Nàng Bạch Tuyết + Cô nàng lười nhác 🍎 | Truyện cổ tích Việt Nam | Phim hoạt hình cho trẻ em

Trẻ Nhỏ
106 người theo dõi
291 Lượt xem video·14 thg 9, 2026
GJW
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIThis transcript features two moral tales: the classic story of Snow White, who overcomes the jealousy of an evil queen through kindness and the help of seven dwarfs, and a cautionary tale about two sisters where the diligent one is rewarded for her generosity while the lazy one learns a hard lesson about selfishness.
Comments are disabled for this video.
Nàng Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùng
Ngày xửa ngày xưa, có một bà hoàng hậu tốt bụng,
sống trong tòa lâu đại trắng như tuyết,
bao quanh bởi một khu rừng huyền bí.
Hoàng hậu mơ màng ngắm những bông hoa tuyết trắng
rơi trong một ngày mùa đông lạnh giá.
Bà có thể nghe thấy tiếng trẻ con đang chơi với tuyết bên ngoài.
Bà mở toàn cửa sổ để thấy bọn trẻ
và một cơn gió cuốn chiếc khăn tay màu đỏ yêu thích của hoàng hậu đi.
Chiếc khăn tay rơi trên đỉnh đầu của chú người tuyết
mà bọn trẻ đang tạo nên.
Bọn trẻ vẫy tay và cảm ơn bà hoàng hậu tốt bụng.
Ước gì mình có một cô công chúa có làn da trắng như tuyết,
môi mộng đỏ như trái anh đào và một trái tim hồn hậu.
Nhiều tháng trôi qua và ước mơ của hoàng hậu trở thành sự thật.
Chính tháng sau đó, điều ước mong chờ bấy lâu hiện hiện
khi đức vua và hoàng hậu có một cô công chúa nhỏ,
một cô bé xinh đẹp nhất trần đời và họ đặt tên là Bạch Tuyết.
Nhưng hạnh phúc của họ chẳng tay gan.
Khi Bạch Tuyết vẫn chỉ là một cô bé thì hoàng hậu đã qua đời,
trở thành một ngôi sao trên bầu trời xa xôi.
Một vài năm sau, vua cha của Bạch Tuyết cưới một phụ nữ tên là Heola.
Nhà vua bị chinh phục bởi vẻ đẹp của tên hoàng hậu,
nên người không nhận ra bà ta là một kẻ kiêu căng và tự mãn.
Gần kia ngự ở trên tường, thế gian ai đẹp được vườn như ta?
Thưa hoàng hậu, người chính là người đẹp nhất Trần Giang.
Không ai có thể đẹp sánh bằng ta được.
Bạch Tuyết lớn lên thành một cô gái xinh đẹp tuyệt trần.
Cha của nàng, nhà vua phải tham gia cuộc viễn chinh trường kỳ cùng quân lính,
đã ôm chặt lấy con gái trước khi rời đi.
Đừng buông rầu Bạch Tuyết, ta sẽ trở lại.
Một ngày đó, bà hoàng hậu xấu xa kêu ngạo Heola,
cho gọi viên thị thần thân cận tên là Đơn Cớp đến.
Hãy dỡ chiếc gương thần của ta ra nào Đơn Cớp.
Tên thị thần Đơn Cớp vụn về đã kéo chiếc gương đổ lên người hắn.
Người thật là ngu ngốc, đứng ngay lên nào.
Bà hoàng hậu tự bản với vẻ đẹp của mình trong gương và nói,
Gương kia ngựa ở trên tường, thế gian ai đẹp được vườn như ta?
Gương thần trả lời bà ta rằng,
Hoàng hậu đã không còn là người đẹp nhất của dung đất này.
Bạch Tuyết mới là người đẹp nhất thưa hoàng hậu.
Heola trở nên cực kỳ tức tối.
Không thể nào, không ai có thể xinh đẹp hơn ta được.
