Phim TVB lồng tiếng Tòa Án Lương Tâm (Conscience) Diễn viên: Thiệu Mỹ Kỳ | Ôn Triệu Luân | Quách Ái Minh | Ngũ Vệ Quốc | Trần Thục Lan | Trương Quốc Cường | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Câu chuyện xoay quanh nữ ký giả Vi Hải Di vốn có tính cách mạnh mẽ và tự lập. Cuộc đời cô thay đổi hoàn toàn sau một vụ ngộ sát luật sư danh tiếng khi ông ta định xâm hại cô. Dù được chàng trai Mã Trung Bửu làm chứng và tòa tuyên vô tội, cô vẫn bị truyền thông và dư luận lên án khắc nghiệt. Để cứu người yêu, Hải Di chấp nhận một giao dịch phi đạo đức với tài phiệt Kiều Đại Vũ. Trải qua nhiều biến cố và sự phản bội từ chính người mẹ ruột của mình, Hải Di dần biến đổi thành một người phụ nữ lạnh lùng, bất chấp thủ đoạn để giành lại những gì đã mất. Phim đặt ra vấn đề về ba loại pháp luật: tòa án hình sự, sự phê phán của truyền thông và quan trọng nhất là tòa án lương tâm, nơi con người không bao giờ có thể trốn thoát khỏi sự khiển trách của chính mình.
Tự hỏi cả đời mình sống vậy vì sao
Từng đốm tro tàn lặng lẽ chống chọi với chiều gió heo hút
Yêu một, ghét một, làm sao có thể nhiều được?
Sống cả đời mà chẳng có ý nghĩa gì, đến lúc cuối cùng vẫn trống rỗng
Tôi là ai? Tôi là tôi.
Trong gương một bóng影 kia, một phần nào đó có vẻ giống tôi
Như bức ảnh kia dang tay, cả người run rẩy, chưa từng thấy qua
Tính toán tội lỗi cả đời
Thế giới ơi, xin hãy tha thứ cho tôi
Trong lòng tôi mới bừng cháy lên
Thế còn tôi thì được gì?
Tôi có lẽ đã nhận được thiên đường.
Đã thu được trọng lượng cát biển
Để lại bản thân mình
Đêm dài thăm thẳm
Xin hãy thổi gió, vang lên tiếng cười âm thầm của tôi
Đỗ xe
Dừng xe lại mau!
You're taking me where?
Đỗ xe
Bạn đi đâu vậy?
Đừng đi mà
Buông tôi ra
Đừng đi mà
Không phải việc của tôi.
Tôi không muốn giết anh ta
Vì anh ta muốn hiếp tôi
Anh ta bắt nạt mẹ tôi
Tôi không muốn giết anh ta
Không phải việc của tôi.
Hãy bình tĩnh một chút
Không phải việc của tôi.
Buông tôi ra
Buông tôi ra
Không phải việc của tôi.
Bạn đã viết cho tôi xong dữ liệu rồi đấy
Nói cho tôi nghe đi
Tôi vẫn muốn tiếp tục xem
Họ đều là bọn cướp
Một vài người bị chó sói cắn xé tả tơi.
Được chứ
Tôi không tin.
Buông tôi ra
Sappy thật đáng sợ
Không thể làm như vậy
Buông tôi ra
Đừng theo tôi đi
Nana
Đừng có theo tôi đi
Đừng bắt tôi
Tại sao
Xe của tôi gặp vấn đề
Nhưng người đó cứ theo tôi mãi
Đừng sợ đâu
Let me speak
Tắt máy đi, để xe tự lái
Đêm đã vậy rồi, đi đâu vậy?
Có người lái xe không?
Không có
Không à?
Bạn có trộm xe không?
No, I can drive.
Nếu biết lái xe thì đi làm ở đồn cảnh sát đi.
Cô gái
Cần gì phải sợ hãi đến thế
Sức khỏe là điều quan trọng nhất
Xe cộ không có vấn đề gì cả
Có khó khăn gì thì cũng giống như ngôi chùa ấy
Burning continuously
Có vấn đề gì à?
Sức công phá lớn không?
Tất nhiên là rất lớn
Xe cộ không có vấn đề gì cả
Có chuyện gì thì cứ như ngôi chùa ấy vậy
Burning continuously
Có chuyện gì thì cứ như ngôi chùa ấy vậy
Xe cộ không có vấn đề gì cả
Sếp đi rồi
Tên này
Mỗi ngày đều có món ăn mới
Hôm nay uống nhầm thuốc rồi sao?
Bị đánh mấy ngày trước
Bây giờ lại bị bắt đi đồn công an rồi
Bạn nói, đã cấm rồi sao?
Chủ cửa hàng
Tôi muốn hỏi bạn chút chuyện
Con trai bạn đã bị cấm chưa?
Xin chào
Anh có phải là bố của Mã Trung Vũ không?
Đúng vậy
We've taken your son to the police station.
Vì kỹ năng lái xe của anh ta kém
Thật ra còn phải thêm hình phạt nữa
Có ý định ép buộc
Cố chấp, không rõ ràng
Nhưng giờ đây anh ta đang may mắn.
