5:08 Kiếm Hồn - Lý Vĩ (Vietsub, bật phụ đề) Xạ điêu anh hùng truyện《射雕英雄传》2017 là bộ phim truyền hình do Công ty điện ảnh Hoa Sách và Hoàn Mỹ ảnh thị sản xuất dựa trên bộ truyện cùng tên của nhà văn Kim Dung. Phim do Ngô Đôn sản xuất, Tưởng Gia Tuấn đạo diễn. Diễn viên chính: - Dương Húc Văn - Lý Nhất Đồng - Trần Tinh Húc - Mạnh Tử Nghĩa Các diễn viên khác: Miêu Kiều Vĩ, Lữ Lương Vĩ, Triệu Lập Tân, Hắc Tử, Ninh Văn Đồng, Thiệu Phong,...
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
The story follows Guo Jing, a youth once considered slow-witted, who achieves sudden mastery of internal martial arts through secret guidance from Taoist Ma Yu. This progress leads to misunderstandings with his mentors, the Seven Freaks of Jiangnan, while he navigates political conspiracies on the Mongol steppes and the looming threat of the vengeful Mei Chaofeng.
Mọi dụng nhiên thừng cột vào eo, rồi ta sẽ kéo ngươi lên.
Sao ngộn núi này lạnh quá vậy?
Ở đây là núi cao chót chót mà, đương nhiên là phải lạnh rồi.
Hả? Hả?
Sư phụ Tại Thượng, sinh nhận của đồ nhiên một lại.
Ngươi không phải là đầu đệ của ta, ta cũng không phải là sư phụ của ngươi. Lên đây đi.
Ờ.
Tiền bối, không biết tại sao Ngài không nhận hồ bối làm đầu đệ.
Mấy sáu vị sư phụ của ngươi đều là các vị câu thủ trong giới giang hồ.
Chỉ cần ngươi luyện được võ cầu của một trong những người đó, ngươi cũng có thể bộc lộ tài năng hành hiệp giang hồ.
Nhưng tại sao đã qua mười năm mà võ cầu của ngươi vẫn không tiến bộ, có biết tại sao không?
Tại đệ tử quá khờ.
Sư phụ có dạy hay cỡ nào cũng không có học được.
Do vậy nhưng không biết cách dạy, học mà không biết cách học.
Tiền bối, hồ bối không hiểu.
Xét dạy võ cầu của người bình thường thì trình độ võ cầu của ngươi cũng khá rồi.
Sáu vị sư phụ của ngươi cũng không hề kém ta.
Nên ta không dạy võ cầu cho ngươi nữa.
Ta chỉ dạy cho ngươi phương pháp hít thở, ngồi thiền, đi bộ và cách ngủ mà thôi.
Nhưng mà hồ bối cũng đã học hết rồi.
Ngươi có ngủ ở đây, cho ta xem đi.
Dạ.
Ngươi phải nhớ kỹ bốn câu nói.
Tâm định thì quên tình.
Thể hư thì khí giận.
Tâm yên trí linh hoạt.
Dương thịnh thì âm suy.
Trong lúc ngươi nằm ngủ,
trong đầu của ngươi tuyệt đối không được có tạp niệm.
Hồn không lãng du.
Tập trung tinh thần.
Tâm định thì quên tình.
Thể hư thì khí giận.
Tâm yên trí linh hoạt.
Dương thịnh thì âm suy.
Tâm định thì quên tình.
Thể hư thì khí giận.
Tâm yên trí linh hoạt.
Dương thịnh thì âm suy.
Tiền bối!
Vậy rồi sao?
Tiền bối, tối qua hồ bối đã ngủ ở đây thiệt sao?
Ừ.
Ngươi quay về trước đi, tới tối mới lên đây.
Dạ.
Trong lúc ngươi giận công,
cũng phải ghi nhớ và đọc thầm 4 câu kia.
Tâm định thì quên tình.
Thể hư thì khí giận.
Tâm yên trí linh hoạt.
