HÙNG BÁ THIÊN HẠ [Lồng Tiếng] | Phim Cổ Trang Kiếm Hiệp Trung Quốc Hay Nhất | Lâm Canh Tân Tên Phim: HÙNG BÁ THIÊN HẠ Diễn viên: Lâm Canh Tân, Im Yoona, Kim Junghoon, Tôn Kiêu Kiêu, Giả Thanh ... Nội dung: Hùng Bà Thiên Hạ kể về Triệu Vân hay còn gọi là Triệu Tử Long Cuối thời Đông Hán, những hoàng đế cuối cùng quá sủng ái hoạn quan mà gạt bỏ bề tôi trung trực. Triều đình ngày càng thối nát, kinh tế suy sụp, an ninh bất ổn. Hạn hán năm 184 càng khiến nhân dân lầm than, khổ cực. Trương Giác lãnh đạo nhân dân nổi dậy chống triều đình trong suốt gần 20 năm. Trong triều, thế lực của Đổng Trác ngày một bành trướng và thao túng cả triều đình.
Câu chuyện kể về cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Tử Long và Kinh Nhi tại Tuyệt Mệnh Cốc, nơi tình yêu nảy nở cùng sự trưởng thành về võ học của Tử Long. Song song đó là âm mưu chính trị thâm sâu, khi Điêu Thuyền chấp nhận hy sinh bản thân, dùng nhan sắc để quyến rũ Đổng Trác nhằm đối phó với quyền lực bành trướng của hắn.
Lúc nãy, thành thật xin lỗi cô.
Nhưng mà cô yên tâm đi, tôi không nhìn thấy gì hết.
Không lẽ khi Huynh đi vào đây, tôi phải bắt Huynh nhắm mắt lại hả?
Được rồi, để nhắc lại nhé.
Tôi hỏi Huynh, Huynh vui mừng xong vào đây như vậy, bộ tìm được đường ra khỏi đây hả?
Không dễ vậy đâu.
Sơn cốc này, một khi về tối, màng đen dậy đạch.
Dù sao đi nữa, cũng phải chờ tới khi trời sáng mới có thể đi tiếp.
Đúng rồi, lúc nãy tôi có hái chút trái cây về cho cô.
Còn có thảo dược trừ vết thương nữa, cô ăn đi.
Thật không ngờ, Huynh cũng biết nhiều thứ quá ha.
Biết nhìn ra thảo dược, tôi còn tưởng Huynh chỉ biết luyện võ thôi.
Dù sao đi nữa, lúc trước đây tôi cũng là phu tử.
Tuy là có rất nhiều thứ, chỉ hiểu sơ sài thôi.
Nhưng mà tới những lúc quan trọng, vẫn có thể tự cứu bản thân mình.
Như vậy là giỏi lắm rồi.
Cộng thêm việc Huynh biết nhiều võ công, có thể nói là dằn võ sông toàn.
Cô không nên nói như vậy, tôi cảm thấy hổ thẹn vô cùng.
Người thấy hổ thẹn là tôi, nếu không tại Huynh muốn cứu tôi,
thì Huynh đâu có rớt theo xuống dưới này chứ.
Không biết bao giờ mới có thể ra được.
Tôi hiểu mà, Huynh cũng đã cố gắng hết sức rồi.
Chỉ có thể trách, võ công của tôi không cao siêu tài giỏi.
Nếu không, đâu để cô gặp cảnh này.
Không, Huynh đừng bao giờ nghĩ như vậy.
Nếu như không có Huynh, tới giờ tôi vẫn bị nhốt trong trại cướp.
Nói không chừng bị hãnh hại rồi.
Huynh đã thoát ra được, không nên mạo hiểm quay lại cứu tôi.
Thật ra thì, trong lòng của tôi, đã sớm có quyết định.
Chỉ cần triệu tử lòng tôi, chấn cô một hơi thở,
quyết sẽ không bỏ mặt cô không lo.
Những lời này, là những lời tận đá lòng của Huynh hả?
À, thuốc, chắc cũng được rồi đó.
Để tôi đắp thuốc cho cô.
Thế như Huynh thấy, vết thương trên da tôi không đắp thuốc có được không?
Ê đằng không được đâu, tuy chỉ là vết thương ngoài da.
Nhưng nếu không đắp thuốc thì, lỡ bị diêm nhiễm thì làm sao đây?
Vậy thì, làm phiền Huynh rồi.
Ráng chịu đau.
Khinh đi, sao hả? Đau lắm không?
Không sao.