Con gái của cảnh sát hiện đã không còn nữa.
Chủ cửa hàng
Bạn nói gì vậy?
Con trai tôi không biết bắt nạt con gái.
Anh ấy không giống như những người khác
Mọi người đều biết
Nhìn dáng vẻ của anh ta
Như một đứa trẻ năm tuổi vậy
Tôi phải thừa nhận anh ta rất nhút nhát.
Bồi thường cho anh ta ba nghìn nhân dân tệ bảo hiểm
Ba nghìn nhân dân tệ
Sếp ơi, tệ quá
Tôi phải mượn của anh ta một chiếc taxi.
Anh ta không biết cách bắt nạt con gái.
Anh ấy chỉ không biết lái xe thôi.
Anh ta hoàn toàn không hiểu cách bắt nạt ai cả.
Đừng nói nữa.
Nếu không có khoản phạt tiền
Để tôi bắt hắn đi tù
Mày là thằng khốn nạn
Bạn có nghe老板 nói sẽ bắt bạn đi tù không?
Lần này lại do cậu mà tôi bị vậy.
Chín lần chín mươi mốt
Cậu đọc nhiều sách thế để làm gì?
Bạn học trường nào vậy?
Mày thật là một tên khốn nạn.
Xin chào老板
Mỗi ngày đều làm bừa.
Anh ấy vẫn chưa dừng lại đến tận bây giờ.
Thật đáng thương quá
Tôi có quyền gì mà phạt hắn chứ
Anh ấy hiện tại thiếu tiền gì?
Anh ấy là luật sư kiêm nghị sĩ.
Địa chỉ của anh ấy
Nhiều hơn cả địa chỉ của cảnh sát
Bạn nói thật chứ?
Mày真是 một thằng khốn nạn.
Địa chỉ của anh ấy ở đâu?
Bạn không cấm hắn sao?
Làm sao cậu biết được?
Anh ấy nói đúng.
Từ nãy đến giờ
Bạn còn chưa đủ lo lắng sao?
Cũng là một mình anh ấy đến.
Hộ chiếu ở đâu rồi?
Chúng tôi đã nhận được Bắc Kinh
Đi Bắc Kinh gặp mẹ
Hộ chiếu ở đâu rồi?
Hộ chiếu
Tôi là Hải Tĩnh
Nghe được tin tức
hoặc số điện thoại
Sau khi về đến nhà
Tôi sẽ trả lời ngay lập tức
Trẻ con
Anh đến nhà Thư ký Hội đồng Hư Yong phải không?
Mẹ thật sự không biết
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Mẹ đã nói với con rồi
Về đến nhà sau đó
Mẹ chỉ mong mỏi
Bạn có thể giải thích rõ ràng cho mẹ nghe được không
Mẹ
Tại sao cậu không nghe lời?
Bạn đã làm gì vậy?
Anh đã giết hắn.
Thế này mà cũng gọi là đẹp được sao?
Làm thế nào để đi làm?
Đi làm
Chúng ta phải đi công ty.
Xin chào
Đi đâu?
Hộ chiếu ở đâu rồi?
Biết rồi
Chúng ta sẽ đi gặp những con chuột đó.
Chuột gì vậy?
I've already done it for you.
Tôi để passport ở đâu rồi?
Không phải là hộ chiếu của cậu sao?
Bây giờ là lúc đi làm.
Không phải đi du lịch
Tôi đã đợi cậu rồi
Nhanh lên
Otherwise sẽ đến muộn
Nhanh lên
Người ta đang đợi cậu đó.
Kính thưa quý vị khán giả
This is today's morning news
Đợi đã
Thực tế thì công trình này
sẽ phát triển trong vòng năm hay sáu năm tới
Dám nói gì vậy?
Nó không tồn tại
Con gái tôi sẽ không chết
Đây là trưởng phòng chức vụ
San Francisco
Sự phản đối được đưa ra
Mục đích của nghị án thuộc về hiệp hội
Theo thông tin
Thành viên Hội đồng Lập pháp
Trương Hổ Dương
Bị phát hiện vào buổi sáng
Bị hình phạt hình sự nghiêm khắc
Sự việc xảy ra lần này
Có vẻ như là có ý đồ
Làm giả bằng chứng
Cổ phiếu tăng 4 điểm
Giá cao nhất là 378 nhân dân tệ
Giá thấp nhất là 318 nhân dân tệ
Kính thưa quý vị khán giả
Đến đây là hết tin tức sáng nay
Ta gặp lại nhau vào tuần sau.
Bạn đang làm gì vậy?
Hãy bình tĩnh đi
Buông tôi ra
Tôi đã gọi điện cho Trương Hổ Dương.
Anh ấy trả lời rằng
Con gái tôi bây giờ đang ở nhà hắn.
nửa đêm nửa đêm
Trương Hổ Dương còn có công việc nữa không?
Bạn còn muốn hỏi tôi điều gì nữa không?
Bây giờ tôi chỉ muốn gặp con gái tôi.
Cậu không muốn gặp cô ấy sao?
