李遠訪英推台灣文學 倫敦國王學院教授秒變粉絲-民視新聞
【民視即時新聞】文化部長李遠首次訪英,來到倫敦國王學院,受邀出席座談會,題目為世界眼中的台灣文學,與國際布克獎評審等人對談,從今年獲得國際布克獎的"臺灣漫遊錄"出發,分享更多台灣作品,吸引當地翻譯家、作家、留學生朝聖。
#台灣新聞 #TaiwanNews #民視新聞 #FTV新聞 #Taiwan
--
看新聞:https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026908L12M1?utm_source=youtube&utm_medium=description
--
📱下載民視新聞APP → https://www.ftvnews.com.tw/download
✅ 民視新聞網:https://www.ftvnews.com.tw/
✅ 民視新聞FB:https://www.facebook.com/ftvnews53
✅ 加入民視LINE:https://lin.ee/jvHY7X4
✅ 訂閱民視IG: https://www.instagram.com/ftvnews/
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成文化部長離院在訪英期間出席倫敦國王學院的文學座談會,與國際布克獎評審主席及知名詩人等名流交流。會中探討臺灣文學的特色與國際化路徑,特別提及楊雙子獲獎的影響力,並強調透過建立翻譯社群與多語系翻譯計畫,將臺灣文學推向全球舞台。
文化部長離院訪英行程第二天晚上
受邀出席倫敦國王學院舉辦的文學座談會
同場貴賓有今年國際部課獎評審團主席
Natasha Brown
知名愛爾蘭當代詩人John McCliffe
英國文學翻譯中心執行總監Anna Gold
至於倫敦國王學院電影系教授Chris Berry
則擔任主持人
還化身粉絲跟部長致意
我還擔任Edward Young非常有名的電影
《恐怖襲擊者》
這是我世界上最有名的電影
今年75歲的離院
不只是作家也曾是電影編導
這回是以臺灣文化部長身分
宣傳臺灣文學的特色
吸引上百位觀眾報名
有學者 創作者 翻譯家 留學生等等
我是一個文化部長
我今天特地來這個地方推銷
我們的文化
像我這樣戰後的作家
不斷的去追尋臺灣是什麼
是非常的悲情
當時看到楊雙子
他換語的方式來自我追尋
然後被世界看到
今年臺灣作家楊雙子與藝者金玲
以臺灣漫遊錄獲得國際部課獎
讓世界更加關注臺灣文學
而評審團主席也透露決選過程
我第一次聽到臺灣作家獲得獎
其實我也是第一次看
然後我就覺得
我覺得這是獲勝的
離院也特別介紹
陳思宏 夏曼蘭 布安等臺灣作家作品
不過要讓更多臺灣文學走向國際
翻譯也是關鍵
翻譯文學到英文
不僅僅是尋找翻譯者
而是創造翻譯者的社群
關於臺灣的一個
我們持續很久的一個計畫
把臺灣的書
適合全世界不同地方的書選出來
開始進行翻譯
到目前為止大概有
36種語言的翻譯
從創作 翻譯到推廣
文化部期盼成為臺灣作家的後盾
讓更多臺灣作品走上國際舞臺