Ba người các ngươi làm sao vậy? Đồ ngủi hết rồi.
Mau ăn đi chứ.
Ăn cho no, uống cho say.
Gọt đầy chén cho ta.
Ca, mỗi cũng muốn uống một chén.
Mỗi?
Mỗi cũng muốn uống.
Cha, con cũng muốn uống một chén có được không?
Uống, uống đi, uống một chút cũng tốt.
Lựu thận, gọt đầy chén cho phiền.
Sư thuốc tài thượng, mấy đứa giảng bố tụi con không có lý do gì để không vui hết.
Hôm nay là sinh thần của tử lông.
Chúng con tụ hợp lại với nhau, cùng vui vẻ cười nói, mừng sinh thần của huynh em.
Hôm nay không nhắc tới chuyện khác nữa, chỉ vì ăn uống thôi.
Nè, càng.
Ta biết trong lòng có hai mùi không vui, nhưng cũng đâu có ai vui gì.
Mấy hôm trước, ta cùng với sư phụ lận theo dây thần đi xuống vàng lầm.
Nhưng mà tuyệt mệnh cốc sâu quá, thật sự không nhìn thấy đáy.
Lựu thận, đừng nói nữa.
Tử lông không có chết đâu.
Mùi tinh là, hiện giờ chẳng qua huynh ấy, vẫn chưa tìm được đường quay về.
Vậy, huynh ấy không có chết đâu.
Kinh Nhi nói rất đúng, tử lông không có chuyện gì đâu.
Chắc chắn vài hôm nữa huynh ấy sẽ quay về.
Tất cả chúng ta uống rượu đi.
Nè, ăn uống cùng sư thuốc.
Cứ chuyện uống cho thật sang, ăn cho thiệt no, không chắc thấy chuyện gì hết.
Nè.
Bên đó có người.
Cô nhìn thấy người sao?
Tôi không nhìn rõ lắm, không dám khẳng định.
Nhưng mà hai hôm trước, tôi cũng gặp tình huống tương tự.
Nhưng mà tại sao, ở đây lại có người được chứ?
Thôi, chúng ta đừng quan tâm tới.
Tử lông, chúng ta tiếp tục tìm lối ra đi.
Kinh Nhi.
Chúng ta đi tới đi lùi, dường như đã đi nhiều vòng, quanh sân cốc này rồi.
Nơi này gần như là, không có lối thông đao bên ngoài.
Dù tìm cả nào cũng không tìm ra.
Không lẽ, chúng ta bị nhốt trong này tới chết thật sao?
Yên tâm đi Kinh Nhi.
Hãy tin tôi.
Chúng ta sẽ rời khỏi nơi này.
Ừ.
Đã đi suốt một ngày, cô đói bụng rồi đúng không?
Ừ.
Tôi đi tìm đồ ăn về cho cô.
Cô nghỉ ngơi đi.
Kinh Nhi, dù sao, cũng phải ăn một chút.
Tôi nuốt không trôi, thật tình tôi rất lo lắng.
Còn tôi, thì vẫn luôn tin, ông trời không tuyệt được người.
Chỉ cần cố gắng, chắc chắn sẽ có cách.
Trời không tuyệt được người, cố gắng thì sẽ có cách.
Cũng mong được như vậy.
Tôi thường nghe thấy, mọi người nhắc tới chữ thiên hạ.
Câu nói thiên hạ này, thật ra lớn cỡ nào?
Tôi đang nghĩ, thiên hạ trong mắt con người,
chẳng qua, cũng chỉ là lớn gấp ngàn dạng lần tuyệt bệnh cốc này.
Tuy nhiên, chính vì lớn, cho đến hỗn loạn, phức tạp.
Kheni, cô nói, nếu như Sơn Cốc này,
bản thân nó là một thiên hạ nhỏ,
vậy thì an ninh và hòa bình ở nơi đây,
chính là thứ mà mọi người luôn mong đợi.
Đúng vậy, an ninh và hòa bình.
Tuy nhiên, không phải Quynh luôn muốn trở thành anh hùng loạn thế An Bang Định Quốc sao?
Sao bây giờ lại thốt ra lời này?
Vậy không phải, hoàn toàn mon thuẫn với quyết tâm học giỏi trước đây của Quynh sao?
Đương nhiên không có, tôi vẫn luôn cho rằng,
giỏi nghề, ngoài việc giúp mình mạnh mẽ,
còn phải nêu cao tinh thần trừ gian việc ác, cứu người yếu thế.
