Toàn Văn Bài Phát Biểu Lịch Sử Của Trump&Tập: Khoảnh Khắc Trump "Phá Lệ" Tiết Lộ Bí Mật 150 Năm!
CLB Tỷ Phú
1.5K người theo dõi
421 Lượt xem video·25 thg 9, 2026
Toàn Văn Bài Phát Biểu Lịch Sử Của Trump&Tập: Khoảnh Khắc Trump "Phá Lệ" Tiết Lộ Bí Mật 150 Năm!
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIPresident Donald J. Trump and President Xi Jinping held a formal welcoming event at the White House to strengthen diplomatic ties. Both leaders emphasized the historical connections between the U.S. and China, celebrating mutual respect and the goal of maintaining a stable, constructive strategic relationship for the benefit of both nations.
Kính thưa quý vị, Tổng thống Học Chủ Quốc Hòa Chủ Donald J. Trump và Đệ nhất Phụ Nhân Melania Trump cùng đi với Chủ tịch Nước Cộng Hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình và Phụ Nhân Bảnh Lệ Viện.
Cảm ơn quý vị rất nhiều. Xin mời quý vị ngồi.
Thật là một vinh hạnh lớn. Chủ tịch Tập, Phụ Nhân Bảnh và các thành viên trong đoàn đại biểu Trung Quốc, Melania và tôi rất vui mừng được chào đón quý vị một lần nữa đến với Nhà Trắng.
Đông và Tây cuối cùng đã gặp nhau tại đây, trên đất Mỹ, khi đoàn đại biểu ngoại giao chính thức đầu tiên của Trung Quốc đến Hoa Kỳ vào 158 năm trước.
Tối nay, chúng ta sống lại tinh thần của cuộc hội ngộ đầu tiên đó trên đất Mỹ, cùng với sự tham dự của một số lãnh đạo hàng đầu trong các lĩnh vực tinh doanh, văn hóa và chính phủ của thời đại chúng ta.
Một mặt, Trung Quốc kế thừa hàng nghìn năm lịch sử và truyền thống tôn tử đến tôn trung sơn.
Về phía người Mỹ, chúng tôi kế thừa di sản niềm tin từ Jerusalem đến La Mã, nền dân chủ của Athens cổ đại. Những chiến thắng lễ lừng của Stata và tự do được tuyên cáo tại Philadelphia 250 năm trước.
Là lãnh đạo của hai quốc gia, Chủ tịch Tập và tôi đã hiểu rằng chúng ta đại diện cho các thể chế khác nhau, nhưng mối liên kết giữa nhân dân hai nước vẫn trường tồn, và chúng ta chưa bao giờ hòa hợp hơn thế.
Và nếu tôi có thể nói ngoài kịch bản một chút, tôi chỉ muốn nói rằng tôi phải làm điều này thôi. Tôi bắt buộc phải làm.
Nhưng như một sự yêu ái đặc biệt để tôn vinh Chủ tịch Giọc và Phu Nhân Bản, tôi muốn mời mọi người trong phòng này ghé thăm khu vực phía sau bước rèm xinh đẹp kia. Cánh cửa đó đã lên đèn và trông rất tuyệt.
Phòng dạng tiệc mới mà quý vị từng nghe nói chỉ còn một năm nữa là hoàn thành, và quý vị sẽ được chìm ngưỡng điều mà tôi nghĩ quý vị sẽ rất thích.
Các đại tổng thống đã cố gắng xây dựng công trình này trong suốt 150 năm qua.
Tôi có thể nói với quý vị rằng, tối nay, nếu chúng ta có nó, chúng ta đã có thể đón tiếp hơn 1.000 người đứng tham dự, trong khi phòng này chỉ chứa được khoảng 145 người.
Vì vậy, tất cả các tổng thống đã mong chờ điều này suốt hơn 150 năm, và nó sẽ sớm hoàn thành.
Để tôn vinh quý vị, quý vị sẽ là những người đầu tiên đặt chân để đó.
Có thể là sau khi chương trình văn nghệ tuần này kết thúc, bất kỳ ai muốn bước vào một công trình đang thi công nhưng rất sạch sẽ và lộng lãnh.