Dương thịnh thì âm suy.
Tâm định thì quên tình.
Thể hư thì khí giận.
Đi!
Đại ca, không hiểu dạo này xảy ra chuyện gì.
Mà đầu óc tỉnh Nhi thông minh hẳn lên.
Vậy nói loại giọt con gì, không tới 15 ngàn,
là luyện được 7-8 phần rồi.
Ta cũng cảm thấy như vậy.
Mà nè, chỉ tính riêng với roi kim lòng của tâm ca thôi.
Nói thật chứ, chỉ tính cách của tỉnh Nhi,
phải nói là sung khác với nhau.
Lúc đó, tỉnh Nhi,
lúc đầu chúng ta cũng không có nuôi hy vọng gì.
Nhưng mà bây giờ quên xem đi.
Xem cách múa roi của tỉnh Nhi kìa.
Múa cũng ra dáng lắm chứ.
Thật không ngờ tiểu tử tỉnh Nhi này,
lại là người có năng lực tìm ẩn.
Có phải mấy tháng nữa là tới
ngày hẹn tỷ thí có phải không?
Để cảm thấy lần tỷ thí này, mình thắng chắc.
Đúng là một con ngựa tốt.
Từ đâu tới vậy?
Con ngựa quang này.
Tôi cũng không biết nó tự động
nuôi nào chạy ra bên đây nữa.
Hai ngày trước, chúng tôi thấy nó là tuấn mã,
nên muốn dùng dây thần bắt nó lại.
Nhưng không ngờ, không những không bắt được
mà còn chọc dẫn nó nữa.
Mấy ngày hôm nay, nó cứ tới quậy phá suốt ngày.
Nó không phải là ngựa đâu.
Không phải ngựa thì là gì?
Đây chính là quá thân của con rồng đó,
không đắc tội được đâu.
Ta thì lại muốn bắt con rồng này.
Tâm ca!
Các nạn còn cười nữa?
Mời uống rượu đi.
Cẩn thận đó!
Con này khó thuần phục lắm.
Nhìn tỉnh dây kìa.
Kỳ lạ.
Nội công cao siêu này, tỉnh dây học từ ai vậy?
Năm nay Mùi Thang nó tiến bộ lắm.
Không lẽ Ngũ Ca đã phù hội cho nó sao?
Tỉnh Nhi giỏi lắm.
Tỉnh Nhi, từ nay con ngựa này
đã thuộc về con rồi.
Sư phụ,
đệ tử đã đưa chú ngựa quang gó tới chùa ngựa rồi.
Con còn tắm cho nó nữa,
nên sau này nó sẽ không quậy phá nữa đâu.
Quậy suốt!
Sư phụ,
đệ tử làm sai điều gì?
Con học giỏi công từ người khác,
giấu chúng tôi có phải không?
Con không có.
Chỉ có trước biệt sư phụ dạy con cách bắn tên, thương kích.
Con dám nói dối?
Đệ tử không dám lừa dối kích gì sư phụ.
Vậy thì nội công
mà con dùng để thuần phục con ngựa đó là học từ ai?
Có phải bây giờ con ý
có người chống lưng cho con,
nên con không xem chúng tôi là gì có đúng không?
Không có đâu. Con đã nói rồi, con không có học nội công mà.
Vậy đây không phải là nội công sao?
Không lẽ người đó
đã dạy mình nội công?
Con còn không mau nói sự thật.
Sư phụ,
khoảng hơn một năm nay,
đúng là có một người
mỗi tối đều dạy cho con cách hít thở,
ngồi thiền, cách ngủ.
Đệ tử cũng nghe theo người đó.
Nhưng mà người đó chưa từng dạy con
loại giỏi công gì hết.
Tỉnh gì! Con không biết đó là nội công sao?
Đệ tử thực sự không biết mà.
Người đó chỉ dạy con cách ngồi thiền, hít thở,
kêu con đừng nghĩ gì trong lòng.
