海格塞斯會見德州農工大學學員團

新唐人精選新聞
6244粉絲
97 次觀看·2026年9月19日
美東9月19日上午,德克萨斯州大学城(College Station),美國戰爭部长海格塞斯(Pete Hegseth)会见了德州农工大学(Texas A&M University)的学员团(这是一个由学生主导的军事化项目),農業部長布魯克·羅林斯(Brooke Rollins)出席。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文字幕翻譯。
AI 生成·可能包含錯誤
這是德州農工大學的第28任校長,蘇珊·巴洛賓娜博士。
嗨!
歡迎來到艾吉蘭。
至於我們的見習生,我迫不及待地想看看你們在科勒吉斯站的比賽日表現,讓大家見識一下我們如何狠狠擊敗肯塔基。
今天看到這麼多阿吉家族的成員在場,實在令人難以置信。
從佩里州長,到我們的 Regents 委員會成員、校長黑格,以及軍官團的領導層,還有德州農工大學加爾維斯頓分校的各位。
這真是度過週六早晨的絕佳方式。
赫格塞斯部長,歡迎來到阿吉蘭德。我們非常榮幸您能來到這裡。
我知道我有一個非常重要的介紹要說,但如果你能讓我稍等片刻,只有一會兒時間,我會很感激。
對於我們的見習官,我希望你們能好好體會這一刻。
今天我們非常幸運,不僅有一位,而是兩位總統內閣的領導人親臨現場。
不要讓這一刻從你身邊溜走。
我希望你們日後回顧時,能記住我們國家一些最具影響力的領袖,今天在德州農工大學這裡,曾為你們騰出時間。
好,現在來看看你今天想見的人。
我深感榮幸地介紹美國第33任農業部部長布魯克·羅林斯。
羅爾斯廷秘書,她對辛勤工作、服務精神,以及在美國鄉村地區由底層逐漸建立起來的價值觀,絕非陌生。
她是阿蓋伊校友,畢業於1994年。
作為一名本科生,她不僅就讀於德州農工大學,更曾領導校園事務。
羅爾斯汀秘書曾擔任我們學生會會長,從早期便展現出領導能力、堅定意志與遠見,為她日後投身公共服務事業奠定了基礎。
她和我有很多共同之處,對農業的熱情、對德州農工大學的熱愛,以及現在共同擁有的作為阿吉媽媽的喜悅。
她的兒子盧克(27屆)是第四代阿吉人,擔任我們耶魯團隊的領袖,他三個年幼的兄弟姐妹(29屆、30屆和32屆)也都在追随父母的步伐。
她是一位驕傲的德克薩斯人,一位驕傲的農工大學校友,也是美國農業與全國各地鄉村社區不懈的倡導者。
各位女士、各位先生,請與我一同以熱烈的阿吉族歡迎儀式,歡迎美國農業部部長暨我的朋友布魯克·羅林斯女士。
等一下,我們得再來一次,給後台的彼得·赫格塞思秘書。嗨!
今天是一個重要的日子,能來到這裡實在是莫大的喜悅。首先,讓我們以熱烈的掌聲,向你們卓越的指揮官、令人驚嘆的比爾曼將軍致上最崇高的敬意。
他是戰士中的戰士,領袖中的領袖,愛國者中的愛國者,我對他過去幾年為德州農工大學以及戰鬥德州農工軍官團所帶來的領導風格,感到無比自豪。
我也想表彰我們剛才聽到講話的總統所展現的非凡領導力。我們都愛她。讓我們再次以熱烈的掌聲,歡迎這位傑出的領袖——蘇珊·巴洛賓娜博士。
今天我們在此相聚的原因,僅用幾句話簡單介紹一下校園裡的這位明星人物,就在科勒吉斯站。
但當我向各位介紹他時,我的朋友,我的戰友,唐納德·特朗普總統內閣中的夥伴,戰爭部長,我也想讓你們認識他,他正站在我們眼前。
赫格塞思秘書,絕望從不是阿吉族的特質,但公平地說,1942年4月21日科雷希多島上的情況幾乎已到了絕望的邊緣。
日本人已將美國人趕出呂宋島,攻佔馬尼拉,如今正猛烈攻擊菲律賓島上美國勢力最後的據點。
科雷希多島守軍深知自己已無生還可能,但仍然奮勇作戰。
因此,1942年4月21日,一名阿吉人決定是時候集合了。
你們都知道這個故事。這是一個代表阿吉蘭地與軍官團一切精神的傳奇。
不僅是戰場上的男子漢,更是一種堅持不懈與不屈不撓的精神,這種精神至今仍定義著我們作為阿吉斯人、德克薩斯人以及美國人的本質。
誰同意這一點?那怎麼樣?繼續奮戰吧,大家!
