HÙNG BÁ THIÊN HẠ [Lồng Tiếng] | Phim Cổ Trang Kiếm Hiệp Trung Quốc Hay Nhất | Lâm Canh Tân Tên Phim: HÙNG BÁ THIÊN HẠ Diễn viên: Lâm Canh Tân, Im Yoona, Kim Junghoon, Tôn Kiêu Kiêu, Giả Thanh ... Nội dung: Hùng Bà Thiên Hạ kể về Triệu Vân hay còn gọi là Triệu Tử Long Cuối thời Đông Hán, những hoàng đế cuối cùng quá sủng ái hoạn quan mà gạt bỏ bề tôi trung trực. Triều đình ngày càng thối nát, kinh tế suy sụp, an ninh bất ổn. Hạn hán năm 184 càng khiến nhân dân lầm than, khổ cực. Trương Giác lãnh đạo nhân dân nổi dậy chống triều đình trong suốt gần 20 năm. Trong triều, thế lực của Đổng Trác ngày một bành trướng và thao túng cả triều đình.
Một nhóm sơn tặc bắt giữ Phi Yến và gây hấn với Liễu Thận. Dù bị thương và gặp nhiều khó khăn, Liễu Thận cùng sự hỗ trợ của Triệu Tử Long đã nỗ lực giải cứu Phi Yến. Tuy nhiên, những cuộc đối đầu với băng sơn tặc tại khách điếm Tiêu Giao vẫn tiếp diễn căng thẳng khi các nhân vật bị sập bẫy và phải tìm cách thoát thân.
Tập 12 Chân Định Huyền
Chết ngươi! Tành là kẻ xấu xa!
Người tám cướp mặt nạ của con ta!
Ta sẽ liều mạng với ngươi!
Tổng chủ nhà phải tới Liễu Trang làm chút chuyện.
Phải nhớ, ta tên Liễu Thận.
Ta ở Liễu Thư Diện Hồ Đông.
Nè! Cứ quay lại cho ta!
Người trưởng thành, đã đi cướp đồ của con nít.
Còn ra thể thống gì?
Đại tổ, có phải tổ đã làm gì không?
Ta làm sao? Chính mắt ta thấy hắn cướp mặt nạ của con ta.
Sao mà làm được?
Hắn đã nói, hắn đang ở chỗ này.
Nè! Hai người cũng biết,
bình thường ca ca tôi đâu có như vậy đâu.
Chẳng lẽ hắn bị phi yến cô nương chọc tức,
điên luôn rồi sao?
Trời ơi! Đừng nói bậy!
Không hay rồi!
Ngươi lại!
Thiết diện hiệp!
Thiết diện hiệp sao?
Thiết diện hiệp!
Bọn ta đi khắp nơi tìm người, nhưng mà không thấy.
Hôm nay ngươi tự đẩy mình vào chỗ chết.
Đúng là chuyện tốt.
Chỉ cần nơi nào có chuyện bất bình,
thì nơi đó có thiết diện hiệp ta.
Thiết diện hiệp?
Hai thanh thần kiếm của ngươi đâu?
Đối phó cho bọn sân tạc còn còn các ngươi,
ngay cả kiếm bình thường cũng không cần dùng.
Chứ đừng nói tới thần kiếm.
Nè! Hình dáng của tên này và tên lần trước,
chúng ta thấy trước bộ của triệu gia trạc không giống nhau.
Đúng là không giống nhau.
Mới có mấy ngày thôi, sao lại thay đổi nhiều dữ vậy?
Đúng rồi đó.
Nè! Thiết diện hiệp!
Tại sao ngươi lại quay lưng về phía của ta chứ?
Quay lưng lại cho lão tử coi mặt chút đi!
Quay lại đây!
Đúng rồi, quay lại đi!
Quay lại đi!
Quay lại!
Đường đường là thiết diện hiệp,
sao lại biến thành một con khỉ được?