Cả lâu đài dường như trao đảo trong cơn giận dữ của bà ta
và bà hoàng hậu độc ác muốn tiêu diệt ngay vẻ đẹp của Bạch Tuyết.
Bà ta sắp đặt một âm mưu và lệnh cho một thần săn hoàng gia
đưa Bạch Tuyết vào khu rận huyền bí và thủ tiêu nạn.
Hãy mang trái tim của nó về cho ta.
Bạch Tuyết tin tưởng người thợ săn
và đi cùng với ông ta vào rừng sâu.
Trên đường đi nàng thấy một chú chim bị thương nằm trên mặt đất.
Vậy là Bạch Tuyết nhấc chú chim lên
và băng bó bên cánh bị thương cho nó.
Đằng sau nàng, người thợ săn trốn vào một chỗ
và đang đâng cánh cùng nhắm vào Bạch Tuyết.
Ông ta kéo cung ra sau và nhắm vào đít.
Nhưng ông nhận thấy rằng cô gái có một trái tim thật nhân hậu
khi nàng đang ôm chú chim bị thương trên tay.
Nên ông quyết định rằng thật sai trái khi giết hại Bạch Tuyết.
Bạch Tuyết à, bà ta đã ra lệnh cho ta phải lấy mạng cháu.
Nhưng ta không thể giết hại một người tốt bụng và nhân hậu giống như cháu được.
Ai mà lại muốn lấy mạng cháu đến vậy?
Đó là hoàng hậu Heola. Cháu phải chạy và trốn đi thôi.
Người thợ săn đã lừa dối hoàng hậu bằng cách giết một con lợn lòi
để ông ta có thể lấy trái tim của nó đưa cho hoàng hậu.
Để Heola nghĩ rằng công chúa đã chết.
Nàng công chúa hoảng sợ và chạy vào trong khu rừng tâm tối.
Nàng băng qua những cạnh cây gai gốc và những đàn dươi trong đêm
cho đến từ khi nàng không thể chạy được nữa.
Nàng cuộn xuống bên một cái cây và tiếp đi trong khu rừng huyền bí, lạnh lẽo, tối tâm.
Khi người thợ săn về đến cung điện, ông ý kiến ngay hoàng hậu.
Thần đã hoàn thành yêu cầu của người.
Hoàng hậu Heola cầm chiếc hộp lên kiểm tra trái tim bên trong.
Bà ta tin rằng bạch tuyết đã chết và tiếng cười độc ác của bà ta vang vọng khắp cả cung điện.
Khi mặt trời lên cao, bạch tuyết thức dậy giữa khu rừng
và ở đó, ngay trước mắt nàng là một ngôi nhà nhỏ bé cực kỳ đáng yêu
với một chiếc cổng vào khu vườn nhỏ và một hàng rào nhọn bao quanh,
những cánh cửa sổ nhỏ xíu và một chiếc chuông cửa.
Còn cánh cửa ra vào thì màu xanh lá cây.
Nàng rung chuông nhưng không ai trả lời
và khi nàng tiến lại gần để gõ cửa thì nó đã mở ra.
Bên trong, mọi thứ đều nhỏ xinh,
khiến nàng cảm thấy như đang ở trong một căn nhà búp bê vậy.
Những chiếc bình nhỏ xíu, những chiếc thìa nhỏ xíu, những chiếc cốc nhỏ xíu.
Khi nàng thấy một bát súp nhỏ, nàng đã ăn nó ngay vì quá đói.
Rồi nàng tiếp đi trên một chiếc vườn nhỏ xíu.
Không xa nơi đó, những chủ nhân của ngôi nhà đang làm việc trong hầm mỏ đang trở về nhà.
Ngay khi bước vào, họ thấy điều gì đó khác lạ.
Vậy là họ rón rén bước vào và thi thăm với nhau.
Có ai đó đã ăn bánh mì của tôi đâu?
Có ai đó đã dùng cái đĩa của tôi?
Có ai đó đang ngủ trên cái vườn của tôi đây nè?