1942年4月21日,著名的德州農工大學(Aggie)在科雷希多島的集會,僅有我們少數幾位同校校友參與,僅有27名男子。
你們都知道這個故事,而我分享它的原因在於,這是一個值得再述說的經歷。
這句話值得重述,正如同這位戰爭部長值得歡迎一樣。
美國常被定義為一個理念之國,而這恰好是事實。
但這不僅僅是理念。美國是一個行動的國家。
我們所說的,僅僅是我們真實自我的一部分。
羅納德·里根曾指出,世界上沒有任何一部憲法像蘇維埃社會主義共和國聯盟(蘇聯)的憲法那樣,對權利的授予如此寬容。
但再次強調,真正重要且定義我們的是行動,正如行動定義了蘇聯人一樣。
世界上行動上最自由的國家,也是行動上最偉大的國家,就是美利堅合眾國。
艾吉蘭地所代表的事物,正是美國所代表的一切。
我們不僅擁有一所大學,更設立了一支軍官學員隊,致力於服務,展現公民應有的樣貌,並有相當大比例的成員投身於美國武裝部隊。
因為我們明白,關於我們是誰的定義,對於我們的創立者所稱呼的我們自身以及我們的後代而言,至關重要。
任何一個看著艾吉蘭德與我們傳統的人,若認為這些毫無意義,不僅誤解了我們,更誤解了這個國家。
正因為我們懷念往昔,敬重那些奮戰過、犧牲過的人,我們才能確立自我,並學習如何在今天與明天以卓越與正直的態度行事。
我們仍然堅持每年在4月21日舉行集會,因為當然,這一天正是聖哈辛托之役的日子,也是美國歷史上最不可能獲勝的一場勝利發生的日子。
沒錯,德克薩斯的歷史就是美國歷史的一部分,這一點毫無疑問。
在聖哈辛托,僅僅少數幾名男子便擊潰了獨裁者的軍隊,這主題一再出現,甚至直到今日依然如此。
這是一個讓我與我的兄弟、國務卿皮特·黑格塞斯深感自豪的主題。
這是一個主題,無論你來自何方——格倫羅斯、德克薩斯州,或華盛頓特區,或任何其他地方——只要你選擇接受,它將帶領你走向終點。
無論你的處境如何,無論你的家庭背景為何,無論你的出身何處,無論你的血統為何,在阿吉蘭地,你們都是平等的,不僅在我們偉大上帝的眼中,也在你們 fellow Aggies 的眼中。
而你也有平等的機會去追求屬於你與生俱來的偉大。
拿去吧。僅僅因為你們是阿吉斯人,並且身為戰鬥德州阿吉斯軍官團的一員,你們已經開始了。
你蒙受了四重祝福。你蒙受祝福,能成为美国人。
你有幸成為德克薩斯人,即使你是從美國其他地區來此就學的。
你現在是一名德克薩斯人。你有幸成為一名阿吉人,而特別幸運的是,你成為這支軍官候選生部隊的一員。
同學們,今天我非常驕傲地向你們介紹一位完全理解所有這些事的人。
他從內心深處體會到這一點。他直覺地理解這一點。這已深深烙印在他作為一名美國人和一名戰士的骨髓之中。
我的朋友兼同事,美國國防部長皮特·赫格塞斯,已來到我們在阿吉蘭德的會場。
儘管他本人並非阿吉人,但今天與我們在阿吉蘭德度過一天後,他很快就會成為阿吉人了。
但讓我說,成為一名阿吉人,不僅是一種物質上的身分,更是一種精神上的狀態。
還有那些在外界的人們,他們從未踏足過我們的校園,卻擁有同樣的正直、勇氣與遠見,這些品質正是阿吉族人精神的真正體現。