Đối phó cho bọn sân tạc và các ngươi,
bốn đại hiệp chỉ cần đeo cái mặt nạ con khỉ này mà thôi.
Các quý vị, giết thắng cho ta!
Ê! Khoan khoan khoan khoan khoan!
Ê! Hắn làm cái gì vậy?
Hắn làm cái trò gì vậy?
Không biết nữa.
Hắn làm cái gì vậy?
Trời ơi!
Vỗ công gì vậy?
Hắn làm cái gì vậy?
Các ngươi qua đây!
Lên!
Khoan! Khoan đã! Khoan đã!
Hình như ta bị chuột rút rồi.
Tiểu tự thối kìa!
Kéo dài thời gian phải không?
Ngươi tưởng ta là con nít!
Ngươi tưởng bọn ta không nhìn ra!
Được, quay lại đây!
Hắn bị té!
Buồn kẻ vô dụng giống như ngươi!
Mày dám giả thiết diện hiệp?
Lão tự không giả nữa!
Nè!
Tiểu tự này lần trước để thấy trước một của triệu gia trang.
Quỳnh có nhớ không?
Ờ!
Thì ra là tin tiểu tự muốn chết chung với thiết diện hiệp đây mà.
Bây giờ lão tự muốn chết đó.
Có được không?
Liều mạng với các ngươi.
Liều mạng hả?
Ngay cả một bình khí ngươi cũng không có.
Lấy gì mà đánh bộ ta.
Lên!
Chắc chắn Liệu Thận không kịp nói chúng ta biết.
Nên mới ra hạ sách ép Đại Tẩu này tới đây.
Vậy phải làm sao?
Hai người ở nhà chờ triệu tử Long về.
Một mình ta lên núi coi thử có chuyện gì.
Hả?
Nè!
Các cô còn nói chuyện được sao?
Cướp mặt nạ của con ta!
Cô dám lừa là!
Giờ đền sao đây?
Đại Tẩu!
Tôi đưa tiền cho Tẩu mua mặt nạ khác.
Hả?
Ờ!
Đây!
Trời ơi!
Đúng rồi đó!
Có giỏi ngươi đứng lên đi!
Hả?
Đứng lên đi!
Đứng lên!
Đứng lên đi chơi!
Đứng lên đi!
Gọi ta là Gia Gia,
ta cho ngươi sống thêm một lát.
Ta gọi ngươi Gia Gia cũng được.
Chỉ cần ngươi thả cô nữ ta ở trong xe ngựa ra.
Thả cô ta sao?
Để có nghe gì không?
Hắn bằng điều kiện như ta kìa.
Ngươi là ngài thả gì chứ?
Ta đã thích một cô nữ.
Ta chỉ biết tốt cho cô ấy.
Ta chỉ biết hy sinh mọi thứ vì cô ấy.
Thậm chí ta sẵn sàng vì cô ấy mà chết tại đây.
Còn các ngươi thì sao?
Chỉ biết cưỡng bức dân nữ.
Chỉ biết ức hiếp nữ nhân nhà lành.
Các ngươi cả cầm thú cũng không bằng.
Anh đạp đát cái miệng của ngươi ra.
Các ngươi đứng yên.
Điều tử, ngươi muốn làm gì ta?
Ta muốn ngươi thả cô nữ trong xe ngựa ra.
Ngươi nghe rõ chưa?
Được.
Thả cô ta ra đi.
Các ngươi bị điên khết rồi hay sao?
Cứ đứng còn đứng đó làm gì?
Còn đứng đó làm gì?
Thả ngươi.
Tiểu tử, giỏi lắm.
Giỏi hay không giỏi, đều là bị mấy tên cầm thú các ngươi ép thôi.
Đi, nhanh lên.
Liệu thận, liệu thận.
Sư Mùi, đừng sợ.
Mau cởi trói cho cô ấy.
