美衛生部舉辦「9·11」追思暨致敬救援人員活動

新唐人精選新聞
6244粉絲
159 次觀看·2026年9月11日
美東9月11日上午,美國衛生與公眾服務部(HHS)將舉行「9·11」追思暨致敬救援人員活動。新唐人、大紀元將進行網絡直播。
25年前的9月11日,美國遭受了自珍珠港事件以來本土最致命的攻擊。救援人員不顧一切地衝向危險,拯救素不相識的人們的生命,不求任何回報。有些人為此獻出了生命,有些人至今仍飽受當年救援行動帶來的健康問題困擾,但他們依然在聯邦政府部門繼續為他人服務。本次活動旨在表彰那些年冒著生命危險、犧牲一切去服務和拯救他人的英雄、奉獻者。
視頻概述
AI 生成This ceremony commemorates the 25th anniversary of September 11th, honoring the victims and the extraordinary courage of first responders. Speakers reflect on the enduring legacy of service and how the tragedy fundamentally reshaped the United States' public health preparedness and emergency response infrastructure to ensure national readiness.
我們的回應規模可以從數字中看出。
我們的執法人員共進行了近一萬次臨床訪視,
超過6,000次心理健康就診,以及超過900次就診
對於工作中的警犬而言。但僅憑這些數字本身,並無法告訴我們
什麼服務要求那些響應呼籲的人提供。
他們在毀滅之中服務,他們服務著
在不確定的氛圍中,他們仍毅然奉獻,因為他們深知,我們的國家可能再次遭到攻擊。
25年後,那個例子依然重要,因為
敢於回應這項呼籲,正是我們國家本質的一部分。
一個國家的衡量標準不僅在於它如何度過最黑暗的時刻,更在於它如何對待那些在黑暗中尋求光明的人。
他們的人民回答了這些問題。因此,9月11日
不僅是用來紀念美國所發生之事的日子,更是一天用來
記得美國是如何以勇氣回應的,
力量、愛國心、決心與行動。
9月11日揭示了勇氣的非凡力量,以及
我們今天的責任不僅僅是記住他們的勇氣,更是要
繼承它,傳承它,並依此而活
範例。當我們自己需要那股勇氣時
屬於自己的時刻到來了。今天,我們向每一位應援者致以敬意。
在煙霧散去很久之後,依然背負著重擔。
我們向那些過去25年來一直承受著失去所愛之人之痛的家庭致以敬意。
最重要的是,我們銘記近三萬名無辜喪生的生命。
從我們身邊被奪走。就像我那位好朋友保羅·安布羅斯一樣,他
曾在此棟大樓擔任萊瑟·特瑞醫學 fellow。
那天早上搭上77號航班,代表美國衛生總監的人是誰
在加利福尼亞州的一場兒童肥胖症會議上。
他的照片掛在七樓的走廊上,每當我每天經過時,
它讓我想到潛力,想到可能性,
以及那個在九一一那天早晨從我們靈魂中被剝奪的許諾。
已經過了二十五年。一代美國人
如今已經長大成人的他們,對9月11日僅僅只知道那是歷史。
我們的責任在於確保下一代了解
不僅是那天發生的恐怖事件,
但那股驚人的勇氣卻作出了回應。我們必須講述他們的故事,
尊重他們的犧牲,我們必須努力成為他們所留下榜樣的合格繼承者。
讓我們記住他們,敬仰他們,並讓我們永遠配得上他們的榜樣。
願上帝賜福於我們所失去的那些人,以及所有響應召喚前來服務的人。
願上帝賜福於美國公共衛生服務隊 commissioned 隊員。
願上帝永遠賜福於美利堅合眾國。謝謝。
各位早上好。感謝副海軍將領 Jung。
感謝您的意見與反思。我是約翰·諾克斯,總務副助理。
這裡是 ASPR 的秘書。
每天,我都為我們在衛生與公共服务部所從事的工作感到自豪。
以及 ASPR。我們的使命至關重要,它拯救生命,支援社區。
並直接促進健康與安全
我們國家的使命。但如今,這一使命承載著
更深刻的意义。25年前的9月11日,2001年,
我們的國家經歷了難以想像的悲劇。
幾乎有三千人被從家人身邊帶走,
他們的社區,以及他們的國家。但在短暫的時間內,
小時、天、週、月、年。從那時起,我們也目睹了
非凡的勇氣、同情心、犧牲精神與服務精神。
當每個本能都催促人們遠離危險時,男女卻朝著危險奔去。
告訴他們轉過身去。消防員爬上了那兩座塔。
警察人員、急救人員、醫療專業人員
