參議員克魯茲與華府空難罹難者家屬舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
48 次觀看·2026年9月15日
美東9月15日上午,美參議員克魯茲與美國家運輸安全委員會(NTSB)主席霍門迪、華盛頓里根國家機場空難罹難者家屬召開記者會,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
2025年1月29日,一架美國鷹航空支線客機和一架美陸軍黑鷹直升機在華盛頓雷根國家機場(DCA)附近發生空中相撞事故,造成機上67人全數罹難。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Family members of Flight 5342 victims and aviation advocates are demanding urgent legislative action following a mid-air collision that killed 67 people. They are calling for the immediate passage of the Rotor Act to mandate ADS-B In technology and modernize air traffic control, arguing that the tragedy was entirely preventable and that safety must be prioritized over industry profits.
你好。好吧,讓我們看看。
早上好,各位,感謝大家的到來。
我的名字是勞拉·奧詹。
大約19個月前,我的四位家人在堪薩斯登上了飛機。
彼得、多娜、艾弗莉和奧利維亞,連同另外63名靈魂,那天晚上都未能回家。
2025年1月29日,有67人喪生
當一架美國陸軍黑鷹直升機與美國航空5342號班機相撞時。
我們無法改變那晚所發生的一切,
但我們可以且必須改變接下來發生的事。
今天我站在這裡,與其他航班5342的家屬同行,
由一場我們皆無選擇的悲劇所聯結的家庭,
但我們團結一致,決心讓我們的損失帶來有意義的改變。
我們希望表彰並感謝國家運輸安全委員會,
航空員協會,今天與我們一同出席的國會眾議員們,
華盛頓特區消防暨緊急醫療服務局、第一反應人員、航空與安全合作夥伴。
媒體人士,以及最重要的是,與我們一同站在此地的家屬們。
我們感激所有前來參與、傾聽我們家庭故事並與我們合作的人。
航空安全不是左派的議題,也不是右派的議題。
這不是,也永遠不應該是政治問題。
公共安全關係到我們每個人。
每一位登上飛機的人,每一位等待親人歸來的家庭成員。
這種責任尤其屬於那些被賦予行動權力的人。
無論你今天是否站在我們這一邊,我們都希望這則訊息能被聽見。
行動已逾期。
我們不能等到再發生一場悲劇,才證明我們早已知道能拯救生命的安全措施的必要性。
這就是我們今天在這裡的原因。
不是為了政治,也不是為了黨派爭鬥。
我們在此為公共安全、責任追究與行動而來。
我們家人的聲音從一開始就一直是這項努力的核心。
歡迎家庭5342的成員道格·萊恩和瑞秋·費里斯。
所以今天正好是25年前,我決定向我妻子克里斯汀求婚的日子。
我之所以記得這件事,是因為那是2001年9月11日發生的事件。
這讓我意識到,我想要與她共度餘生。
她當時正在波士頓最高的氣體蒸氣中工作,這時兩架飛機飛了過去。
他們從波士頓前往世界貿易中心的路上。
我無法聯絡到她,因為她的大樓正在疏散人員。
後來我與她重逢了,但那種我曾感受過的恐懼與不安依然存在
讓我意識到,我想與她共度餘生。
同時,我也感受到了別人的令人心碎的故事
那些在那場悲劇中遭受損失的人。
而且它真的讓我清楚地明白了什麼才是重要的。
這讓我踏上了一條與克里斯汀建立四人家庭的道路。
23年後的2025年1月29日,那個四口之家變成了兩口之家。
克里斯汀和我的兒子斯賓塞都不在了。
就像在9·11事件時一樣,我被其他家庭令人心碎的故事所擊中。
那些也遭到撕裂或完全消滅。
2001年9月11日,我也在波士頓。
我十八歲時,透過美國公民服務團(AmeriCorps)服了一年的國家服務。
我記得那天早上大約十點左右,我從克里斯汀附近僅幾個街區遠的地方撤離了市中心。
我回到家,打開電視觀看那令人恐懼的畫面。
我別無他法,只能像我們許多人一樣,默默看著。
我感到害怕。我感到不堪重負,無能為力。
幾天後,我開始夢到飛機墜毀。
我看到他們醒著和睡著的樣子。
但到了週末,美國公民服務團已恢復工作,而我也有了可以做的事。
我記得穿上那件制服外套,袖子上繡著美國國旗。
並感到如此充滿目標感。
我正在為我的國家效力。
我面前有一份我知道如何完成的工作。
我有一個方法可以幫忙。
有些事情你無法改變,但眼前的工作仍在等待著你。
那就是9·11教給我的課題,我將它帶入了我整個成年生涯。
我也相信其他人會完成他們的工作。
我十八歲。我沒有考慮過機構、法律或規章制定的事。
我只是相信,那些負責理解究竟哪裡出了問題的人,
從中學習,並讓我們更安全,正是如此。
二十三年後的1月29日,
我正準備上床睡覺時,看到了第一則關於另一場航空災難的新聞標題。
我為船上的人禱告了一番,然後放下了手機。
我知道,如果繼續讀下去,我就睡不著了。
閉上眼睛時,我會看到飛機墜毀的景象。
但隔天早上,我的手機充滿了家人的訊息。
現在就打電話給我們。我們愛你。
我的心凍住了,手也顫抖起來,當我撥通家裡的電話時。
我爸爸接了電話,說:我有非常糟糕的消息。
彼得、多娜、艾弗莉和奧利維亞當時都在華盛頓特區的飛機上。