Cởi trói cho cô ta?
Liệu thận.
Đừng đánh nữa.
Đừng nhảy.
Liệu thận, thận Quỳnh có sao không?
Quỳnh không sao.
Sao Quỳnh ngốc dữ vậy?
Sao Quỳnh lại liều mạng cứu Mùi chứ?
Quỳnh biết rõ đánh không lại bọn chúng mà.
Nhờ lúc trước, mũi bắn Quỳnh lười không tập võ.
Mũi bắn rất đúng.
Bây giờ Quỳnh mới hiểu.
Võ cổng của Liệu thận, Quỳnh rất kém.
Không, Quỳnh đừng nói như vậy.
Quỳnh rất can đảm và dũng cảm.
Rất can đảm và dũng cảm.
Quỳnh không cứu Mùi nếu trước đây chấp chí siêu năng luyện võ cổng.
Cố gắng theo kiệp tư lòng.
Võ cổng của Quỳnh không kém như vậy.
Nữ thì dẫn đi.
Dẫn đi.
Buông tôi ra.
Đi.
Liệu thận.
Đi.
Liệu thận.
Phi Yên.
Liệu thận.
Phi Yên.
Các người đừng có giết cô ấy, muốn giết thì giết ta đi.
Phi Yên.
Tiểu tự thúi nói cho người biết, bọn ta không nỡ thả ra.
Bọn ta phải đưa cô ta về sân trại lập áp trại phu nhân.
Các người sẽ chết thê thảm.
Ta đến lúc này rồi, vẫn còn cứng miệng.
Bọn ta có để cho người sống cũng chẳng có ít lợi gì.
Bây giờ, ta sẽ giết chết ngươi.
Cứ chờ đi.
Sớm muộn cũng sẽ có ngày.
Quỳnh đệ tốt của ta, thiết triệt hiệp.
Chắc chắn sẽ xẻo thịt lột nhanh các người ra.
Băm nhỏ xương các người ra.
Bọn ta thách thắng tới đây đó.
Bắt chúng ta.
Cứu ta với.
Mặc kệ tôi.
Cứu Phi Yến.
Trong vòng nửa trăm giờ,
kêu thiết hiệp hiệp thật tới khách tiếp thiêu giao.
Nếu như tới vậy,
đừng trách ta biến cô nương này thành quá tàn liệu rũ.
Đồ khốn.
Hắn dùng quái chiêu này, đánh bại được chúng ta hai lần.
Đầu tiên nếm tổ ong,
sau đó rải bụng đá.
Đừng có chiêu nào mới hơn nữa không.
Hả?
Có ngon hay chờ đó.
Tựa Long đó.
Ngôn Thành, Tựa Long.
Tựa Long, Quỳnh có sao không?
Quỳnh đã tới rồi.
Nhị trẻ chủ về rồi.
Đi.
Mọi linh, dắt ngựa đi.
Cô nương ở trong xe ngựa.
Mấy người các ngươi, kênh chừng kỹ cho ta.
Nhị trẻ chủ,
cô nương trong xe ngựa chắc rất xinh đẹp.
Quỳnh không muốn hưởng thụ trước sao?
Ta không muốn áp giảy về sân trạng cho đại ca ta.
Dạ.
Các quân đệ,
bọn nhóc của nương trong xe lại.
Kênh chừng kỹ đó.
Dạ.
Bọn Sơn Tạng này,
chính là một lũ cầm thú.
Nếu như chúng ta đi trễ hơn một chút,
tôi sợ Phi Yến.
Nhưng mà,
chúng ta không thể cứ như vậy,
biết rõ chết mà dẫn đi.
Chết thì rất dễ,
dẫn về là có cứu được Phi Yến hay không?
Nhưng mà,
Phi Yến phải làm sao đây?
Đừng cày mạnh.
Bây giờ Quỳnh bị thương khắp người.