Vũ lực và chiến đấu, là vì muốn giành lấy hòa bình,
nên bắt buộc phải sử dụng tới thôi.
Tôi luôn cho rằng, càng là người có giỏi công cao cường,
hay làm chuyện gì, thì càng cần phải giữ những tôn trĩ tạo phúc cho ba tính.
Tự lòng, suy nghĩ của Quynh luôn khiến người nghe tỉnh ngộ.
Nếu có thêm nhiều người hào hiệp trưởng nghĩa như Quynh,
có lẽ thời loạn thế đã tiến gần hơn tới hòa bình rồi.
Tử Long, Quynh phát hiện ra cái gì hả?
Khi đi, qua coi đi, tràn trách đá này có khác hình,
hình như là các chiêu thức của trường thương.
Không lẽ do cao nhân ngoại thế nào đó để lại sao?
Đúng là kỳ lạ thật.
Đã tại tiểu thư, chẳng hay tiểu thư thích những món gì.
Lần sau khi ta tới, sẽ chuẩn bị một ít.
Ông Hầu tạo lý giật gì, Điều Thuyền cũng xem như châu báo.
Mấy hôm trước, ông Hầu vì mưu cứu tôi, sẵn sàng thả trọng phẩm mà Thế Sư đang trì bắt.
Điều Thuyền thật lòng cảm kích không nguôi.
Đừng nói là phạm nhân.
Cho dù là phản tạc viên tiệu, tạo tháo,
miệng đổi được bình an cho tiểu thư, ta cũng sẽ thả hắn đi.
Tâm lòng ông Hầu dành cho tiểu nữ, trời đất chứng giám.
Ông Hầu, bời.
Con gái, qua đây.
Qua đắm lưng cho cha đi.
Nghĩa phụ tuổi tắc đã cao,
cứ ngồi lâu thì sẽ đau lưng nhất mỏi.
Con gái cha cũng tới tuổi trưởng thành,
chắc cũng chỉ đâm bóp cho cha được vài ngày.
Đã tới lúc phải tìm tấm chồng cho con.
Trước đây chứ tương hỏi tư đồ đại nhân,
chẳng lẽ tiểu thư vẫn chưa hứa gã cho ai sao?
Phóng mắt nhìn xa,
người lọt vào mắt của Dương Mổ chỉ có vài người thôi.
Có điều, người mà ta khâm phục,
chưa chắc để mắt tới tiểu nữ.
Cho nên, vẫn chưa hứa gã cho ai.
Dương tư đồ khâm phục người nào?
Ta...
Thôi đừng nói nữa.
Mắt công tử trút lây phiền phức.
Vẫn mong Dương tư đồ nói rõ đi.
Con gái, con lui xuống trước đi.
Dạ.
Ôm hậu.
Lúc nãy tư đồ đại nhân nói khâm phục người nào.
Thiên hạ chỉ có một mình ôm hậu.
Mệt rồi đúng không? Uống nếp đi.
Long hành thiên hạ, khinh y tuyệt.
Tiếp chung hoàn mãn tất cả
Chẳng xa chỉ với tất cả thế giới
Ê, chẳng phải bỏ chẳng
Y sắp sửa
Chỉ y sắp bố lưu
Y hạn
Tử Long.
Kenny, bộ thương pháp này,
có thể nói là tuyệt dịu nhất mà tôi từng gặp.
Tổng cộng 7 lần 7 49 thức,
bao gồm tấn công, phòng thủ,
cử ngựa, đi bộ, phản đòn, áp chế.
Có thể nói không thiếu món gì.
Giống y như là ông trời bán tặng cho tôi vậy.
Tôi nhất định phải tập bộ thương pháp này cho thanh thuật với tôi.
Sau 2 ngày quan sát Quynh, tôi phát giác
Quynh đã tiến bộ hơn rất nhiều.
Tử Long, tôi có cái này tặng Quynh nè.
Kenny, cô không chỉ có một đôi tay tinh xảo,
mà còn có một trái tim lương thiện.
Quynh thấy thích là được rồi.
Long hành thiên hạ,
Kinh y tuy.
Núa thử xem.
Hôm qua ông Hậu đưa Thái Sư lên núi sẵn bắn.
Trung họp bắt được một đàn hụ con.
Ông Hậu biết điêu thuyền tiểu thư rất thích động vật nhỏ,
nên lệnh tiểu nhân mang quà hai con.
Vậy con hư mẹ đã bị giết luôn rồi sao?
Không có, bởi vì Thái Sư muốn uống máu hư tươi,
cho nên hư mẹ được đưa tới phụ Thái Sư.
