Phim TVB lồng tiếng Tòa Án Lương Tâm (Conscience) Diễn viên: Thiệu Mỹ Kỳ | Ôn Triệu Luân | Quách Ái Minh | Ngũ Vệ Quốc | Trần Thục Lan | Trương Quốc Cường | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Câu chuyện xoay quanh nữ ký giả Vi Hải Di vốn có tính cách mạnh mẽ và tự lập. Cuộc đời cô thay đổi hoàn toàn sau một vụ ngộ sát luật sư danh tiếng khi ông ta định xâm hại cô. Dù được chàng trai Mã Trung Bửu làm chứng và tòa tuyên vô tội, cô vẫn bị truyền thông và dư luận lên án khắc nghiệt. Để cứu người yêu, Hải Di chấp nhận một giao dịch phi đạo đức với tài phiệt Kiều Đại Vũ. Trải qua nhiều biến cố và sự phản bội từ chính người mẹ ruột của mình, Hải Di dần biến đổi thành một người phụ nữ lạnh lùng, bất chấp thủ đoạn để giành lại những gì đã mất. Phim đặt ra vấn đề về ba loại pháp luật: tòa án hình sự, sự phê phán của truyền thông và quan trọng nhất là tòa án lương tâm, nơi con người không bao giờ có thể trốn thoát khỏi sự khiển trách của chính mình.
Tự hỏi cả đời mình sống vậy vì sao
Buồn tênh một chút hận vì gió chiều đã muộn
Một đèn, một sát, một yêu, một hận, vui mừng sẽ nhiều
Sống cả đời một cách vô ích rồi đến lúc cuối cùng
Ai là tôi?
Một bóng trong gương
Thì một phần kia có giống tôi không
Như bức ảnh kia dang hai tay
Thân tâm run rẩy, chẳng thể nào nhìn thấy được
Tính toán tội lỗi cả đời
Thế giới này hoặc hãy tha thứ cho tôi
Trong lòng tôi mới bùng cháy lửa
Thế còn tôi thì nhận được gì?
Tôi có lẽ đã được thiên đường rồi
Đã nhận được bãi biển
Dù từng để lại chính mình
Đêm dài thăm thẳm
Hận vì gió đông đến muộn
Khoảng mười hai giờ
Tôi đã gọi điện cho rồi
Luật sư của anh ấy ở Sài Gòn
Tôi nghe thấy tiếng nói của con gái tôi
Con gái bạn
Là Lý Hải Nghị bị đơn phải không?
Đúng vậy
Trong cuộc gọi đó
Bạn nghe thấy gì?
Tôi nghe không rõ lắm
Nghe như thể nghe thấy con gái tôi
Cãi nhau với luật sư Ôn
Họ đang nói gì vậy?
Tôi không nghe rõ
Tôi rất lo lắng
Rồi sao nữa?
Bạn có gọi điện về nhà không?
Đúng vậy
Tôi muốn hỏi rõ ràng
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Nhưng không ai nghe cả
Tại sao lại lo lắng như vậy?
Hải Nghị là con gái tôi.
Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì với cô ấy
Tại sao lại lo lắng như vậy?
Tôi biết cô ấy đang tức giận.
Chỉ biết nổi nóng với người khác
Tôi lo lắng sẽ xảy ra chuyện gì đó
Đã xảy ra
Thế thì giết người
Có thể nói là đã xảy ra rồi không?
Tôi phản đối
Phản đối việc luật sư khởi kiện
Không thể phản đối mà không có bằng chứng
Bằng chứng phản đối
Luật sư kiện tụng
Phải tôn trọng vấn đề của chính mình
Vậy thì bạn có biết không
Luật sư Ôn và Lý Hải Nghị
Có liên quan gì không?
Tôi không quá rõ ràng
Lần một tôi nghe luật sư Ôn nói
Anh ấy nói Hả Yì luôn quấy rối anh.
Call him to persuade his daughter
Tôi cũng đã khuyên bảo Hải Nghị rồi.
Tôi nói luật sư Ôn là một người lương thiện.
Tôi bảo anh ta đừng làm phiền người khác.
Đừng để hạnh phúc của người khác bị hắn phá hủy
Anh nói dối
Cậu điên à
Bạn định làm gì?
Im lặng đi
Nói dối
Thế cũng được
Im lặng đi
Hải Nghị hãy giữ vững lập trường của mình.
Nếu cô ấy nhất quyết giữ vững
Chúng tôi sẽ xét xử cảnh sát
Anh nói dối
Anh劝 Hải Nghĩa
Hải Nghị có phản ứng gì?
Cô ấy nói đó là việc của cô ấy.
Đừng để tôi lo.
Bạn nói sai rồi
Tất cả đều là lỗi của tôi.
Tôi nên chăm sóc tốt cho cô ấy
Không nên để cô ấy càng thêm buồn khổ
Bạn nói sai rồi
Cô ấy đã đi xa很久 rồi
Tại sao
Tôi sẽ phạm sai lầm với anh.
Thưa Thẩm phán
Tôi đã hỏi xong
Người lớn
Bạn có thể nói rõ hơn được không
Mối quan hệ giữa bạn và mẹ bạn là như thế nào?
Tôi rất yêu con trai của tôi.
Đến mức nào
Tôi không hiểu ý của anh/chị.
