹ đó
Cho nên là bạn bắt đầu xoay chuyển dần
Bạn sẽ đi sâu và gắn bó với người Việt Nam nhiều hơn
Thì một cuộc trò chuyện
Nhỏ nhỏ với Peter thôi
Thì cũng chúc cho em nó
Sẽ trưởng thành hơn
Và tìm được chính bản thân của mình
Và mong muốn cái điều mình đang cần gì
Bạn sẽ sớm nhận ra
Và bạn sẽ đi bằng con đường riêng của mình
Chúc cho Peter
Sẽ độc lập hơn
Và thành công hơn
Trên quê cha đất mẹ
Dù là gắn
Lâu bó lâu dài về sao hay không
Nhưng em sẽ tìm được
Về chính bản thân em
Biết cõi nguồn và biết
Cái mà mình đang cần phải làm gì
Cho chính bản thân cũng như là tương lai
Chúc em sắp tới mở kênh
Nói tiếng Việt thành công
Phải thông báo cho bạn con của Bánh Chị mình vô
Để xem và ủng hộ nha
Bây giờ thì Nick và Peter
Xin chào tạm biệt tất cả của Bánh Chị nha
Xin hẹn gặp lại
Bye Bye