第一時間應變人員、建築工人、志工
無數其他人挺身而出,協助他人
他們從未見過面,也沒有任何期待。
認可或獎勵。許多人獻出了生命。
仍有更多人持續承受著身體和情緒上的後果。
那天。還有那些回答過的人
今天呼召服事的
這裡包含在 ASPR 中。對我而言,9 月 11 日
這份情感極其私人。我有幸曾在九一一事件現場(地獄之門)服務。
那些日子裡有許多事情,我永遠都忘不了。
破壞的程度幾乎令人難以理解,
但勇氣也是如此。我最記得的
是那些人。人們工作到筋疲力盡。
人們在廢墟中尋找著。人們互相照應著。
真正盡一切努力去完成該做之事的人
因為有人需要他們的幫助。這就是服務的樣貌。
那些日子。而這正是我們在此傳承的遺產。
記住今天。這個週年紀念日也標誌著一個重要的時刻。
美國公共衛生服務隊(ASPR)歷史上以及我國歷史上的一個時刻
距離9·11事件已經過了25年。25年前,誕生了那個……
成為衛生與公共服务部部長的參議院作業部門。
這也標誌著《疫情與全方位災害應變法案》頒布二十週年。
已正式成為法律。九月也是國家備災月,
因此,真正來說,並沒有比現在更適合、更深刻的時機來反思
9月11日改變了我們國家的應對準備方式
並應對緊急情況。公共衛生與醫療應對
那天早上開始的事件,在襲擊發生後仍持續了很長時間。
來自全國各地的數百名國家災難醫療系統應變人員
該國響應了這項呼籲,帶來了醫療、創傷救治及殯葬服務。
受害者識別及其他專業能力
與數以千計的我們當地、州及聯邦的
以及地區夥伴,連同私人部門
以及志願者。在戰略國家儲備庫中,
人員將震驚轉化為行動。短短數小時內,醫療物資便已運抵。
設備開始向紐約市移動,
華盛頓特區和賓夕法尼亞州。全美各地,美國人從
緊急應變、公共衛生、法務執法、醫學以及
無數其他專業人士問了一個簡單的問題,
我可以怎麼幫忙?那種服務的精神幫助引導了
建立醫療應變隊,一個全國性的網絡,如今
包括數十萬名志願者,他們增強了其力量
社區隨時準備就緒,以應對可能發生的緊急情況。
9月11日也顯示出需要加強情境感知能力。
對衛生與公共服务部內部的意識與協調。那天,湯普森部長
員工將會議室改造成成為首任衛生與公共服務部部長的辦公室
作戰中心。25年後,作戰中心(SOC)依然是不可或缺的一部分。
部門的應變能力、基礎設施及支援情境
意識、協調以及高階決策
全天候。這些經歷以及從中學到的教訓
幫助塑造了我們今日所知的應對準備體系
最終促成了ASP的成立。
但如果超過三十多年在緊急應變、準備與回應領域的經驗,
復原教會我的一件事是,計畫很重要,能力也至關緊要。
事情本身重要,組織也重要,但沒有一個組織會對緊急情況作出回應。
人們確實如此。在每一個回應背後,都有著一群專注而傑出的人。
角色,經常長時間工作,遠離聚光燈,默默無聞地付出
艱鉅的工作,大多數美國人永遠不會看到。ASP 隊已證明
一次又一次地。這個組織中的每一個人都在其中扮演著角色。
任務。無論您是前往災難現場執行任務,還是部署醫療資源
對策,強化我國國內醫療供應鏈
管理戰略國家儲備,協調緊急應變
回應,並支援你們的州和地方夥伴,無論你們是
你正在參與這項任務。每天我們來到這裡工作時,
ASPR,我們承擔起那項無可諱言的責任
清楚地記在9月11日。當國家需要我們時,我們必須隨時準備就緒。
今天,我們致敬那些首批應對者逆向而行的傳奇精神。
交付。我們敬重那些克服疲憊與難以想像的艱難,堅持到底的人。
危險。我們敬重那些在廢墟中搜尋、救治傷者的人。
受傷後,仍撲救倒下的同伴,並將陌生人的安全帶離險境。而我們
紀念那些未能歸來的人。二十五年後,我們的責任依然未了。
不僅僅是記住發生了什麼,更是要記住美國人如何行動。
回應了。普通人為他人做出了非凡的事。
我們透過記憶來緬懷逝去的人。我們緬懷那些人
以行動繼承他們的榜樣。我們將以尊崇之心,同時紀念他們二人。
當然,當美國需要我們時,這個國家已經準備好了。我為此感到自豪。
你們對這份責任所付出的奉獻,我深感感激。
你對這國家的服務。2001年9月11日上午8時46分,
美國航空11號航班撞上了世界貿易中心北塔。
二十五年後,我們依然記憶猶新。所以請現在與我一同停頓片刻
對那些迷失者以及回應者,還有他們的家人,致以沉默的哀悼,
以及所有持續承擔九一一事件後果的人。
好的,今天儀式到此結束。我要感謝每一位參與者。
為與我們相聚,我由衷感謝大家今天早上能齊聚一堂。
真正地反思25年前發生的事,並銘記我們的服務。
謝謝。願上帝保佑美國。