Bạn đã yêu con gái mình
Từ khi còn nhỏ đã rời xa cô ấy
Để cô ấy lang thang
Bạn đã yêu cô con gái của mình
Để cô ấy đi bộ từ trung tâm thành phố đến đường Bắc
Nói chuyện với bạn học
Bạn đã yêu con gái mình
Chỉ để đưa người đàn ông của bạn về nhà
Thư giãn một chút, đúng không
Bạn có thể nói rõ hơn được không
Mối quan hệ giữa anh và vị thẩm phán kia là như thế nào?
bạn bè
Chúng tôi là một cặp bạn bình thường
Chúng tôi là cố vấn kinh doanh của anh ấy.
That means what?
Anh ấy mỗi tối đều gọi điện đến ký túc xá của anh ấy.
Tôi từng có một căn phòng ở Bắc Kinh.
Tôi phải trình bày ngay lập tức với Luật sư trưởng
Điều đó có quan trọng không?
Anh ấy mỗi sáng đều trở về Hồng Kông.
Tôi nghĩ là do chuyện của anh ấy.
mà không phải vì công việc
Vì tôi lo lắng cho con trai và con gái của tôi
Tôi không biết anh ta sẽ làm gì với luật sư trưởng.
Bạn phải lo lắng
Không có gì đáng lo đâu
Tôi chỉ mong anh ấy là một người đàn ông trung niên.
Đừng đi nữa
Đứng lại
Junon, cậu thật sự ngu ngốc quá
Cô còn nhỏ quá mà đã đi lấy chồng rồi
Bạn có chuẩn bị kết hôn không?
Tôi buồn rầu
Tôi chỉ mong họ đừng làm vậy năm đó.
Bạn nghỉ ngơi một chút đi
Biology chỉ đơn giản là muốn được yêu thương thôi.
Khi nào tôi có thể liên hệ với bạn?
Không chịu động Мар
Đây là mười nghìn tòa nhà
Sao cậu lại như thế này? Đi thôi, về nhà nào.
Có chuyện gì xảy ra ở nhà bạn rồi sao?
Bạn nên biết rằng gần đây anh ấy bận rộn với công việc.
Vì vậy, tôi xin lỗi bạn.
Alo
Bạn muốn gì
Không, tôi chỉ muốn nói với cậu thôi
I've already transferred the 3 billion to your account.
Số tiền ba tỷ này xứng đáng để chi tiêu.
Ngay cả khi xem vở kịch của bạn trên tòa án thì cũng đáng giá mà.
Khóc là khóc, không cần suy nghĩ.
Các thẩm phán đều đứng sang một bên.
Tôi quen biết rất nhiều diễn viên trong giới điện ảnh.
Bạn có hứng thú không?
Anh ấy là một người đàn ông.
Đủ rồi, tôi không quan tâm đến tiền của anh đâu.
Tôi sẽ trả tiền cho bạn.
Tôi sẽ từ bỏ tất cả những lời hứa hẹn
I won't help you kill my son.
Bạn đang cười gì vậy?
Tôi vừa nãy còn tưởng có chuyện gì lớn đây.
Bạn có muốn trả lại tiền cho tôi không?
Tại sao vẫn còn phải dùng bộ phim truyền hình này?
À, dù sao thì anh cũng trả tiền lại cho tôi đi
Dù cho bạn có trả tiền lại cho tôi đi nữa
Không thành vấn đề
Vì diễn xuất của cậu quá xuất sắc rồi
Nhưng tôi ghét nhất những người bị người khác bắt nạt.
Bạn đã lấy hết tiền rồi
Tôi sợ sau này cậu sẽ không có tiền để lo cho cái bụng.
Dù bạn nói gì đi nữa
Nhưng tôi có thể nói với bạn
Kai Bao vẫn đang bị giam trong tù dù đã giả vờ.
Nếu chuyện này để Lam Nhi được ra tù
Tôi và bạn đều sẽ cảm thấy khó chịu.
Bạn đã nhận được ba tỷ rồi
Nếu không có tiền thì đi đi.
Bạn còn có thể làm gì ở đó nữa?
Vẫn cảm thấy thất vọng
Nếu có tiền thì hãy nhanh chóng đưa Lan Nhi ra khỏi tù.
Mẹ
Dù cho cô ấy bị người khác bắt nạt
Cũng vì chúng tôi đã sinh cô ấy ra
Ai sẽ giết chết con trai của chính mình?
Tôi tuyệt đối sẽ không trực tiếp
Mắng chửi con trai mình và những kẻ phụ nữ thấp hèn đó
Mẹ
Không thể nói như vậy
Nói đi
Nhìn chằm chằm vào những cô bé đó trong thời gian dài
Thái độ tâm lý biến thái đó
Thần kinh cũng có thể trở nên suy yếu
Nếu cô ấy theo thói quen ấy
Cũng đốt luôn cả mẹ cô ta.
Mẹ ơi, mẹ sao lại nói như vậy về dì Kai vậy?
Thật đấy
Hai người đừng nói nữa.
Nếu bị người ta mắng thì sao
Thế là tồi tệ rồi
Thằng khốn李安傑
Không biết hắn ở đâu
Vụ án này không ai dám chịu trách nhiệm.
Anh ấy sẽ chịu được thôi.
Tôi nói một trăm phần trăm
Anh ta nhất định có ý đồ với Yuno.
Anh trai
Lý An Kiệt thích chính là Ca Di?
Thích thêm cái gì nữa
Trước đây là thích
Bây giờ thì không biết nữa.
Tôi sẽ sờ vào bụng cô ấy.
Ba cô gái đều đã trở về.
Cũng không đáng để sờ mó gì cả
Anh ơi, anh đừng nói bậy
I'm just kidding.
Vì cậu nói cái tên khốn kiếp Lý An Kiệt đó.
Cái gì mà cưỡng dâm cậu mợ凯
Anh ơi, anh nói gì vậy?