Trời ơi!
Thật là một cô gái xinh đẹp!
Ê! Ê! Ê!
À! À! À!
Bắt lấy! Bắt lấy!
À! À! À!
Bắt lấy!
À! À! À!
Bắt lấy! Bắt lấy!
À! À! À!
Ô! Ô! Ô! Ô! Ô!
Cô ấy tỉnh dậy rồi kìa.
Cô ấy đang trốn ở trong chăn.
Đừng sợ chúng tôi, cô bé.
Chúng tôi là bảy trú lùng.
Tôi là nhăn nhó.
Còn đây là vui nhộn và cầu có.
Tò mò, ngọc ngớt, ngưỡng ngỉu và lười nhát.
Cháu, cháu là Bạch Tuyết à?
Cháu xin lỗi vì đã vào nhà của các bác.
Bạch Tuyết thuật lại cho họ nghe mọi chuyện xảy ra với mình
và những chú lùng rất buồn cho hoàn cảnh của nàng.
Vậy là họ nói rằng nàng có thể ở lại với họ trong căn nhà nhỏ này
chỉ với duy nhất một điều kiện.
Chúng ta rất là thích hát họ.
Cháu hát có hay không? Công chúa xinh đẹp.
Snow White is my name.
I'm far away from the castle today.
I stare at the sky and speak to my mother.
She is now among the stars.
I have found happiness in this forest.
My little friends protect me here.
Their tiny hearts are now full of hope.
Good little hearts will win again.
Tại một vùng đất xa xôi khác,
có một chàng hoàng tử túng tú hồi ngô.
Tên chàng là Angewun.
Chàng thích ra ngồi ngoài trời vào ban đêm để ngắm các vị sao.
Việc đó làm chàng nhớ tới những người thân yêu của mình.
Vào một đêm nọ, chàng thấy khuôn mặt của bạch tuyết trên bầu trời đầy sao
và cảm thấy chàng cần phải tìm kiếm nàng.
Một nàng tiên nói với chàng rằng nàng đang gặp hiểm nguy
rồi đưa cho chàng một chiếc dây chuyền có phép thuộc.
Thế là hoàng tử Angewun lên chú ngựa thân thí của mình
và phóng đi tìm khuôn mặt xinh đẹp hiện trên bầu trời.
Trở lại cung điện,
bà hoàng hậu Heola độc ác lại đứng trước chiếc gương thần.
Đền Khâu đâu? Hãy vé chiếc gương lên.
Hãy để ta ngắm nhìn vẻ đẹp của chính ta nào.
Đền Khâu bước vào.
Nhưng chiếc khăn phủ đã mắc vào chiếc gương
và anh ta suýt làm rơi nó.
Đền Khâu quả là một tên thị thần vụn về.
Vào những thời điểm quan trọng
thì hắn đều trở nên lúng túng và lóng ngóng.
Hoàng hậu không thôi nổi giận với hắn.
Khi đền Khâu rời đi,
hoàng hậu Heola hỏi gương thần rằng
mình đẹp đến giường nào?
Giường kia gương ngựa trên tường,
thế gian ai đẹp được giường như ta?
Xin thưa lỗi thưa hoàng thủ,
nhưng Bạch Tuyết đang sống với 7 chú lùng
mới là người xinh đẹp nhất giường.
Không, không, ta nghĩ rằng Bạch Tuyết đã chết rồi chứ.
Hoàng hậu thức suốt đêm
để sắp đặt âm mưu giết Bạch Tuyết một lần cho xong.
Mụ ta quyết định rằng cải trang là cách tốt nhất
nên mụ ta hóa thành một con thỏ nhỏ xinh xắn.
Vào buổi sáng, các chú lùng đi làm việc cả.
Từng người một hôn tạm biệt vào má của Bạch Tuyết
rồi đi bộ đến hầm mỏ.
Họ cảnh báo nàng phải cẩn trọng khi ở nhà một mình.
