Sư Tử và Chuột + Chú ếch Tiddalik Khát Nước | Truyện cổ tích Việt Nam |

Trẻ Nhỏ
106 người theo dõi
79 Lượt xem video·4 thg 9, 2026
Kênh câu chuyện cổ tích Việt Nam để xem những câu chuyện cổ tích hay nhất. Chọn câu chuyện yêu thích của bạn và xem nó ngay bây giờ!
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIThis transcript contains two separate fables centered on themes of mutual help, humility, and greed. The first story follows a timid mouse and a proud lion who form an unlikely friendship to wake a hibernating bear. The second story features a greedy frog named Tich Da Liet who drinks all the water in the forest, only to be tricked into returning it through laughter.
Comments are disabled for this video.
Sư tử, chuột nhát và chú gấu ngủ say.
Ngày xửa ngày xưa, trong một khu rừng rậm rạp, có một con chuột nhát sống.
Có một con gấu khổng lồ sống trong một hang động gần đó.
Con gấu to lắm, đã ngủ đông nhiều tháng trước.
Nhưng vẫn còn đang ngủ, và ngáy rất to.
Một hôm, chú chuột nhỏ đến đánh thức con gấu dậy.
Vì cả mùa đông nó không ngủ được, do tiếng ngáy ồn ào của chú gấu.
Tuy nhiên, chú gấu vẫn không hề nhúc nhích.
Chú chuột nhỏ mang chiếc càng tới, chú thổi mạnh vào chiếc càng.
Nhưng mà chú gấu vẫn ngủ say xưa.
Không ngủ được, chuột con lan thang trong rừng.
Thì gặp vài người bạn động vật.
Ồ, có chuyện gì thế? Chuột nhát, sao trông cậu buồn thế?
Đừng hỏi nữa, các cậu không biết đâu.
Cả mùa đông nó không ngủ được vì tiếng ngáy của con gấu hàng xóm.
Mùa hè cũng khổng chịu vậy.
Sư tử, chúa tế rừng xanh có thể giúp cậu đó.
Cái gì? Tại, tại sao tôi phải nhờ anh ta?
Bởi vì, sư tử róng to đến nổi.
Mọi người nhảy giận lên, ngay khi nghe tiếng gầm của anh ấy đó.
Mặc dù chú chuột nhỏ có chút sợ hãi trước ý nghĩa đó.
Cậu ta vẫn đến gặp sư tử, chúa tế của khu rừng, để nhờ anh ta giúp đỡ.
Sư tử đang ngủ trước hang động của mình.
Chú chuột nhỏ vô cùng sợ hãi khi nhìn thấy con thú dũng mạnh.
Nên quyết định từ bỏ kế hoạch và quay về nhà.
Nhưng, khi cậu vô tình dẫm phải cành cây trước mặt.
Con sư tử to lớn tỉnh dậy và một giọng nói nhỏ bé rung rảy vọng đến tay cậu.
Tiếng ồn gì vậy?
Ngươi đang làm gì trước hang động của ta, Prue?
À, thì, chúa tế ơi, xin lỗi đã đánh thức anh.
Nhưng mà, tôi tới để nhờ anh giúp đỡ cho tôi.
Ngươi thậm chí không đủ lớn để ta tráng miệng.
Chú chuột tí hoang ạ, tại sao ta nên giúp ngươi?
Anh sư tử dũng mạnh thân mến ơi, anh phải đánh thức người hàng xóm của tôi.
Một con gói lớn, hắn không thể thức dậy sau giấc ngủ đông.
Tôi không thể làm gì để đánh thức vì tôi nhỏ.
Nhưng tiếng ngầm của anh có thể giải quyết mọi thứ mà.
Ta không có thời gian rảnh rỗi dành cho một con chuột nhỏ bé vô dụng như nhà ngươi đâu.
Ta là chúa tế của rừng xanh.
Sư tử bỏ đi mà không thèm giúp đỡ chuột.
Anh ta đi đến một góc mà không ai có thể nhìn thấy.
Anh ta dựa vào một cái cây và bắt đầu gãi ngứa như điên.
Sư tử ngứa phát điên nên không muốn ai nhìn thấy mình như thế này.
Bởi vì hắn là chúa tế của khu rừng này.
Trong lúc đó, chúa chuột nhắc đang buồn bã trở về nhà và nghe thấy tiếng thở khò khè từ sâu trong rừng.
Tò mò, cậu ta đi đến nơi phát ra tiếng khò khè và cậu ấy trông thấy con sư tử.
Hơn nửa sư tử đang gãi không ngừng.
Chúa chuột ngay lập tức đến gần sư tử.
Khi sư tử nhìn thấy cậu, anh ta đã hết ngứa.
Nhưng rõ ràng là anh ta vẫn còn đau và khó chịu vì ngứa.