他們走了。他們都走了。
我丈夫告訴我,我倒到了地上。我記不得這件事。
我記得我女兒站在那裡一動不動,而我卻在那裡抽泣。
因為我的表哥和他的全家在瞬間被消滅了。
我無法改變所發生的事。我無法讓他們回來。
所以我只能做我唯一能做的事,把眼前的工作完成。
我去了華盛頓,幫忙家裡的事。
幾天後,在國家運輸安全委員會家庭援助中心,
我阿姨有一件事想弄清楚。
他們找到布朗泰迪了嗎?那只外孫女奧利維亞每次旅行都帶在身邊的熊。
我們問了。一兩天後,有人回來說,我們找到布朗泰迪了。
他們為他清理乾淨,然後把他送回家。
這是布朗泰迪。布朗泰迪回家了,但奧利薇亞沒有。
我們其他人也被我們所失去之物的碎片包圍著。
我兒子斯賓塞每天訓練數小時才贏得的美國花式滑冰外套,終於回家了。
斯賓塞沒有。
克莉絲汀用來與世界分享創意的筆記型電腦,回到家時已四分五裂。
克里斯汀沒有。
我們家族的任何成員都沒有選擇那晚所發生的事。
我們中沒有人選擇留下來。
但我們確實有選擇接下來該發生什麼的自由。
我們的家族緊緊相依,接著便開始努力奮鬥。
我們二月底就來到國會山,從那以後一直持續出席。
我們可以講述他們的故事。我們可以提出問題。
我們可以追尋答案。我們可以要求行動。
那是屬於我們的工作。
但我们不能替別人做所有人的工作。
我們需要那些擁有將這場悲劇轉化為改變之力的人,履行他們的責任並完成這項使命。
9·11之後,我們說過絕不遺忘,而且我們是認真的。
我們修改了法律。我們改革了保安。
我們加強了駕駛艙門,因為曾經有過失敗的情況,導致人員喪生。
但這正是大量流失的問題所在。
起初,每個人都在專注地關注著。
每個人都說這種事絕不可能再發生了。
時間流逝。葬禮結束。攝影機離開。
其他事情變得緊急起來,工作也更難完成。
輔助飛行甲板屏障是一個完美的例子。
它是一個簡單的門,當需要打開加強門時,用來保護駕駛艙。
像我身後這些飛行員一樣,已經為此請求了二十年。
業界標準的制定歷時十年,國會最終在2018年予以強制規定。
但這項要求直到上個月才具備法律效力,且僅適用於新製造的飛機。
在9·11事件發生25年後,飛行員與9·11遇難者家屬仍在為爭取這項合乎常理的安全設施而奮鬥。
數以千計的飛機每天仍在飛行。
那就是漸漸消退的緊迫感。
一件所有人都認為能讓民眾更安全的事,卻在過程中陷入爭議、反對、特例與拖延。
直到你抬頭仰望,整整一代人已悄然逝去。
航班5342無法沿該路徑飛行。
感謝我們眾多立法盟友,你們與我們一同奮鬥,推動航空安全改革不斷前進。
我們看到你們所付出的努力,由衷感激。
繼續前進。
本屆國會即將結束。
你已將我們帶到如此遠的地方,絕不能讓這項法案在最後一哩路夭折。
我們明年無法重返並重新開始,重新提出法案,重建勢頭,
重複地參加相同的會議,並一再地講述這些故事。
而且仍有一些人和組織在努力使這件事比實際需要的更加困難。
我們看見你了。
我們需要你停下。
停止尋找拖延的理由。
停止製造混亂。
停止遊說尋求漏洞和例外情況,這些行為會削弱我們所致力達成的目標。
如果你不相信國家運輸安全委員會的建議能讓我們所有人都更安全,請直言不諱。
當面說出來。
對霍門迪主席以及花了一年時間致力於這些調查的調查人員說吧。
如果你認為價格太高,請把計算過程展示給我們看。
告訴我們,在你眼裡,一個人類的生命價值是多少。
但如果無法提出此論點,就請停止阻擋。
67人已死亡。
國家運輸安全委員會告訴我們,哪些地方出了問題,以及哪些地方需要改變。
各家庭已經盡了他們的責任。
兩黨成員已團結一致,推動具意義的立法。
是時候把它完成了。
我們不必等到國會開始才行動。
聯邦航空管理局,既然你有權力,就運用它。
你們向這些家庭表示,你們的調查已經完成。
而且我們會有答案。
給我們調查結果。
告訴我們你學到了什麼。
告訴我們你正在為我們所愛之人做什麼改變。
有些事情你無法改變,但還有眼前的工作等待你完成。
這是擺在你面前的工作。
現在就完成工作,否則另一個家庭將為你選擇耽誤的時間付出代價。
我們想對航空公司和製造商說一些具體的話。
我們信任你,而你並未達到這份信任。
當我們或我們的孩子登上你們的飛機時,
我們相信你們已盡一切合理努力確保它們的安全。
你的飛行員和空服員每次上班時,都對你抱持著同樣的信賴。
事實是,這個行業的許多部分將合規視為其責任的極限。
如果政府未要求進行安全改進,您無需提供此項改進。
輔助飛行甲板的屏障是其中一個證據點。
碰撞避讓技術是另一項。
ADS-BN的安全論證自2008年以來已公開,但航班5342並未配備此系統。
國家運輸安全委員會發現,該機構本可在撞擊發生前約59秒向機組人員發出直升機警告。
比他們原本多出大約40秒。
我無法告訴你那40秒是否能救他們,但我可以肯定的是,他們並未獲得那40秒。
如今,當其他車輛出現在我們的盲點時,汽車提醒我們已是標準配備。
提醒我們靠得太近,並在必要時自動煞車以避免碰撞。
然而,奇怪的是,在2026年,我們仍在爭論飛行員攜帶數百名乘客的問題
在擁擠的空域中,他們應當具備最佳的技術來協助完成同樣的任務。
四名航空公司的機組人員那天晚上出勤上班,卻再也沒有回家。
你的員工。
我相信你讓他們傷心了。
但事後的悲痛無法取代事前的行動。
你購買的,是行動。
你安裝的即是行動。
你改造的,是行動。
你對製造商的要求是採取行動。
你遊說的內容,以及你在規則制定委員會中推動的議題,那也是行動。
航空公司並非無力的消費者。
你購買飛機。
你選擇裝備。
你與製造商進行談判。
你創造需求。
我們知道,當這個產業的經濟利益受到威脅時,它能多麼迅速地製造緊迫感。
當燃料成本上升、法規威脅收益,或利潤空間收窄時,
遊說活動並不少見,他們的聲音在每一個規則制定的會議室中都能聽見。
安全的緊迫感究竟在哪裡?