Người đó ta là gì?
Con không biết.
Con không biết hả?
Người đó không nói con biết,
con cũng không hỏi.
Người đó còn nói gì với con nữa?
Người đó nói
sao vì ân sư của con
giỏi công không kém người đó
cho nên
không thể làm sư phụ của con được.
Con nói
không được nói cho ai biết
về chuyện tối nào
cũng đi gặp người đó.
Được rồi.
Ra ngoài đi.
Dạ.
Có người dạy nó nội công
tất nhiên là chuyện tốt.
Ta chỉ lo là kẻ dạy
có ý đồ gì khác thôi.
Đại ca, tỉnh nhi lên đỉnh núi rồi.
Được.
Đây...
đây là hát phong sông sát.
Ngươi cũng biết hát phong sông sát sao?
Hồi xưa tôi còn nhỏ,
7 vị sư phụ của tôi đã đánh nhau với họ vô cùng dữ dội.
Lúc đó tôi còn vô tình giết chết tinh đồng thi.
Tinh đồng thi trần quyền,
phong đó lại chết với tay của Ngươi sao?
Chỉ có điều
lại để cho thiết thi
Mai Sư Phong chạy thoát.
Thật không ngờ hôm nay bà ta lại xuất hiện ở đây.
Mai Sư Phong công lực thâm hậu.
Cho dù 6 vị sư phụ của Ngươi
cộng thêm ta,
cũng chưa chắc là đối thủ của ả.
Nhưng mà Mai Sư Phong đó
đã bị Đại sư phụ đánh mù mắt luôn rồi,
nên không cần sợ nữa.
Chuyện xấu xảy ra
thì chuyện tốt không tới.
Mai Sư Phong dám ra đây, chắc chắn đã có kế hoạch rồi.
Thôi chết,
chắc chắn ả tới tìm các sư phụ báo thù.
Không được, tôi phải điều báo cho họ biết.
Tạc Hán Tử,
huynh ở âm giới,
có nhớ ta hay không?
Tạc Hán Tử,
ta đã đợi Ngươi 12 năm rồi.
Mau đi theo ả,
xem ả giữ trò gì.
Ở đây có bạch cốt trận.
Hả?
Chính là Mai Sư Phong.
Chắc lẽ võ công của nó
là học từ Mai Sư Phong sao?
Đây gì?
Bài gì của Trương An Sinh?
Trời, thật là không ngờ.
Thật không ngờ
chúng ta đã dạy võ quách tỉnh 18 năm trời,
dĩ mà lại người cao trong nhà.
Đại ca, không phải đâu.
Tỉnh gì tốt bụng trung thực,
tuyệt đối không phải người giống ông Bội Nghĩa.
Tốt bụng trung thực hả?
Nó lén luyện võ công với ả yêu phụ đó
cả một năm trời,
mà không tiết lộ một chữ với chúng ta,
không thể tha được.
Chẳng lẽ,
chẳng lẽ là ả có ý định dạy cho quách tỉnh
biết hết võ công,
sau đó để quách tỉnh tận tay giết chúng ta.
Như vậy, chúng ta sẽ chết dưới tay của quách tỉnh.
Cuối cùng, ả sẽ giết quách tỉnh.
Vậy xem như ả đã trả thù được rồi.
Đúng.
Hay cho kế mượn dao giết người.
Tên đệ tử bất hiếu này.
Ta phải tận tay giết chết nó mà được.
Không được.
Tại sao là không được?
Trời ơi, Tam Kha.
Tức là nói đúng lắm.
Dù sao cũng phải điều tra rõ mới quyết định.
Chuyện này không đơn giản chút nào.
Là chúng ta để lộ tin ra ngoài,
mất đi thiên cơ.
Tới lúc đó, mai siêu phong dọc quách tỉnh
cùng nhau kéo tới,
thì sáu quinh mùi chúng ta chắc chắn sẽ chết câu toàn thay.
Phải lập tức ra tay khi vẫn còn sống.