Đừng nói những lời vô nghĩa nữa
Anh về rồi à
Nhanh tay cầm đi
Để mẹ nấu thêm lần nữa
Là
Bố
Tối nay có một miếng đậu hũ khô
Là
Mày này
Ăn no cũng chẳng nói được lời nào
Hiếp dâm
Anh nói như vậy
Đã ảnh hưởng đến nhân cách của người khác
Bạn có biết không
Tóm lại
Dù cho tên khốn李安傑 đó là một tên khốn
Tệ đến mức nào
Cô ấy vẫn rất xinh đẹp.
Bạn
Không nói nữa
Đi thôi
Ăn no rồi về nhà
Điều đó thật lãng phí quá
Nếu không thì hãy bỏ tài sản vào đó
Tôi không ăn nữa.
Đi mua hai vé xem phim
Nhanh lên
Bố ơi, con đi trước đây.
Là
Tạm biệt, chị gái
Cẩn thận
Anh xem thử hắn đi
Vừa vào đã làm đứa nhỏ sợ đến mức hốt hoảng.
Như thể đang quay phim cái chuông gió vậy
Thật đáng tiếc khi không làm thầu phụ
Trên thế giới có pháp luật
Có tiên đề
Anh ta có phạm tội không?
Không phải vì tôi
hoặc là những gì cô ấy nói
Nếu thật sự có tội
Thì không thể thoát khỏi tội lỗi
Nếu không có tội
Họ sẽ liệt kê các tội danh ra
Đúng vậy
Vì vậy, tôi tin rằng Hải Kỷ vô tội.
Tôi cũng muốn làm thầu phụ
Nếu anh là chủ thầu
Hải Kỷ đã vô tội bên ngoài rất lâu rồi
Tùy tâm sở dục
Đúng vậy
Tóm lại, tất cả họ đều trung thành.
Tôi không muốn nói chuyện với cô nữa
Tôi đi thay đồ.
Mẹ
Dù trong hoàn cảnh nào đi nữa
Mẹ thậm chí còn không chịu thừa nhận tôi
Bạn
Thằng khốn đó cũng không chịu thừa nhận anh đâu
Nếu mẹ làm tổn thương con
Bạn sẽ còn tệ hơn nữa
Cậu có muốn mua bánh mì cho tớ không?
Tôi đã ăn xong rồi.
Tốt
Bạn muốn bao nhiêu ki-lô-gam bánh mì?
hoặc là muốn ở trong tù
Không thành vấn đề
Nếu cô muốn thoát tội
Ai có thể giúp cô?
Dù người đó thật lòng yêu em
Chỉ có thể bỏ cuộc
Anh có thật sự yêu em không?
Anh vẫn còn yêu em chứ?
Tôi vẫn sẽ yêu Hải Kỷ trước đã
thay vì như hiện nay
Chỉ biết ăn bánh mì
Bạn biết không
Tôi nói cho bạn biết
Ăn bánh mì thật sự rất ngon
Tôi thích ăn bánh mì nhất
Mua lần sau nhiều hơn một chút
Mua thêm chút nữa cũng không sao
Tôi hứa sẽ ăn hết.
Tốt
Lần sau tôi sẽ mua rất nhiều bánh mì để ăn cho em
Nhưng Hải Kỷ
Nghe tôi nói đây
Em phải hứa với anh đấy
Bạn nói đi
Cô phải nói cho tôi biết tất cả sự thật
Nana
I didn't lie to you
Các việc của cô thật kỳ lạ.
Mỗi khi em lên sân khấu
Sẽ luôn nhắc đến những việc xảy ra tại hiện trường
Cô còn nhớ công việc của cô là gì không?
Nana
Này, nghe anh nói đây, Nana
Cuối tuần này có bị nhiễu hình không?
Bài ghi của em đã xong chưa?
Chắc chắn là gần đây
Đang tìm linh hồn để kích thích
Đúng không?
Rượu白酒 có vị gì
Thật sự rất ngon uống.
Đủ rồi, đủ rồi
Cô đã quên mất chính mình rồi
Nhưng tôi nói với cô đấy
Tôi và Yuno
Từ bây giờ trở đi
Sẽ không ai đến tìm em nữa đâu
Về nhà thôi, Yuno
Đừng như vậy
Ngồi một chút
Yuno
Để tôi giúp cô.
Sau này tôi sẽ trở thành
Nhà phê bình nổi tiếng nhất Hồng Kông
Đúng không?
Đừng nói vậy
Có chuyện gì vậy?
Tắm rửa sạch sẽ nhất
Không thể khiến em vui được sao?
I told my dad
Tôi không thể uống rượu trên đường
Tôi đã quên rồi
Nguyên tắc của cô rồi
Cô luôn luôn như vậy
Tất cả đều tốt bụng
Nếu bất kỳ ai
Có thể nghĩ như cô vậy thì tốt biết bao
Thế thì tốt quá
Ít nhất cũng không cần phải vất vả suy nghĩ
Cô trông có vẻ
Thật sự có rất nhiều ưu điểm
Ít nhất thì tôi cũng có một cái.
Một người mẹ rất tốt bụng
Còn có gì nữa không?
Mẹ đáng ngưỡng mộ
Thật sự tôi rất ngưỡng mộ
Người phụ nữ đó
Chỉ vì một người đàn ông
Tự mình lấy đầu mình
Đặt lên đầu
Nói đi.
Người phụ nữ đó
Có quá ngu dốt không?