當你自己的飛行員都在要求這些次級屏障時,為什麼整個業界當時並沒有提出這種需求?
在安全論證明確後,推動發展和認證 ADS-BN 的地點是哪裡?
這並不是關於你是否負擔得起採取行動。
美國的客運航空公司於2025年實現了114億美元的營運利潤。
你有錢。
你掌握著優勢。
你擁有聲音。
問題在於,為什麼安全問題很少能獲得與下一季財報同樣的緊迫感。
你應該讓這件事變得更容易才對。
推動製造商,解決認證問題,
在國會不得不強制推動之前,就要求採用安全技術。
規範是底線,你應該協助提升它。
做你妻子和兒子在那架飛機上時,你會要求做的事。
做你孫女帶著她的泰迪熊回家時,你會做的事。
你知道當金錢掛帥時,該怎麼快速行動。
生命垂危之際,必須迅速行動。
你在此戰中公開缺席,眾人皆已注意到了。
離開觀眾席,加入比賽吧。
對保護你的飛行員和空服人員,也應抱持同樣的緊迫感。
以及您所帶來的乘客,這都關係到保護您的營運利潤。
如果你能為股東找到數十億資金,卻對安全問題毫無緊迫感,
不要告訴我們安全是你的首要任務。
你優先事項的證明就在於你安裝的技術上。
你購買的飛機,以及在人們死亡前推動的政策,
不在他們離世後你們發布的哀悼文或新聞稿之中。
在9月11日事件發生25年後,我們明白,記憶可以比緊急狀態持續更久。
這不可能是航班5342留下的遺產。
我們今天帶來這些物品,並非作為象徵。
我們帶他們來,是因為他們就是我們僅剩的一切。
布朗泰迪回家了。
斯賓塞的大衣回家了。
克里斯汀的筆電回家了。
奧利維亞、克里斯汀、斯賓塞以及另外64人沒有。
過去一個半以來,我們的家人將這份失落帶進了聽證室。
國會辦公室、會議及簡報會
我們認為或許能產生影響的每一個地方。
我們會繼續承擔我們的那一部分,但我們無法承擔你們的那一部分。
做對的事。完成眼前的工作。
做你該做的事,並把它完成
在另一個家庭被迫攜帶那些從戰場歸來的遺物之前
而不是應該由他來。
謝謝。
來自ALBA的安布羅斯船長接下來發言。
很好,謝謝你們兩位提出的這些有力的發言。
謝謝。
我是傑森·安布羅斯船長,
國際航空公司飛行員協會主席
代表美國和加拿大超過八萬名飛行員
達美航空波音767客機的機長。
2025年1月29日,航班5342上的乘客
像往常一樣開始了他們的一天。
每個人都預期能回家。
相反,我們的行業失去了67條生命。
飛行員、空服員、母親、父親、孩子、教練、隊友和朋友。
他們都相信自己會平安回家。
作為航空機師,我們承載著那份信任,
我們每天都背負著這份損失。
這裡航班5342的家屬與我們同在
並展現了非凡的決心,
將難以想像的悲痛轉化為行動。
ALBA的所有人都持續支持他們。
我們將持續推動,直到他們所愛之人的遺產被寫入法律。
國家運輸安全委員會的報告列出了50項建議。
這項措施一旦實施,將使飛行更加安全。
一個重要的建議出現在參議院的羅托法案中。
確保航空公司的飛行員在駕駛艙內已整合使用ADS-BN技術,
讓飛行組員即時掌握附近飛機的音頻與視覺資訊。
這不是發展中的技術。
它如今依然存在,或許就能改變局勢。
為了去年在波托馬克河失去的67條生命。
我們已與那場事故中逝去人員的家屬密切合作。
以及與跨黨派的立法者共同更新規則與程序
加入針對ADS-BN的新任務。
今天收聽的航空旅客們,
雖然我們在討論一些非常專業的技術細節時,
你需要理解的是這一點。
這一切都關係到你每次飛行時對機師所寄予的信任。
這種信任並非盲目,而是靠努力贏得的。
我們接受過訓練,我們對您的安全負責。
我們每次從停機坪推出時,都極其重視這一點。
我們期望所有共享該空域的各方都能做到同樣的事,
包括我們的軍事合作伙伴以及五角大樓的人員。
我們必須能夠在共用的空域中彼此看見,僅此而已。
清楚地說,對航空飛行員而言,這並非旋翼與警報的問題。
或眾議院對參議院。
我們支持整合兩項立法中最強大的構成部分。
任何航空安全法規都必須包含整合性的ADS-BN強制規定
如參議院《旋翼法案》所載。
對飛行員而言,情境意識技術至關重要
而且不應該成為爭議的對象。
這個細節很重要,因為若不明確指出,
捷徑勢必會被走。
我們絕對不能滿足於某些特殊利益集團的欲望。
這裡會在平板電腦上顯示重要的交通數據
我本應目視前方的時候。
我們還需要彌補那個讓軍用飛機及其他政府飛機得以穿行的漏洞。
在最繁忙的空域飛行時,未報告其位置。
除了總統行蹤等國家安全事項之外,
在密集空域(如DCA)執勤的軍用飛機
必須報告他們的位置,以防止另一場悲劇發生。
如果他們必須在應答機關閉的情況下運作,我們就不要重蹈歷史的覆轍。
