Interpretation of a folk dance that originates from Douro Litoral Norte, Portugal. Done by Rancho Folclórico ACD de Mindelo, based in Vila do Conde, Portugal. Recorded on 08/08/2026 in Monção. Baile tradicional portugués da rexión do Douro Litoral Norte interpretado polo Rancho Folclórico ACD de Mindelo, de Vila do Conde, Portugal. Gravado en Merufe, Monção, o 08/08/2026 no XVLIII Festival de Folclore de Merufe.
Generado por IA·Puede contener errores
Resumen del video
Generado por IA
This video features a performance by the Rancho Folclórico da Associação Cultural e Desportiva de Mindelo de Vila do Conde. The group performs traditional songs and dances, providing cultural context for each piece, including the role of music in rural labor and the religious traditions surrounding the pilgrimage to São Bento de Bairão.
Mientras pasaba junto al río, di un paso firme.
Mujer y ameia, empujo con el pie.
Mujer y amenaza.
No me casé en mi tierra natal; fui casada.
En tierra extranjera, me casé.
Una tierra extranjera.
Mientras pasaba la orilla del río, el palo luchaba con todo.
Tu ventana era todo.
Tu ventana.
Parece que nunca has visto a personas de...
Fuera de la tierra, personas de...
Ojalá, valerzolá. Ojalá, valerzolá.
Basura en el área sellada, bolsa de armadura.
Buen grasa, buen aceite dorado.
Ojalá, valerzolá. Ojalá, valerzolá.
Gracias, gracias por su aplauso, gracias por estar aquí, porque sin su
La presencia no tenía sentido para un festival.
Él está hecho de nosotros, los que actuamos, y de vosotros, los que miráis y aplaudís.
Eso es lo que nos mueve y llena nuestros corazones.
Estábamos cantando el cantareu, ampliamente utilizado al realizar trabajos rurales, ya sea
en los tallos de maíz, en el murmullo de las papas y en el murmullo del maíz también, para aliviar
una pequeña mordida, la fatiga y el trabajo duro del campo y la agricultura, hicieron que esta tarea fuera
cantar
Fue una forma de pasar el tiempo de manera más agradable, también fue una manera de distraerse mientras
trabajó
Pasamos directamente a una chula, y ahora vamos a nuestra canción penúltima que
Es un mezclador.
El nombre proviene de la figura específica y de la manera en que los bailarines marcan el ritmo golpeando.
con los pies en el suelo durante la coreografía de baile.
Contigo, el chanclas.
Quiero saludarte, quiero saludarte.
Tus ojos son tan hermosos que me encantan, que me encantan.
Te doy el saludo, te doy el saludo.
Tu pequeño cuerpo y tus ojos te envían este abrazo.
Esta canción de verano, esta canción de verano, me deja tendido en el suelo, me deja tendido en el suelo.
Baja a tierra conmigo, solo un par de pantalones en la cuerda, para alegrar tu corazón, para alegrar
tu corazón
No quiero estos pantalones, no quiero estos pantalones.
Porque sin tus manos, porque sin tus manos, porque sin tus manos,
Mis cadenas, ¡salgan de aquí más rápido, salgan de aquí más rápido!
Una vez más, muchas gracias por su aplauso.
Queremos agradecerte nuevamente por la forma en que fuimos recibidos, antes de partir.
Gracias por el hecho de que estamos aquí y por tu presencia una vez más.
El término "Rusga" se refiere a procesiones festivas y ruidosas de grupos populares,
ranchos folclóricos, tocadores de concertina y cavaquinho de las diversas parroquias vecinas
del Ayuntamiento de Vila do Conde hacia las instalaciones del Monasterio de São Bento de Bairão.
El culto de San Benito, fundación sagrada y profana, atrae a peregrinos que llevan sus ofrendas.
Las cravatas o los huevos cumplen las promesas y solicitudes hechas a San Benito.
Hoy en día no se ve mucho, pero antiguamente muchas personas tenían callos en las manos y las rodillas.
Y se hicieron promesas al Santo Benito.
Esas promesas consistían en traer claveles o huevos.
Estas uñas y huevos no fueron comprados, sino solicitados puerta a puerta.
Y él realizó una peregrinación a São Bento para ofrecer estas rosas, para ofrecer estos huevos, como acto de agradecimiento.
sobre la bendición y la gracia recibidas respecto a las clavellinas que desaparecieron.
Contigo, por nuestra imprudente partida de São Bento.
San Benito y lo milagroso, San Benito y lo milagroso,
La vida de un clavo y un clavo.
Cada año enfrentándolo, ni siquiera pensando en el momento,
La vida de un clavo y un clavo.
San Benito y lo milagroso, San Benito y lo milagroso,
La vida de un clavo y un clavo.
Por tu iglesia y tu reino, te dejará la búsqueda y la nota.
¿Cuál es la puerta de la victoria?
San Benito y lo milagroso, San Benito y lo milagroso,
La vida de un clavo y un clavo.
San Benito y lo milagroso, San Benito y lo milagroso,
La vida de una clavel es un clavel.
Voy de camino, cansado del tiempo, solo quiero dormir.
San Benito y lo milagroso, San Benito y lo milagroso,
Música
Muchas gracias por el desempeño del Rancho Folclórico de la Associação Cultural e Desportiva de Mindelo
Desde Vila do Conde. Gracias por su presencia, por su participación.
Un agradable viaje de regreso a las tierras de la Costa Norte del Douro.