Chẳng lẽ,
chúng ta không báo thù cho ngũ đệ sau.
Thù của ngũ ca, đương nhiên phải trả.
Mùi sẽ nghe lời đại ca.
Trác Mộc hợp cả ca.
Quỳnh có hiểu không?
Lục nhiên gia Đại Kim không muốn tên Thiết Mộc Trần đó
hoành hành ngang ngược ở Thảo Nguyên này nữa.
Sao bọn họ lại ở đây?
Mấy năm này,
Thiết Mộc Trần nằm chình bắt chiến,
thùng tính được không ít bộ lạc.
Thực lực không thể xem thường.
Cho nên bốn dương mới tới đây thương lượng với hai vị.
Thiết Mộc Trần nghĩa Quỳnh trí dũng song toàn,
chuyện này e rằng không hay lắm đâu.
Không hay, hay là Quỳnh không muốn làm?
Dù sao, Thiết Mộc Trần cũng là nghĩa Quỳnh của ta.
Ta sợ làm như vậy,
người trong bộ lạc sẽ cảm thấy ta và đệ
giọng ơn bội nghĩa.
Đừng nói nhiều nữa, để hiểu ý Quỳnh rồi.
Thật ra Quỳnh muốn đầu quân cho hắn.
Vậy thì Quỳnh đi đi,
để báo tin cho hắn đi.
Ta còn nghĩa đệ,
đệ cũng là quỳnh đệ của ta.
Nghĩa phụ lại chưa từng bạt đái ta.
Hơn nữa, Thiết Mộc Trần
một lòng muốn thôn tính bộ lạc chúng ta.
Ta không biết rõ chuyện này.
Có điều vì niềm tình Quỳnh đệ kích nghĩa,
nên ta không muốn trở mặt với hắn ta.
Chẳng lẽ họ muốn đối phó Thiết Mộc Trần hả?
Không thể như vậy.
Sau khi xong việc,
tài sản của hắn như gia súc, nữ nhân,
trừ báo, ngựa chiến
đều thuộc về tan công.
Còn tất cả thuộc hạ của hắn
thuộc về trác mộc hợp.
À đúng rồi, đệ Kim sẽ phong trác mộc hợp
là Trấn Bắc Chiêu Thảo Sứ.
Hai vị có thấy dự ý không?
Được.
Ta nguyện cùng tan công nghĩa đệ
hợp lực chốt sức với đại Kim.
Nói,
có thấy sáu người tống nào không?
Tôi không biết, tôi không biết.
Một người rất mập, một chiếu cô nương,
còn có một tên bị buồn.
Ba chúng ta phải ra tay trước.
Nếu như để Thiết Mộc Trần phát hiện ra,
chắc chắn sẽ gây bất lợi cho hai người.
Nghĩa đệ,
đệ dự định khi nào mới xuất binh?
Thiết Mộc Trần
đã gã con gái qua tranh cho đô sử con trai đệ.
Hắn mới phái người tới
bàn bạc về việc chọn ngày thành thân.
Đệ lập tức cho người hồi báo
mời hắn ngày mai
đích thân tới đây nói chuyện.
Ừ, đúng.
Lấy danh nghĩa bàn bạc về việc thành thân
chỉ có lý do này.
Hắn mới tới đây
và cũng sẽ không đề phòng gì.
Từ lúc đó, đệ sẽ mai phục binh mã.
Cho dù tên Thiết Mộc Trần đó có ba đầu sáu tai,
cũng không thể thoát khỏi bàn tai đệ.
Được đó!
Mai Sư Phong đang tìm sư phụ của người.
Chắc chắn bộ họ sẽ gặp nguy hiểm.
Hả?
Vậy phải nhanh chóng báo cho các sư phụ biết.
Đi!
Đại sư phụ!
Không sống rồi!
Thất bụi!
Mũ đừng có mềm lòng nữa!
Đại sư phụ!
Sao người lại làm vậy?
Quách tỉnh!