Giờ thì công chúa đừng có mà mở cửa cho người lá đó.
Vậy là không an toàn.
Khu rừng có vẻ thanh bình,
nên Bạch Tuyết bắt đầu tưới hoa trong vườn.
Công chúa thấy một chú thỏ nhỏ nhắn trong vườn
và có vẻ bị thương.
Nàng đến bên nâng nó lên và đưa nó vào trong nhà.
Nàng băng bó chiếc chân bị thương của con thỏ
và để nó nghỉ ngơi trong nắng ấm trên vườn của những chú lùng.
Con thỏ dường như đã thiếp đi.
Nhưng ngay khi công chúa rời khỏi căn phòng,
con thỏ mở mắt và nhìn xung quanh.
Rồi nó nhảy tưng tưng
rồi biến thành bụ hoàng hậu độc ác Heo La.
Dù này đúng như những điều mụ đã sắp đặt.
Mụ đổ chất độc màu tím lên gối
vì nghĩ rằng Bạch Tuyết sẽ ngủ ở đó
và sẽ chết vì chất độc.
Bạch Tuyết quá mệt mỏi sau khi làm vườn
nên nàng đi vào trong để nghỉ ngơi.
Nàng sắp sửa gối đầu lên chiếc gối có tẩm chất độc thì...
Bạch Tuyết à! Bạch Tuyết!
Nàng nghe thấy tiếng những chú lùng đã trở về nhà.
Công chúa gặp họ ở ngưỡng cửa
và sau bữa tối ngon miệng họ nhảy múa cả đêm.
Bạch Tuyết thiếp đi bên lò sưởi.
Thật tốt là nàng đã làm vậy
vì nàng đã không ngủ trên chiếc gối có tẩm thuốc độc.
Khi mụ hoàng hậu trở về lâu đài,
Đình Khớp vẫn còn đang ngủ trong khi khát cửa cho mụ ta.
Nghĩ rằng kế hoạch của mình đã thành công,
mụ ta đến bên gương thần.
Gương kia gương ngự trên tường.
Thế gian ai đẹp được giường như ta?
Thưa hoàng hậu, nhưng Bạch Tuyết đang sống như mấy chú lùng mới là người xinh đẹp nhất vùng.
Không! Không! Không! Không! Không!
Ta mới là người xinh đẹp nhất vùng.
Chính ta, ta sẽ là người giết Bạch Tuyết.
Vài ngày sau, trong khi các chú lùng làm việc ở hầm bỏ,
Bạch Tuyết ngồi khâu vá quần áo đã sờn rách của những chú lùng
và rồi nàng nghe tiếng gõ cửa.
Cánh cửa được gõ ba lần.
Bạch Tuyết nhìn qua khe cửa để xem ai gõ cửa.
Và đó là một bà lão xấu xí, căm một giỏ đầy táo.
Bà là ai vậy?
Ta là một người bán táo mà thôi.
Ta có những quả táo ngon ngọt.
Cháu có muốn thử một quả không nào?
Bạch Tuyết lo sợ, không dám mở cửa.
Nhưng nàng muốn những quả táo đỏ ao, ngon lành.
Đây này, hãy thử đi, cháu gái xinh đẹp.
Đây là đồ ăn thử thôi mà.
Bạch Tuyết cầm lấy quả táo mà bà lão đưa cho
và cắn thử một miếng.
Trái táo đã bị tẩm chất độc.
Nàng ngã xuống sàn nhà trước khi kịp cất tiếng kêu cứu.
Ở ngày cuối đường, hoàng tử Esquan đang cho ngựa nghỉ ngơi dưới một tán cây.
Chàng đã du hành đất xa để tìm ra khuôn mặt xinh đẹp bà chàng đã thấy trên bầu trời sao.
Trên đường, chàng thấy một bà lão đang dạo bước.
Chàng định tiến đến hỏi chuyện thì bất ngờ.
Bà ta biến thành hoàng hậu độc ác Heola.