現今存在一個更好的解決方案,它將拯救生命。
我要感謝 Cruz 主席和首席成員坎特威爾的領導。
以及所有共同聚集的國會其他成員
支持這項常識性立法。
我們對那67位逝去的人,以及將生命交託給我們的百萬人,負有責任。
每天都和我們一起完成這項工作。
謝謝。
現在,讓我來介紹國家運輸安全委員會主席珍妮弗·哈蒙德。
感謝您邀請我今天來發言。
至於各位家屬與國家運輸安全委員會,我們將繼續與你們並肩作戰。
為確保我們的安全建議得以實施,
我們所有的50項建議。
我們承認,任何調查都無法挽回那巨大的損失,
你每天所經歷的極度痛苦。
但我們共同可以緬懷那些逝去的人
透過對安全性的有意義改進,
透過確保我們今天所調查的悲劇
成為明天拯救生命的關鍵。
羅納德·里根華盛頓國家機場的空中相撞事件
發生於 595 天前。
595天前。
短短幾個月後,我們將聚在一起悼念第二週年。
事故後,在向參議院作證時,
我已向克魯斯主席和排名委員坎特威爾承諾
我們原本預計在一年內完成調查。
那是我們的承諾。
因為我們需要提升安全性。
我們正是這麼做的。
2026年1月27日,也就是232天前,
我們結束了調查並通過了最終報告。
我們發出了74項發現結果和50項安全建議。
五至聯邦航空事務戰略委員會。
八號,美國陸軍。
33至美國聯邦航空管理局。
兩位前往交通部。
交通部稽核長辦公室
還有一份給無線電技術委員會
航空工程計畫管理委員會。
這兩位受獎者分別是陸軍和聯邦航空管理局。
參與了我們的調查。
當您參與我們的調查時,
成為我們調查的當事人
您能即時獲取事實資訊。
因此,你可以進行安全變更。
我們這麼做是為了讓您不必等待
直至調查結束並發出最終報告為止。
調查成功的結果
在結束之前,要確保我們所有的建議都已實施。
在我們結束之前。
那並沒有發生。
因為今天,幾乎兩年後,
我們所有的50項安全建議仍處於未解決狀態。
意思是它們尚未完全實施。
昨天,董事會,
根據我們領域專家的推薦
進行徹底審查的人
我們推薦對象回應的接收者
根據我們的建議,
我們一致決定將三分之一的建議予以指定
對美國聯邦航空管理局(FAA)而言,此舉屬不可接受的行為。
不可接受的行為。
其中包括其他許多事項
強制要求ADS-B接收功能
NTSB數十年來一直建議的內容
作為我們空域的即時安全改進措施。
讓我說得清楚一點。
ADS-B 進
當他問我這個問題時,我這樣回答了古瑞茲主席。
ADS-B入站功能本可避免此碰撞事故。
它本可以阻止的。
我們今天就不會在這裡了。
我們的50項建議均對安全至關重要
而且合起來也本可以避免這起事故。
但每一天過去都如此
在未實施我們的建議之前
對航空安全而言是不可接受的風險。
對乘員而言是不可接受的風險
對飛行公眾而言,是一項不可接受的風險。
給乘客。
我想讚揚克魯斯主席。
我要求在他面前說話
因為我想感謝他們兩個人,
還有排名委員坎貝爾。
我要求在他們兩人面前發言。
因為我想感謝他們。
他們已率先推動此項行動,
在投票期間轉向眾議院一方,
來到眾議院議場
而且之後,很少有人知道這件事,
但克魯斯主席發現了家屬們
並告訴他們不要放棄。
參議員坎特威爾致電了所有人,
不要放棄。
我們當然感謝眾議院所作出的努力。
針對我們的建議,
我們已經如此接近了。
如此接近。
但我們需要一張最終賬單。
我們不能站在這裡
在這場悲劇發生兩週年之際,
這麼多日子已經過去
沒有對安全性的任何改善,
沒有廣告的情況下
在未實施我們的建議的情況下。
67人喪生
2025年1月29日。
每一個名字背後,都有一個曾被愛過的人。
一位家長,一位父親,一位母親,
一個伴侶、一個孩子、一個朋友。
這些家庭所承受的損失是深重的,
我們將繼續下去,
我將繼續不懈地推進
為使航空更安全所需進行的改變。
我們欠他們這份情。
我們必須感謝航空旅客。
謝謝。
很榮幸為各位介紹克魯斯主席。
謝謝主席女士。
並且讓我對在場的各位家庭成員說:
謝謝。
感謝您的蒞臨。
每次你來的時候
每次你站起來的時候,
每次你拿起這些照片時
你重溫了那一天的痛苦。
你重溫了所愛之人離世後的記憶。
595天前,在華盛頓特區上空
六十七條生命從我們身邊被奪走。
那最大的悲劇是那
那完全是完全可以避免的。
那起在DCA发生的意外本可以避免的。
這本可以避免的。
我們知道如何預防它。
國家運輸安全委員會數十年來
一直特別推薦
如何預防此類事故發生,
並要求採用 ADS-BN 技術
用於飛機上。
國家運輸安全委員會重現了那晚發生的情況
並疊加上黑盒子的語音錄音。
