#诉讼双雄洛杉矶, #SUITS LA,11|13, @DramaEnglish, #来自纽约的前联邦检查官特德·布莱克如今改头换面获得新生，在洛杉矶代理最有权有势的客户。而他的律师所面临危机，为了生存，特德不得不去接受自己整个职业生涯都鄙视一个角色。

之前在《律政風雲：洛杉磯》中。 我從星期一 Inbox 就開始擔任刑事部門主管了。 我們必須盡快發出公告。 大型且引人注目的案件，最好與娛樂相關。 你知道西亞拉·卡森嗎？ 當然。青少年明星被控襲擊父親。 難道你不想知道我是不是真的做了嗎？ 現在不行。 法官大人，我相信我找到一位新的律師了。 辦公室是一項天才之作。 連托比都比你有趣。 所以你讓巴頓對我開始那一切嗎？ 我有。 我需要知道我是否面臨刑事指控。 你把自己卷入了這件事，就自己設法脫身吧。 是的，我DIVED了珍妮特·菲爾ds。 我會殺了你。 但我用不著這麼做。 因為你不想傷害海倫。 你們可愛的孩子們。 我已經把您剛才說的每一句話都錄下來了。 如果我那位好朋友有任何三長兩短， 你接下來的一生都得在監獄裡度過，明白嗎？ 但如果這話被聽到了，你就知道我有什麼能耐了。 親愛的，我不明白，為什麼我們不能成為戀人呢。 來吧，夥伴們。 你應該在……進來的。 吸它。 你把什麼事情都弄得沒有趣味了。 你打我。 我打你是因为你突然停下。 我正好停在該停的地方。 也許你會看到那樣的情況 如果你不是正忙著隨著九零年代的男孩團體音樂跳舞的話。 我根本沒有聽過這種事。 哦，真的嗎？是你嗎？ 那不是我跳舞的方式。 即使我在一首非常流行的歌曲中表达喜悦 剛好在播放的 那裡有一個牌子，上面寫著禁止停車。 除非你傻了。 它並沒有這麼說。 你說得對。上面寫著除非你是白痴，否則不准停車。 我的錯。 你最好重新考慮一下叫我笨蛋這件事 在我親生的血肉之前。 對他們來說不可能是什麼驚喜。 他們最好祈禱這毛病能跳過一代。 請直接告訴我你的資訊 在我跳過去警察局之前。 好的。 現在給我回到你那輛稱作汽車的滾輪滑板上。 再也不想看到你德雷克與喬希的客串演員的臉了。 我重溫了《德瑞克與喬希》。 我曾是《社區》的主角。 有史以來最受過譽的節目了。 《社區》是歷來拍攝過最偉大的情景喜劇之一。 別忘了這一點。 我會忘記它的。 和美國公眾一樣的方式。 哦，這可就鬧大了。 你這人看起來挺厲害的…… 沒錯。 我說過了。 新車？ 這是一隻獨行者。 某個愚蠢的媽媽在接送專用道上突然停下車。 你打她？ 她就是這麼說的。 讓我猜猜看。 你非常平靜地告訴她，這不是問題。 而你達成了成熟的解決方案。 你的重點是什麼？ 你有脾氣。 從什麼時候開始我有脾氣了？ 當他們把錯誤的肥皂放進洗手間時。 衛生很重要。 我們是原始人嗎？ 本的博美犬。 那不是服務動物。 卡羅爾的休假申請。 我承認你說得對。 儘管我仍然認為先兆子癇 聽起來像編造出來的症狀。 我的意思是，好好想想看。 你從來不會聽說產後子癇症。 你怎麼了？ 重點是這女人上了電視而已 這不代表她可以肆意讓我撞上她的車尾。 等一下。 你剛才是在電視上說的嗎？ 也許吧。 是誰？ 我寧願不說。 為什麼不呢？ 因為經過進一步的思考， 她可能是瑞克的客戶？ 也許是，還是？ 這是一個有趣的問題。 生存還是毀滅。 斯圖亞特，這位女士是誰？ 伊薇特·尼可·布朗 讓我弄清楚這一點。 你追尾了瑞克的客戶。 堅持認為這是她的錯， 並在全校師生面前稱她為白痴。 你怎麼知道的？ 你在現場嗎？ 不，我認識你超過五秒鐘了。 現在讓我告訴你接下來會發生什麼。 