Tôi tự đi tìm thôi
Thục Nghi
Đã tìm thấy con gái cậu rồi
Hải Kỷ
Mẹ
Bạn
Hải Kỷ
Mẹ
Đừng khóc
Hải Kỷ
Cảnh sát nghi ngờ
Bạn có liên quan đến vụ án này
Mẹ
Tôi
Mẹ
Bạn có từng có lúc nào
Vượt qua thử thách của mẹ
Tại sao bạn luôn luôn
Đối đầu với bạn của mẹ
Mẹ tự mình cũng không biết
Con có phải là đứa trẻ do mẹ sinh ra không?
You don't like your father either.
Anh ấy chết sớm
Vì anh ấy không muốn gặp cậu
Trương Hổ Dương
Không có gì xấu với anh đâu.
Anh ấy đã có một gia đình hạnh phúc.
Nhưng lại vô tình
Đã phá hủy gia đình hạnh phúc của họ
Vì vậy, ngươi đã ép buộc hắn
Chia tay tôi đi
Nói đi
Đừng nhìn tôi như thế này
Tôi đã không bỏ lỡ cậu.
Anh đã bỏ lỡ em
Vì ngươi đã giết một người
Người tôi yêu
Để tôi mất đi niềm vui
Có người đàn ông rồi
Mẹ có vui không?
Tôi là một người đầy cảm xúc.
Không giống như ngươi vậy vô tình冷血
Là
Cha ngươi từng dùng dao chặt tôi
Nhưng hắn không phục气
Nhưng ngươi thì khác biệt.
Anh đã giết người.
Hủy hoại bằng chứng
Bạn đã nói đủ chưa?
Đúng vậy
Tôi đã giết tên điên đó.
Tôi đã hủy hoại bằng chứng
Tôi làm có chủ đích đó.
Tôi đã cố ý giết người đàn ông của cô ấy.
Tôi cố ý chống lại cô ấy
Bạn đã nghe rõ chưa
Vì tôi đã mang lại cho bạn quá nhiều lợi ích
Tự cậu nghĩ cách đi.
Tôi sẽ không giúp bạn
I don't need your help.
Hãy nói vài câu đi
Hiện tại Trương Đại Hiệp đã đi du lịch rồi
Mặc dù anh ấy ở đây
Cũng không chấp nhận cuộc viếng thăm của các bạn
Hãy nói vài câu chuyện
Chúng tôi đã tìm ra phương pháp
Liên hệ gia đình của Trương Đại Hiệp
Họ sẽ quay trở lại
Hãy nói vài câu đi
Đợi đã
Nếu có bất kỳ tin tức gì
Tôi sẽ nói cho các người biết
Hãy nói vài câu đi
We have already contacted
Hãy nói vài câu đi
Đừng nói bậy nữa
Họ sẽ bắt được cậu thôi.
Chương Đại Hiệp chỉ có một câu nói
Đừng nói bậy nữa
Bố
Gì cơ? Là bạn cậu à?
Đúng vậy
Tôi sẽ giúp bạn hỏi xem.
Bạn có bị thương không?
À đúng rồi
Người ta vừa rồi đến phỏng vấn anh.
What happened?
Hãy đi hỏi bạn của cậu đi
Cô ấy đã giết con trai của Trương Đại Hiệp.
Bạn đùa à?
Làm sao cậu còn nhớ được?
Không phải đùa đâu
Là thật sự
Hải Kỷ đã giết con trai của Trương Đại Hiệp.
Cậu và bố cậu chẳng phải đang đùa chứ?
Họ đùa vui về chuyện giàu có à?
Hải Kỷ ở đâu?
Hải Kỷ bị bắt rồi
Bị bắt rồi à?
Tại sao Hải Kỷ vẫn còn ở nhà?
Anh ta phải gánh lấy tội lỗi của chính mình.
Cảnh sát đã nhầm lẫn sao?
Tại sao Hải Kỷ lại vô cớ như vậy
Giết con trai của Trương Đại Hiệp sao?
Hãy tôn trọng những người đang đau khổ.
Hải Kỷ
Bạn có tin vào Hải Kỷ không?
Zhang Daxie là một người bất công.
Lần trước có một cụ già tự tử.
Ông ấy còn nói người già kia rất tệ.
Đừng nói những chuyện đó nữa
Thời đại biển cả
Những người cậu biết đều là người lớn cả.
Anh đảm bảo sau khi Hải Kỷ ra tù sẽ nói.
Tôi đã nói rồi, tôi sẽ không còn chăm sóc anh ta nữa.
Nhưng cậu ấy là con trai của Hải Kỷ
Đó là như thế.
Giả sử đó là con ngựa của ngươi
Bạn kéo con ngựa xuống đất
Tại sao anh không dùng bản đồ đen trắng chứ?
Giao ngựa cho người khác để trừng phạt sao?
Tại sao anh lại điều tra?
Hãy để họ biết ai là người đã làm vậy?
Cậu đang nói đùa à?
Vẫn bị người ta đào tạo sai rồi sao?
Hay họ bán ngựa cho người khác?
Dù là ai sai hay ai đúng
Hải Kỷ đã giết người ta.
Kéo ngựa của người ta xuống đất
Bị người ta lôi xuống đất
Anh ta phải gánh chịu tội lỗi của chính mình.
