限时特别篇 日本人比中国人还爱水浒传？！一期看懂水浒在日本的发展史！！|尋寶隊長SIGMA

如果說起日本人最喜歡的中國超級IP 那麼大家第一時間會想到誰呢? 不用我多說 必當是三國系列 從電視劇到動漫到遊戲到二創 它是遍地開花 街機廳裏吞食天地二 赤壁之戰 更是反向影響了中國幾代人 就問大家當年花了多少幣 有沒有練到爐火純青一幣通關呢? 等等 但是現在我要告訴你 早在日本江戶時代 最火的中國IP不是西遊 也不是三國 而是水滸莊 你會相信嗎? 哈嘍大家好 這裏是尋寶隊長西哥瑪 今年是日本大阪市立美術館 開關90週年的日子 我是真的沒想到啊 竟然搞了一個 水滸莊良善豪傑的世界 特別站來做紀念 通過他們的館藏 以水滸莊爲線索 介紹中國從北宋到清代的藝術 以及日本從江戶時代到現代的藝術 要知道 這群被社會拋棄的 108人組英雄聯盟 不僅影響中國 漂洋過海來到日本之後 被重新包裝 直接成爲當時日本人的精神領袖 甚至日本黑道精神的源頭之一 正是水滸莊 所以本期接一次戰 讓我們來揭祕 水滸莊在日本生根發芽的故事 當然 三國演義傳入日本的時間 肯定早於水滸莊 17世紀初 日本京都天龍寺 有一對僧人兄弟 哥哥叫一哲 弟弟叫嶽堂 他們給自己定了個組合筆名 叫湖南文山 兄弟二人前後接力 最終完成翻譯 也就是通俗三國志 這也是全世界 第一套三國演義的外文全譯本 然後成爲當時武士與家神的必讀之物 學曹操怎麼用人 學劉備怎麼籠絡人 學周瑜怎麼搞心態 尤其是諸葛亮與關羽而爲 智慧忠誠謀略 勇武忠義信義 這與日本武士道文化中的忠義 直接產生共鳴 但是對於普通老百姓 跟我有個毛關係 所以毫無興趣 沒過多少年 水滸莊的漢文原本經常旗 也來到了日本 此時同樣有一位日華族族長 站了出來 也就是鋼島貫山 鋼島貫山出生於1674年 是一位低島的長崎人 雖然他從沒去過中國 但日本宿波時期 長崎是唯一開放的口岸 所以這裏聚集了 大量來賺錢和旅遊的清國人 鋼島貫山從小浸泡在中文環境中 學習了一套低島的南京官話 也就是江戶時代所謂的唐話 這充滿中國百話 俗語人物對話的通俗小說水滸莊 他是讀的津津有味 毫不費力 所以他開始把水滸莊 當成學習中國口語的重要教材 一邊學習一邊翻譯 也就誕生了通俗中意水滸莊 當語言隔閡被打破後 日本讀者那是越來越多 尤其是老百姓 因爲他們發現 這故事也太好看了吧 108個英雄 每個人都有綽號 有人拿刀 有人拿斧 有人喝多了還能徒手乾死老虎 還有個瘋和尚能倒把吹洋流 有人原來是軍官 有人是和尚 有人是小偷 有人是富豪 並且每個人都還有自己的支線劇情 不知道大家想到了什麼 是不是非常像那種 需要200小時加 才能全收集的正統日式RPG 所以大家是不是發現了什麼呢 勇者鬥惡龍 最終幻想 英雄傳說系列等等 世界觀 角色設定 人物技能 背景故事 原來是有模板的 於是 日本的創作者們忍不住了 開始瘋狂而創 1773年 劍部靈主寫出了 本朝水滸傳 所謂本朝就是日本 你可以把這個名字 簡單粗暴的理解成 如果梁山108將 發生在日本 再往後 山東金潭創作 忠誠水滸傳 許廷馬勤子 進一步吸收水滸傳的 英雄集團結構 最終寫出了 日本文學史上的超級長篇 南總理劍 八犬傳 八位犬士 八顆靈珠 八種人格與祕密 最後聚集在一起 完全照搬散落 各地英雄的故事 所以說 水滸傳對整個江戶時代的文學影響巨大 甚至至今 那麼僅僅是翻譯 其實還不夠 因爲翻譯與二創 都需要讀者自行進行腦補 而真正做到 