如果安裝並使用了 ADS-BN
那晚在飛機上,
美國航空的噴氣式客機
以及黑鹰直升機
應該已經見過對方了
遠在他們彼此撞上之前。
要避免那場碰撞本來是很簡單的。
相反,當你觀看重演時,
當你聆聽黑盒子時,
顯而易見,黑鷹直升機的飛行員們
從來沒有看過那架飛機。
直到他們死亡的那一刻,我才看到那架飛機。
你會看到美國的飛行員
大約一秒鐘前我看到那架直升機
事故前。
最後的動作是將桿子向後拉。
然後他們就消失了。
我們知道該怎麼預防這件事。
而且看,有許多領域
在華盛頓崩潰之處,
在其中你會看到黨派之間的激烈爭執
並反覆掙扎鬥爭著,
但這不是其中一個。
坎特威爾參議員和我聯手合作
跨黨派立法
採納國家運輸安全委員會的建議
實施該項授權
《旋翼機法案》在參議院以一百票全數通過。
每位共和黨人都投了贊成票。
每位民主黨人都投了贊成票。
在眾議院,當眾議院進行表決時,
我們獲得了一致的跨黨派投票
三分之二的眾議院減去一人。
我們差一票就成功了。
更令人懊惱的是,投票當天發生了這件事
當幾乎有30名眾議員缺席時
由於東北部的天氣
這阻止了他們返回華盛頓特區。
你們當天很多人都在場。
我當時就告訴過你,我們一定會完成這件事的。
而你的領導能力對於完成此事至關重要。
我想請在場的每一位都看一下他們手中的照片。
若不是那一夜,
這些家庭彼此之間不會認識。
他們不會被綁在一起
在這可怕的一個晚上。
但我真正不想要的是。
我不想一年後還站在此處
另外還有67個家庭,
另一場人生的意外
因為國會而被帶走的人是誰
無法完成工作。
我讚揚這些家庭。
以你那樣的方式失去你所愛的人,
你將背負著那份重量與痛苦
你餘下的生命。
我讚賞你承受那痛苦的勇氣
並說:我們就用這個吧
試圖強制改變
為了保護另一個家庭,
另一個小女孩
另一個小男孩,某個丈夫,
一些妻子,一些母親,一些父親。
我們可以做到。
我們會這麼做的。
我們將通過兩黨一致的立法
要求飛機配備ADS-BN。
這能防止另一場類似事故的發生。
這也確保了真正的責任追究
五角大樓
以免我們發生類似的軍事事故
造成悲劇性的人員傷亡。
我們可以做到,我們可以一起做到。
這將會發生
因為家庭的緣故。
你的領導正在帶來改變。
船長,感謝您的領導。
您的領導正在帶來改變,
這就是我們一定要完成這項任務的原因。
我們只需要把這件事完成就好。
謝謝。
早上好,我是瑪麗亞·坎特威爾。
我想感謝航班5342的家屬
舉行本次記者會,感謝各位的參與。
你的悲痛應是我們國家的悲痛,
我們不應停歇,直到通過這項法律為止。
很抱歉你今天必須在這裡
展示並提醒我們完成這項工作。
我們就直接把它完成吧。
我們已經經歷了足夠多的航空災難,足以明白
國家運輸安全委員會的建議與安全
應成為我們國家的首要任務
在最高層級上。
我想感謝道格·萊恩和瑞秋·佩雷斯,
勞拉·奧根德拉,
以及這裡為您聲援的所有家庭成員。
我無法用言語表達對您密切合作的感激之情,
為你堅定不移的決心,
以及你繼續談論某件事
那一定非常痛苦。
我想感謝克魯斯主席、安布羅西亞船長,
以及霍門迪主席。
當我們在華盛頓特區機場空中相撞事故中失去67條生命時,
他們的家人必須與此相伴而行
他們餘生的時間裡
我們必須透過行動來紀念那些逝去的人。
克魯斯主席和我整個夏天都在合作。
與格雷夫斯主席及排名委員拉森
達成兩院制的解決方案
將旋翼法案納入聯邦法律。
我們已取得重大進展
在協調眾議院與參議院對ADS-BN的立場時
並為制定一項更強有力的法案鋪平道路,
並且對於核心原則的共識正在不斷增加
在擁擠且混合使用的空域中執飛的飛行員
需要現代工具以實現即時覺知
當飛機在附近時。
沒有更好的協調是完全不可接受的。
二十多年前,國家運輸安全委員會就曾發出警告
飛行員無法安全地依賴視覺避讓措施。
我們必須採取行動,落實國家運輸安全委員會反覆提出的建議。
擴展ADBS的範圍及碰撞警示功能
並給予飛行員們應得的資訊。
我們還必須限制適用於 ADBS 之外要求的例外情況。
在擁擠空域運作的飛機
應主動傳輸其位置
其他飛行員和空中交通系統
能夠識別並管理這些衝突。
目前最大的挑戰在於確保
國防部與軍方
遵守那些強大且一致的安全規則。
我們不能對民用飛機採用單一標準
以及較為寬鬆的軍用飛機標準。
如果軍用直升機與民用航空公司
正在靠近同一機場並使用同一空域。
他們應該遵守相同的安全部規則。
軍方必須向這些家庭提供他們應得的答覆。
國家運輸安全委員會已發布最終報告,
但軍方仍未公布其自身的調查結果。
這家人應該知道那項資訊。
是時候讓他們公開這些資訊了。