Ta hỏi con!
Người dạy con Võ Công đang ở đâu?
Người...
Người đó hiện đang ở bên ngoài.
Người đó cũng muốn gặp sư phụ nữa.
Cái gì?
Giữa ba ngày mà Mai Sư Phong dám tới tận đây sao?
Được!
Cho hả ta vào!
Chúng ta sẽ tiếp!
Tiên bố!
Sao vị sư phụ muốn gặp người?
Người này là ai vậy?
Yêu phụ Mai Sư Phong đâu?
Ờ...
Đệ tử tối qua gặp yêu phụ đó rồi.
Chỉ sợ...
Bà ta sắp tới đây.
Ngày dành dàn ngàm thất hiệp đã lâu.
Hôm nay được gặp vô cùng vinh hạnh.
Nè!
Chú tôi không dám nhận.
Xin hỏi pháp hiệp của đạo trưởng đây.
Tài hạ Mã Ngọc.
Mã Ngọc?
Có phải chính là chữ môn Phái Toàn Trân,
đơn dương tử Mã Ngọc?
Chính là Tài hạ.
Ủa?
Thì ra chữ môn của Phái Toàn Trân đã tới đây rồi.
Thất lễ! Thất lễ!
Mong ngại!
Tha tội!
Chính vì Mã đạo trưởng này đã dạy cho con Phương Pháp
hít thở, ngồi thiền và đi ngủ đó.
Ờ, hơn một năm trước, ta gặp được Quách Tỉnh.
Thấy tiệu tử này có khíu, nên mới dạy cho nó
cách tràn luyện thân thể để võ công được nâng cao hơn.
Do chưa được sự đồng ý của các vị đại hiệp,
nên mong các vị đại hiệp đừng trách.
Thì ra là vậy sao?
Chúng ta còn tưởng là...
Quách Tỉnh được Mã Ngọc đạo trưởng dạy dỗ,
đây cũng chính là phúc phận kiếp trước nó tù luyện được.
Tỉnh Nhi, con nói Mai Sư Phòng sắp tới đây.
Lỡ có ý gì?
Ờ...
Về chuyện này, một lát nữa hãy nói.
Tỉnh Nhi, ngươi đi chọn một con ngựa khỏe,
báo cho Thiết Bộc Trân.
Dạ.
Nhưng mà...
Lỡ Mai Sư Phòng tới đây,
thì sao vị Sư Phụ phải làm sao?
Ở đây để chúng tôi lo.
Ngươi mau đi đi.
Ừ.
Dạ.
Chứa! Chứa!
Quách Trân!
Quách Tỉnh, quên đi đâu gấp vậy?
Ngươi mau đi báo cho Đại Hãng biết,
Tan Côn và Trắc Mộc Hợp đang âm thầm chuẩn bị binh mã,
muốn hại chết Đại Hãng.
Được, quên đi báo ngay.
Chứa!
Tại sao Quách Tỉnh lại biết chứ?
Nếu như nó biết thật,
sao lại không đích thân ta báo cho ta?
Ừ.
Ha ha ha, ta biết rồi.
Chỉ tại vì con không muốn lấy đô sử,
cho nên con mới nói dối để mà lừa ta, có đúng không?
Không phải đâu.
Nè, là Quách Tỉnh tận tay, nghe được chuyện này thật mà.
Ta thấy con với Quách Tỉnh thông đầu nói dối ta thì có,
nhưng mà cũng đúng.
Hai đứa tâm đầu y hợp,
nên nó cũng không muốn con lấy đô sử.
Tên tự tự thôi này,
ta mà gặp chắc chắn sẽ cho nó một bài học.
Phụ Hãng, ngươi hãy tin lời con đi.
Đừng có nói nữa.
Nói nữa ta giận bây giờ.
Khu đạo trưởng tìm được hậu giới của dân gia rồi sao?
Tìm được rồi.
Đó là một bé trai.
