9人因選舉舞弊被起訴 德州檢察官雷博爾德宣佈

新唐人精選新聞
6244粉絲
231 次觀看·2026年9月15日
美東9月15日下午,德州北區聯邦檢察官辦公室,美國檢察官瑞安·雷博爾德(Ryan Raybould)在沃斯堡宣佈9人因選舉舞弊被起訴。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文字幕翻譯。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成U.S. authorities in the Northern District of Texas have announced charges against several non-citizens for illegal voting and falsely claiming U.S. citizenship. Through a joint effort between federal and state agencies, officials are prosecuting these criminal offenses to protect the integrity of the democratic process and ensure that only eligible citizens participate in elections.
下午好,各位。感謝大家的耐心等候。我叫玛丽·费尔格森。我是
美國德克薩斯州北區聯邦檢察官辦公室公共事務官
今天,您將聽到美國檢察官關於一些選舉舞弊行為的報告。
賴恩·雷伯爾。朱迪·帕爾多,她是國土安全部的代理副特別調查官。
安全調查,達拉斯辦事處。約瑟夫·羅特魯克,特別調查員主管
來自聯邦調查局達拉斯辦事處。德州辦事處副首席助理拉爾夫·莫利納。
檢察總長。以及塔蘭特縣地方檢察官菲爾·索雷爾斯。
就快速地說,今天我們將把問題集中在這個特定的主題上。
記者會。輪到你時,問答環節開始後,請務必先報上自己的姓名。
以及你所在的發言人,然後在我們開始時請關閉手機音量。好的,
現在我將把話筒交給德克薩斯州北區的美國檢察官。
瑞安·雷博爾德。下午好。我是德克薩斯州北區美國檢察官瑞安·雷博爾德。
今天,我宣布對七名被法典稱為外國人的非公民提出起訴。
在聯邦選舉中非法投票或虛假聲稱擁有美國公民身份的案件
是透過與今天在場的各位同仁,包括HSI,協同合作所揭露的。
美國聯邦調查局、德克薩斯州檢察總長辦公室以及塔蘭特縣地區檢察官辦公室。
讓我明確無誤地說清楚。在本國聯邦選舉中非法投票是一項犯罪行為。
偽稱擁有美國公民身份是犯罪行為,兩人都將每次都被起訴。
在此選區,聯邦選舉僅屬於美國公民,僅此而已。任何非美國公民者
公民若故意投下選票或偽造身份聲稱公民身份,即屬違法。
我們不能也不會容許這種情況存在。當個人故意違反規則時
保護我們的民主,否則就會削弱我們偉大公民所投下的每一張合法選票。
過去一周內,我辦公室所辦的六名被告被起訴,另有另一名被告遭刑事指控。
投訴。逮捕行動已經執行。截至今天早上,我們已抓到最後一名嫌犯。
一名來自墨西哥的非法移民。被指控的罪名包括外國人參與聯邦選舉投票。
偽稱擁有美國公民身份以登記投票,以及作出虛假陳述
歸化申請。以下是部分事實。數名被告明知故犯地
在選民登記表和臨時選民宣誓書上作偽證,
甚至偽稱自己實際上是美國公民,以申請駕駛執照。
多名被告在2024年11月選舉中非法投下選票。其中一名被告,
被告阿爾巴,是一名來自墨西哥的非法移民,曾被驅逐出境並有犯罪前科。
因偽造護照罪被判刑,是的,此前曾有犯罪前科,於2024年非法投票。
選舉中也偽造了聯邦表格。在其他案例中,即使使用了臨時選票
最終被駁回,但投擲它們的行為在德克薩斯州和聯邦法律下仍屬非法。