Về tình yêu
Không nằm trong phạm vi tính toán
Một chút lợi ích
Cũng không có
Tôi không biết
Bạn không biết đâu
Bạn không phải là một
Sự đồng cảm thật sự với phụ nữ
Đừng lo lắng
Tôi cũng là một người
Người đàn ông mạnh mẽ
Bé yêu
Tôi sẽ không bao giờ thua đâu
Dù chỉ là chuyện của Hại Kỷ
Tôi cũng sẽ không thua đâu.
Tại sao
Cuối cùng
Không biết ai sẽ thắng, ai sẽ thua
Ừm
Đúng vậy
Bạn cần gì vậy?
Cho tôi một chai rượu nữa
Được
Đợi đã
Chiếc chai rượu này dùng để uống rượu trắng.
Đổi hai chai khác để uống rượu nếp
Cảm ơn bạn
Bạn hỏi gì vậy?
Có cơ hội ra lại không?
Ma Trung Bộc là thời đại của Ma Tuấn
Anh ấy có tham gia cuộc thi này không?
Rất tiếc thay
Không biết hắn hiện giờ đang trốn ở đâu
Anh ấy sẵn sàng xuất hiện lại trên giang hồ
Vì vậy lần này
Tôi chỉ có thể từ chối thôi
Mã Tuấn có thể từ chối Lý Trí Anh được không?
Tôi không phải nói đến Mã Tuấn
Tôi nói là Mã Trung Bộc
Ma Trung Bố
Đó là chuyện xảy ra tối hôm qua.
Anh ấy ở gần chùa của Trương Hổ Dung.
Vì cảnh sát chặn xe
Bây giờ anh ấy bị chặn xe.
So with the rainstorm
Chỉ mất nửa giờ đi xe
Xong rồi
Please don't mention it anymore.
Tốt
Điều đó có nghĩa là
Anh ấy đã nhìn thấy chuyện này rồi.
Bạn nói đúng
Thế chúng ta đi tìm anh ta đi.
Anh có cần bài học của em không?
I have already asked many people.
Bạn đã đến nhà anh ấy chưa?
Tôi biết trong nhà anh ấy có rất nhiều thứ.
Anh ta thuộc nhóm người đã mất quyền công dân.
Mỗi ngày đều phải đến chùa
Nhưng anh ấy cũng đã từ bỏ
Bạn biết ở đâu không?
Ma Trung Bổ
Người này dường như cũng rất thích lái xe.
Chúng ta đến nhà anh ta thi xem có gặp được không.
Yuno nghe giống như Hoa Niu Hồng
Bạn cũng thích ăn hoa妞 hồng à?
Thật ngu ngốc
Tên là người già đưa cho ngươi
Cha của Buta Masa Chūbo
Thật ra là một người thích chơi bóng rổ.
Thực ra thì ai cũng vậy.
Điều quan trọng nhất là Hải Kỷ phải có ý chí
Tôi tạm thời sẽ không đi xem biển kỷ.
Được chứ
Hội cầu nguyện
Đối với lạc đà
Hy vọng Mã Trung Bốc sẽ xuất hiện sớm
Ngay lập tức
Một nhà báo đã phát biểu tại đây
Tại sao phải đi?
Hãy nghe ý kiến của người phóng viên này.
Đừng đi mà
Buông tôi ra
Đừng đi mà
Tôi sẽ cùng bạn đưa ra ý kiến.
Đừng lại đây
Buông tôi ra
Đừng đi mà
Tôi muốn về Hồng Kông
Trời ơi
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Đã mấy giờ rồi?
Tại sao lại sớm thế?
Về Hồng Kông
Bố
Về Hồng Kông thôi
Đã chết ở Hồng Kông rồi sao?
Tôi cần cứu bạn tôi
Trời ơi
Anh không ăn, không ngủ
Không đi nữa
Nếu cậu muốn ăn thì
Về lại Hồng Kông đi một mình thôi
Về Hong Kong nhanh lên
Tôi cần cứu bạn tôi
Hải Kỷ
Hải Kỷ là ai
Là bạn của tôi
Bạn gái của bạn
Trời ơi
Bây giờ lại có bạn gái rồi
Nếu cậu có người yêu
Phải ngoan ngoãn thôi
Đợi đã, tôi quên mất
Gần đây không thấy cậu học bài đâu
Thật là kỳ lạ
Thật là kỳ lạ!
Bỗng dưng ngừng học hành
Bố đi mua vé đi
Ba, mua vé đi Hồng Kông đi.
Nuôi con hơn hai mươi năm
Có nuôi tôi một ngày không?
Mẹ bạn đã chết.
Cô ấy đã rời xa tôi
Đi hưởng phúc sống một mình
Sau đó thì trở nên nóng bỏng.
Bạn còn rất trẻ
Phải suy nghĩ kỹ lưỡng mọi việc.
Muốn làm gì thì làm
Ai biết được
Ngày mai sẽ ngủ rồi
Ngủ một giấc ngủ ngon
Ăn gì đây
Không cần đâu, cảm ơn.
Vài giờ nữa thôi
Cẩn thận đi
Bạn có tiền không?
Tôi không có tiền.
Thế này đi
Bạn ngồi đây
Tôi đi sang chỗ A Hoa.
Xem xem có tiền không
Hãy nhớ mua vé cho tôi
Đã đến giờ rồi
Tôi không tin là mỗi lần đều thua
Thưa ông, tôi phục ông rồi
Call you every day
Bạn không cảm thấy thất vọng sao?
Đừng nói là cậu không trúng
Dù cho bạn có đánh trúng đi chăng nữa
Bạn có thể trả lời câu hỏi của tôi được không?