少尉們,皮特·赫格塞斯就是那種美國人。
我為能與他共事感到無比驕傲,這位在和平與戰爭中都曾領導國家的偉大人物,曾向總統提供過寶貴的建議。
將自己獻給美國人民,並盡全力獻身於他的上帝,以及在他領導下服役的男女官兵。
赫格塞思秘書,歡迎來到全世界最偉大、最愛國、最敬畏上帝、最好的大學——德州農工大學,以及軍官訓練團。
我的朋友,令人驚嘆的國防部長皮特·赫格塞斯。
我好開心。
各位先生,請就座。
我們來做最好的那個吧,嗨呀。
我知道現在有很多人正坐在電視機前,即將觀看一場精彩的大學美式足球賽,但沒有人能有我此刻的絕佳視野。
確實如此。
總統先生、董事會主席、董事會成員、校長、布爾曼少將、各位貴賓,以及最重要的德州農工大學軍事訓練團的各位准軍官,早上好。
能與你們在這裡相會,是我的榮幸。
我還要感謝我非常要好的朋友兼同事、農業部部長布魯克·羅林斯為我帶來的熱情介紹。
當然,而且你說得最棒了。我超愛的。
你說得對。
美國、德克薩斯共和國、德州農工大學以及軍團,這可不賴。
無私奉獻、深植於心的誠信,以及對國家的忠誠,皆源自你的天性。
你是最棒的,布魯克。非常感謝你招待我們。真的很感激。
為美國農業部部長喝彩。
說到最好的部分,其實我今天最棒的時刻是早上六點三十分,我在凱爾體育場的階梯上跑上跑下。
這就是證據,我所需要的全部證據,有將近一百名與你同為見習生的夥伴們在場,證明戰士精神確實依然活躍。
在那座傳奇體育場的階梯上上上下下地流汗,再次讓我深刻體會到,無需多言,這支部隊的堅韌、紀律與耐力,無出其右。
靈魂是真實的。你能在那些台階上上下下感受到它。
該場地以1899屆校友、本團高級隊長埃德溫·傑克森·凱爾的名字命名。
一位傳奇院長於1904年確立了這片土地,用來建造如今成為大學美式足球聖殿的場地。
請務必明白,今天下午我不會返回華盛頓。我將觀看精彩的美式足球賽事。
我聽說你要狠狠教訓肯塔基州。
你瞧,那種精神,十二號球員的精神,並不僅僅存在於球場之上。
它定義了你是誰,也讓你與幾乎所有其他校園,幾乎全國每一所其他校園都區分開來。
在這個週六的早晨,站在德克薩斯州精神守護者們面前,是我的榮幸。
真是令人耳目一新。
談談華盛頓特區的極端對立面。
你應該為此感到驕傲。
走進這座校園,我看不到任何學術機構在為美國的強大而道歉。
我看到了美國的脊樑與決心,以及美國及其武裝部隊不可妥協的未來。
我看到一個真實、穩固且強大的機構,這正是我們國家所需要的。
你看,長久以來,國防部,如今又加上戰爭部,其領導層一直寄望於常春藤聯盟這樣的學校尋求答案。
謝謝。那個一直嘶嘶作響了一整天。
派遣我們最優秀的制服警員前往那些積極鄙視制服的反美校園。
改寫我們的歷史,動搖我們的國家意志。
派遣我們穿著制服的班級前往憎恨我們國家的大學校園。
那些日子已經結束了。
我們部門已與那類機構斷絕關係,因為我們部門有一項核心且不可妥協的使命。
首先,阻止戰爭。但如果嚇阻失敗,就要戰鬥、擊敗並摧毀美利堅合眾國的敵人。