Chúng tôi rất vinh hạnh được đón tiếp, và điều này dành được tôn vinh chủ tịch tập và phu nhân bành.
Với tinh thần hữu nghị đó, tôi rất vinh hạnh được trao tặng chủ tịch tập một món quà do một nghệ sĩ xuất sắc của nghị sáng tác.
Một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất thế giới, được thiên kế với sự hợp tác cá nhân của Melania và tôi.
Đại bàng đầu trọng là biểu tượng của quốc gia Hoa Kỳ, thể hiện tinh thần tự do và bay cao của nước Mỹ.
Và chúng tôi hy vọng món quà này sẽ tìm được một vị trí trang trọng tại Bắc Kinh, tất là một vinh dự.
Chủ tịch tập, phu nhân bành, Melania và tôi xin cảm ơn hai vị vì đã thực hiện chuyến đi dài đến Mỹ trong năm kỷ niệm thứ 250 của chúng tôi.
Tôi xin cấp nâng ly chúc mừng chủ tịch tập, phu nhân bành và mối quan hệ lâu dài giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.
Mối quan hệ đã vượt qua hàng nghìn rộng, trải dài hàng trăm năm, chúc cho nhân dân hai nước chúng ta có một tương lai hòa hợp, hòa bình và hành công.
Tất cả chúng tôi có mặt ở đây tối nay để tôn vinh hai vị và cảm ơn hai vị rất nhiều vì đã đến Mỹ.
Chủ tịch tập, phu nhân bành, Melania và tôi xin cảm ơn hai vị vì đã thực hiện chuyến đi dài đến Mỹ trong năm kỷ niệm thứ 250 của chúng tôi.
Tôi xin cấp nâng ly chúc mừng chủ tịch tập, phu nhân bành và mối quan hệ lâu dài giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.
Sau đây, tôi xin trân trọng kính mời chủ tịch tập lên phát biểu vài lời. Cảm ơn tất cả quý vị rất nhiều.
Kính thưa Tổng thống Trump và phu nhân Melania, kính thưa quý phụ nữ, quý ông và các bạn.
Cảm ơn Tổng thống Trump và phu nhân Melania đã dành cho tôi và phu nhân sự đoán tiếp nồng hậu và những chuẩn bị chu đáo.
Tổng thống và phu nhân đã có nhiều chuẩn bị đặc biệt cho chuyến tập lần này, thể hiện sự tỉ mỉ và tâm huyết trong từng chi tiết, khiến chúng tôi cảm thấy vô cùng ớ mắt như ở nhà.
Tôi cũng xin gửi lời chào chân thành nhất tới người dân Mỹ, thuộc mọi cơ xã hội, những người luôn quan tâm về quan hệ chung Mỹ và ủng hộ sự phát triển hơn nữa của quan hệ song phương.
Vào thời điểm này, nhân dân Trung Quốc đang tự mừng đón mừng Tết Trung thu.
Trong truyền thống Trung Hoa, Tết Trung thu là dịp để gia đình đón mừng. Xin chúc tất cả quý vị Tết Trung thu hạnh phúc, gia đình an khang.
Vào tháng 5 năm nay, nhận lời mời của tôi, Tổng thống Trump đã có chuyến thăm thành công tới Trung Quốc.
Chúng ta đã nhất trí xây dựng mối quan hệ chiến được ổn định và mang tính xây dựng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.
Trong chuyến thăm đó, Tổng thống Trump đã động nhiệt mời tôi thăm Hoa Kỳ, và tôi đã đến đây như đã hẹn.
Trong chưa đầy nửa năm, nhân vụ hai nước Trung, Mỹ đã thực hiện các chuyến thăm lớn nhau, tạo nên lịch sử trong quan hệ song phương.
Hôm nay, tôi và Tổng thống Trump đã có cuộc trao đổi chân thành, sâu sắc, và đạt được nhiều đồng thoại mới, làm phong phú thêm nội hàm của quan hệ chiến được ổn định mang tính xây dựng Trung-Mỹ,
đồng thời đưa ra định hướng chiến được mới cho quan hệ hai nước.
Cách đây không lâu, Hoa Kỳ đã trọng thể kỷ niệm 250 năm Ngày Độc Lập.