Ngài sư tử, có chuyện gì vậy?
Ta không biết, chuột nhắc. Ta không biết, ta không thể gãi được.
Ôi, ngứa quá.
Người phải coi như không nhìn thấy hoặc nghe thấy bất cứ điều gì.
Chuột nhắc, nghe rõ chưa? Rồi khỏi đây, ngay bây giờ.
Chúa chuột cẩn thận dán đôi mắt nhỏ xíu của mình vào sư tử và nhìn thấy một bầy bọ chét nhỏ đang nhảy trên lông của nó.
Vào lúc đó, chú chuột hiểu tại sao sư tử có thể bị ngứa nhiều như vậy.
Ô, anh có bọ chét rồi. Để tôi giúp cho anh nha.
Ngươi giúp ta thế nào? Ngươi chỉ là một con chuột. Hãy tránh xa ta ra đi.
Chú chuột nhỏ dũng cảm nhảy lên người anh, phớt lờ những lời bình luận khiếm nhã của sư tử.
Ngươi đang làm cái gì vậy? Xuống ngay.
Con chuột bắt đầu chui qua lớp lông dày và xu si.
Nhặt hết lũ bọ chét, ném ra ngoài. Nhưng điều này càng khiến tình hình của sư tử trở nên tồi tệ hơn.
Nó bắt đầu gãy ngứa bằng bàn chân của mình.
Xin chào.
Sư tử không chịu nổi cơn ngứa và dựa lưng vào góc cây. Lần này, nó bắt đầu xoay phải xoay trái.
Ôi, không. Anh nghiền nát tôi mất thôi.
Ta không thể chịu được. Ta không thể.
Ngứa càng chạy trên lưng của ta nhanh thì ta càng ngứa. Xuống mau, con chuột nhắc kia.
Con sư tử chạy đến một cái hồ gần đó.
Nó nhanh chóng nhảy xuống nước. Chú chuột trên lưng nó suýt chết đuối.
Anh sư tử ơi, anh lên bờ đi. Tôi sắp chết đuối rồi.
Sư tử, chú tể rừng xanh ra khỏi hồ nước.
Nhưng sau đó tiếp tục lắc mình cho khô.
Nó lắc người quá mạnh và nhanh đến nổi. Chú chuột hầu như không thể bám vào con sư tử hung hăng đó.
Ta gần như chữa được khỏi dách ngứa rồi. Chỉ còn một chút bên trái thôi. Cố lên.
Sư tử cuối cùng đã tự dừng lại không lắc nữa.
Trong khi đó, chú chuột đã nếm những con bọ chép cuối cùng còn sót lại trên lưng sư tử xuống.
Giờ anh dễ chịu hơn chưa?
Ừ, khá hơn rồi đó. Hình như ta hết ngứa rồi, chuột à.
Thì bởi vì tôi nếm hết lũ bọ chép trên lưng anh xuống rồi.
Sư tử rất xấu hổ với cách cư xử thô lộ của mình.
Khi cậu nhờ tôi giúp đỡ, tôi đã coi thường cậu, chuột chắc à.
Nhưng cậu vẫn làm mọi thứ trong khả năng của mình để cứu tôi khỏi tình huống khó khăn này.
Cảm ơn cậu. Tôi rất trân trọng cậu.
Không có gì, anh sư tử.
Đi nào, leo lên lưng của tôi và tôi sẽ đưa cậu về nhà.
Khi chuột nhắc và sư tử to lớn đến nhà của chuột,
thì chúng nghe thấy tiếng ngáy thật lớn phát ra từ hang của con gấu lớn.
Có tiếng gì vậy?
Họ tiến vào trong hang.
Cậu nói đúng rồi đó, chuột à.
Mùa hè đến rồi, nhưng con gấu to lớn này vẫn đang ngủ say.
Chúng ta phải đánh thức anh ta vậy thôi.
Sư tử, chúa tể rừng xanh, hít một hơi thật sâu và gầm lên rất to vào tay con gấu lớn.
Đánh nổi, đất đá trong hang động của nó rung chuyển.
Nhờ có tiếng gầm dũng mạnh của con sư tử, chú gấu đã được đánh thức, bước ra khỏi hang động.
Chuyện gì xảy ra vậy? Có chuyện gì à?
Cho tôi biết có chuyện gì đây?
Mặt trời đã bọc chưa?
Có phải là mùa hè không nhỉ? Đây là đâu?
Trong khi muôn thú cả khu rừng, cười vào mặt chú gấu to lớn, ngốc nghếch.
Chú chuột nhỏ cảm thấy vô cùng hạnh phúc, vì cuối cùng đã không phải nghe tiếng ngấy nữa.
Ngày xửa ngày xưa, trong một khu rừng nọ, có một chú ếch nhỏ tên là Tích Đa Lít.
