【港新聞】拯救修復《英雄本色》耗時逾一年!香港電影資料館如何還原經典「原汁原味」?(粵語 / 中文字幕)

看香港
2.3K 位粉絲
#看香港 #看中國 #今日香港 #港新聞 #港焦點 #香港一週 #香港新聞 #香港 #看見香港 #HongKong #KHK #讓善念點亮香港 #粵語
誠邀您加入乾淨會員
訂閱就能觀賞全球眾多獲獎大片~~
了解更多 / 訂閱:
https://www.ganjingworld.com/zh-TW/gjwplus
免費睇《秦始皇》第一集:https://gjw.us/qinwang
免費睇《韓信》第一集:https://gjw.us/hanxin
免費睇《漢武帝》第一集:https://gjw.us/hanwu
畫面來源:
Adobe Stock / Pixabay / 明慧網 / 全球退黨服務中心 / 看中國 / 大紀元 / 人民報 / 維基百科 / 公有領域 / 網絡截圖 / 香港政府新聞網
https://big5.minghui.org/
https://www.tuidang.org/
https://www.secretchina.com/news/b5/index.html
https://www.epochtimes.com/
音樂來源:天音網
【請您關注我們的頻道,支持良心媒體】
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成香港電影資料館成立25週年,於西灣河舉辦展覽,展示其保存香港電影歷史文化的工作成果。展覽介紹了從菲林收藏、海外搜集到數碼修復的完整過程,強調在利用AI技術提升修復效率的同時,堅持還原電影原貌,讓後代能透過修復後的經典作品感受香港電影的歷史脈絡。
1967年電影《英雄本色》4K數碼修復版
早前在東九文化中心放映
影片採用香港電影資料館收藏的
16毫米敲背為基礎進行數碼修復
校正多種畫面和聲音瑕疵
適逢香港電影資料館成立25週年
在西灣河的館址舉辦展覽
展示多年來保存香港電影歷史文化的工作成果
現場更加設有互動區
介紹電影修復工作
有市民特意帶小朋友來參觀
覺得按機那個最好玩
聽兒童
看看以前的歷史有什麼
因為其實今年是他第一次看電影
所以我很想讓他都知道多些關於電影的東西
對於他來說他都是開眼界
因為我想原來那些電影以前是黑白色的
甚至剛才他見到那些一坨坨的菲林
我讓他去搬
他說那麼重
我說那段片其實只是十分鐘
那坨菲林
對於他來說
看電影不是很方便嗎
在電視、iPad就有了
但原來以前不是這樣
有參觀的電影愛好者和遊客說
展覽勾起很多回憶
以前都喜歡的
不過沒什麼錢看電影
都是屬於我們香港歷史的一部分
對於有些想追尋一點以前的記憶
起碼這裡可以找到一些痕跡
如果沒有人做這些我們就不知道了
這個是一個回憶
以前小時候看的電影
現在幾十年過後我還可以再來看這個
覺得很有回憶感
我們資料館有超過130萬項的藏物
一般大眾最能夠直接理解到的
可能是電影菲林
一些視聽物料
劇照、海報等等
很直接和電影相關
同時我們也會收藏
譬如道具、服裝、很多文獻
包括電影公司的劇本
或者是一些財務的報表
基本上和香港電影相關的資料
我們都會收集
因為我們都想做一個
比較全面的archive
一個資料館
方便研究者去研究香港電影
劉靜慧說電影資料館
一直積極在世界各地蒐集電影物料
例如李小龍早期作品
《人海孤雄》的彩色底片
就是珍貴館藏之一
這部電影的彩色底片
是在1992年的時候
我們在英國南克沖印公司收集回來
是一部1960年的電影
當年已經去到英國做沖印
所以你會看到香港電影的發展
和發行的脈絡
其實不是去到那麼遠那麼廣
電影資料館館藏豐富
除了海外尋寶
也貴貢於背後爭分奪妙的保育工作
因為菲林是有機物料
隨著時間它自己會褪色和老化
所以資料館會爭取時間
我們首先會用低溫和乾的環境
將菲林可以減慢它的自然老化
第二我們也會同時間競賽
希望盡快將所有菲林數碼化
而修復舊電影方面
黃堅琴說最大的難題是缺乏參考資料
透過我們的同事
可能聯絡到電影的原創團隊
例如導演或者攝影師
他們都可以給一些專業的意見
或者當年他們的創作意圖是怎樣
都要透過跟他們談
可能每一場本身的原意是怎樣
氣氛是怎樣
要他們的意見
每齣電影的修復時間
要視乎底片受損程度
例如《英雄》本色原片花痕比較多
加上其他問題
修復耗時超過一年
黃堅琴又提到
在人工智能協助下
底片上的花痕、污跡等
變得更加容易處理
但他們亦會特別注意
不可以濫用科技
因為人工智能有時會過分清晰畫面
我們修復的原則是希望
保持著原畫面的原汁原味
以當年的面貌給觀眾欣賞