Đừng nói là cứu Phi Yến.
Phải sống trước đã rồi mới tính.
Không được.
Tôi nhất định phải đi.
Thôi được rồi.
Không có sư thuốc.
Nếu Phi Yến xảy ra chuyện,
chúng ta cũng không còn mặc mũi nào,
gặp lại sư thuốc được nữa.
Không lẽ,
chúng ta trực tiếp đi đối phó Sơn Tạc sao?
Không phải chúng ta.
Chỉ một mình tôi thôi.
Hả?
Tử Long,
giọt khóc của Quỳnh bây giờ đã rất tiến bộ.
Nhưng,
đây lại là cả đám Sơn Tạc đó.
Bây giờ bọn chúng,
đã có Phi Yến một mộ trong tay.
Tôi đâu dám cùng chúng lấy cứng trội cứng chứ.
Vậy,
Quỳnh sẽ làm gì?
Tôi không còn lựa chọn nào khác.
Một khi sợi ý,
lỡ tôi bị chúng bắt được,
chỉ có thể dựa vào hai người thôi.
Tiểu thư,
chúng ta nghỉ ngơi một lát đi.
Đã đi lâu lắm rồi đó.
Trong tai nải còn đồ ăn không?
Người rộng rãi như vậy,
cho ăn mày hết rồi.
Một chút ngủ không còn.
Mùa đó sắp chết rồi nè.
Nghỉ cũng lạ thật.
Đi nửa ngày trời,
chẳng thấy một thôn sớm.
Ngay cả khách điếm cũng không có.
Giờ chỉ có thể đi tiếp,
lên phía trước coi sao.
Ừ,
được rồi.
Bao!
Vị trại chủ,
hiện có hai cô nương,
đang đi về hướng khách điếm.
Tình thiết diện hiệp đây.
Phái nữ dừng tới đây.
Hai người đó đều mang chủ khí.
Chắc là biết chỗ không?
Có lẽ là,
người muốn vào khách điếm ở thôi.
Ừ.
Nói với các huynh đây,
không cần phải chuẩn bị gì quá.
Dạ.
Khoan đã.
Hai người đó dễ ngoài ra sao?
Cô tiểu thư ăn mặc giống như thiếu niên anh Tuấn.
Ừ.
Vị trại chủ,
lần này huynh có phước hưởng rồi đó.
Mời.
Nơi này đẹp quá.
Đúng đó,
đẹp lắm.
Khách quán,
đây là tô mì mà cô gọi.
Cô ăn đi cho nóng.
Được rồi,
ra ngoài đi.
Mùi thơm thiệt.
Khoan đã.
Khách điếm này,
sao cứ cảm thấy lạ lạ.
Hay là chúng ta đi chỗ khác đi.
Có gì lạ đâu.
Đi cả đoạn đường dài,
vừa đói vừa mệt.
Mũ không ăn ta ăn.
Ê.
Bình Nhi.
Mũ càng ngày càng hỗn sược rồi.
Tiểu thư,
người coi tính chủ khỏe với tiểu nhị đi.
Người nào thân thể cũng cường trác.
Rõ ràng có luyện qua quyền cướp.
Chỉ sợ,
không phải loại tốt lành gì.
Vậy thì chắc là gặp sơn tạc rồi.
Ta phải hành hiệp trưởng nghĩa,
trừ bảo cho dân.
Tiểu thư,
người mau bỏ ý nghĩ này đi.
Trúc không phải là bọn trộm mèo trộm chó,
không thể đồng thủ được đâu.
Vậy phải làm sao đây?
Không thể ăn,
không thể ở.
Lấy mạng ta luôn cho rồi.
Trúc ta đi.
Con muốn đi,
cá cừng cũng không đi được đâu.
Ngươi là ai?
Là ác tạc phương nào?
Cô nương,
vừa nhìn là biết cá cừng mới ra giang hồ rồi.