Hiện giờ vẫn chưa bị giết.
Phụ thân, mau nghĩ cách cứu tính mạng chúng đi.
Nhưng mà Thái Sư muốn uống máu hư,
sao có thể ngăn cản được chứ?
Quay về nói với ông Hậu,
kêu ngài ấy không cần lo nghĩ chuyện lấy vật nạp tài.
Cứ nói tiểu thư thích hư mẹ bị nhốt trong phụ Thái Sư.
Kêu ngài ấy nghĩ cách đưa về đây,
làm lấy vật cũng được.
Chuyện này...
Chuyện này ngươi nghe không hiểu sao?
Hãy mau quay về phục lĩnh với ông Hậu đi.
Dạ, đại nhân.
Mệt rồi hả? Uống nước đi.
Đẹp thật đó.
Khuôn mặt này là khuôn mặt xinh đẹp nhất,
kiều diễm nhất mà huynh từng gặp.
Vậy mà huynh nói mình là một tiên sinh dạy học ngờ ngợt.
Huynh học cách khen người từ khi nào vậy hả?
Nhưng mà đừng giả tạo quá, dự nghe là biết không thật lòng.
Đâu có, huynh thật lòng nghĩ như vậy mà.
Vậy được, mỗi hỏi huynh.
Nếu so với điêu thuyền tỉ tỉ thì người nào đẹp hơn?
Mỗi đứa?
Huynh coi huynh lộ mặt rồi.
Sau này khen ai phá thật lòng đó, đừng có khen tùy tiện.
Huynh, huynh...
Mỗi biết huynh không biết cách ăn nói,
đoán dắt huynh sẽ không nói ra được lý do.
Được rồi, huynh không cần phải giải thích.
Mỗi biết rồi mà.
Không lẽ mỗi ghen với điêu thuyền tỉ tỉ sao?
Tị ấy vốn không giống người chúng nhân gian.
Toàn thần tị ấy toát ra một dạng khi chất siêu trần thoát tục.
Huynh nói, bị nhân đẹp như tiên nữ giống tị ấy,
phải là anh hùng hảo háng cỡ nào mới xứng với tị ấy đây?
Huynh cũng biết, anh hùng hảo háng vô cùng hiếm hoi.
Võ công, ít nhất cũng phải như lửa bố thì mới được.
Ngờ như sách thố, ngờ như lửa bố.
Tên lửa bố này,
dù xét về võ công hay tướng mạo,
đều vô cùng xứng đôi với điêu thuyền tỉ tỉ đó.
Chỉ tiếc là, hắn đi theo Động Trác làm sàng làm bậy,
không thể coi là anh hùng.
Đúng là đáng tiếc.
Tử Long, sau này Huynh nhất định phải theo chính đạo làm chuyện tốt.
Nếu không cho dù võ công cao cường,
thậm chí là vượt qua lửa bố,
Mùi cũng không thèm để mắt tới Huynh.
Tiểu thư, ngày mai Động Trác sẽ tới phụ vụ chúng ta,
lấy ý thiên kiếm và thiên can kiếm.
Lão gia kêu Mùi hỏi tiểu thư lần nữa,
một khi tiến hành,
có lẽ sẽ không thể quay đầu lại được nữa.
Người suy nghĩ kỹ thật rồi sao?
Mặt trăng đêm nay,
vừa tròn vừa sáng,
đêm nay thành trường an,
vô cùng tỉnh mịch,
yên thẳng.
Tiểu thư!
Người hãy để ta yên tĩnh ngắm mặt trăng,
không chừng qua đêm nay rồi,
cho dù mặt trăng có sáng hơn đi nữa,
trái tim ta,
cũng sẽ không thể an yên được nữa.
Dạ.
Mau, mau, mau.
Ê, mau, mau.
Hôm nay thai sư tới lấy hai thanh hộ quốc thần khí,
ý thiên thanh can.
Đúng là hợp với ý trời.
Sự nghiệp sau này,
chắc chắn sánh ngàn giới, y doãn, tru cầu.
Dương Thư Độ, quá khen rồi.
Ông quá khen rồi.
Không hề quá khen.
Thai sư trầm lò hãng thất,
quy danh Tứ Hải.
Thực chất công lao đã sớm dựa qua ý doãn tru cầu,
thậm chí gần bằng Cao Tổ Quang Vũ.
Xưa nay thiên hạ không thuộc sở hữu một dòng tộc nào,
theo lý phải giao cho người có đức.