Hoàng tử và chú ngựa của chàng kinh ngạc
và chàng quyết định không hỏi đường bà ta.
Vào đêm muộn, các chú lùng trở về nhà
và họ thấy Bạch Tuyết nằm trên sàn bất động và không còn chút sinh lực nào.
Họ rất buồn rầu và trái tim họ vỡ thành nghìn mảnh nhỏ.
Họ làm một chiếc quan tài bằng thủy tinh
và đưa nàng đến dòng sông dài nhất của Vương quốc
để tất cả dân chúng trong Vương quốc đều được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nàng.
Phía hạng nguồn, hoàng tử đang đi dạo trên lưng ngựa bên bờ sông
và chàng thấy một chiếc quan tài bằng kính trên một chiếc thuyền.
Chàng nhận ra khuôn mặt của cô gái ngay lập tức.
Hoàng tử rất buồn bã.
Nhưng chàng vẫn mở nắp quan tài lên.
Chàng lấy chiếc dây chuyền ánh sao ra khỏi túi
và đeo cho công chúa.
Tạm biệt, công chúa của ta.
Hãy tỏa sáng như một gì sao cho dù nàng có ở nơi đâu.
Nhưng trong chớp mắt, hoàng tử thấy bạch tuyết cử động.
Chiếc dây chuyền ánh sao có phép màu
và đã ban tặng chàng vì đã nỗ lực tìm kiếm khuôn mặt chàng thấy giữa bầu trời sao.
Bạch tuyết đã sống lại.
Khi tỉnh dậy, nàng ngạc nhiên khi thấy chàng hoàng tử khôi ngô tuấn tú
đang đứng cạnh giải cứu cho nàng.
Khi họ cắp bờ và trở lại cung điện của bạch tuyết,
nàng và hoàng tử Anh Quanh đã kể lại mọi chuyện cho đức vua.
Khi nhà vua biết những việc bà hoàng hậu Heo La đã gây ra cho bạch tuyết
người đã đuổi bà ta ra khỏi vương quốc.
Nhà vua khóa chiếc gương thần kỳ
và tất cả nhân vật dụng của hoàng hậu vào trong ngục tối của hoàng cung.
Nhiều tháng sau, bạch tuyết và hoàng tử đã phải lồng nhau
vì đây không phải là cuộc hôn nhân sắp đặt.
Và họ cử hành hôn lễ ninh đình trong hoàng cung.
Họ đám mời những chú lụn đến cùng tham dự
và cùng nhau sống hạnh phúc mãi mãi về sau.
Cô gái lười biến
Ngày xửa ngày xưa, một người đàn ông cùng hai cô con gái của mình
sống ở vùng đất nọ.
Một trong hai cô gái rất siêng năng
và cô gái còn lại thì rất lười biến.
Chị ơi, chị có thể...
Chị không làm gì cả, giờ em mệt lắm rồi.
Ồ, không.
Em đang dọn dẹp rồi mà.
Tại sao chị phải để tay của mình bẩn cơ chứ?
Người cha của họ luôn làm việc chăm chỉ.
Bữa ăn duy nhất của họ có là súp
và một ít bánh mì khô vào buổi tối.
Một ngày nọ, người cha đưa ra đề nghị với các cô con gái.
Các con yêu của ta,
các con biết rằng ta yêu cả hai con rất nhiều.
Cha đã suy nghĩ.
Bây giờ cả hai con đều đã trưởng thành
và đã đến lúc các con phải có trách nhiệm hơn.
Cha muốn cả hai con nên đi tìm việc làm.
Cha nói đúng.
Ngày mai con sẽ đi tìm việc làm luôn.
Còn con thì sao, con gái của ta?
Em gái con nên kiếm một công việc.
Vì đó là việc của nó mà.
Nhưng con nghĩ tốt hơn con nên làm gì ở nhà cha.
Người đàn ông rất vui khi thấy
các cô con gái của mình tháo hức như vậy.