Không怪 gì Hải Kỷ không muốn đâu.
Nói cho bạn biết bất cứ điều gì
You don't want to help Hǎi Jì, do you?
Tôi sẽ nhờ người khác giúp bạn.
Thời đại biển cả
Bàn tay cậu lạnh quá
Mặt mày cậu sao nóng vậy?
Tôi biết đêm qua cậu không thể ngủ được.
Tôi và anh không giống nhau.
Tôi có thể ngủ ở bất cứ nơi nào.
Mẹ mày…
Mẹ bạn đã nói với tôi
Bánh mì xào rất tốt với bạn
Tôi đã mang cho cậu rồi
I have already given them.
Sau này họ sẽ đưa cho bạn
Tôi thực sự không hiểu.
Tại sao mẹ cậu lại như vậy?
Cô ấy không biết cách chịu đựng tội ác.
Why don't you help me?
Hải Kỷ
Hãy nói cho tôi biết
Họ đã nói với tôi
Những tội ác này đều chống lại ngươi.
Nếu bạn nhất quyết như vậy
Không ai có thể giúp được bạn
Anh sẽ trở thành kẻ tội lỗi
Thời đại biển cả
Hãy nói hết mọi thứ cho họ biết
Chứng minh sự vô tội của anh
Hãy nói hết mọi thứ cho họ biết
Bạn chỉ có thể làm như vậy
Bạn có nghe thấy tôi nói không?
Hải Kỷ
Tôi đã giết Trương Vũ Tuấn.
Đừng nói bậy nữa
Làm sao ngươi có thể giết hắn được?
Không ai tin tưởng vào bạn cả.
Chỉ có mẹ bạn tin thôi
Tôi không tin.
Thời đại biển cả
Vì con dám can đảm khuyên bảo mẹ
Vì vậy, cô ấy đã phục bạn.
Không phải
Tôi chưa từng can thiệp vào đâu cả.
Cuộc sống của mẹ
Bạn còn nhớ thời tiểu học của chúng ta không
Trong buổi tiệc Giáng sinh ngày hôm đó à?
Tôi nhớ
Đêm hôm đó
Đã rất muộn rồi
Tôi mượn điện thoại để tìm gặp cậu.
Bạn chạy xuống dưới tầng
Bạn đang mặc đồ ngủ trên người.
Hai tay vẫn đang mặc quần lạnh
Chạy ngay tới đây đi
Ôm tôi một lúc đi
Bạn trông rất vui vẻ.
Cười nói với tôi
Chúc mừng sinh nhật bạn
Sau này mới biết
Bạn từ nhà tôi vòng quanh
Chạy đến nhà tôi
Bạn có biết tại sao không?
Bạn đang mặc đồ ngủ
Đi tìm tôi à?
Vì đêm hôm đó
Mẹ tôi đã dẫn một người đàn ông về nhà.
Người đàn ông đó
Khi anh ấy nhìn thấy tôi
Hãy ôm lấy tôi đi
Anh ôm lấy tôi
Ôm lấy tôi
Tôi quá tức giận
Vì vậy mà cắn tay anh ta
Cắn vào tay anh ta chảy máu
Rồi tôi chống đầu chạy đi
Anh ấy và mẹ tôi
Đã tìm tôi vào tối hôm đó
I asked my mom
Cô ấy đã chọn tôi
Vẫn chọn người đàn ông
Mẹ tôi liền nói ngay lập tức
Cô ấy sẽ chọn người đàn ông
Rồi bỏ rơi tôi
Đừng khóc nữa
Anh vẫn còn em
Tôi là bạn của cậu.
Đừng khóc nữa
Anh vẫn còn em
Đừng lo lắng, cứ yên tâm đi
Tôi sẽ giúp bạn
Bạn sẽ không việc gì đâu
You won't be in jail
Cười nhanh lên
Đừng khóc nữa
Nếu cậu khóc thì
Tôi sẽ khóc theo em
Chị gái
Không sao đâu
I will take care of you.
Đừng lo lắng, cứ yên tâm đi
Anh sẽ không việc gì đâu.
Hãy nói cho tôi biết kết quả thế nào
Tôi nhất định phải xem cho xong
Họ đều đã chết.
Không thể nào
Không
Cứu tôi
Không được
Không thể đợi họ ở đây.
Đến khi họ chết đi
Bé yêu
Nhanh tay dọn dẹp đi
Trời ơi
Tại sao cậu lại ở đó?
Nếu tôi biết
Thế thì tôi sẽ để cậu ở lại đó.
Bạn ở lại đó sẽ tốt hơn
Bạn có đi không?
Bạn không đi à
Tôi đi một mình thôi.
Thôi đi
Bạn ở lại đó đi
Hãy để họ giết anh đi
Bạn có biết không
Tôi đã dùng tiền hơn năm nghìn lần
Tôi đã dùng hết rồi
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền.
Chỉ vì thế mà để ngươi ở lại nơi đó
Nếu không phải vì cậu
Tôi sẽ không bao giờ chết ở đó
Tại sao cậu vẫn còn ở đó?
Trời ơi
Tôi khổ quá, anh à
Mạnh
Bạn đi đâu vậy?