À, 18 năm trước,
do tính lộ mãn nên khu sư đệ đã gây thù cho Giang Nam thất hiệp.
Nhưng mà tới bây giờ,
đệ ấy vẫn muốn hậu vệ hai nhà Quách Dương đấu võ.
Có khuyên thế nào cũng không nghe,
nên ta mới tới Đài Mạc muốn âm thập giúp đỡ Quách Tỉnh.
Nhưng mà thật không ngờ,
Quách Tỉnh lại không hề biết gì về nội công,
nên ta mới dạy cho nó nội công tâm pháp.
Gần đây ta thấy nội công của nó tiến bộ,
nên mới suy nghĩ mấy ngày này,
âm thầm nam hạ.
Nhưng mà không ngờ lại gặp được Mai Siêu Phong.
Đạo trưởng,
sáu người chúng ta,
cộng thêm cả ông,
thì cần gì phải sợ á Mai Siêu Phong đó?
Không phải ta nâng người khác lên và xem thường chính mình.
Nhưng cụ âm bạch cốt rào của Mai Siêu Phong biến quá không lường,
trôi bạch mạng qua Ả Tạc vô cùng nguy hiểm.
Dù có hợp sức của tất cả chúng ta,
cũng chỉ bất phần thắng bại thôi.
Nhưng mà,
nếu muốn giết nữ ma đầu này,
e rằng chúng ta phải có tổn thất.
Cho dù nữ ma đầu này lợi hại thế nào,
thì mối thù của giang nam thất quái chúng ta,
cũng nhất định phải đòi.
Thật mùi,
theo lời đạo trưởng,
bây giờ võ công của Mai Siêu Phong tiến bộ vượt bật.
Nếu như chúng ta muốn trả thù,
thì càng cần phải bàn bạc kỹ hơn.
Năm đó sáu chúng ta đã mất đi ngũ đệ,
cho nên,
bây giờ ta không muốn mất đi bất kỳ người nào nữa.
Mừng Đạo mới nghĩ ra được một cách.
Có điều,
phải chịu bảo hiểm.
Không biết các gì đại hiệp.
Đạo trưởng cứ nói.
Qua trân!
Ả yêu phụ Mai Siêu Phong này,
nếu như nằm trong tay của khu xứ cơ ta,
ta nhất định không tha cho Ả đâu.
Ả yêu phụ độc ác đó,
bạch cốt trận đã bày rồi.
Ả sẽ tới đây thôi.
Chúng ta,
cứ đợi ở đây đi.
Tuy Ả làm nhiều điều ác,
nhưng phải toàn dân có lòng từ biên.
Hãy để cho Ả một con đường cải tạo quy chính đi.
Thanh tịnh tảng nhân,
đúng là người có lòng từ biên.
Chẳng thích sao sư phụ lại nói,
bùi dậy đắc đạo.
Còn đàm sư huynh thì sao?
Đàm sư huynh?
Người này tội ác tay trời,
không thể tha thứ.
Đàm sư huynh tức giận rồi.
Được,
lát nữa,
chúng ta sẽ đá Ả yêu phụ đó,
ngã xuống ngọn núi cao này,
để cho Ả,
tan thành trăm mảnh.
Toàn dân thất tử,
tại sao tới đại mạng,
còn tập trung ở ngọn núi quan sơ này chứ?
Không thể trùng hợp như vậy đâu.
Hay là có kẻ lợi dụng ta bị mù,
cố ý bày trận?
Ả yêu phụ để không đi,
cũng không xuất hiện,
chắc Ả đã sinh nghi rồi.
Đàm sư huynh,
huynh luyện kim quan ngọc tỏa nhiều năm,
nhịn tập tứ quyết,
là do sư phụ truyền.
Đề nghỉ,
huynh luyện thành rồi.
Hay là,
huynh biểu diễn cho bọn đệ xem thử đi,
mở mang tầm mắt.
Tuy sư huynh là sư huynh của các đệ,
nhưng mà trí lực có hạn,
không thể đào bằng các đệ.