你要打電話給伊薇特， 告訴她你會賠償任何損壞。 並為自己情緒激動道歉。 但我不要。 然後你可以補充里克的獎金 以她收入的5%為基準 從現在開始，每年直到永遠。 我或許可以把她召喚走。 因此，指控是加重 assault。 這意味著他們將會說 不僅傷害了你的父親， 你意圖造成嚴重身體傷害。 現在我們將主張，他們無法證明 那就是你的本意。 那是我的本意。 帶我一步步解釋原因。 有一部分是別人提供給我的。 一個真正的角色，就像一次證明自己的機會 我遠不止是一個愚蠢的青少年明星。 他殺了它。 所以你發現了這件事，他回來了， 你剛才竟然把雕像扔向他？ 不，我告訴他我受夠他了。 試圖控制我所做的每一件事。 他說那部分會讓我變成笑話。 我朝他大喊。 他想讓我永遠做那個小女孩 永遠來自健康溪流。 他說，那個小女孩贏得了那個獎項。 所以我一看見它， 失去了理智，將它砸向他的臉。 然後怎麼了？ 鮮血開始湧出。 所以我撥打了911， 他們把他送到醫院。 然後他們逮捕了我。 好的，我們確實有一場聽證會。 讓你能夠取得資金來進行防禦。 還有其他我需要知道的事嗎？ 不僅僅是我的事業，連我爸爸也試圖控制我的人生。 我的意思是，他連我的錢都不讓我見。 我想他正把錢花在自己身上。 我不信任他。 他連書都不肯讓我看。 好吧，今天一切都將結束。 他怎麼花了這麼久？ 這是斯圖亞特的单身派對。 他可以想花多久就花多久。 但既然我們正在等待， 明天就是我們在加州的最後一天了。 你想去環球影城嗎？ 你想去海邊嗎？ 你想做什麼都可以。 我想去探望薩曼莎。 跟薩曼莎在一起的任何事情都稍微有點複雜。 自從她離開後，我們就沒再說過話了。 我好想她。 你也想念她吧？ 是啊，我想念她。 但是，你知道的。 所有人都已準備好參加单身派對！ 怎麼了，艾迪？ 過來。 好的，好的。 嘿，伙计，你想在車裡等我們嗎？ 好的。 他看起來不錯，考慮到一切因素。 他不知道。 他父親正在接受審判，他竟然不知道？ 如果他知道，他一定會想親自在場。 而且我不希望他聽到那個混蛋能做什麼。 不，不是這樣。 如果他們判他有罪，會怎麼樣？ 我到時候再說。 無論如何，非常感謝你 為將你的单身派對改到本週末。 當然，兄弟。 你是這世界上我最好的朋友。 如果這樣能幫上忙，我會把它搬到火星去。 我只是難過你不能多留一會兒。 我們不會親吻吧，對吧？ 今晚所有事情都擺在桌面上了，泰德。 這是我的最後一搏。 海倫不會介意的。 你覺得海倫在她的未婚女子送別會上說的，是同一類的話嗎？ 那 compat不搞笑。 是的，沒錯。 帕頓，你怎麼會在這裡？ 我來簽署合約。 是的，讓我為你解釋一下這是怎麼運作的。 你在我談判完畢後再簽字。 泰德，這是我夢寐以求的角色。 我多年來一直渴望拍攝這樣一部電影。 他們不會再找人取代你。 你不知道那件事。 我知道的是，如果你現在簽署，你可能提出的任何要求…… 我對現行合約內容沒有任何問題。 我簽，好嗎？ 對這部電影，我別無所求。 你確定嗎？ 千分之千。 我會把合約帶到我的辦公室與你會面。 Brian，老兄，對於我們上次的狀況，我真的非常抱歉。 我非常感激。 謝謝。 艾瑞卡告訴我，你只是想讓我情緒激動起來。 儘管如此，事情還是失控了。 我說了一些並非出於本意的話。 如果有什么我可以做的來彌補，兄弟，請務必告訴我。 既然你提到了。 艾瑞卡跟我提過你正在拍的新電影。 我真想參與其中。 你剛才說什麼？ 電影 我想在你們新電影裡給我安排一個角色。 問題是，你現在在演戲，而這是一部動作喜劇。 所以裡面沒有什麼戲劇性，你知道的？ 沒關係。 