獨家川普行政令授權捕殺狼群 挺牧主保護畜群｜中文即時字幕

美東時間9月4日，美國總統川普在白宮橢圓形辦公室簽署兩項行政命令，現場聚集多位牧場主、農業團體負責人與農業部長布魯克·羅林斯。這場活動表面上是例行簽署儀式，實際上是川普政府針對美國畜牧業困境的一次集中回應：國內牛群數量跌至七十五年低點、四大肉類加工商掌控約八成五的屠宰加工市場、灰狼與墨西哥灰狼持續造成牧場損失，再加上稍早為壓低牛肉價格而增加阿根廷、巴西進口的決定，已在牧場主之間引發強烈反彈。

兩項命令分別是《支持美國牧場主》與《促進畜牧市場公平競爭並擴大美國肉類生產者市場准入》。前者要求內政部、農業部、貿易代表、食藥局與小企業管理局在九十天內全面檢視影響牧場主的法規與政策，並特別指示內政部長評估灰狼與墨西哥灰狼是否已達《瀕危物種法》除名或降級標準；同時要求更新掠食補償標準、放寬必要時的致死移除授權。

後者則聚焦加工環節，要求農業部加強《包裝商與牲畜場法》執法、調查潛在壟斷與不公平交易，並建立「一站式」資源，協助中小型加工廠取得檢驗、跨州銷售與融資，讓牧場主能自行屠宰、加工並直接把肉品賣給消費者，減少對大型加工商的依賴。命令也要求檢討牛肉原產地標示，並強調各項措施須有助於降低消費者價格。

川普在致詞中反覆強調這是「歷史性」一步。他說多年來牧場主最大的痛點就是那四家大型加工商，「這是壟斷，我們不會再讓這種情況發生」；並宣布「有史以來第一次，我們將給予農民和牧場主自行加工自己產品的權利」，讓他們不必再把牲口運到數百英里外、再被中間商層層抽成。他同時宣布授權牧場主保護牛群與鄉村社區，免受墨西哥灰狼侵害，稱這些掠食「已讓他們損失數千萬甚至數十億美元，不僅毀了牛群，也威脅到人」。他還表示命令將推動進口牛肉全面標示原產地，承認這部分需要國會配合，但承諾會立刻送交國會。談到進口牛肉時，他坦言目前主要來自阿根廷與巴西，屬「有限度」措施，因為「我們的牧場主也能應付，他們也希望價格降下來」。

這兩項命令並未立刻改變現有檢驗制度或強制恢復全面原產地標示，而是把方向定為「檢討、執法、放寬與立法建議」，真正落地仍取決於後續部門行動與國會態度。對牧場主而言，這是一次被聽見的政治表態；對消費者而言，則是政府試圖同時安撫生產者與壓低肉價的雙線操作。
——
💛 支持我們: https://donorbox.org/ntd

🧶 Shop: https://www.ntdgiftshop.com/
——
© All Rights Reserved.