這種行為並非誤解,也不是文件上的錯誤,而是一項刻意的決定。
從事針對共和政體根基的犯罪行為。當非公民參與時
試圖介入我們的聯邦選舉體系,將會破壞信任並傳遞出錯誤訊息
對那些遵循合法途徑取得公民身份的人傳達了錯誤的訊息。同時也構成了威脅。
選舉的完整性僅限於美國公民。為闡明更廣泛的
事實上,這並非個別事件。就在這些人被起訴的同一天,
我剛才提到的六人中,又有另一名來自墨西哥的非法移民在沃思堡被判刑。
判處三年監禁,因認罪四項重罪。事實如下:
惡劣。被告塔皮亞在2008年盜用了一名美國公民的身份。他偽裝成
超過十年偽造美國公民身份,申領稅款退還及PPP貸款
利用該公民的身份,非法參與了2024年選舉。
這種選舉舞弊現象正在全國各地發生,我感謝司法部長布蘭奇
為賦予我們打擊選舉舞弊的力氣。這情況也正在德克薩斯州北部地區發生。
但我們正在處理這個問題。無論是非法移民還是合法永久居民。
選擇投票,我們將毫不猶豫地起訴這些案件。我們將讓違法者承擔責任,
我們將運用我們工具箱中的一切工具,捍衛選舉的完整性。
這是為了確保我們的選舉保持安全,並僅限美國公民參與。
我要感謝今天與我一同在場的優秀夥伴——HSI 和 FBI,他們領導了這些調查。
以及德克薩斯州總檢察長辦公室的各位夥伴,包括總檢察長帕克頓先生和
今天在這裡與我們一同出席的拉爾夫·莫利納,以及我們塔倫特縣優秀的地區檢察官菲爾·索雷爾斯,
對他們卓越的協作與努力表示讚賞。我也要感謝助理美國檢察官
在我辦公室裡,這些起訴案是由誰負責的?是馬特·卡波沙。他辦了所有這些案件。
他仍在不斷地挖掘、挖掘,我為他感到非常驕傲。我也為我們無畏的團隊感到自豪。
這位是本辦公室的主管,也就是部門主管亞歷克斯·劉易斯。接下來,我將把話筒交給他。
達拉斯分局代理副特別調查官朱迪·帕爾多。謝謝。下午好。我是朱迪。
帕多。我是國土安全部調查局代理副特別調查員主管。
今日的指控源自達拉斯HSI與聯邦調查局的協調調查工作。
達拉斯辦事處,德克薩斯州北區美國檢察官辦公室
以及我們其他的聯邦、州和地方合作夥伴。透過這項協同努力,特工與執法人員
被識別出的個人從事威脅選舉公正性的非法活動
程序。這些人士目前已遭拘捕,並將通過我們的司法體系追究責任。
選舉舞弊直擊我們民主制度的核心。每一位合資格的公民
必須有信心,自己的選票具有意義,並且我們的選舉是公平進行的。
並免受刑事干擾。HSI嚴肅對待此項責任。我們將嚴格遵循
無論證據指向何處,都將與我們的執法夥伴攜手合作,以查明真相,
調查並追究違反聯邦法律者的責任。
我想表達對美國檢察官辦公室的感謝之意。
感謝德克薩斯州北部地區法院在辦理本案過程中展現的強有力領導。
我也想感謝每一位參與此案的特工、警官、分析人員和檢察官。
調查。他們的專業素養、奉獻精神以及對任務的承諾,使得這些逮捕行動得以成功。
有可能。香港特別行政區政府及我們的執法夥伴仍致力維護法治。
並保護我們選舉的完整性。我們將繼續與夥伴合作,以
確保對違反聯邦法律的行為進行徹底且公正的調查。謝謝。
現在我將把話筒交給聯邦調查局總監約瑟夫·羅特羅克特別探員。
感謝。下午好。我是喬·羅斯洛克,聯邦調查局達拉斯辦公室的特別探員主管。
美國人有權期待自由而公正的選舉。這包括確保只有符合資格的人
在我們的選舉中投票的人,都有資格參與投票。為了維護這一憲法權利,聯邦調查局致力於
與我們的當地、州及聯邦合作伙伴共同保護我們選舉的完整性。
雖然各州對舉辦選舉負有主要責任,
聯邦調查局在保護我國聯邦利益方面發揮著重要作用。
我們的調查團隊,包括所有56個外勤辦公室的選舉犯罪協調員,
將嚴密監控任何破壞我國政治程序之人。為保護我國選舉制度
在調查過程中,聯邦調查局擁有調查選舉舞弊的權限。選舉舞弊屬聯邦罪行。
通常發生在個人在登記投票時故意提供虛假資訊的情況下。