把水滸傳108將 每一位人物形象 刻進日本人腦袋裏的那位大神 他的名字 也就是本次展出 水滸傳梁山豪傑的世界 特別佔的重頭戲 哥川國芳 他是江戶時代 最著名的浮世繪達人之一 也被稱爲江戶時代 最有漫畫感的畫家 因爲他最喜歡畫的 是巨型骷髏 妖怪或是英雄大戰 並且構圖都極具漫畫效果 但非常有意思的是 這個後來腦洞大開 名滿天下的國芳 年輕的時候 其實混得並不咋地 哥川國芳出生於1797年的江戶 也就是今天的東京 他的本名叫景草芳三郎 父親經營着一間染坊 所以國芳從小 便能接觸到各種顏料與圖案 娃娃時期 他就表現出驚人的繪畫天賦 12歲時 他創作了一幅中葵像 結果這幅畫 被當時服飾會界的大佬 初代哥川豐國注意到了 於是少年國芳進入大佬門下 正式幹起了服飾會行業 按照正常邏輯 少年出名進入頂級工作室 未來必當暢行無阻 然而並沒有 因爲哥川豐國的門下 還有另外一位早已開掛的年輕人 哥川國珍 也就是後來大名鼎鼎的 三代目哥川豐國 國珍最擅長畫的是美人歌舞伎明星 這是當時市場上最喜歡的東西 最結果非常現實 國珍成爲創作頭部 作品賣得起飛 國芳呢 每天都在爲自己的流量發愁 直到大約1827年 30歲的國芳 瞄到了一個隱祕型爆款題材 水滸傳 於是國芳開始構思系列作品 就是把梁山好漢108將 一個個全部畫出來 然後取了個名字 通俗水滸傳豪傑百八人之一個 翻譯過來其實很簡單 水滸108位豪傑立的其中一位 但真正厲害的是 國芳並沒有老老實實 按照中國插畫去臨摹 他以膨脹的肌肉 滿滿的紋身 怪異的武器 誇張的表情 重新設計梁山108將 我們來解析幾幅作品 九魂龍使勁 他的最大賣點 那必須是身上的九條龍 然後擺出極具力量感的姿勢 觀衆甚至不用認識漢字 第一眼就知道這傢伙不好惹 花和尚魯之身 如同一位狂戰士 擁有巨大的身體 誇張的肌肉 濃密的毛髮 一個棒子就把一棵樹敲成兩截 黑旋風李奎更是直接 入營龍宮孫盛 根本不用跟觀衆解釋 直接給你畫條龍 然後一手高高舉起短劍 另一手正在接應 行者武松同樣如此 在線大護命場面 混江龍李駿 水浪 船隻 以及動態的身體 都在告訴觀衆 這個人和那些 拿着大刀的猛男 不是一個職業 是一位擁有水主性的角色 牡大蟲顧大嫂與神醫安道全 一座已有雙人畫 而且還畫出了他所構想的劇情 作爲治療職業的安道全 正在給顧大嫂回血 轟天雷臨陣 國防創作時視覺重點 不是他的臉 而是他的武器 巨大型火炮 還有製作心無用 穿着龍紋官服 一旁放着天文儀器 很明顯是一位 童小天機的智者 所以這就是國防 最厲害的地方 完成了屬於 日本風格角色設定 不過大家看到 這108將人物 會明顯感覺到 這些好漢彷彿 都長着同一張臉 因爲服飾會本身 就擁有着 高度公式化的人物面貌 所以國防從一開始 壓根就沒打算靠臉 讓大家記住這108個人物 而是根據劇情 設計的獨立的視覺標籤 當他完成創作後 奇蹟發生了 這套《水滸傳》人物設定集 直接賣爆 人手一張或幾張水滸卡 原本默默無聞的國防 直接成爲業界頂流 從此江湖人民 開始稱呼他 舞會者國防 換成今天的話來說 歌唱國防 終於找到了屬於自己的 爆款賽道 那麼這套服飾會 《水滸傳》人物設定 爲什麼會這麼火 僅僅是因爲國創化的好嗎 當然不是 真正的原因 是此時的江湖 正在等待這樣的一群英雄 江湖中後期 下層浪人 平民黑道大量湧現 聽人文化崛起 這些普通市民需要英雄 當然肯定不是那些 高高在上的將軍和大名 而是俠客 再回頭看看《水滸傳》的108將 