Được, dù bạn có trả lời được hay không
Bạn nhanh hơn họ chứ?
Im lặng đi
Kính thưa quý vị khán giả
Điện thoại của các bạn đã được kết nối rồi
Bạn tên là gì
Tôi tên là Viết
Vui lòng chờ một chút
Tôi đang trả lời điện thoại
Xin chào
Tôi là Mã Trung Vũ
Câu hỏi đầu tiên là
Loài động vật nào nhảy cao hơn?
Đáp án đúng
Vấn đề thứ hai là
Loài động vật nào nhảy cao hơn?
Đáp án đúng
Loài động vật nào nhảy cao hơn?
Vấn đề thứ tư là
Texas Silver cũng vậy
Điều năm hỏi câu hỏi
Texas Silver cũng vậy
Anh thật sự là một ngôi sao.
Thật may mắn tôi mới liên lạc được với cậu
Không thể nào là fan của cậu được
Nếu cậu sẵn sàng mua tôi
Đi tàu từ Hồng Kông
Tôi sẽ đưa cho bạn tất cả phần thưởng
Ném luôn cuốn sách đó đi
Là
Lạ quá vậy
Không biết ở đâu
Đã xảy ra chuyện gì ở đó?
Chúng tôi ở đó
Chúng tôi đến đó tìm kiếm.
Là
Tôi muốn tìm một người
Thầy họ Mã
Anh ấy ở đâu vậy?
Đó là nơi đó
Đi tìm那里
Ở đó à?
Đó là nơi đó
Thật tệ hại
Ai dám vào đó?
Đây là cái gì
Thử xem ngươi có thể trốn được bao lâu
Cho bạn xem đây
Đánh hắn
Xin đừng làm vậy nữa
Im lặng đi
Đủ chưa?
Anh trai
Xin đừng làm vậy nữa
Anh trai
Đi nhanh lên
Anh trai
Làm sao cậu lại có thể như vậy?
Chạy nhanh lên
Trẻ con
Rất đẹp
Có vẻ như họ rất quan tâm đến bạn.
Có người thân của bạn ở đây không?
Không có
Tôi đến đây để tìm người.
Anh ấy tên là Mã Trung Bổ
Các vị
Cô gái xinh đẹp này
Biết được Mã Trung Bổ
Bạn đã quen biết Mã Trung Bổ chưa?
Không phải
I don't know this person.
Xin hãy nhường đường
Đi ra khỏi đường
Cho tôi cái balo
Bạn gọi tôi à?
Bao nhiêu tiền
Bảy tám chín chín
Đơn giản
Dễ nhớ
Đi
Là
Thẻ này
Bạn dùng bao nhiêu mỗi ngày
Khoảng mười đồng tiền
Trong biển có rất nhiều tôm
Cá tôm lớn cho cá tôm nhỏ ăn
Anh trai
Bạn vừa nói gì vậy?
Tôm nhỏ
Làm sao để đối đầu với con tôm hùm lớn?
Bố mẹ Mã Trung Bổ
Luôn luôn có thể bị chết đuối bất cứ lúc nào
Họ đã chết sao?
Đã qua sông rồi
Không chết
Chỉ là bị thương thôi
Nhưng đã chết rồi
Ý là họ đã ra khơi rồi.
Rất nhiều người như vậy
Không biết có phải con tàu này không
Thôi rồi
Không biết dáng vẻ của Mã Trung Bổ
Thôi vậy
Thôi thì tùy vậy
Xin lỗi
Anh trai
Không sao đâu
Đừng bao giờ chạy trốn với đôi mắt nhắm lại nữa
Anh trai
Ví tiền
Về nhà
Đi
Anh có phải là Mã Trung Bổ không?
Bổ gì chứ?
Không phải
Tôi thích con ngỗng con
Vịt con
Cô gái
Gọi tôi là Mã Trung Bổ là được rồi.
Gọi tôi là Mã Trung Bổ
Không phải
Trương Trung Bổ ở nhà nhà Ngỗng nhỏ
Tôi thích con ngỗng con
Tôi cũng sống ở nhà chú Ngỗng nhỏ
Địa chỉ của bạn ở đâu vậy?
Đường Tiểu Oa 144
Bên trái
Sai rồi
Có phải số 446 đường Balan, tầng 4 không?
Anh là Mã Trung Bổ
Ma Chung Bổ
Nhanh lên
Đợi tôi đã
Trời ơi
May mắn thay tôi không phải là Mã Trung Bổ
Thật là...
Lúc đó
Anh phải đưa hắn đi bệnh viện
Tốt thôi
Tạm biệt
Đi
Người đó
Anh ấy là Mã Trung Bổ
Bạn đã báo số điện thoại chưa?
Báo rồi
Bạn có biết không
Tôi chỉ muốn đến Magar thôi.
Không ngờ đến vậy
Đội trưởng cảnh sát buổi sáng
Thực ra là bạn của tôi
Tôi chưa từng hỏi qua
Anh ấy đã đến Ma Gia Nhĩ rồi.
Thế à?
Tại sao không nói sớm chứ
Bạn có thể đến sớm hơn được không?
Xin chào
Tôi là luật sư Lý An Kiệt
I have already informed you.
Bạn có thể về nhà rồi
Hãy đưa tất cả giấy tờ của tôi cho tôi
Người đó
Anh ấy đã chạy.
Theo đuổi anh ấy
Ma Trung Bổ
Buổi tối hôm đó
Cậu có thấy chị Hả Kỳ không?
Trong văn phòng đó
Đúng vậy
Nếu bạn từng chứng kiến tận mắt
Cô ấy hợp tác với chúng tôi.