今天站在此地的各個家庭不應被迫接受這項法案
承認問題的存在,卻將解決方案置之不理。
這場悲劇的教訓十分明確。
我們的航空安全體系需要強化,
需要監督,需要加強管控,
以及防止未來事故的承諾。
我們希望致力於加強聯邦航空管理局(FAA)。
這就是為什麼我提出了美國聯邦航空管理局安全管理模式合規性審查體系,
安全管理制度
哪些是正式的組織範圍內的計畫
管理風險,識別危害,
全面有效地加以緩解
並識別航空系統中的風險
在它發生之前,在它發生之前。
我致力於推動最強有力的安全法案。
我想要一個結合眾議院與參議院最佳特質的制度。
但正如克魯茲參議員剛才所說,
我們不會在旋翼法案問題上退讓。
它在參議院獲得100票支持,自有其原因。
是時候結束這場辯論,並推動這項實施了。
我們不應忽視國家運輸安全委員會。
珍妮弗·霍門迪已提出及時的建議。
公眾應實施這些建議。
盡快
謝謝。
感謝您,坎特威爾參議員。
眾議院交通與基礎設施委員會主席山姆·格雷夫斯
而排名委員拉森今天無法出席。
他們提供了一份聯合聲明,我將為您朗讀。
雖然我們今天無法親自與你們在一起,
我們感謝您堅定不移的奉獻精神以及持續重要的工作
5342航班乘客的家庭
以及所有致力提升我們航空系統安全性的倡議者。
我們繼續與參議院的同事們合作
針對全面應對的明確立法
國家運輸安全委員會的安全建議
我們對所取得的顯著進展感到鼓舞。
我們致力於繼續此項合作,直至達成
達成最終協議,並通過這項關鍵的航空安全立法
在本屆國會結束前成為法律。
我們感謝格雷夫斯主席和首席少數黨領袖拉爾森
對於這些詞語。
現在我很高興地歡迎威廉·蒂蒙斯主席。
好的,繼續。
我們是……
不好意思,對不起。
噢,排名委員蘇哈·蘇布拉馬尼安。
謝謝。
感謝。我只想趁這個機會表達我的感謝
今天在場的各個家庭。
我們已經走了這麼遠,但還沒有完全到達。
但我們能走到這一步,全靠你。
而正是你的勇氣與願意
經歷一場可怕至極的悲劇
並將其轉化為未來拯救生命的機會
這對我們國會中的許多人來說都是極具鼓舞的
全國各地。
因此,感謝您不辭勞苦地努力推動通過
常識性的航空安全立法
修補我認為我們現行法律中一個顯而易見的漏洞。
感謝您來到這裡,也感謝您再次來到這裡。
一次又一次。
你的堅持已經被注意到了。
我們將繼續與你們堅持到底。
但即使距離眾議院通過警報法案已經過去五個月,
即使我們已經有了國家運輸安全委員會關於碰撞原因的最終報告,
即使近距離碰撞事件仍不斷發生,
無論是在華盛頓特區還是全國各地,
國會仍未將這些關鍵的安全措施通過成法律。
我們已收到最終的國家運輸安全委員會報告。
我們知道安全措施需要是什麼,而且必須加以實施。
我們有機會推動真正的改變,
因此,現在是國會領導人團結一致的時候了。
並通過全面的航空安全法規。
我將我的發言與剛才所說的一切聯繫起來。
我們需要兩部法案的精華。
我們必須確保它能送交眾議院進行表決。
我們必須確保它能在年底前通過並簽署成為法律。
我們不能等到將來的國會。
我們一再被告知,這件事一定會完成。
這是最理想的措施,但等待的時間已經結束。
現在就是行動的時機。
感謝你的堅持。感謝你所做的一切。
感謝我們的參議員,也感謝今天在場的眾議員。
我們將繼續與你們並肩作戰。謝謝。
我是來自維吉尼亞州北部的國會議員唐·拜爾。
我只想感謝5342航班乘客家屬的寬容與支持。
不僅僅是這場重要的記者會
並將一切總結起來,獻給勞拉、道格和瑞秋。
但僅僅是能與你共事這份榮幸
過去595天以來,
並看看你如何面對這場悲劇
並轉化為一種將產生影響的事物
未來世代的旅人。
我想
參議員克魯茲、參議員坎特韋爾、眾議員超級名模
清晰地闡述了政治上的挑戰。
而且我承認,我感到羞愧。
我為美國眾議院感到羞恥
那是一項以一百比零通過的法案
並在一個大雪暴風天將其懸掛起來
在東北部,它仍然獲得了幾乎三分之二的選票。
一票之差。
我們完全可以在第二天、下一周繼續進行,沒有任何理由不行。
今天。
我極度希望這件事能在年底前完成。
而且通常所稱的
歷史上 productivity 最低的國會。
這將是我們未能完成之事中最突出的一項。
如果這件事本周或在跛腳鴨會議期間不發生的話。
順便一提,這並非黨派之爭。
我們有很多很多優秀的共和黨人正在與我們兩邊合作。
這是我们所有人共同達成共識的事。
我向你保證,與蘇·哈斯一同。
在我們的黨內,盡我們所能做到最好
去做參議院已經做過的事
以一百比零的比分。
我們一再聽說,這場事故本可完全避免。
每當我與朋友和選民談論這起墜機事件時,我們每天都會這樣交流。