Vì vậy,
những gì sư phụ dạy cho ta,
cùng lắm ta chỉ học được hai phần thôi.
Nội công thâm hồn như vậy,
đúng là toàn dân thất tử rồi.
Chỉ một mình khư sứ kê ta
cũng chưa chắc thắng được,
muốn chi thất tử đều tới đi.
Nghe nói Mai Sư Phong,
hai mắt đã bị mù,
cũng thật là đáng thương.
Nếu như ả không làm sạc làm bậy,
làm sát vô tội,
cộng thêm không tới làm phiền gian nam thất hiệp nữa,
thì chúng ta hãy cho ả một con đường sống đi,
khư sứ đệ,
để có quen biết cho gian nam thất hiệp,
để hãy thuyết phục họ đi,
để cho cả hai bên không nhắc chuyện cũ.
Chuyện này xem như kết thúc.
Chuyện này dễ thôi,
nhưng mà phải xem Mai Sư Phong,
có chịu hay không?
Cứu tôi về!
Cứu tôi!
Đừng lên tiếng!
Tính Nhi!
Ngươi là ai?
Ta là...
Trí Bình!
Cẩn thận đó!
Đệ tử...
là học trò của trường Xuân Chân Nhân,
vô án Trí Bình.
Tiểu đệ tử của phái Toàn Chân,
nội công của ngươi cũng khá lắm.
Ngươi thoát được rơi bạch mãn mà ta khổ luyện nhiều năm.
Nếu như các ngươi nói các ngươi là Toàn Chân thất tử,
vậy xin hỏi Mã Ngọc Đào Trưởng.
Viên hống cận thu tàn, làm sao giải?
Viên như thận thủy, hống như tâm quả.
Giữ thận thủy, việt tâm quả, tu tịnh công,
ác sẽ giải được.
Vậy sao nữ anh Nhi giải bằng cách nào?
Mai Sư Phong,
ngươi đừng mong có được tâm pháp của Toàn Chân.
Mau thả ngươi ra đi!
Nếu không thả,
tức là ngươi muốn làm khó phái Toàn Chân.
Đa tạ Đào Trưởng chỉ giấu!
Chúng ta hẹn ngày tái ngộ!
Quân Trinh!
Ngươi hãy tính lại đi!
Quân Trinh!
Thật sự không ngờ,
mười mấy năm không gặp,
nội công của ả đã cao siêu như vậy.
Thấy hổ thẹn quá.
Bần đạo nhất thời sơ ý
đã nói ra nội công tâm pháp của phái Toàn Chân cho ả biết rồi.
E rằng sau này sẽ có hậu quả khó lượng.
Sao kỳ lạ vậy?
Mai Sư Phong,
tại sao lại biết được tâm quyết của nội công phái Toàn Chân chứ?
Bần đạo cũng nghĩ mãi không hiểu
Loài võ công mà ả luyện
là của đạo đầu qua,
hoàn toàn khác với phái Toàn Chân.
Tại sao ả ta lại hỏi về tâm pháp của đạo ra?
Ngoa Tranh à,
mụi không sao chứ?
Mụi,
mụi không sao.
Mụi đã gặp Đại Hãng chưa?
Mụi đã nói rồi,
nhưng mà Phụ Hãng không tin mụi.
Phụ Hãng nói,
vì mụi không muốn lấy đồ sữa,
nên mới cố tình nói dưới.
Đại Hãng đang ở đâu?
Đang trên đường tới doanh trại của Tăng Côn rồi.
Chết rồi!
Thời gian thôi nhanh quá.
Thật không ngờ,
bây giờ Ngoa Tranh công chúa phải xuất giá rồi.
Ta vẫn nhớ lần đầu tiên ta bế nó,
nó còn làm ra một dũng trong lòng của ta nữa.
Trong cả nước con,
người mà ta thương nhất chính là nó.
Bây giờ,
nó xuất giá rồi,
ta không nở xa nó.