在聯邦選舉中投下無資格選票,或在聯邦選舉中多次投票。
今天,聯邦調查局宣布逮捕了三名已被起訴的個人。
涉嫌選舉舞弊。正如美國檢察官雷博爾德所言,這三名個人並不具備資格
投票。三人都是合法永久居民,但並非美國公民,然而每個人
已登記投票,並在這三種情況中的兩種情況下,於2024年大選中投下了選票。
我們將繼續與合作伙伴合作,對任何選民相關的指控進行徹底調查。
詐欺或選舉犯罪。我們的重點在於保護選舉免受潛在威脅
讓美國人民對其民主程序有信心。
聯邦調查局鼓勵公眾從可靠來源獲取選舉和投票資訊,
如果您懷疑有犯罪活動,請向聯邦調查局舉報。
FBI.tips.gov 或 1-800-CALL-FBI。感謝您,現在我將把話筒交給美國聯邦調查局的拉爾夫·莫利納。
德克薩斯州總檢察長辦公室。感謝您。下午好。我叫拉爾夫·莫利納,我是
在檢察總長肯·帕克斯頓麾下任副首席助理檢察長。感謝各位
今天在這裡。今天發布的公告是檢察總長帕克頓持續努力的成果。
對調查非法投票的指控以及執行法律的承諾
保護德克薩斯州選舉的完整性。自由公正的選舉是基石。
美國民主的精髓。司法部長帕克頓對此再清楚不過,多年來他一直如此認識。
將選舉公正列為檢察總長辦公室的首要任務。在他的領導下,
我們的辦公室一直不懈努力,以查明並調查對德克薩斯州選舉法的違規行為。
並與我們的執法夥伴合作,確保這些法律的違規行為得到執行。
在2024年大選後,德克薩斯州州務卿將可能存在的違規情況轉交處理。
對非公民投票問題,根據檢察總長帕克頓的立即指示,
OAG調查人員追蹤了這些轉介案件,並致力於查明是否存在違規行為。
法律事件已經發生。這項工作最終促成了我們今天所討論的逮捕行動。
透過這些努力,司法部長帕克頓已明確傳達出一個訊息:對 allegations 的指控
非法投票將受到嚴肅對待。請勿誤會,本辦公室將執行得克薩斯州選舉法。
法律,任何外國人士均不得竊取系統之便。本人代表本辦公室
檢察總長,我謹向美國北區檢察官辦公室致上謝意。
德克薩斯州、聯邦調查局以及國土安全部調查局的合作
以及他們維護法治的承諾。這七次逮捕行動彰顯了
徹底調查以及州政府與聯邦政府之間強有力的合作的重要性
執法部門。我們辦公室將繼續調查任何可能違反選舉法規的行為。
法律將奮力確保德州選民的意願永遠不會受到動搖。
感謝您。現在我將此交由塔蘭特縣的地區檢察官菲爾·索雷爾斯接手。
感謝各位今天出席。今天,美國檢察官辦公室與塔蘭特郡檢察官辦公室合作,共同舉行活動。
縣刑事檢察官辦公室,以及這裡的檢察總長辦公室
德克薩斯州的各級檢察機構正陸續宣布,針對違反選舉法規的案件提起起訴。這些案件
我辦公室宣布的案件,此外還包括先前已討論過的聯邦案件。
塔蘭特縣選舉誠信特別小組簡明扼要,我們也有簡明扼要的
任務。當收到與選舉有關的投訴時,我們會進行調查,跟隨證據的線索,並
判斷法律是否遭到違反。這個過程正是將我們帶到今天的原因。
在美國檢察官辦公室及其他合作夥伴的協助下,我們成功向塔蘭特郡提出了相關內容。
縣大陪審團對兩宗案件提出起訴,且兩案均被裁定為正式起訴書。由於這些
pending cases,我對這些事實的具體細節有所限制,無法多做說明,但兩者都
被告目前仍有通緝令在身,我們正在尋找他們以進行逮捕。因此兩起案件都如此。
涉及選舉舞弊,關於他們我所能說的就只有這些,因為我們沒有更多資料。
目前仍有人在拘押中,但我們已經對他們發出了逮捕令。不過我可以說一點:選舉法至關重要。
指稱選舉法規遭違反的指控值得認真對待,
徹底調查,並根據事實和法律處理。當證據支持時
如果涉及刑事指控,我們將採取行動。合法的選票絕不應被非法選票所抵消。
這就是為什麼選舉的誠信至關重要,這也是為什麼我們將持續進行調查。
可信的指控,並在證據支持時執行法律。好的,
有人有任何問題嗎?請說出您的姓名以及您是與誰一同前來。