Tích Đa Lít thích chơi đùa dưới nắng.
Chú ta gặp những người bạn của mình bên hồ, cùng họ nhảy lên những đoá xiên.
1, 8, 9, và 10.
Tớ thắng rồi, tớ thắng rồi. Tớ vừa nhảy qua 10 bông xiên, tớ thắng nha.
Cậu đúng là giỏi quá đi, cậu lại thắng tiếp rồi.
Nhảy nhót nhiều, khiến cho chúng rất mệt và khát nước.
Nào, ta đi uống nước thôi.
Ba người bạn ếch nhảy đến một chiếc lá to, và bắt đầu uống nước.
Tích Đa Lít uống nước rất nhanh, khiến các bạn khác phải lên tiếng nhắc nhở.
Nè cậu, cậu uống chậm thôi, bụng cậu sẽ phình to ra đó.
Nhưng tớ khát lắm, tớ vẫn muốn uống nữa đó, uống nữa, uống nữa.
Tớ nghĩ là chúng ta nên ngăn cậu ấy lại.
Một lúc sau, Tích Đa Lít đã uống nước đến nọt căng bụng, rồi đột nhiên dừng lại.
Bởi vì trong hồ đã cạn khô nước.
Hả? Vừa rồi nhiều nước ở đây lắm mà, đâu hết rồi.
Vì cậu đã uống hết đó, Tích Đa Lít ạ.
Gì cơ?
Tớ còn cảm thấy như chưa uống ít nước nào cả đó.
Cậu uống cạn hồ nước rồi, mà vẫn còn chưa đủ hả?
Còn chỗ nào trong rừng có nước nữa không? Nói cho tớ biết đi, nhanh lên, nhanh lên.
Có một nhánh sông nhỏ ở sau cái cây khổng lồ đằng kia.
Đừng có nói, lỡ đâu cậu ta lại uống cạn nước ở con sông đó thì sao?
Tích Đa Lít bỏ trốn khỏi bạn bè.
Với cái bụng căng phòng, những người bạn ếch kinh ngạc nhìn theo.
Chúng liền chạy đi thông báo cho hà mã khổng lồ.
Vào lúc đó, hà mã khổng lồ đang nghỉ ngơi dưới gốc cây.
Còn Cáo trợ lý của anh ta đang canh ngay phía trước.
Chào anh Cáo, chúng tôi có chuyện gấp, cần nói với anh hà mã nè.
Nhưng mà bây giờ anh ấy đang ngủ say rồi.
Chuyện này rất khẩn cấp, anh đánh thức anh ấy dậy đi.
Chẳng hay là có chuyện gì còn quan trọng hơn cả giấc ngủ của anh ấy, hả mấy chú ếch nhỏ?
Anh Cáo à, nhanh lên đi, không thì chúng ta sẽ chẳng còn giọt nước nào để uống nữa đâu.
Nhanh lên, làm ơn.
Khi Cáo nhìn thấy sự sợ hãi và cứng trương của những bạn ếch,
nó đã đánh thức hà mã khổng lồ dậy.
Hà mã mở to mắt và cúi xuống nhìn hai người bạn ếch.
Những con ếch kể lại những gì đã xảy ra,
và sau đó chúng nhảy lên đầu hà mã khổng lồ và đi tìm Tích Đa Liết.
Nếu như cạn kiệt nước,
thì đó sẽ là một thảm quả cho các loài vật ở trong rừng đó.
Đúng lúc đó, Tích Đa Liết vừa đến con sông nhỏ.
Nước đây rồi, thật là ngon.
Một con thỏ nhìn thấy Tích Đa Liết đang uống nước bên sông,
thì cũng chạy đến đó uống nước.
Nhưng lại bị cảnh cáo bởi chú ếch.
Này thỏ, tất cả nước ở đây là của tôi,
cậu đi chỗ khác mà uống đi nhanh lên.
Nhưng còn chỗ nào có nước ở xung quanh đây nữa đâu,
ngay cả hồ cũng càng khô rồi.
Nhìn chú ếch uống hết nước ở sông,
mà không nghe lời nói của thỏ.
Bây giờ, bụng chú ta còn to hơn trước.
Còn chỗ nào có nước không dĩ?
Thỏ mở to mắt, ngạc nhiên.
Anh vẫn muốn uống nước khi đã uống hết nước ở sông mưa,
tôi còn chưa kịp uống một ngụm nào.
Ừ.
Tôi đã uống hết nước ở hồ, sông,
tôi sẽ uống hết, uống hết, uống hết tất cả.
Tiếp tục đi tìm nguồn nước trong rừng,
dưới cái bụng càng ngày càng phinh to.