林沖原本是體制內的教頭 最終被逼上梁山 祖之身 和尚 但看到弱者被欺負 先把惡霸打一頓再說 武松 哥哥被害 司法解決不了 那我自己解決 李逵 社會邊緣人 甚至宋江本人 在上梁山以前 也只是一個地方小吏 他們不是貴族 不是皇帝 甚至不是傳統意義上的成功者 他們是一群 被正常社會排除在外的人 梁山聚的108位落魄豪傑 幾乎完美契合了 當時的底層情緒 並且他們擁有一個 江湖人非常喜歡的東西 還有一點 其實原版的《水滸傳》 全書僅有幾位好漢身上帶有刺青 但《歌川國方》的這套人物設定 你會發現大量人物身上 佈滿了刺青 很多原著無紋身的好漢 被他添加了龍紋 虎紋 花卉 海浪神獸 滿背紋樣 大片大片的覆蓋身體 以這樣的姿態 去烘托梁山好漢反抗官府 重情重義的俠客氣質 要知道 在江戶早期及以前 日本的刺青者 大多也是罪犯的標記 結果一件非常瘋狂的事情發生了 江戶底層的勞動者 開始找到108將中 屬於自己的精神偶像 也開始把類似的刺青圖案 刺到自己身上 用來彰顯膽識 抱團標識 開始反抗幕府 尤其是滿背的九溫龍使徑 滿身花紋的燕青 張順 等成爲最熱門的全身入魔題材 這幾乎將日本原本存在的刺青文化 因爲國方的水滸卡設定 提升到了一個全新的高度 對於《水滸傳》 可以說是日本黑道精神的源頭之一 水滸人物文身 更是幫派之間通用的精神圖騰 使勁 眼睛 武松 魯志生 時至今日 依舊是日本黑幫最經典的文身素材 風靡江戶時代的《水滸傳》 跨越121年後來到平成時代 那個憑藉三國志 信長知也望 讓無數玩家 熬夜統一天下的日本公司光榮 突然把目光從三國和日本戰國一開 做了一款《水滸傳》天命之勢 玩家可以扮演宋江 林沖等浩劫 尋找兄弟 擴大勢力和聲望 最終目標打敗高雄 運行時間限制 景堂之變前必須通關 否則遊戲結束 不知道大家有沒有玩過呢 這是世界上第一款 基於《水滸傳》語言著的電子遊戲 日系水滸文化的天花板 則是Konami推出的《幻想水滸傳》系列 初代於1995年PS平臺發售 《幻想水滸傳2》 則是公認全系列的巔峯神作 還有日本漫畫家 黑暗料理界 大本營就是梁山波 1995年開始 1999年完結 動畫只改編了一小部分漫畫劇情 結果18年後 小川月思開啓超長續作 《中華小當家級》 2017年開始線上連載 到今天依舊穩定更新 世界觀越破越大 新人物也是瘋狂上線 不過說實話 咱們老祖宗發明的 這RPG十足 人物設定 英雄設定 早些年小幻雄出的水滸卡 是真的獲出線 之後就只剩下坑錢授有了 所以那些大廠們 快保護保護 這些華夏文明誕生的智慧吧 不知道大家還知道 或玩過哪些水滸傳的 衍生遊戲或是漫畫呢 本次展出 除了能見到 歌川國方的這套 副社會水滸卡以外 還能見到水滸傳時代背景下 大量的畫作 瓷器等等 比如日本收藏的好幾幅 清明上河圖 還有太湖石 也就是花石綱裏最核心 運的最多的石頭 以及趙匡胤的五世孫 趙令谷的秋堂圖 蘇氏皇陵間 尼弗的書帖神作 還有東洋陶瓷美術館 藏的一件如瑤青瓷水仙盆 還有日本收藏 中國各個時代的水滸傳原本 以及雖有爭議 但是是學界全體公認 唐代詩人畫家王維 唯一的繪畫真跡 孤品墨寶 浮生壽經圖 所以類似這樣 極具個性的特展 其實非常具有文化屬性 也非常具有意義 本次大阪市立美術館的特別展出 將持續到本年度的9月6日 結束後 會展展位於東京的車站美術館 從9月19日一直持續到11月8日 有機會前往大阪或東京的朋友 這是一個非常不錯 且難得的機會 好了 就讓我們下期再見吧