請說。總共九個,外加一個額外的。我們上周已經進行了判決。
所以,我們處理案件和爭議,對吧?我們還有許多其他調查。
我們正在調查的案件。正如我無法起訴每一起醫療欺詐案件一樣,
我無法親自起訴每一起選舉舞弊案件。這正是我們與我們優秀的合作伙伴携手的原因。
檢察官在這裡。因此,一票的選舉舞弊就已構成問題,因為它會削弱選舉的公正性。
每一位投下選票的美國公民都具有同等價值。順帶一提,我們並不關心那個選民是誰。
投票。這不是我們關注的重點。我們關注的是非法移民或永久居民投下選票的行為。
選舉中,他或她無權參與投票。因此,我們的觀點僅是
正如我們會嚴厲追究每一宗暴力犯罪一樣,我們也將嚴厲追究每一宗選舉舞弊行為。
嚴重看待詐騙行為。在之前的選舉中,有超過五人也投了票,有些人確實這麼做了。
幾天內。我們的起訴書中也包含這些資訊,全部都在其中。
已解封。因此,在此之後,我們會確保為您提供這些起訴書的副本,如果那是……
有幫助。請繼續。所以我不會探討其他可能的情況,但確實至少有五個。
我認為六個在塔蘭特縣,一個在達拉斯縣。馬特·卡波沙是我們的美國助理檢察官。
這裡的辦公室,他正是我們的選舉舞弊協調員,工作做得非常出色。
基於他在處理這些案件方面的專業知識和技能,我們目前正積極調查中。
達拉斯縣也是如此。還有塔蘭特縣的其他地區,以及我們偉大的地方檢察官,他必須承擔起責任。
這項工作大部分由他承擔,畢竟他在塔蘭特縣擁有眾多律師。
也在不遺餘力地為此努力。
正確。在文件上作出虛假陳述,明知自己並非美國公民卻聲稱是美國公民。
其中五人是永久居民。當你是合法永久居民時,你會在獲得身份時收到一個文件包。
那張綠卡身份證明這些都是問題,包括你無法
在聯邦選舉中投票。你無法在任何選舉中投票。這是一個警告,就是這樣。
給予他們的。嗯,因此問題在於表格上的實際虛假證明。有個人
實際上去了駕照辦公室,並聲稱,呃,她其實是……
一名美國公民。因此,這涉及在聯邦表格、州表格上偽造資訊,最終參與投票。
選舉中出現的非法票數。你能明確說明一下不合法的含義嗎?
公民投票提案是什麼?所以我會對非法行為提出異議。這樣我們就能收到轉介了。
以許多不同的方式。好的。有人來到我們的辦公室並提出推薦。HSI 也提出推薦。
我們在醫療欺詐的背景下整理查詢資料庫。我們查詢資料庫以識別異常值。
德克薩斯州總檢察長辦公室會將案件轉介給我們,因為我們是出色的合作伙伴。
因此,呃,我對將警方在此類情況下的任何行為都稱為「執法」有所保留。
調查被視為非法,因為這再次削弱了美國公民選票的價值。
在塔蘭特縣、達拉斯縣以及整個北德克薩斯地區。所以,嗯,來自執法部門的轉介
是起訴罪犯的關鍵。我就不具體談論了。
所有推薦都是這樣進來的。嗯,但我可以說,這一切都是按照規定程序進行的。
好的。我會先回答,然後也把話輪給喬。嗯,顯然,等我們收到小費的時候,
我們會尋找任何與所有證據。我們取得檔案,檢視投票紀錄。
嗯,我們也會查看所謂的A檔案,其中進行了指紋分析。因此在這之前
我們提出任何指控時,都感到非常、非常有把握,我們已符合犯罪構成要件。讓我說明
是的,我會在瑞安所說的基礎上繼續補充。嗯,你知道,我們會仔細審查每一項可用的
記錄一下,呃,呃,開始調查,因為這會指引我們一個方向。我們會
也出去跟目擊者談談。我們會跟當事人交談,從他們那裡收集資訊。
好吧。因此,我就不一一詳述今天提出的三個案件的每個方面了。
但請明白,紀錄固然重要,卻不是唯一的因素
我們就在此處待了一段相當長的時間。嗯,但我可以告訴你,我辦公室的起訴案件
暴力犯罪上升了20%。詐騙案件上升了50%。我們在每一個領域都面臨著問題。我們……
我們正在大獲全勝,情況非常好。因此,已經投入了相當多的時間。
但我們即將舉行選舉,所以我认为這段時間花得值得。我們正在專注於