他們只是對 ADSVN 感到驚訝而已
很可能,極有可能
本可以避免這67起死亡事件。
因此,帶著極大的謙卑,同時也帶著極大的決心,
我向你們鄭重承諾,與眾議員蘇佩溫德及其他人士一同
在眾議院,我們不會放棄,直到完成此事。
非常感謝。
感謝今天在場每一位的發言。
克魯茲參議員、坎特韋爾參議員
排名委員,拜爾議員,
主席霍門迪,安布羅斯船長,道格和瑞秋,
感謝大家為此努力貢獻聲音,並與我們的家人站在一起。
今天我們聽到了這項工作的重要性,以及為何它必須持續下去。
我們承認並感激已取得的進展,
但這項工作還未完成。
一個多月又一個多月以來,
我們家族一直承載著六十七人的姓名與故事
進入決策產生的房間中,
希望一月二十九日的教訓能帶來有意義且持久的改變。
我們並未選擇承擔這份責任,
但我們仍將繼續攜帶它,
我們要求那些擁有行動權力的人履行他們的責任。
因為最終,這不過是關於一件非常簡單的事。
安全地把人們帶回家。
我們必須對那67條逝去的生命負責,
我們對家人有責任,對每一個人都有責任
信任我們國家航空系統的人。
在結束之前,我想也向國會的其他成員表示感謝與致意。
今天來到這裡與我們一同參與的各位。
參議員蒂姆·凱恩,
代表詹姆斯·沃金肖
代表切麗絲·戴維斯
代表加比·阿莫,
代表傑克·艾爾齊
以及代表湯姆·巴雷特。
感謝各位的到來,感謝各位的聆聽,
以及與我們的家人並肩而立。
現在我們將回答媒體提問,如有提問的話。
並告訴我們你是在對誰發送。
沒錯,布隆伯格參議員。對於克魯茲參議員和坎特威爾參議員來說,
你能解釋一下嗎?你知道的,五角大樓要怎麼才能參與進來?
好吧,我們有五角大樓,
當羅塔拉克通過參議院時,五角大廈發出了一份聲明。
明確支持該法案。
當帳單送來的時候
在眾議院的一次投票中,不幸的是五角大廈
改變了位置,而且是在最後一刻。
我會說
在那之後
赫格塞斯秘書與我已有多次會晤,
用華盛頓的委婉語來說,
坦率誠懇的對話。
我相信五角大樓
會與我們合作
為防止此類情況再次發生。
不幸的是,戰爭部
當羅塔雷克特被投票時,
向眾議院提交的材料
那根本是不準確的。那是錯誤的。
其中一部分原因是我们以一票之差落败
那是錯誤資訊嗎
被眾議院議員們所倚賴。
我們正在進行積極的談判
與我們的眾議院對應機構,
並且我希望我們能達成跨黨派的共識,
兩院制法案解決了這個問題。
這裡的目標是防止此類情況再次發生。
方法很簡單,
這就是要求強制使用ADS-BN
在飛機進入擁擠空域時。
這不是什麼新事。
這並不難理解。
國家運輸安全委員會數十年來
一直敦促國會這麼做。
是時候我們該傾聽了
並實施這項符合常理的建議。
國防部本不該如此
要求豁免此規則
在聯邦航空管理局給予他們的訪問權限
在此空域如此近距離飛行。
國家運輸安全委員會已明確表示
擁有道路的危險
如此直接,如此接近
民用航空業
在他們所要求的豁免中,
他們基本上表示這情況非常罕見。
而且幾乎從未被使用。情況並非如此。
頻率已經出現,且顯而易見
對正道的偏離
造成這種危險的因素。
DCA 不是美國唯一的機場。
我們應該擔心這個層次
軍用及民用航線空域
矛盾的心理。
因此,我們需要國防部明確的政策
他們將會避開
繪製如此的路徑
接近商業航線空域。
這簡直無法接受。
看,對話仍在進行中。
我相信我們會到達那裡。
我致力於運用我們所擁有的一切槓桿點
到達那裡。我們一定會完成這件事。
當投票在眾議院以一票之差遭否決時,
我會告訴你家屬的反應,
那是震驚、恐懼與難以置信。
那看起來不像是真的。
坎特威爾參議員和我兩人都抓住機會表示,
看,有時立法
並非沿著直線前進。
有時事情並不像它應該的那樣簡單明瞭。
但這件事一定會完成。
我希望我們能把它完成。
我想很可能會完成。
在選舉後的跛腳會議期間。
我相信我們會到達那裡的。
我致力於運用一切可用的影響力
我所擁有的,我充滿信心
我的同事也是如此。
我认为這將完全不可接受
以及第二場悲劇
如果我們來到這次墜機事件兩週年的時候
而且我們尚未通過立法來保護
剩下的飛行家族。
看,那一晚,
我妻子海蒂在空中。
她原定於華盛頓杜勒斯國際機場(DCA)降落。
飛行後約一小時。
若不是蒙神的恩典,我可能早已……
但並未站在講台前
與你並肩而立,手中握著她的照片。
我們不能讓那樣的事發生。而且我相信我們不會讓它發生。
進展是我們已經達成協議
一個核心原則,即飛行員
在擁擠的空域中運作
以及混合用途的空域需要現代化的工具
讓他們即時掌握附近飛機的情況。
因此,現在的爭議正是那究竟是什麼。
它如何使用?由誰使用?