Tôi sẽ đảm bảo với anh.
Tôi sẽ trình bày lời khai trước tòa án.
Although this case is very complicated
Đêm hôm đó
Chúng tôi rất khó tìm thấy bạn
Hãy giúp tôi
Chúng tôi sẽ giúp bạn
Đợi đã
Cậu điên rồi à?
Việc trộm cắp bằng chứng là hành vi vi phạm pháp luật.
Đợi đã
Ma Trung Bổ
Tôi vừa nghe cảnh sát nói
Buổi tối hôm đó
Anh ta nhìn chằm chằm vào một cô gái
Người đó có phải là chị Hả Kỳ không
Ma Chung Bổ
Bạn có thể trả lời tôi được không?
Xin lỗi
Chị Hảiquý là bạn của tôi
I don't want to let her
Bị người khác vu khống
I don't want to let her
Bị người khác tuyên án
Giết người
Trộm cắp bằng chứng
Tôi tin tưởng
Tôi tin tưởng chị Hải Kỉnh
Không giết người
Bây giờ chúng tôi đi tìm cậu.
Chỉ mong mỏi
Bạn có thể cho tôi biết
Việc xảy ra vào tối hôm đó
Cậu có thấy chị Hả Kỳ không?
Buổi tối hôm đó
Please
Tôi muốn gặp chị Hải Kỳ
Bạn muốn gặp chị Hải Kỳ
Thế thì anh sẽ nói thêm lần nữa
Việc xảy ra vào tối hôm đó à?
Hãy dẫn em đến nhà chị Hải Kỳ đi.
Không vấn đề gì
Tôi sẽ dẫn cậu đi gặp cô ấy.
Xin cậu dẫn chúng tôi đi gặp chị Hảiquý
Không được
Có việc gì vậy?
Tôi là luật sư của chị Hảiquý
Cô ấy đã được đưa vào từ sáng sớm.
Đã được chuyển vào phòng cấp cứu
Xin chào
Đã đến giờ rồi
Chưa đến đâu
Chủ cửa hàng
Bạn đã gặp chị Hải Kỳ rồi chứ?
Cậu là người thế nào của chị họ Hải Khiết?
Là bạn bè
Bạn bè là gì
Chúng tôi là bạn của cô ấy.
Được rồi, vào đi.
Bạn hãy đăng ký trước đã
Đi thẳng, căn cuối cùng
Cảm ơn sếp
Cô ấy nói cô ấy không có bệnh.
Sao lại có thể xảy ra chuyện chị Hảiquỳ chết được?
Chị Hải Kỷ biết con sông đi ngang qua
Cô là một cô chị Hả Kỳ hiền lành.
Chắc chắn sẽ ổn thôi
Tại sao cậu lại ở đây?
Tại sao cậu có thể vào được?
Cậu ổn chứ?
Đừng
Đừng lại gần tôi
I didn't get close to you
Đứng lại
Tại sao cô lại như vậy?
Đừng lại gần tôi
I didn't get close to you
Đi khỏi đi, tôi không muốn nhìn thấy cô nữa
Bảo Ka không ăn tôm
Đi đi
Cô không giết người
Không, tôi đã giết người.
Tôi chính là kẻ giết người.
Kết cục của cô không phải như vậy
Đây không phải là kết thúc của tôi
Đây chính là kết cục của tôi
Sai rồi, cô đọc sai rồi
Bảo Khả cắn vào lưng con tôm.
Sau đó, tôm và Bảo Ka cùng chìm xuống.
Rồi thì thật sự nghiêm trọng rồi
Không phải như vậy đâu
Nghe tôi nói này
Không, nó cứ như vậy mà.
Đừng lại đây, tôi sẽ giết người
Không phải
Vì vậy tôi đã giết người.
Không phải
Tôi đã giết người.
Không phải
Tôi là kẻ giết người.
Bạn là người lương thiện.
Tôi là kẻ giết người.
Đi đi, tôi không muốn gặp cô nữa
Tôi là người lương thiện.
Đi đi
Đừng làm vậy đâu
Tôi là người lương thiện
Đi đi
Tôi không muốn gặp cô nữa
Tôi là người lương thiện.
Đi đi
Đừng làm thế này nữa
Đi đi
Tôi đã giết người.
Tôm là một loài động vật giáp xác, sống chủ yếu ở biển, có thân dài, mềm, có nhiều chân bám và một cặp càng lớn. Chúng thường được dùng làm thực phẩm và có giá trị dinh dưỡng cao.
Hai con cua cùng chìm xuống là gì?
Thực ra cô ấy đang nói cái gì vậy?
Hải Kỳ đang nói gì vậy?
Tại sao đột nhiên lại muốn tự tử?
Bạn có thể trả lời tôi một câu không
Tôm là một loài động vật thân mềm, sống dưới nước, có thân dài, phần đầu và ngực dính liền nhau, có nhiều chân bơi và một cặp càng lớn. Tôm là một loại thực phẩm phổ biến, được sử dụng rộng rãi trong ẩm thực ở nhiều quốc gia, đặc biệt là ở các nước châu Á. Chúng có thể được chế biến theo nhiều cách như luộc, hấp, nướng, chiên, hoặc dùng làm nguyên liệu trong các món canh, xào, gỏi, và nhiều món ăn khác. Tôm giàu protein, ít chất béo và chứa nhiều dưỡng chất thiết yếu như vitamin B12, selen và omega-3, rất tốt cho sức khỏe.
Gì vậy?