Nhanh lên
Những người nợ đã đến.
Nhanh lên
Mạnh
Những người nợ đã đến.
Bạn có nghe thấy tôi nói gì không?
Kéo họ ra
Mở cửa ra
Bạn có nghe thấy tôi nói gì không?
Anh cả
Nếu tôi thấy những người nợ trở lại
Tôi sẽ thông báo ngay cho bạn
Mày đây này
Tớ sẽ sớm coi cậu như một tên điên.
Anh cả
Bẩm báo với Đại nhân Mã An
Nếu không trả tiền cho tôi
Tôi sẽ đốt cháy chỗ này.
Giết hắn bằng thằng này
Đi
Cẩn thận
Thật may mắn quá
Trốn thoát khỏi yên ngựa
Thưa đại nhân Mã An
Chắc chắn chúng ta cũng sẽ bị như thế thôi
Bố mẹ ngươi đã giết chết người.
Bạn nói gì vậy?
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Xem cậu
Vẫn mạnh mẽ như vậy
Cái yên ngựa sẽ không làm phiền đến ai cả.
Cậu không đi cùng tôi sao?
Anh cả
Thật sự may mắn quá
Bố mẹ bạn ở cùng bạn.
Một ngày nào đó, ngươi cũng sẽ bị
Bố mẹ ngươi đã giết chết người.
Tất cả mọi người đều ở đây rồi
Hãy giúp chúng tôi
Lên xe đi
Đợi đã
Tôi không đi Malaysia
Bạn thật sự là
Không đi thì cũng chẳng ở đây mà chết dần chết mòn à?
Không phải cả đời đều ở đây đâu
Bạn vẫn còn ở đây
Tôi đi trước tới đài truyền hình.
Đi tới đài truyền hình có được ăn cơm không?
Nghe lời tôi đi
Bạn đi Mã Lai
Rồi đi xin tiền từ Ahah
Lúc đó
Có một nữ thần tử đang ở đó
Lên xe đi
Đi đến đài truyền hình
Malaysia
Đi đến đài truyền hình
Thôi đi
Tôi đã trả tiền rồi
Lên xe đi
Đi đến đài truyền hình
Lên xe đi
Bạn đang đi đâu bây giờ?
Anh cả, anh nghe em nói đã.
Cô ấy không có tiền.
Tôi đã trả tiền rồi
Lên xe đi
Malaysia
Lên xe đi
Di vật của Ahasi
Đã gửi đến Malaysia
Cảnh sát hiện đã phong tỏa rồi
Đường phố ở Malaysia
Thật tệ rồi
Đến Mã Quốc rồi đó.
Đến Malaysia
Đài truyền hình
Vẫn là Mã Quốc
Anh cả
Cô ấy không có tiền.
Tôi đã trả tiền rồi
Nghe tôi nói đây
Đi đến đài truyền hình
Không có đài truyền hình
Đài truyền hình
Lên xe đi
Anh cả
Cho tôi một bát chè xoài.
Nửa bát canh máu tươi
Ngoài ra
Muốn thưởng thức món đặc biệt của nhà hàng
Hôm nay món ăn có gì đặc biệt không?
Không có gì đặc biệt
Không quen lắm
Một bản nữa cho tôi đi
Bạn muốn gọi món gì vậy?
Cho tôi một chai nước sạch
Cảm ơn
Được
Chiếc thuyền nhỏ
Hôm nay tôi mời ăn.
Anh không cần trả tiền cho tôi.
Không
Tôi nên mời khách ăn thôi
Bỗng nhiên mời anh đến đây
Thật khó xử
Helping you is also helping me.
Tôi chỉ muốn hỏi
Vụ án của bạn tôi đã đến đâu rồi?
Tôi cũng không biết.
Bạn muốn giới thiệu ai đến giúp bạn?
Ai là người năng lực nhất?
Luật sư giỏi nhất khách sạn
Zhang Yujun
Thật tiếc, ông ấy đã qua đời rồi
Có gì liên quan chứ
Từ luật sư của anh ấy à?
Ở Hồng Kông
Ngoài anh ta ra
Cũng có những luật sư tài năng khác
Cũng có
Nhưng phần lớn
Đều là bạn của Trương Vũ Tuấn
Nghề nghiệp hiện tại của anh ấy
Và địa vị
Không có ai dám nhận cả.
Thực ra trong giới luật sư
Cũng có một luật sư rất tài năng.
Ví dụ
Một con ngựa
Tất nhiên phải có một con ngựa chiến.
Nhưng
Tuần này
Có con ngựa nào đang cưỡi ngựa không?
Cũng may mắn thôi
Vẫn không may mắn
À đúng rồi
Họ cố ý hỏi thông tin nội bộ của bạn
Thay vì vậy, chúng ta cùng đi học lái xe đi.
Tốt
Tôi đang tìm kiếm
Thật ra
Bạn có thể nhờ Lý An Kiệt
Cô ấy có biết Lý An Kiệt không?
Không chỉ nhận ra
Hơn nữa còn rất thân mật
Là bạn bè chứ?
Tôi không lường trước được Lý An Kiệt
Sẽ có một
Cô gái lái xe giỏi vậy
Không hay biết不知不觉
Li Anjie thích lái xe.