Vì vậy, Nghêu nhường ngôi cho Thuấn,
Thuấn nhường ngôi cho Vũ.
Thai sư có công lao hiển khách.
Nếu theo tiền lễ của người xưa,
theo lý phải nắm thiên hạ.
Như vậy, trên hợp ý trời,
dưới hợp lòng dân.
Dương Thư Độ, nặng lời rồi.
Lão Phu đâu dám có ý nghĩa đó.
Từ xưa tới nay,
hữu đạo việc vô đạo,
vô đức nhận hữu đức,
giống là đạo lý hiển nhiên.
Hiển giờ,
ý thiên kiếm thanh canh kiếm
đều thuộc về thai sư.
Vụ thay thai sư,
đích thật là chân mệnh thiên tử.
Dương Thư Độ nói lời này,
tuy rằng hơi quá khen.
Nhưng,
nói tới nỗi Lão Phu cảm thấy
trong lòng sảng khoái vô cùng.
Để chúc mừng thai sư,
nay đã sở hữu hai thanh hộ quốc thần ký,
cho phép tiểu nữ dân tặng điệu múa
để chia vui với thai sư.
Được. Được.
Thai sư, mời.
Mời.
Thai sư, mời uống rượu.
Nào.
Thai sư.
Được.
Được. Được.
Được. Được. Được.
Cô nương này nhan sắc tuyệt trần.
Dương Thư Độ,
mau kéo cô ấy tới gặp ta.
Còn không mau tới bái kiên thai sư đi.
Tiêu nữ tự bái kiên thai sư.
Miệng lễ. Miệng lễ. Miệng lễ.
Nàng cứ miệng lễ.
Còn không mau kính rượu cho thai sư đi.
Ai nghe lần nhan sắc không ai bị kịp,
quả là tiên nữ hạ phạm.
Dương Thư Độ,
vậy mỹ nhân này là?
Nghĩa nữ, tên tự là Điêu Thuyền.
Điêu Thuyền.
Tiên nữ tự xin cáo nuôi.
Đúng là sắc nghệ song toàn,
nhân dạng hiếm có mà.
Rõ ràng chính là tiên nữ hạ phạm.
Nếu thai sư thích Điêu Thuyền tới vậy,
Dương Doán xin để tiệu nữ
vào phủ thai sư hậu hạ.
Chẳng hề thai sư có đồng ý không?
Dương Thư Độ có ơn như vậy,
thì Lão Phu biết lấy gì đền đáp đây.
Điêu Thuyền được đi theo bên cạnh thai sư
hậu hạ sớm tối,
còn vinh dự nào bằng nữa chứ,
cũng là ân huệ lớn nhất của tôi.
Vậy Thư Độ đại dân bao giờ đưa nàng ấy qua phủ?
Bây giờ tôi sẽ sai người chuẩn bị
đích thân đưa Điêu Thuyền qua phủ thai sư.
Được, được, được.
Phùng Tiên.
Nhân phụ.
Hôm nay chính là ngày đại hỷ của con,
con làm tân lan chảy tới làm gì chứ.
Thai sư đã thai con đón tiệu nữ về phủ rồi.
Ông Hồng, thai sư có lệnh,
hôm nay khước từ tất cả khép khứa,
cho dù hoàng thượng tới cũng đóng cửa không tiếp.
Tham kiến thai sư.
Lùi xuống hết đi.
Dạ.
Tham kiến thai sư,
Tân Nương đã tắm gội xong rồi.
Dạ.
Xưa này ta chưa từng gặp nữ nhân nào xinh đẹp như vậy.
Nàng là tiên nữ trên trời,
hay là hẳn Nga cũng hoàn hảo.
Mong là thai sư
sẽ không ghét bỏ nữ tiền.
Trời ơi, làm gì có làm gì có.
Ta sẽ đối đại với nàng như đối đại với tiên nữ.
Có chịu không?
Sao vậy bí nhân?
Lão Phu làm nàng sợ rồi.
Cũng tại Lão Phu,
Lão Phu hóa lộ mạng.
Hôm nay nàng cũng đã mệt rồi.
Vậy...
Ngày mai Lão Phu lại tới nè.
Ngày mai lại tới.
Thai sư.
Hả?
Xin dừng bước.
Trừ khi
thai sư thật sự ghét bỏ nữ tiền.
Trời ơi, không phải vậy đâu, không phải vậy đâu bí nhân.
Bí nhân hiểu lầm rồi.
Nếu đã như vậy,
thai sư
mời người thị tẩm.
Được, được.
Đa thà bí nhân.
Tốt.