實施的時間框架是什麼?
現在你會說,那為什麼這一點不能早就達成共識呢?
由於眾議院的方案並不相同
當參議院接近時,他們並未認出
ADBS 的進出要求與我們之前的做法相同。
但現在要讓眾議院同意你確實需要
現代工具,問題在於
那些現代工具是什麼,何時實施?
正如我在先前的陳述中指出的。
仍在努力讓國防部同意,以確保萬無一失
他們正在清理這片空域。
正如克魯茲參議員所闡述的。
那在操作時更難做到的事
國防部目前的情況下,我再次鼓勵他們
把報告發出去。那將是下一步的重要進展。
是讓他們的報告及時發出,並讓我們所有的同事都能收到
然後繞過那份報告上的桌子。
我沒有關於該事件的具體資訊。
我會說其中一項主要優先事項
行政部門的一項主要優先事項
本屆國會正在投資於
更新空中交通管制設備。
去年夏天,當國會通過《工作家庭稅額減免法》時,
在商業委員會期間,我負責起草
一項投資125億美元的立法
更新空中交通管制設備
增加跑道上的感測器
立即從過時的狀態轉變
航空交通管制設備使用雷達
從1950年代起,便使用小紙片。
過去一年,聯邦航空管理局已投入
那筆資金的大部分,並已採取了實際步驟朝著目標前進。
轉向現代全球定位系統,邁向
光纖連接與投資
在安全方面。這是一件很重要的事
坎特威爾委員和我密切合作,我們一直緊密協作。
關於聯邦航空管理局授權法案
兩年前,而且這是一個我們需要關注的領域。
繼續投資以提升
航空安全。科技是其中的重要部分。
但在此情況下
有時你會遇到一場悲劇,而其原因在於
是不透明的,很難分辨。
這不是其中一種情況。在這種情況下
清楚且無可爭議
那具備 ADS-BN
已安裝並使用
兩架飛機相撞,此事故本可避免
發生。當我們擁有那種情況時
清晰度,這應該
立即採取行動。好的,我們再來最後一個問題。
你能嗎
談談這個事實
你曾在給聯邦航空管理局(FAA)的信中提到過這一點
他們尚未處理ADS-BN問題。
感到失望。他們回信的內容並未……
明確地加以處理。為什麼聯邦航空管理局沒有處理
這樣?對聯邦航空管理局(FAA)的這件事,你有什麼感受?
並未針對您的建議作出明確回應
ADS-BN。是的,感謝您的提問。問題是
為什麼聯邦航空管理局尚未回應
根據我們最近的建議,他們
昨天對ADS-BN的回應。
即使是幾個月前的回應,也略顯如此。
模糊。它專注於TCAS。
專注於ACAS-X
但對於 ADS-BN 無任何承諾。我會說
貝德福德行政官
公開表示他強烈支持
對於 ADS-BN,因此我無法說明原因
那封信裡並沒有提到,我無法
說明我們收到的資訊或信件的內容
昨天根本沒有提到這一點。
我將說些什麼以及我將著重於什麼
國會
扮演如此重要的角色
確保安全,並已採取措施
最佳航空或交通
數十年來的安全改進
我一直在從事運輸安全工作。想想看
關於杜邦華盛頓。
你是最大的支持者
為防止列車事故,實施正向列車控制系統
訓練碰撞。這花了多少年?
國家運輸安全委員會建議:五十。
五十年。而我們
不要放棄。最終它被實施了。
2020年。為什麼?因為國會 mandated
因為歐盟基本權利機構無法使其通過。
成本效益分析,因為它並不是
完成。現在我們有了
一個我們如此接近的機會。
到第二個週年時才感到遺憾,實在太可惜了。
當我們如此接近,以致於能夠進步時
航空安全與拯救生命
從現在開始。這種感覺有過絕望的時候嗎?
有過這種感覺嗎?覺得毫無希望?
不是詹妮弗·霍莫迪。不,我是
充滿希望。我們一定能夠完成這項任務。我充滿希望。
因為我們有太多人了
優秀的領導者,安全領導者
你現在在我們這個角落所看到的
與家人在一起。你知道嗎,我
今天在航空公司飛行員協會安全會議上發言
論壇。並且在每個
當家庭與飛行員相遇時
而且空服人員會走過來與會面
國會議員們,這意味著更多。
但我們不能再花片刻時間去注視他們了
在眼裡卻什麼也沒做。
我們必須這樣做。我們有
責任。我們對這些家庭有責任。我們對
乘客。我們對出行大眾負有責任。我們
歸功於貨機飛行員,以及更多其他因素
為了提升安全,現在就採取行動。
謝謝。