Tôi chưa từng làm bạn với anh ta bao giờ.
Tại sao cậu lại bực bội thế này?
Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó
Li An Kiệt sẽ giết người
Li An Kiệt sẽ không giết người
Meo
Con mèo bẩn thỉu này
Gọi con mèo đó ra đây
Đánh con mèo kia
Vẫn đang cãi nhau ở đó
Meo meo
Vẫn đang cãi nhau "meo meo"
Bạn nghĩ tôi sẽ giết bạn sao?
Đừng như thế này
Đánh ngươi
Dừng lại
Mẹ
Tôi chưa từng thấy bao giờ
Thằng đàn ông xấu xí như mày
Vẫn mặc cái bộ đồ xấu xí thế này đến tìm tôi
I won't beat you up.
I am not her mother.
Tôi đang đợi cô ấy ở nhà.
Đợi đầu của ngươi
Bạn vẫn còn muốn đeo cái kính đó à
Nhận lấy
Không muốn mở cửa
Mẹ
Có chuyện gì vậy?
Mẹ
Làm sao để mở cửa mà không cần đập?
Anh không thấy người đó à?
Ai đó
Thằng Lý An Kiệt mùi hôi đó
Thằng khốn đó!
Anh em
Mẹ
Người đó có phải là người trong nhà chúng tôi không?
Thằng khốn đó!
Mùi hôi lông lá
Bạn tìm em gái tôi làm gì?
Có tiền là được
Cậu lại tới đây đi
Tôi sẽ đánh ngươi một trận.
Mùi hôi lông lá
Xuống xe
Anh em
Buông ra
Đánh bằng tay sẽ rất đau
Đồng tiền bằng đồng
Bắt lấy đồng xu
Thông minh
Đến
Làm gì vậy?
Sao cậu vẫn còn ở đó?
Đồ khốn!
Gia đình của bạn
Đã có thể mang vào triển lãm bảo tàng kho báu rồi
Bạn không được thiếu tôn trọng gia đình tôi.
Chỉ vài năm không gặp thôi mà
Bạn đã tỉnh táo hơn trước rất nhiều rồi
Lấy lại chủ đề
Tôi sẽ đứng ra bảo vệ Hả Kỳ
Hải Kỳ chưa đồng ý
Không phải vì cô ấy
You also know about this matter
Liên quan đến một nhân vật bất thường
Theo luật pháp và các quy định pháp lý
Không ai dám thừa nhận chuyện này
Tại sao cậu lại chỉ trích Hải Khi?
Người tôi thích
Không thể đứng đó mà nhìn cô chết
Bạn có tin rằng mình sẽ thắng không?
Tôi chưa từng thua bao giờ.
Chỉ thua ở bản thân tôi thôi
Đừng nói nữa
Tôi sẽ đợi bạn vào buổi chiều ngày mai.
Trên hòn đảo ấy
Tôi không muốn để người khác
Tạo ra sự cố làm hỏng xe của tôi
Xin lỗi Yuno
Tôi đi một chút rồi đưa cho bạn xem
Tôi sẽ là luật sư của Hả Kỳ
Đứng trước mặt bạn để xin lỗi bạn
Nhưng hy vọng bạn có thể hợp tác cùng tôi
Help me win this thing
Hãy để chúng ta rời khỏi nơi này đi.
Hải Kỳ, cậu buông bỏ đi.
Hải Kỷ thật lòng muốn giúp đỡ cậu
Hãy ngồi xuống mà nghe anh ta nói đi.
Hãy ngồi xuống đi.
Thật là kỳ lạ
Hải Kỳ thật sự phải đối mặt với luật pháp thực tế
Thật không ngờ lại phải đối mặt với luật pháp thực tế
Nhưng Yuno tin tôi.
Vì sao cậu không tin tớ chứ?
Lý do tôi sẵn sàng đảm nhận nhiệm vụ này
Vì tôi
Từ trước đến nay, tôi chỉ yêu mình em thôi
mà không phải Yuno
Bạn cũng muốn ở lại trong tù sao?
Ở trong tù
Không cần thiết phải gặp mặt một người đàn ông tệ hại nữa
Hải Kỷ
Tôi sẽ đến vào sáng mai
Bạn vẫn chưa đủ thích sao?
You're joking with me
Tại sao vẫn còn đùa giỡn với Hải Kỷ nữa?
Bạn nghĩ tôi đang đùa à?
Đùa thì vẫn là đùa thôi
Nếu không phải đùa thì đã không như thế này
Làm sao tôi biết cô ấy căm ghét đàn ông?
Lên xe đi
Nói thật lòng
Thực ra Hải Kỉnh cũng rất ghét cậu.
Thế thì lúc đó
Hai người làm sao lại chia tay nhau được?
Nếu cô ấy không có hận thù
Làm sao cô ấy lại có thể giết người được?
Tôi chẳng phải đã nói là muốn giết người sao?
Vì sao anh ta lại ép buộc Hải Kỷ chứ?
Bạn nói gì vậy?
Không phải
Anh ấy là người bạn trai của mẹ Hả Kỳ.