Thực ra con tôm không phải là tôm
Vì hai con cua đó đều không thể chìm xuống được
Hai con cua đó đều chưa chết
Bạn nói gì vậy?
Tôi rất ngu ngốc
Bạn có thể nói lại lần nữa được không?
Tôi chỉ muốn lấy lại cuốn sách đó.
Cô ấy nói rằng Shaft đã giết Gordon.
Không thể nào
Saphi sẽ vì Gordon
Hy sinh mạng sống của chính mình
Shafi sẽ không giết Gordon
Tôi vẫn chưa hiểu.
Bạn có thể nói rõ ràng hơn một chút được không?
Cô giúp tôi lấy lại cuốn sách đó đi.
Sách
Cuốn sách đó
Khi Hảiquý bị bắt
Cuốn sách đó
Của cô phải không?
Thế thì cô lấy của tôi rồi
Cô chạy trốn
Thư giãn, thư giãn
Nghe tôi nói đây
Hải Kỳ vẫn bị bắt rồi
Cô không thể lấy lại cuốn sách đó được.
Tình hình hiện tại của cô ấy
Giống như câu chuyện trong cuốn sách đó
Đó là bi kịch
Không phải bi kịch
Cô ấy có thể bị tuyên án tù nặng
Ngoài ra
Mẹ của Hảiquý
Tôi đã viết một bức thư gửi cho cô ấy.
Nói là cô ta có ý định giết người
Tôi cũng không biết.
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Hải Kỳ cũng không muốn
Hãy nói với chúng tôi về chuyện này
Bây giờ Hải Kỷ đã chết rồi
Giả sử cô ấy là con bọ cạp đó
Thế thì
Cô ấy sẽ là con dơi
Cockroach and bat
Cùng lặn xuống dòng sông.
Hải Kỳ sợ châu chấu
Sẽ chết cùng dơi
Có tiền không?
Cho tôi một ít tiền
Bạn lấy tiền để làm gì?
Tôi cứu Hải Kỷ
Tôi phải cứu cô ấy
Trả tiền lại cho tôi
Thư này
Có thể cứu Hải Kỷ được không?
Ăn cơm trước đã.
Tôi có khẩu trang
Nếu như vậy
Cứu được Hải Kỷ
Tôi thực sự không dám tin.
Bạn đã hứa rồi
Cứu Hải Kỷ
Bạn phải kiên trì theo đuổi
Bạn kiên trì
Anh chính là hy vọng duy nhất của chúng em.
Hải Kỳ là bạn thân của tôi.
Cô ấy phải chạy trốn để tránh nạn
Bạn có biết không
Bạn đang làm gì?
Mày đã vứt con bọ cạp của tao đi rồi à
Xin lỗi
Ném đi là xong.
Don't have to shout so loud
Mỗi con bọ cánh cứng
Đều có cuộc sống của nó.
Tôi rất tức giận
Tôi sẽ lấy những con bọ cánh cứng khác
Cất đi
Làm sao để thu thập?
Bạn xem này
Xong rồi
Cẩn thận
Hải Kỳ đã thấy cậu rồi
Bạn nhớ chứ
Đừng để Hảiquý tức giận
Ghi nhớ
Đừng để Hả Kỳ tức giận
Bạn còn nhớ không?
Đừng để Hảiquý tức giận
Bạn đã ghi nhớ rồi đấy
Bạn có nghe thấy không
Đừng để Hả Kỳ tức giận
Bạn đã nhớ chưa?
Tại sao lại phải thu dọn蟑螂
Cá bọ cạp đại diện cho
Lòng tốt và sự năng động
Như thể châu chấu gặp nạn
Chắc chắn sẽ không cân nhắc
Chọn cái chết
Bạn cũng nên học hỏi
Cockroach
Bạn không nên chọn cái chết
Cái bọ cạp nhất định sẽ vượt qua con sông
Anh nhất định sẽ không có việc gì đâu
Cockroach không phải là cockroach
Tôi cũng không phải là gián.
Tôi là một con bọ cánh cứng
Cá bọ cạp độc
Tôi là một
Cô gái hại người hại mình
Việc đã xong rồi.
Dù có sự lựa chọn
Tôi cũng chỉ có thể đi con đường này thôi
Không có con đường nào khác
Tôi là kẻ xấu
Người có tội
Dĩ nhiên phải ngồi tù
Bạn hiểu chứ
Nhưng trên thực tế
Bạn là một người tốt bụng.
Phải không thể bị tù tội mới đúng
Tại sao cậu lại tốt bụng đến thế?
Tôi chỉ nói sự thật mà thôi
Vô dụng
Trong việc này
Tha Phi không vấn đề gì cả
Con sâu cũng không thành vấn đề
Nhưng câu chuyện của tôi
Đã kết thúc từ lâu rồi
Không ai có thể
Hiểu chính mình
Hải Kỷ vừa rồi
Nói gì vậy
Thật là vô lý.
Shafei không thể nào được
Bạn nói gì vậy?
Vừa nãy là cứu Hả Kỳ
Bây giờ lại đang học ở đây nữa.
Hải Kỳ sáng mai
Đã đến lúc phải ra tòa rồi
Bạn định làm gì đây?
Họ sẽ mở phiên tòa chứ?
Cuốn sách này
Có gì đẹp mắt không?
Gordon và Shaafi
Lần đầu gặp mặt
Tại một cuộc họp lớn
Tại Đại sứ quán Mỹ
Tại một buổi đại hội
Họ đều không quen biết nhau
Nghĩa vụ của nhau
Một bên là người Nga
Một bên là người Mỹ
Điều này到底是 chuyện gì vậy?
Cái này là sao vậy?