我們奮戰以求勝利。
你知道,要做到那一點,我們不需要全球主義的研討會。
我們不需要土地承認。
我們不必對美國的權力感到內疚。
我們需要知道如何獲勝的強勢領導者。就這樣。
這就是為什麼我會出現在德州農工大學,參加這場「Send Me」巡迴活動。
你在此建立的,不僅僅是對精英冷漠與洗腦的一種替代。
這是美國民用與軍事領導層的黃金標準。
就在昨天,我前往阿吉蘭地之前,還在參觀Ceronic的員工團隊。
在一個我想你從未聽說過的小鎮,一個名叫奧斯汀的小鎮。
但在那個小鎮裡,我走過了瑟羅尼克廠房的地板。
並與由愛國老兵領導的團隊所研發的自主水面航行器(即海軍無人艇)會師,加入我方艦隊。
在德克薩斯州,他們正證明著美國的工業實力正在強勁復甦,正在打造我們所稱的自由武庫。
就在路的另一頭,創新者們正在研發無人船隻、自主系統、無人機以及高超音速導彈,這些將定義現代的威懾力量。
但就站在此地科勒吉斯泰申,我正看著那個方程式中不可或缺的另一半。
未來的戰士。
因為即使地球上最精良的自主艦艇與最先進的高超音速導彈,若缺乏具備勇氣、品格與紀律的指揮官在敵火面前駕馭它們,也將毫無用處。
自由的武庫就在德克薩斯州這裡打造武器,但這把利刃將一如往昔,由今天站在我面前的阿吉斯勇士們握在手中。
在我們總司令總統唐納德·J·特朗普的領導下,我們的方針十分明確。
美國优先,以實力求和平。
我們以三種截然不同的方式實現它。
恢復戰士精神,重建我們的軍隊,並在國內及全球範圍內重新確立威懾力。
要恢復這種精神,我們必須要求絕對的唯才是用。
上任兩天後,我簽署了一份備忘錄,恢復美國戰鬥部隊的實力。
你瞧,我過去曾與步兵排一起用步槍作戰,如今我們卻用備忘錄作戰。
但你必須擁有它們。
那份備忘錄、那份指令,確立了一項根基性的標準,將指引你們整個軍旅生涯,指引在座每一位選擇服役的人。
美國武裝部隊將嚴格根據才能、能力與戰鬥準備狀態進行管理。
我們已經取消了多元、公平與包容辦公室(DEI)。
我們部門現在沒有配額了。
不再進行社會實驗。
只是訓練。
不再有變性人,只有訓練。
布魯克,你說對了。你告訴我,這裡是講求常識的地方。
我們已經拋開那些垃圾了,因為戰區根本不關心你的代名詞或你的身分政治。
在國防部,我們不論顏色、性別,只看實力。
最重要的是我們的標準、紀律、準備狀態、訓練以及殺傷力。
我們絕不會在這些標準上妥協。
事實上,我談過我們部門的一條黃金法則。
戰爭部的金科玉律即將到期,我一年前在昆蒂科眺望一片將軍海時曾這樣說過。
那裡我們談到了第一條規則,當時我們正在取消所有正在發生的DEI及荒謬行為,包括配額和其他類似措施。
戰爭部的黃金法則是,你希望在自己子女的訓練中得到什麼,就應當給予你的部隊同樣的對待。
你會希望你的兒子或女兒在只講求實力的部隊中服役。
唯有標準至上的地方,唯有訓練與戰備才是重點。
沒有其他分心之事,沒有其他優先事項,也沒有社會工程。在戰鬥的熔爐中,唯有這一點至關重要。
右邊和左邊的男女有沒有能力完成這項工作,僅此而已?