Một người đàn ông tốt bụng
Có thể yêu hai người phụ nữ
Đại biểu Lý
Anh có cảm nghĩ gì về cái chết của Trương Hồng Hùng không?
Lúc đó Trương Hồng Hùng vẫn còn sống.
Anh ấy nghĩ sao về anh ta?
Trương Hồng Hùng cả đời đều dành hết tâm sức giúp đỡ nhân dân
Tôi thay mặt Hội Luật sư và tất cả đồng nghiệp
Đưa anh ta đến sự an nghỉ cuối cùng
Tôi cho rằng cái chết của Trương Hồng Hùng
Để giúp đỡ người dân
Tất cả mọi người đều giống tôi như nhau.
Rất tiếc vô cùng
Vì chuyện vừa xảy ra lúc nãy
Để xe chạy đi
Đi ra khỏi đường
Zhang Hongxiong chưa về à?
Trương Hồng Hùng
Cô ấy đang ở đó.
Mẹ
Đi cùng các con đi.
Không sai chút nào
Người phụ nữ mạnh mẽ này
Cô ấy rất giỏi trong việc kiểm soát thời gian.
Cô ấy vừa rời khỏi bảo tàng nghệ thuật.
Đã xuất hiện
Tôi còn tưởng cô ấy sẽ không đến đâu.
Sau khi đi dự buổi lễ kỷ niệm
Tôi vừa xuống xe.
Như vậy là không tôn trọng
Người phụ nữ bị tổn thương đã khóc.
Có phải cô ấy không buồn sao?
Không
Tôi cảm thấy vô cùng vui mừng
I want to thank her
Đã làm việc này cho tôi
Nhưng không biết liệu còn có cơ hội nữa không
Nghe các đồng nghiệp của Trương Hồng Hùng nói
Lần này là con gái của Trương Hồng Hùng
Khó rời đi
Vì cô ấy quá đáng lắm
Không quá đáng
Quá đáng
Chỉ có con trai và mẹ cô ấy
Không hay biết不知不觉
Con gái của nàng
Vừa xinh đẹp vừa tài năng
Tại sao không nhanh lên chứ
Cho cô ấy một bông hoa màu xanh xanh
Một chiếc áo rất rẻ
Cô gái trắng
Tôi không hiểu ý của anh/chị.
Tôi nên khen ngợi ông
Cậu cười thật kỳ lạ
Tôi chỉ cảm thấy buồn bã thôi
Không phải là bạn quá đáng
Bạn không hề chỉ trích tôi đâu
Xe của bạn lái tốt chứ?
Vừa đúng lúc
Đồng nghiệp của bạn tôi
Cũng mua một chiếc xe.
Hơn năm mươi vạn tệ
Cũng có thể lừa được cô gái trẻ người trắng kia
Tôi thực sự rất ngưỡng mộ
Thực tế thì
Bạn đã kiếm được bao nhiêu tiền?
Thực tế thì
Cũng nhỏ hơn anh ba tuổi hoặc năm tuổi
Thì ra vậy
Cô gái trắng của tôi
Cô gái trắng
Thôi thì coi như kết thúc ở đây.
Hôm nay anh gặp tôi.
Chỉ nói một tràng những chuyện tệ hại
Bất ngờ
Làm mất thời gian của tôi
Đứng lại đã!
Tại sao
Hay bạn có muốn nói rằng
Tiền của tôi và con tôi rất rẻ
Vì chúng tôi là cha con
Tôi không muốn con trai tôi chết
Dù sao đi nữa
Tôi vẫn là người em ba tuổi của anh đấy.
Một con chó cùng đi.
Sau đó bạn sẽ thấy
Tôi sẽ nói cho bạn biết
Câu nói dân gian có câu
Tốt xấu có tốt xấu của nó
Tôi không phải vì bạn
Tôi không muốn con trai tôi phải chịu khổ
Đưa con trai tôi ra đây
Trở thành một thần tượng
Tôi không cần phải sai khiến
Tôi chỉ muốn con trai tôi
Có thể sống sót
Ba mươi vạn đô la
Ba mươi vạn đồng đối với anh
Một câu nói là đủ để buông bỏ
Giá của anh quá cao rồi
Tôi là người làm chuyện địa ngục.
Không phải người bán hoa
Tất nhiên là biết giá cả rồi
Vì cậu nhát thôi
Muốn phá hủy một
Gia đình đang hạnh phúc
Tức giận vì tức giận
Một người đàn ông cường tráng
Đó là một bản
Công việc cả đời
Ba mươi vạn đô la
Để đổi lấy mọi thứ
Quá rẻ rồi
Bạn đã ăn xong bánh mì chưa?
Hôm nay tôi đã quên mua cho anh.
Tóc của bạn đều ướt rồi
Trời bên ngoài đang mưa lớn.
Tôi đã quên mang ô
Nana
Hãy nói cho tôi biết tình hình vào ngày hôm đó.
Ngày hôm đó
Hôm đó có mưa lớn không?
Hải Kỷ
Anh thực sự yêu Trương Hổ Dũng sao?