Saphi
Thôi rồi
Xe không có ở đó
Thế nào đây?
Bạn thật sự muốn lái xe à?
Đợi tôi một chút
Bạn đã suy nghĩ kỹ chưa
Tôi muốn ra tòa
Tôi không đồng ý
Tôi giao cho luật sư vậy.
Bạn có biết không
Chỉ cần một lần
Nói nhầm lời
Thì chẳng có ai cả
Có thể giải quyết được chuyện này
Bạn vẫn còn giải quyết được chứ
Mọi người đều muốn biết sự thật
Để tôi giải thích
Tôi chỉ đang giải thích cho bạn thôi.
Bạn có biết sự thật không?
Sự thật gì
Bạn còn nhớ không
Bạn đã từng đặt một câu hỏi cho tôi chưa?
Vấn đề gì vậy?
Bạn hỏi tôi
Anh có yêu em không?
Thật sự tôi rất yêu bạn
Người xưa
Hay hiện tại người ta
Tôi luôn luôn rất yêu thương
Tại sao
Vì vậy tôi không muốn
Để ngươi giam cầm
Không muốn để ngươi chết hơn nữa
Khi tôi quyết định
Không ai có thể thay đổi
Kai
Có chuyện gì vậy?
Tự chuốc lấy khổ đau
Muốn chết rồi
Lần này cô ấy đã giết tôi rồi
Quá đáng quá
Im lặng đi
Kai
Bạn có thể giải thích
Tại sao
Đến bây giờ
Thế ra bây giờ mới chịu nói ra à
Vì lúc đầu tôi
Không muốn nói
Chỉ đến bây giờ mới quyết định nói
Tốt
Bạn có thể nói lại được không
Việc xảy ra vào tối hôm đó à?
Buổi tối hôm đó
Tôi đã hẹn gặp Trương Hổ Dũng.
Trong văn phòng của anh ấy
Tôi tưởng anh ấy sẽ nói
Nhưng anh ta không chịu nói.
Tôi muốn hỏi rõ ràng
Tại sao anh ấy lại thích mẹ tôi?
nhưng không thích tôi
Cậu quá đáng rồi
Nói đi
Sau này
Tôi không thể hiểu được
Thân hình tôi
Trẻ hơn mẹ tôi rất nhiều
Mặc dù tôi trẻ hơn mẹ tôi một chút
Nhưng Trương Hổ Dũng nói
Anh ấy thích mẹ tôi.
Lớn hơn và nhỏ hơn tôi
Cậu quá đáng rồi
Im lặng đi
Tôi không giống mẹ tôi
Tôi không giống như cô ấy
Lúc đó tôi rất tức giận.
Vì anh ta không để ý
Cầm lấy khẩu súng đó
Đập đầu hắn
Lúc đó
Tôi cũng muốn chết.
Lúc đó
Anh đã đốt nhà rồi.
Đúng không?
Đối
Tôi sợ rằng tôi sẽ giết anh ta.
Sẽ bị người khác phát hiện
Vì vậy tôi đã đánh mất bằng chứng
Lúc đó tôi đã bỏ chạy
Ngỡ sẽ rời khỏi Hồng Kông
Nhưng hộ chiếu của tôi
Tôi đã quên ở công ty
Khi tôi về đến nhà
Nhận được giấy tờ
Lúc đó
Lúc đó ngươi bị cảnh sát bắt đi
Lúc đó
Bạn có biết không
Điều bạn nói
Sẽ khiến vụ giết người của ngươi
Có hợp lệ không
Bạn luôn luôn sẽ bị ảnh hưởng bởi
Tội cùng chết chung
Biết hay không biết
Cũng không có gì khác biệt
Kết quả cũng như nhau
Thẩm phán tòa án
Tôi đã hỏi xong
Hãy thuê luật sư bảo vệ
Thẩm phán
Tôi không có gì muốn hỏi.
Tòa án triệu tập hai luật sư
Đọc ra kết luận cuối cùng của vụ án
Thực tế là
Vụ án đã được xét xử đến hôm nay
Tôi tin tưởng
Dù tôi không có năng lực
Kết thúc vụ án này đi
hay là bằng chứng của tôi
Chưa được hoàn trả
Also will not affect
Kết luận của vụ án này
Vì bị đơn
Đã lên tiếng nhận tội
Người đã giết chính mình
Dù người này có thể là ai đi nữa
Không nhận tội
Vẫn lặng lẽ vậy
Không sao đâu
Vì
Tất cả bằng chứng
Không có lợi cho bị đơn
Chứng minh cái chết
Tất cả đều là tại hiện trường
Bằng chứng
Chứng minh cái chết
Bằng chứng
Tôi cũng không hiểu.
Tại sao từ đầu tiên
Bị cáo nhất quyết không nhận tội
Đến tận kết luận cuối cùng
Vẫn đứng ra
Cũng lập tức nhận tội
Dù sao đi nữa
Sự thật đã chứng minh
Vụ án này
Rõ ràng là một vụ án một phía
Bị đơn vẫn yêu thương những người tị nạn
Cuối cùng
Vì lỗi của bị đơn
Gây ra hành động
Cô ấy đang nói dối.
Chỉ là cô ấy nói
Đây là bị đơn
Bạn đến đây làm gì?
Đó là hành vi vi phạm pháp luật
Dám dùng súng bắn người à?
Đi đi!
Cô ấy không có tội
Đi khỏi đi
Cô ấy không có tội
Cô ấy thật sự không có tội.
Hãy bình tĩnh một chút
Tại sao lại phải viết cuốn sách thất bại này?