Ngày hôm sau,
trong khi cô gái siêng năng rời nhà đi tìm việc làm.
Con gái yêu của ta, cha có lời khuyên cho con.
Đừng bao giờ từ chối giúp đỡ ai đó.
Hãy luôn siêng năng yêu công việc.
Hãy làm việc được giao bằng hết khả năng của con.
Con hãy nhớ lấy điều đó.
Cảm ơn cha.
Con sẽ luôn ghi nhớ lời cha dặn.
Đúng là con gái của ta tạm biệt con.
Cô con gái siêng năng lên được tìm việc.
Trong khi cô con gái lười biến
nói rằng cô ấy sẽ làm việc nhà,
nhưng không làm gì cả.
Các nhà ngày càng bừa bộn và bẩn thiểu hơn.
Cô gái siêng năng đi nhiều ngày
nhưng không tìm được việc gì cả.
Một lúc sau,
cô gái siêng năng nhìn thấy
một cái cây có cành và rễ khô.
Xin chào cô gái trẻ.
Cô có thể giúp tôi rửa sạch cành khô của tôi
và cho một ít nước vào rễ cây được không?
Cô gái siêng năng sau đó
làm sạch tất cả các cành khô
cho đến khi lòng bàn tay của cô ấy bầm tím
và tưới rễ bằng chính nước uống của mình.
Cảm ơn cô gái trẻ.
Nhưng bây giờ cô không còn nước nữa rồi.
Ừ, không sao đâu.
Bạn cần giúp đỡ mà.
Tôi có thể đi bộ thêm một chút
và tìm nước cho mình.
Cô gái siêng năng tiếp tục lên đường.
Xa hơn nữa,
cô tình cờ gặp một lò sưởi bị dở và nứt.
Này cô gái trẻ,
cô có thể giúp tôi sửa
và làm tôi nhìn đẹp hơn không?
Cô gái siêng năng lấy một nắm bùn gần mình
và giá tất cả các dứt nứt trên lò sưởi.
Cảm ơn cô gái trẻ.
Nhưng cô đã quá bận vì tôi.
Ừ, quần áo còn quan trọng.
Bạn cần giúp đỡ và tôi đã giúp.
Cô gái siêng năng rời khỏi lò sưởi mới toanh
và tiếp tục lên đường.
Một lúc sau,
một chú cừu non đáng yêu xuất hiện.
Như con cừu đen như thang từ đầu đến chân.
Xin chào cô gái trẻ.
Tôi vô tình dính vào thang và bị bận.
Bạn có thể tắm cho tôi trong cái hồ ở đằng kia không?
Cô gái siêng năng tắm cho cô bên hồ.
Cô trở nên trắng và mềm mãi như trước.
Cảm ơn bạn.
Nhưng bạn đã ước đẩm vì tôi.
Bạn cần giúp đỡ và tôi đã giúp.
Tôi đã rất bận nhưng bây giờ tôi sạch sẽ hơn.
Cô gái siêng năng tiếp tục lên đường.
Khi trời tối, cô ấy bắt gặp một ngôi nhà xinh đẹp
nơi có 7 đàn tiên sinh sống.
Cô gái siêng năng bước vào trong.
Xin chào.
Xin lỗi vì đã đến nhà mà không có sự cho phép.
Tôi là cô gái trẻ đang tìm việc làm.
Cô có thể làm gì ở đây nếu như cô muốn.
Có 7 phòng trong ngôi nhà này của chúng tôi.
Cô sẽ chỉ dọn dẹp 6 phòng trong mỗi ngày thôi.
Và cô không được phép vào phòng thứ 7 đâu.
Cô gái siêng năng nhận việc.
Cô ấy đã dọn dẹp 6 căn phòng một cách chăm chỉ mỗi ngày.
Như các tiên nữ nói.
Trong suốt một năm, cô ấy không bao giờ vào phòng thứ 7.
Và khi có đủ tiền,
cô ấy xin phép các tiên nữ để trở về nhà.