Bất cứ nơi nào cậu ta nhìn thấy một dụng nước nhỏ,
cậu ta uống sạch sẽ nước ở đó.
Những loài dược trong rừng vô cùng ngạc nhiên.
Khi thấy hồ càng khô nước,
con sông không còn chảy nữa.
Không một con cú nào,
hay linh dương tìm thấy nước.
Cuối cùng, hà mã khổng lồ
và những người bạn ếch nhỏ đã nhìn thấy thỏ con,
buông bã đứng bên sông.
Bạn có thấy một con ếch tham ăn đến đây không, hả thỏ?
Có thấy không?
Có, có. Anh ta đi về hướng đó.
Anh ta thậm chí còn uống những dụng nước nhỏ do mưa tạo thành.
Hà mã khổng lồ phóng hết sức,
theo dấu chân của Tích Đa Lít.
Những loài dược khác
cũng đi theo ở phía sau.
Tích Đa Lít,
dự định uống dụng nước cuối cùng mà nó nhìn thấy,
thì hà mã và các loài khác xuất hiện trước mặt cậu ta.
Nè cậu, hãy dừng lại đi.
Cậu đã uống hết nước trong trần
và khiến chúng tôi không còn gì để uống nữa rồi.
Cậu phải trả lại nước trong hồ về sông đi.
Bạn của cậu nói đúng đó, Tích Đa Lít.
Một con hà mã khổng lồ như tôi
hay chú chim nhỏ mà cậu thấy
đều cần nước hết.
Thật sự chúng ta rất cần nước.
Ngay cả thật vật, cây cói, công trùng cũng cần nước.
Làm ơn, trả lại nước mà cậu đã uống ra bụng cho chúng tôi đi.
Mặc dù các con vợ trong rừng đã gian sinh,
nhưng Tích Đa Lít
cũng không trả lại nước mà cậu ta đã uống.
Ôi, chúng ta nên làm gì đây?
Nếu như chúng ta có thể làm cho cậu ta cười,
cậu ta sẽ không nhịn được
mà sẽ nhả hết nước ra thôi.
Yeah, đúng là một ý tưởng tuyệt vời.
Cậu ấy cũng rất thích cười.
Thỏ tìm thấy một chiếc mũ
và bắt đầu làm trò vui cho ế.
Mặc dù Tích Đa Lít thấy thỏ rất vui,
cậu ta kìm nén không cười.
Lần này, Gấu Trúc đã ở trên sân khấu.
Anh ấy bắt đầu nhảy hài hước.
Đến nỗi các con vật khác trong rừng đều cười anh ấy.
Nhìn Tích Đa Lít vẫn không cười trước điều nhảy của Gấu Trúc.
Sau đó, chú sóc nhỏ nhanh chóng bắt đầu vẽ một bức tranh.
Những con vật trong rừng bắt đầu hy vọng chờ đợi.
Tất cả đều bật cười khi sóc cho xem bức tranh mà cậu ta đã vẽ.
Nhưng Tích Đa Lít thì không.
Cuối cùng, hà mã khổng lồ xuất hiện trên sân khấu.
Không phải để làm cho mọi người cười mà vì tức giận.
Bây giờ tôi rất tức giận Tích Đa Lít à.
Dưới thân hình khổng lồ, hà mã bắt đầu nhảy
và gâm gư như một con ếch đầy ô lo.
Tất cả các con vật đều cười trước sự hài hước của hà mã.
Cuối cùng, chú ếch Tích Đa Lít không thể chịu đừng đưa
và bắt đầu cười hà mã như những con vật khác.
Ngay khi miệng cậu ta mở ra, tất cả nước cậu ta uống đều cuông ra khắp nơi.
Hồ đã trở lại trạng thái ban đầu,
con sông bắt đầu chảy trở lại
và cả những vũng nước nhỏ cũng đã lấp đầy nước.
Khi Tích Đa Lít cười, vùng của cậu ta co lại
dần trở về hình dạng một chú ếch dễ thương như trước.
Cậu làm tốt lắm đó.
Cậu đã không để tất cả chúng tôi và khu rừng này bị khát.
Không, cậu không còn bụng bự nữa.
Cậu có thể dễ dàng nhảy lên lá sen rồi.
Ôi, tớ đã có một cái bụng bự.
Bây giờ tớ thật sự thấy dễ nhỡm trong người lắm đó.
Lần tới khi cậu cảm thấy khát,
hãy nghĩ đến những người khác biết chưa,
không chỉ bản thân cậu Tích Đa Lít à.
Mọi loài vật khác trong khu rừng này cũng cần nước như cậu.
Ví dụ, tôi phải đi tắm ngay bây giờ.
Mọi người đúng là những người bạn tuyệt vời.
Các loài vật trong rừng rất vui khi có nước trở lại.
Vì nước là phần quý giá nhất của rừng.