更多關於詐欺、浪費和濫用案件的情況。這些是本屆行政當局的優先事項,這些是行政當局
優先事項。我想你剛才說的是我們的菲爾。是的。好的。我就不深入討論了。
這些都是如何進來的,以及轉介的情況。正如你們從拉爾夫那裡聽到的,其中一些確實已經進來了。
我這邊的優秀同事,他們確實來自德克薩斯州總檢察長辦公室。
國務卿已將文件送至檢察長辦公室給我們。是的,我希望如此。我的工作性質不同。
比起選舉工作人員的工作,還有我們縣委員的工作。
我的工作是在確實發生欺詐行為時,我們會予以處理。因此,這部分我會交給他們來處理。
但我確實希望我們的訊息能傳出去,那就是我們想要一場自由而公正的選舉。
嗯,這是我辦公室收到的案件總數。我的辦公室大約會收到
五萬起案件,不只是選舉舞弊案件,而是所有刑事案共計五萬起。
這相當於不到百分之一的百分之一。
你想一起回答,還是你想,你是女高音還是女中音?
不,不,你不必證明他們意圖干擾選舉。
你必須證明他們知道自己的情況不符合該州的投票資格,並且有此意圖。
聯邦選舉。因此,這件事追溯至過去。這是一宗詐騙案。它追溯至犯罪意圖,但存在
毫無嘗試。而且,我們並不關心最終的選票投給了誰。
我們關心的是行為本身,即「行為實體」。你不得執行此行為。你已經結束了。
沒問題。是的。有人因偽造護照罪被判刑,之後卻出現在投票現場。
在選舉中。那是來自墨西哥的非法移民,於2008年竊取了某人的身份。
我相當有把握我們會定他們的罪。而我們確實定他們的罪了。
正確。所以勾選一個方框,說你是美國公民,或是告訴駕照員工
你是美國公民。除了其他證據之外,我相當有把握我們是
定罪他們。但再次強調,他們享有我們憲法所保障的一切權利。
他們在被證明有罪之前都是無罪的。這些僅是指控。但我們再次感到有信心。
元素均已滿足,我們有合理的定罪可能性,因此我們提起了訴訟。
這是一個很好的問題。所以我們,那只是任性行為的一個例子,但我們會全面地
調查。我們會訪問目擊者,取得其他文件,而我曾是一名詐欺檢察官。
所以你並不是看到一份稅表就說,好了,我們找到這個人了。你會去看其他資料。
事物、歷史與情境、知識。你會與目擊者交談,進行一場深入的調查。
而且我這裡完成了。我們對七個案例充滿信心,我讓
他們會談到他的兩個案件,我們對這兩宗案件有十足把握,認為我們掌握的證據足以成立。
知識與固執。關於這一點,我想說的是,你去墨西哥看看就知道了。
你正在填寫一份表格,上面會問你:你是否為墨西哥公民?你知道答案。
這裡也是一樣的。你是美國公民嗎?你確認過嗎?是的。你正在犯詐騙罪。
如果你填表的話,情況是這樣。至於投票方面,
那是你正在檢查的那個盒子。你聲稱自己是美國公民。
那才是我們選舉中被允許投票的唯一人群,合法的美國公民。當
你越過了那條線,還去勾選那個方框,你試圖干擾我們的選舉。還有那兩個人
我們希望人們知道的第一件事是,我們正在關注,我們正在觀察。
如果你這裏想試圖進行詐騙,我們有一整個團隊,包括州級、聯邦級以及當地的機構。
我們正在尋找你,我們會抓到你,並對你提起訴訟。
我們不會說,看吧,哦,這並不是什麼大事。這只是選舉舞弊而已。不,絕不是這樣。
這是我們民主制度的基石。如果我們不為此挺身而出,那麼一切都有可能崩潰。
這既是聯邦罪行,也是州罪行,可在任何一個司法管轄區提起訴訟。
好吧,你會回到初衷。所以你要談一位年長的市民。
是提前投票嗎?還是投票日?你知道,我想在那種情況下,
我們本該讓某人填寫一份臨時選票,但這並沒有發生。
因此,我們必須在選舉過程中做得更好。我們必須做得更好。
與我們的長者在一起時,他們可能會感到困惑。我的意思是,我們允許了這麼多天數,而實際上……
一年內有這麼多選舉,我們明白它們可能會讓人混淆。而且,你知道,
即使你說你感到困惑,我們仍然會追查到底。我們仍然會繼續進行
確定嗎?嘿,你真的搞不清楚狀況,還是今天只是找個藉口而已?