Đại Hãng xin dừng bước!
Dừng!
Đại Hãng!
Bình tĩnh,
sao còn ta đi?
Đại Hãng,
con nghe được Tăng Côn và Trác Mộc Hợp cấu kết người kim,
muốn giết chết người.
Phía trước có mai phục,
lục dương da của đại kim bày ra kế,
bọn họ muốn giết người ngay tại chỗ đó đó.
Hả?
Tinh Nhi,
Ngoa Tranh đã nói ta nghe về chuyện này rồi.
Ta chỉ xem chuyện này là chuyện của con trẻ,
nên sẽ không chấp nhất.
Nếu như con lại nói sàng bậy nữa,
ta không tha đâu.
Hả?
Đi!
Bất tỉnh!
Ngươi muốn làm gì?
Bắt hắn lại!
Đại Hãng,
con không nói dối.
Tận tay con đã nghe được thiệt mà.
Nếu cứ như vậy,
người sẽ mất mạng đó.
Đại Hãng,
con không có nói dối.
Xin hãy tin con.
Phù Hãng,
Bất tỉnh chưa bao giờ nói dối.
Chú ta nên cẩn thận thì hơn.
Rút!
Bắn!
Nhưng khoảng cách xa quá.
Kêu người bắn thì bắn đi.
Bắn tên!
Đại Hãng,
ở đây cũng có may phục.
Chú ta sóng ra từ phía sau.
Giết!
Đuổi theo!
Giết!
Đại Hãng,
bên này có đường.
Rút về hướng kia.
Nhanh lên!
Rút!
Đừng đuổi theo.
Đó là đường chết.
Phù Hãng,
ngọn núi dốc ngực,
không thoát bằng đường này được.
Ừ.
Thiếu Một Trân,
đầu hàng đi.
Ngươi không thoát được đâu.
Thiếu Một Trân ta làm sai chuyện gì?
Mà các ngươi lại tấn công ta.
Ngươi Mông Cổ ta,
mối tộc sống độc lập.
Tại sao ngươi lại làm trái gì Pháp Thổ Tông?
Muốn thôn tính tất cả bộ lạc Mông Cổ?
Tráp Mộc hợp Vương Đệ,
tới bây giờ đệ dân chưa hiểu à?
Ngươi Mông Cổ chúng ta phải đoàn kết với nhau,
thì mới có thể đánh bại ngươi Kim.
Không để cho bọn họ ước hiếp.
Ngươi Kim bắt ta cống nạp mỗi năm,
hơn cấp dạng con bò dây ngựa,
ép chúng ta không còn được sống.
Tại sao chúng ta phải bị
đám sói hoang lồng tham vô đáy này
đè đầu cửi cổ như vậy?
Thiếu Một Trân,
ngươi đừng nhiều lời nữa.
Nếu như ngươi là anh hùng,
thì xuống đây tị thí võ công
với đô sử ta.
Đại Hãng,
cứ để con.
Dần, dần, dần.
Các ngươi là ai?
Ta là đệ tử của quỷ Môn Long Dương,
được giang hồ xưng,
hoàng hạ tứ quỷ.
Đừng tự thối,
ta khuyên ngươi hãy biết điều.
Mau thả đô sử ra,
ta sẽ cho ngươi chết toàn thay.
Có mạng lĩnh,
thì sống qua đây.
Con trai, cẩn thận.
Quách tỉnh,
giao tên đô sử đó cho ta.
Đại ca, giết Hãng.
Đánh hay lắm.
Hay, hay lắm.
Đánh hay lắm.
Quách tỉnh,
võ công còn tiến bộ.
Nó là nam tử Hãng của Thảo Nguyên rồi.
Đang Cung,
lên vô bên lính của ngươi luôn rồi sao?
Đứa không trả giết nó.
Lùi xuống, lùi xuống.
Lùi xuống đi, lùi xuống.
Này, lùi xuống đi.
Nào, lùi xuống, lùi xuống.
Nào, mời.