不知怎的,我們部門在這件事上分了心,於是川普總統親自下令,要我徹底清除這一切,連根拔起。
因此,當每一件事都至關重要、每一件事都在戰鬥中岌岌可危時,我們只專注於真正重要的事。
從第一天起,我們就禁止在所有學術機構和委任管道中教授批判性種族理論及分裂性意識形態。
相反,我們的軍事學院和陸軍預備役訓練團將傳授布魯克所談論的那種毫不矯飾的真相。
美國及其立國文獻至今仍是人類歷史上最具正面影響力的力量。
當你舉起右手,宣誓誓詞捍衛憲法,抵禦一切外敵與內敵時,
你捍衛的是一項值得奮鬥、值得流血,必要時甚至值得犧牲生命的遺產。
你知道嗎,我繼承了一棟建築,那裡的人總是反覆不停地重複軍事史上最愚蠢的語句。
軍事史上最愚蠢的一句話,就是「我們的多元性就是我們的強大之源」。
不,那是謊言。我看到這裡有許多不同顏色的臉龐。這很美,非常美好。
但讓你強大的並非這些。真正讓你強大的,是你的團結,是共同的目標,是你的承諾,是你的誓言。
正是你們共同承受的那些事。我們的團結就是我們的力量。
我們的戰士每天所做之事的團結一致,正是我們的強大力量。
學員們,當你們環顧四周時,會發現自己正與七萬名平民同學並肩而行,同時過著全天候的軍事化生活。
你不會躲進一個隔絕的泡泡裡。你會在黎明前醒來,保持嚴謹 impeccable 的紀律訓練。
在場地上進行鑽探,然後坐在教室裡,與未來的工程師、企業領袖和科學家們一同學習。
這種文官與軍人結合的模式,正是我們共和國所需要的,而這種傳統已融入這所大學的DNA之中。
如你所知,該機構於1876年開幕,專注於農業、機械創新,以及我最喜愛的軍事戰術。
自創校之初,這所大學就明白,美國主權的支柱,正是那些耕耘我們土地的雙手。
我們創新的思維,以及那些為捍衛我們生活方式而受過訓練的戰士與士兵。
我喜歡說,在我們部門,我們不是在做1776年的事業,我們是在做1775年的事業。
因為在宣言之前,已有男女願意拿起火槍。
你當然可以談論你想要的任何想法,但你最好準備好為它們而戰。
仍然有這樣的人存在,仍然有這樣願意舉起右手的美國人,今天我們將會聽到其中一些人的聲音。
你每天都在實際行動中向你的同胞展示什麼是責任、榮譽與無私奉獻。
當然,這種文化也直接延續到定義這個校園的傳統,也就是第十二人。
今天對陣肯塔基時,你們必須奮戰四節,因為在阿吉蘭德,當你們的球隊在拼搏時,沒有人會袖手旁觀。
你已準備就緒,這正是你從凱爾場地走向駕駛艙、戰艦甲板,或戰場煉獄時所秉持的正確心態。
當國家呼喚,當號角回響,誰將為我們挺身而出?
阿吉族一百多年來從不猶豫。
阿吉伊從邊線向前踏出,頭盔已扣好,靴帶已繫緊,回答道:「我在此,請派我上場。」
請看看與你同行的那歷史傳承。我曾有幸走過那些走廊,親眼見證那傳承。
令人難以置信的是,僅在第二次世界大戰期間,就有超過2萬名阿吉斯校友響應了這項號召。
當國家需要軍官帶領年輕的美國人登上諾曼第的海灘,並跨越太平洋上血染的海岸時,德州農工大學所提供的領導人才,多於任何非聯邦軍事學院的機構。
今天仍然如此。
美國必須知道,在陸軍、海軍和空軍的服役學院之後,沒有任何大學能像德州農工大學一樣,向國家派遣更多軍官。
這就是我們在這裡的原因。
九名德州農工大學畢業生獲得了榮譽勳章。
他們是面對災難性的不利局面也毫不退縮的戰士。
每當你們在肅穆的靜默中舉行銀色晚鐘儀式,每當你們在阿吉祭禮上在此應答,你們都在重申一個必須被視為神聖盟約的信念。
有著那些為讓這個國家獲得自由而付出一切的戰士們。
這不僅僅是一種傳統,更是武士第一精神最純粹、最持久的體現。