Không ăn, không uống,
lành sẽ không trúng đồng sao?
Trong lò hương của ta,
có bọ nhuyện cô tán.
Có phải khiến cho cá cừng cảm thấy rất thoải mái không?
Ác tạc bỉ ủi.
Ác tạc này.
Cũng còn cứng cỏi lắm.
Khốn kiếp.
Tới cũng đúng lúc thật đó.
Khách điếm tiêu giao.
Thiên là địa dọng của ta.
Ngươi có phòng cũng không phòng được.
Vì trại chủ.
Canh chừng cho thật kỹ,
không được để cho hắn chạy thoát.
Ngày mai áp giải hắn về sơn trại.
Trước bộ của tam trại chủ.
Ta sẽ lóc và sẻ thịt của hắn.
Hãy cố gắng.
Thả hắn xu đi.
Đây, đưa tôi.
Uống đi.
Quên sao rồi?
Kỳ nhiên.
Ta nói mỗi nghe cái này.
Mỗi biết rồi.
Dừng tay.
Cái này còn thoải mái hơn giải ngứa.
Ta chọn người biết.
Các ngươi trúng nguyện gốc táng.
Thu thức công hiệu.
Ít nhất phải chờ nửa canh giờ sau mới hồi phục được.
Đừng có sốt ruột.
Lát nữa đại gia ta sẽ tới tìm ngươi.
Hả?
Như trại chủ.
Quỳnh không sao chứ?
Đưa nước này ra ngoài cho ta.
Hành hạ nó đủ mấy ngày.
Rồi đem qua cho sói ăn.
Đem đi.
Dạ.
Làm ta mất hứng thú.
Nói với các quân đệ.
Bây giờ ta lập tức đưa tên thiết diện hiệp và nữ tử kia về sân trại.
Dạ.
Trại chủ.
Con nước này làm sao đây?
Trói lại đem lên xe.
Đưa về sân trại.
Dạ.
Động tác nhanh chút đi.
Bao lên.
Đai chân lên, lẹ lên.
Mềm mềm quá vậy.
Rối chặt đó.
Như trại chủ.
Chuẩn bị xong hết rồi.
Ừ.
Tốt.
Đi.
Phi Yến.
Buông qua đây.
Không có cái gì khác đâu.
Cuối đầu qua đây.
Ê.
Đã vậy rồi còn thiệt tình quá hả?
Cũng phải đó.
Còn không thiệt tình là hết cơ hội rồi.
Vậy mà cố gắng.
Làm sao đây?
Đi mau đi.
Diện hiệp nhảy thoát.
Giết thắng cho ta.
Dạ.
Chuẩn.
Cứu tôi quay lại đằng trước.
Đứng đó để bắt tên vào đó cho ta.
Dạ.
Ngửi theo, bắt tiến diện hiệp về cho ta.
Dạ.
Phi Yến.
Không sao chứ?
Không sao.
Kinh Nhi.
Tử Long.
Quynh không bị thương chứ?
Tôi không sao.
Sơn tặng sắp đuổi tới rồi.
Cô đưa Phi Yến đi mau đi.
Vậy còn Quynh?
Ở trong xe còn một người nữa.
Các quân đệ.
Diện trại chuẩn bị ma phục trước mặt.
Chúng ta mau tới cứu diện.
Nhanh lên.
Khách điếm tiêu giao.
Cô đưa.
Cô đưa không sao chứ?
Cô đưa.
Cô đưa kiểu lòng.
Cô đưa.
Bọn chúng đông người lắm.
Lấy không lại đâu.
Cầm miệng đi.
Ai biết ngươi là người tốt hay người xấu.
Ta giết bọn chúng trước.
Tiếp theo sẽ là ngươi.
Nè.
Có đá.
Cầm cáo này.
Má lê ngươi trước đi.
Sao lại quay lại rồi?
Không nở xa ta phải không?
Nhanh lên.