Ồ, tất nhiên rồi cô gái trẻ.
Cô có thể về nhà.
Tôi đang tự hỏi,
tại sao cô không bao giờ vào phòng thứ 7?
Cha tôi thường nói phải làm đúng công việc.
Bất kể điều gì,
trong thời gian ở đây,
công việc của tôi chỉ là dọn dẹp 6 căn phòng.
Và đó là những gì tôi đã làm.
Đó là những gì cô bảo tôi phải làm.
Cô gái trẻ,
chúng tôi rất muốn khen thưởng cô
vì sự trung thực và siêng năng của cô.
Nào, hãy đến đây đi.
Các đàn tiên đề nghị cô gái trẻ vào căn phòng thứ 7.
Khi cô gái bước vào,
cô thấy rất nhiều tiền vàng và bạc.
Giờ thì,
cô hãy quay vòng trong những đồng xu này
và bất kỳ đồng xu nào dính vào trên người cô sẽ là của cô.
Cô gái siêng năng lăn trái phải trên những đồng xu.
Cô ấy trông như một ngôi sao dưới đồng xu gắn lên.
Sau đó, cô gái siêng năng rời khỏi các tiên nữ để trở về nhà.
Trên đường đi,
cô bắt gặp con cừu mà cô đã tắm cho trước đó.
Con cừu được bao phủ bởi ngọc trai.
Tôi không quên sẽ giúp đỡ cô bạn, cô gái trẻ.
Lấy bao nhiêu ngọc trai tùy thích đi.
Cô gái siêng năng cảm ơn con cừu
và lấy ngọc trai đeo lên tay và cổ
rồi tiếp tục lên đường.
Lần này, cô đi qua lò sữa mà cô đã sữa chữa trước đó.
Tôi không quên sự giúp đỡ của cô đâu, cô gái trẻ.
Cầm lấy đi những chiếc bánh mì ấm nóng.
Những chiếc bánh xinh xắn của tôi sẽ là bạn của cô.
Cô gái siêng năng ăn một ít bánh mì lò sữa cho
và lấy một ít mang về nhà
và tiếp tục lên đường.
Xa hơn một chút về phía trước, cô ấy nhìn thấy
cái cây, các nhánh của nó đã được bao phủ bởi trái cây.
Đến đây, cô gái trẻ, tôi đã không quên sự giúp đỡ mà cô cho tôi.
Lấy đi, tất cả nước nho của tôi là của cô đó.
Cô gái siêng năng cảm ơn và xoay khỏi cái cây
và cuối cùng trở về nhà.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Thật là một trải nghiệm hữu ích.
Cha cô và chị gái lười biến chào đón cô ở cửa.
Túi của cô gái đầy gian và ngọc trai.
Cô chị gái lười biến rất ghen tị
khi thấy em gái mình giàu có như vậy.
Nhìn những đống tiền kia kìa.
Mình phải đi tìm công việc nào đó trong ngôi nhà giàu có.
Nếu như em gái có được ngọc trai,
vậy thì mình cũng phải có được ngọc Bích.
Cô gái lười biến nói với cha rằng
cô ấy đang rời khỏi nhà để tìm việc làm.
Được rồi, con gái.
Nhưng con thậm chí không làm việc nhà
thì sao làm việc được ở ngoài kia chứ?
Cô gái lười biến bỏ đi trước khi bố cô ấy còn kịp nói chuyện.
Cô ấy đi cả ngày lẫn đêm.
Đi thêm một đoạn nữa,
cô ấy bắt gặp một cái cây với những cành khô.
Cây nhờ cô gái giúp đỡ.
Chào cô gái trẻ. Mong cô giúp đỡ cho tôi.
Khoan! Tôi không thể nào giúp bạn với ánh mặt trời này được.
Tóc tôi sẽ rối tung lên mất. Tạm biệt.
Cô gái lười biến tiếp tục đi.