如果情況確實如此,而且我們相信你,我們就不會因為那件事起訴你。
但如果我們相信你確實存在偽造投票的行為,也就是重複投票的話,
我們會找上你們的。我們手上的兩宗案件,最高可判監禁六個月。
這取決於情況。我的意思是,就像我提到的,身份盜用之類的情況。
有最低兩年的強制刑期,同時也包括1987年10月28日之前的身份盜用行為。
我相信最多有五年。非法外國人投票的指控最多有一年時間。
我認為偽造選票形式以進行投票的行為,其刑期為兩年。但這也出現在起訴書中。
我們很高興把所有副本都給你。哦,五年。是的,我就不深入談了。
具體數字暫時無法提供,但我們正持續從多個不同來源獲取最新線索。
涉及調查選舉舞弊。但我們會進行審核,並試圖查明真相。
意圖與故意,以及我們認為極具把握能勝訴的案例。
你知道,我會讓喬談談,但總體來說,我們收到很多線索
有效的建議有很多,其中許多可能確實有效,但我們並沒有足夠的證據來實際證明。
事實上,必須證明。我的意思是,我們必須上法庭,在法官或陪審團面前改善這一點。
超出合理懷疑,這是我们法律體系中的最高標準。而這正是,
這很好,因為它保護了被告。嗯,我們在這裡非常有信心能夠做到。
我非常有信心我們能做到那件事。所以,喬,你在這方面還有什麼要補充的嗎?
看,我認為我們經常依賴公眾主動提供資訊,
無論是選舉舞弊還是暴力犯罪,我們都希望公眾能主動站出來舉報。
如果有證據懷疑存在非法投票行為,請提供相關資訊。嗯,您在上方看到的是
整個政府的努力,對吧?所以是聯邦調查局、移民與海關執法局,或是州級合作夥伴、縣級單位,以及美國檢察官辦公室。
辦公室。我們將動用聯邦政府的全部力量,徹底調查此事。
每一項指控。當美國檢察官雷博爾德或塔蘭特縣的對應人員……
如果決定起訴他們,我們也會支持其餘的人。
我會說兩者都很重要,對吧?品質很重要。任何非法投出的選票
損害了他人的投票權。你同意這一點,對吧?你不同意這一點。
我,七起案件,很多案件對我們來說,我們起訴的案件大約在……你知道的, anywhere between
每年可能有1000名甚至1300名被告。這數字可能有點出入,對吧?
七起案件已經很多了。而且這個行政部門一直以來都將此視為優先事項。
其他詐騙案件和暴力犯罪案件。所以我认为兩者都很重要。嗯,七是,你知道,
我專注於案件與爭議,這部分就交給我們的總檢察長處理。我會把它交給
當選的政治人物談論國家趨勢時,我在此談論的是
德克薩斯州北區。我們起訴了七宗案件。我們還有其他調查正在進行中,我們正在……
將繼續挖掘,不斷地挖掘。毫無頭緒,也毫不在意。就場地用途而言,該分區。
我們必須判斷事件是否發生在塔蘭特縣或達拉斯縣,例如。因此
實際上是在場地使用費的收費文件中。因此,我無法具體說明基於
那樣說不對,不,如果有人撒謊,就是有人撒謊,有人撒謊。我的意思是,人們向國稅局撒謊的狀況比比皆是。
時間。他們總是對住房與都市發展部(HUD)撒謊。事情發生在另一個地點之上這一事實
地點並不重要。謝謝。謝謝。正如我所說,有一些起訴書。
針對76項起訴。其中一項指控