Hay vì ngươi quá yêu hắn
và cảm thấy căm ghét
Vì Trương Hổ Dũng
Quá coi trọng gia đình
và hai người con trai yêu thương anh ấy
Vì vậy, cậu đã vu khống anh ta
Đi đến ngôi chùa đó mà giết hắn
Và hủy hoại bằng chứng sao?
Đi khỏi đi
Tôi không muốn gặp lại bạn nữa
Tốt
Nếu ngươi không muốn cứu lấy chính mình
Thì không ai có thể cứu được ngươi đâu
Ông bác
Bạn đã biết phải làm gì rồi chứ?
Tôi phải làm gì đây
Gì vậy?
Thật ra thì cô gái Kim Luân
Có phải là vợ tôi không
Bạn thật sự vậy
Cạnh tranh với cô ta để giành lấy người đàn ông đó sao?
Bạn có biết không
Cô ấy đã nói một lời khai.
Nói cô ấy quá yêu Trương Hổ Dũng
Còn nói cô ta cố ý
Hủy hoại hạnh phúc của người khác
Cô ấy còn nói
She had once advised her.
Đừng ở bên cạnh anh ta.
Buổi tối hôm đó
Cô ấy gọi điện về nhà.
Nhưng không về nhà
Cô ấy còn nói
Cô từng khuyên can Trương Hổ Dũng
Chị gái
Li Kỳ nói
Nếu cô ấy đưa ra bằng chứng
Thì sẽ có 99% khả năng thua cuộc
Cô ấy không phải là mẹ của anh.
Cô ấy là một người.
Toàn thế giới đều biết cô ấy là một người.
Chị gái
Anh nhịn đau mà nói
Nói ra sự thật đi
Nói ra đi
Chị gái
Cô Cái
Ngày 3 tháng 18
Năm 1994
Người đàn ông đã giết Trương Hổ Dũng
Theo tài liệu của cảnh sát
Lúc 12 giờ
3 tháng 18
Đến 1 giờ
4 tháng 19
Bị đơn
Trong phòng ngủ của Trương Hổ Dũng
Sử dụng súng đạn
Gây tử vong
Nguyên nhân gây tử vong
Đầu bị vỡ tung
Chảy máu dẫn đến tử vong
Cánh tay trái của Trương Hổ Dũng bị thương
Tin rằng đã bị kích thích mạnh mẽ
Rẽ phải
Tỷ lệ tử vong
Trên 70%
Vì đầu bị vỡ tung
Tỷ lệ tử vong
Điều đó có nghĩa là John John không cần liên hệ
Nghệ sĩ chuyên nghiệp, đúng không?
Ừ thì về lý thuyết là như vậy, nhưng mà
Cổng chính
Cảm ơn bạn, tôi đã hỏi xong rồi
Vì đầu bị vỡ tung
Xin chào Caleb
Now can I call your English name?
Một mình
ạ
Không sao đâu
Kailen, cậu có thích tiểu thuyết nghệ thuật không?
Tôi rất thích
Bạn có thể miêu tả một nghệ sĩ chuyên nghiệp là người như thế nào không?
Nghệ sĩ chuyên nghiệp rất tài năng.
Anh ấy vừa là luật sư giỏi, vừa là nghệ sĩ chuyên nghiệp.
Anh ấy luôn thân thiện với mọi người.
Cũng không tệ đâu nếu có người bạn trai như vậy?
Tất nhiên rồi
Phản đối
Phản đối luật sư sông hồ đặt câu hỏi không liên quan đến vụ án
Phản đối than phiền
Thưa Thẩm phán, tôi có một bằng chứng
Tôi tin rằng liên quan đến tòa án.
Hy vọng Thẩm phán chấp thuận
Thưa Thẩm phán, ngài có ý kiến gì không?
Không có ý kiến
Lạ quá vậy?
Im lặng đi, im lặng đi
Mọi người hãy im lặng đi
Nếu không, tòa án sẽ chấp thuận
Cao Chan
Ảnh nhỏ này là gì vậy?
Đây là chiếc quần
Quần?
Đây là chiếc quần
Hình ảnh nhỏ này có phải là hình chiếc quần không?
Quần thì như thế này
À, là quần áo.
Bạn nghĩ Cao Chan có thể nhận biết được đó là nam hay nữ không?
Thực ra, đó là quần bơi của tôi.
Im lặng đi.
Cô Trần thích những điều kỳ ảo, không phân biệt nam nữ.
Nếu vậy thì làm sao cô ấy có thể phân biệt được?
Tiếng phát ra từ văn phòng là tiếng gỗ hay là tiếng gì khác?
Làm sao cô ấy có thể phân biệt được món quà đó do con chó mang đến, hay do chính tên tội phạm mang đến?
Tại sao cô ấy lại cung cấp lời khai cho con chó vậy?
Lý do lớn nhất là hình ảnh người đàn ông được con chó mang đến vô cùng xinh đẹp.
Không ai có thể nghi ngờ hình ảnh người đàn ông bị con chó dẫn đến là thấp hèn, vô dụng và thiếu lịch sự.
Không! Không!
Không!
Im lặng đi!
Lawyer, please adhere to the principles of the court, or the court will consider penalizing you.
Dạ, Thẩm phán.
Phụ đề do cộng đồng Amara.org cung cấp