Yicheng Flower Drum《翼城花鼓》 | Chinese Folk Drum Song #chinesemusic
一声花鼓，敲醒黄土高原的朝霞；
一抹红绸，舞出人间最热烈的年华。
《翼城花鼓》是一首充满中国北方民间风情与时代活力的中国民间花鼓歌曲。
鼓声传乡情，花开新时代。
红衣映霞，红绸飞扬，一面面花鼓敲出满天欢唱。歌曲以热烈奔放的鼓点、明快鲜活的旋律和欢乐的群体演唱，展现了翼城花鼓独特的民间艺术魅力。
从“敲鼓的小丫美佳佳”的青春笑脸，到“敲鼓的老爸人人夸”的豪爽风采；从红衣红鼓、红绸飞舞，到男女老少齐声欢笑，歌曲充满了热气腾腾的人间烟火和浓郁的生活气息。
一声声“咚吧咚吧呛”，敲响的是欢乐，舞动的是幸福。
我的花鼓是开心鼓，
敲得阳光心头照；
我的花鼓是舒心鼓，
敲得喜气满乾坤。
当鼓声响起，笑脸映出满天霞；
当红绸飞舞，大地也随着节奏歌唱。
鼓动三晋，舞出中国。
《翼城花鼓》不仅是一首欢乐热烈的民间鼓舞歌曲，更是一曲献给中国民俗文化与美好新时代的赞歌。
传承民俗文化，唱响时代华章。
愿每一次鼓响，都带来快乐与力量；
愿每一段旋律，都传递家乡的温暖与祝福；
愿这热烈奔放的花鼓声，继续唱响中华大地。
A single flower drumbeat awakens the sunrise over the Loess Plateau;
a ribbon of red silk dances through the most vibrant years of life.
Yicheng Flower Drum is a lively Chinese folk drum song inspired by the festive spirit, colorful traditions, and vibrant cultural heritage of northern China.
With powerful drum rhythms, bright melodies, flowing red ribbons, and joyful group vocals, the song celebrates the unique charm and energy of Yicheng's traditional flower drum culture.
Red costumes shine in the sunlight.
Red ribbons dance in the wind.
Flower drums echo across the land.
From the cheerful young girl beating her drum to the spirited fathers joining the celebration, from joyful dancing to the laughter of people of all ages, the song paints a vivid picture of community, happiness, and everyday life.
The powerful rhythm of “Dong Ba Dong Ba Qiang” is more than a drumbeat.
It is the sound of celebration.
It is the rhythm of happiness.
It is the energy of life.
My flower drum is a drum of happiness,
beating sunshine into the heart.
My flower drum is a drum of joy,
bringing celebration and good fortune everywhere.
When the drums begin, smiling faces shine like the morning sky.
When the red ribbons rise, the whole land seems to dance with the rhythm.
Drums of Shanxi, dancing for China.
Yicheng Flower Drum is not only a celebration of Chinese folk music and dance, but also a tribute to cultural heritage, community spirit, and the vitality of a new era.
Honoring folk traditions.
Celebrating the spirit of the times.
May every drumbeat bring happiness and strength.
May every melody carry warmth and blessings.
And may the vibrant sound of the flower drums continue to echo across China and beyond.
Lyrics by Yan Huiping
作词：严惠萍
Composed by Li Dejiang
作曲：李德江
Arranged by Xiaofeng Zhou
编曲：周晓峰