我們的盟友必須知道,美國立場堅定。
我們的敵人當然已經收到警告。
如果你挑戰美國武裝部隊,失敗將是你的終局。
在川普總統的領導下,全世界了解到,我們只會戰鬥至勝利。
科技至關重要,工業產能尤為關鍵。
這就是我們進行「自由武庫巡迴」的原因。
但戰爭永遠不會僅靠機器獲勝。
戰爭的勝利來自前線戰士的意志與殺傷力。
由那些身先士卒、高举旗帜且永不放弃的指揮官們所領導。
你們中間有一半,幾乎一半的人,最終會成為那位警官。
作為你的戰爭部長,我向你作出這項個人承諾。
正如同我在伊拉克和阿富汗戰場上,我的戰友們始終支持著我,我將永遠支持你們。
你會知道,我們的總司令每天都站在你這邊。
我有幸坐在那張堅定的書桌另一側,布魯克也是如此。
看著一位每天將美國利益放在首位、做出無人敢做之艱難決策的男士,
然後支持那些必須從事艱難工作的人。
當你了解你的上司,當你知道你的指揮官會支持你時,
它釋放並賦予你採取必要風險的勇氣,以追求勝利,大膽進取,勇往直前。
這一直是美國的命運。
我的工作就是在五角大樓每天奮鬥,為你們提供致命的武器裝備,以及毫不妥協的訓練。
你所需要執行並獲勝的技術支援,以及任務的清晰目標,然後回家德州。
我們絕不會把你的手綁在背後。
愚蠢的交戰規則已不復存在。作戰人員已獲釋放。
我們從來不會要求你為自己是戰士而道歉。
我們將要求卓越,同時也會在背後支持你,直到最後。
努力訓練。對自己要求比任何人敢對你要求的都更高。
維護那套制服的榮譽,我知道你們一直都在這樣做。
尊崇那些走在你前面的阿吉斯校友們的記憶,那圍繞著你的神聖盟約。
準備領導世上前所未有的最強戰鬥力量。
對在座的許多人,對這場地裡的數千人而言,那條旅程最終將迎來那一躍。
但對於這些在整個演講過程中一直站得筆直、態度嚴肅的人,我感到非常佩服。
他們正在此時此地勇往直前。
片刻之後,我們將舉行正式的合約儀式,為一組未來的陸軍預備役軍官訓練團學員簽署合約。
陸軍、海軍、空軍以及海軍陸戰隊的各個單位。
這是我所做過最令人謙卑的事,就是有機會為軍士或軍官宣誓就職。
知道他們正舉起右手,正如以賽亞書所說。
主問道:我差遣誰呢?
看哪,我在这里,主啊,差遣我吧。
這正是這些偉大的美國人今天正在做的事。
正如我所說,今天你舉起右手時,並不是簽署某種例行的合約。
你正在宣誓一個神聖的誓言。
你正跨過從見習生到未來軍官的門檻。
你正站在巨人的肩膀上。
250年來,美國人舉起右手宣誓:我將對抗紅衣軍。
我會對抗共產主義者。
我會對抗伊斯蘭主義者。
你站在那條線上。
你站在那些肩膀上。
今年是捍衛憲法與同胞生命的第250年。
因此,無論是對這群人,還是對那群人,今天都要帶著驕傲踏進那片場地。
我會立刻與你並肩而立,與第12人並肩作戰。
能來到這所機構,我感到無上榮幸。
並願我們部門能在此地以及塑造此地卓越成就的領導者身上投入更多資源。
願上帝賜福我們的戰士,願上帝賜福德克薩斯,願上帝賜福德州農工大學。
非常感謝。感激不盡。
各位女士、先生,現由赫塞斯秘書為軍官團成員宣誓就職。
請起立。
如果你願意,請舉起你的右手,並跟我重複一遍。
我,請說出你的全名。
我莊嚴宣誓。
我將支持並捍衛。
美國憲法
對抗一切敵人。
外國和國內的
我將忠誠地履行誓言。
以及對其的忠誠。
我自願承擔此項義務。
毫無保留地
逃避的目的。
我將忠實且誠懇地履行。
該職位的職責。
我即將進入的地方。
上帝作證,幫我吧。
把手臂放低。
恭喜你。
謝謝各位,非常感激。恭喜你們。
各位女士、先生,請坐下並留在演講廳內,直到今早的活動結束為止。
出色。謝謝大家。恭喜。