Cô nhìn thấy một lò sữa bị đứt và dở ở đằng xa.
Lò sữa đã nhờ cô ấy giúp đỡ.
Tôi không thể làm bẩn bàn tay mỏng manh của mình vì bạn được.
Sợ móng tay của tôi sẽ bị hỏng mất đó.
Tạm biệt.
Cô gái lười biến cũng không giúp được gì cho lò sữa.
Sau đó, cô bắt gặp một con cừu bị bẩn như thang đen.
Và con cừu nhờ cô tắm cho mình.
Ê! Kinh tởm quá!
Tránh xa ta ra! Đồ bẩn thiểu!
Cô gái lười biến chạy đi.
Thật là một con cừu lười biến, thậm chí không biết đựng rửa nữa.
Và cô gái lười biến chẳng máy chóc đã đến một ngôi nhà to lớn.
Cô đã lợi dụng điều này và xin việc từ bảy nàng tiên là chủ nhân của ngôi nhà.
Cô tiên đề nghị cô ở lại một năm và chỉ dọn dẹp sáu căn phòng.
Đừng quên cô gái trẻ, cô sẽ không bao giờ có thể vào căn phòng thứ bảy được đâu.
Cô gái lười biến đã miễn cưỡng dọn dẹp tất cả sáu căn phòng trong nhiều tháng.
Tuy nhiên, một ngày nọ cô ấy đã không cưỡng lại sự tò mò của mình và bước vào căn phòng thứ bảy.
Thay vì tiền gian và bạc, bên trong có những con ông và con dơi.
Những con ông đốt cô gái lười biến đến nỗi cô ấy bị sẹo khắp người.
Cô ấy đã sức đau. Cô gái ngay lập tức rời khỏi đó và bắt đầu chạy về phía ngôi nhà.
Khi cô ấy chạy, cô ấy nhìn thấy con cừu mà cô ấy đã từ chối yêu cầu giúp đỡ.
Con cừu được bao phủ bởi ngọc trai.
Cô gái muốn bắt con cừu để lấy một số ngọc trai nhưng con cừu đã chạy thoát.
Cô gái tiếp tục đi bộ và sức mệt.
Dạo lúc đó, cô bắt gặp lò sữa mà cô ấy từ chối giúp đỡ.
Có những ổ bánh mì ấm nóng trên lò sữa.
Khi cô gái muốn mua một lát bánh mì, lò sữa làm nóng bàn tay cô, tay cô gái bị bỏng.
Khi cô gái lười biến chạy khỏi đó, cô ấy bắt gặp cái cây mà cô ấy từ chối giúp đỡ.
Trên cành cây đã có những chùm quả.
Cô gái lười biến cố gắng hái nho.
Cái cây nghiêng về bên phải, cô gái chạy sang bên phải.
Nhưng lần này cái cây nghiêng về bên trái.
Mệt mỏi vì chạy xung quanh, cô gái lười biến cuối cùng cũng từ bỏ trái cây.
Cô ấy đã đi bộ không ngừng suốt hai ngày và cuối cùng cũng về đến nhà.
Cha và em gái của cô nhìn thấy cô gái lười biến trở về nhà trong bộ quần áo bẩn và bị thương.
Họ đã rất ngạc nhiên.
Cô gái lười biến kể lại những gì xảy ra với mình với sự hối hận vô cùng.
Không thể tin được là nó lại đau đáng dậy đó.
Chị của em, giờ chị đã hiểu chăm chỉ quan trọng như thế nào rồi chứ?
Hãy nhớ rằng con gái à, khi con thập thà và chăm chỉ trong cuộc sống này, con chắc chắn sẽ được đền đáp.
Sau ngày hôm đó, cô gái lười biến đã không còn nhằn rỗi và lười biến nữa.
Hai chị em đều làm việc chăm chỉ và được khen thưởng xứng đáng.
Và gia đình nhỏ này đã có những ngày hạnh phúc và bình yên trong suốt cuộc đời của họ.