Thay mặt chính phủ và nhân dân Trung Quốc, tôi xin gửi lời chúc mừng tốt đẹp nhất.
Lịch sử hơn 200 năm qua đã chứng kiến những cuộc giao lưu hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
Hơn 200 năm trước, ngay sau khi giành động lập, Hoa Kỳ đã hướng ánh nhịp về Trung Quốc.
Hai nước đã bắt đầu trao đổi thương mại, bổ sung lợi thế cho nhau.
Tổng thống George Washington khi đó cũng đã tự mình sưu tầm một gận lớn tổ xứ Trung Quốc.
Hơn 80 năm trước, nhân dân Trung-Mỹ đã kẻ vai sát cánh chiến đấu chống lại chủ nghĩa quân quyệt Nhật Bản.
Mở ra tuyến đường bay âm Lưng Lạc Đà, nổi tiếng quả giải Himalaya.
Trong thời kỳ chiến tranh, quân dân Trung Quốc đã giải cứu hàng trăm phi công Mỹ với cái giá phải trả là hàng trăm nghìn sinh mạng.
Sinh tiếu Mỹ được tôi được qua máu và lửa này chắc chắn sẽ được chuyển qua những thế hệ.
Hơn 50 năm trước, ngoại giao bóng bản giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ đã mở ra cánh cửa giao lưu bị khép kín từ lâu.
Các nhà lãnh đạo thế hệ trước như Chủ tịch Mao Trạch Đông và Tổng thống Richard Nixon với trí tuệ chính trị, quả bóng nhỏ xoay chuyển quả bóng lớn
đã khởi động biến trình lịch sử bình thường hóa quan hệ hai nước.
Những cây hồng gỗ mà Tổng thống Nixon tặng như một quả quả quốc gia đặc biệt đã cảm giết tại tỉnh Chiết Giang, nơi tôi từng công tác nhiều năm.
Hơn 20 năm trước, một người Mỹ tên Ronan Sakoshi đã hỗ trợ Đài chính cho bà Ân Ngọc, một người công nhân phủ xanh sa mạc ở Trung Quốc.
Gần đây, vị cao niên này đã trở lại Trung Quốc và tận mắt trên kính sa mạc năm xưa, này đã trở thành một trong những khu rừng xanh đươi.
Câu chuyện này đã làm rung động trái tim nhiều người dân Trung Quốc và là ví dụ sinh động cho sự giao lưu hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
Giao lưu nhân văn giúp phúc đẩy sự kết nối từ trái tim đến trái tim giữa nhân dân hai nước và cuộn phố nền tảng dư luận cho sự hợp tác hữu nghị Trung Mỹ.
Ngày này, quan hệ Trung-Mỹ đã đứng trước một khởi điểm lịch sử mới.
Tổng thống Trump đề ra mục tiêu làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại và đạt được những thành tựu phát triển quan trọng.
Trung Quốc đảm số lực thực hiện sức mơ phục vụ vĩ đại của dân tộc Trung Hoa. Hai mục tiêu này đều rất hùng vĩ và hoàn toàn có thể thúc đẩy đến nhau.
Trung Quốc và Hoa Kỳ cần thể hiện trách nhiệm của các nước lớn.
Tác đứng sự mong đợi của nhân dân và sự thế của thời đại, khám phá con đường đúng đắn để các nước lớn cùng chung sầu.
Dòng sông lịch sử chẳng không ngừng, sự nghiệp hữu nghị Trung-Mỹ có triển phóng rộng lớn.
Chúng ta hãy cùng nhau vốn đắp cho đóa hoa hữu nghị Trung-Mỹ, cùng nhau viết lên chương sử mới trong quan hệ hai nước.
Tôi xin đề nghị nâng ly vì sức khỏe của Tổng thống Trump và phu nhân Melania, vì sự phồn vinh và tinh bộ của hai nước Trung-Mỹ, vì tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
Bây giờ, tôi xin đề nghị nâng ly vì sức khỏe của Tổng thống Trump và phu nhân Melania, vì sự phồn vinh và tinh bộ của hai nước Trung-Mỹ, vì tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