我仍然願意從事喜劇表演。 不過，你那種喜劇，其實並不…… 物理的 有趣。 我不好笑嗎？ 你知道嗎，我拿過兩座艾美獎。 是的，對於一個合奏團來說。 我的意思是，你乾脆直接拿個參與獎杯得了。 ensemble，說這句話的，是那位在動作片中扮演喜劇角色的演員。 突然間覺得自己是位動作明星。 怎麼敢對我這麼說？ 我一直在運動。 在哪間健身房？ 華夫餅屋？ 你得知道，我能夠做34個俯卧撑。 你可以做100個俯卧撑。 沒有人會相信《料理鼠王》會從飛機上掉下來。 更不用說從裡面跳出來了。 那是《料理鼠王》，這就是你的看法。 這也是我的看法，天空是藍色的嗎？ 因為你有更大的機會說服世人，這並非事實 那樣的話，你就可以自己來特技表演了。 沒什麼不對勁的！ 我還活著！ 如果你現在不立刻下車，你就會被甩下來！ 走開，你這個小偷！ 喂，喂，喂！ 到底發生什麼事了？ 他先動手的！ 我才不管是谁先開始的。 我結束了。 現在！ 嗨，泰德，很高興見到你。 那就告訴艾瑞卡，打個電話給我，好嗎？ 我們就做我們平常做的事。 他說：「嗯，好吧。」 早上好，里卡多。 我有沒有告訴過你，我覺得你做得太棒了？ 你做了什麼？又憑什麼認為我會幫你修好？ 非常非凡的丹麥語。 那就是他們所稱呼的。 相信我，這真的非常非常好。 無論是什麼，答案都是否定的。 你難道不知道你是在為我工作嗎？ 而且如果那件事在我的職責範圍之內， 這份丹麥的東西不會在這裡，會在你的肚子裡。 好吧，算你對。 事件：妮可·布朗 天啊，我早該想到的。 你是地獄級的送孩子到校爸爸。 那麼我確信你已經知道了。 那不是碰撞，只是輕微的刮傷，而且是她的錯。 那你為什麼在這裡？ 薩曼莎幫我意識到，我或許反應過度了。 因此我準備好…… 你可以的。 說出來。 如果能夠表達出歉意並作出補償，就請這麼做，以此類推。 不。 我是在說對不起。 不，斯图尔特，你是在要求我說你道歉。 عام 而且上次你讓我幫你跟某人談話，結果並不太順利。 瑞克，我不是以老闆的身份在問你。 我以朋友的身份問你。 既然如此，我就以朋友的身份告訴你。 透過第三方道歉，那不算道歉。 斯圖爾特，你得拿出男子氣概來。 無論如何，千萬別做自己。 丹麥留下。 好吧，你到底怎麼了？ 我？他竟敢要求參演我新拍的電影。 但那又是如何導致那樣的呢？ 這並不重要。 重要的是，我想親自完成自己的特技動作。 什麼？從什麼時候開始？ 自古以來。 這正是我今天來的原因。 我想確保你把 他在簽任何合約之前，可以自己完成特技表演。 帕頓，兩分鐘前你還樂得合不攏嘴呢。 發生什麼事了？ 聽著，泰德，對不起。 我知道我絕不是任何人眼中典型的動作英雄， 但我想要親自表演特技。 這對我來說真的非常重要。 如果這件事不重要，我就不會請你去做。 法官大人，我們認為西爾維亞的父親一直在利用她。 我？是她自己出現的。 沒過一天，報紙上就有一則重大公告。 她的事務所正在代表我的女兒。 而你卻在利用她的收入來滿足自己。 噢，這簡直太無禮了。 我所做的一切都是為了西爾維婭的最佳利益。 我一直都是這樣。 然後把書給我們看看。 我沒必要向你展示任何東西。 他說得對。他確實沒有。 我傾向於駁回你關於保守派的請願。 法官大人。 你並未提出任何證據來支持你所說的話。 您的客戶是否聲稱遭受身體虐待？性虐待？ 不 Hòa 據我所知，這可能是一個16歲的女孩。 誰不喜歡她爸爸不讓她得到她想要的东西呢。 法官大人，您說我比公設辯護人更有資格。 沒錯，這正是當初我讓你接手這件案子的原因。 但這並不意味著一個被指控襲擊父親的女孩 他可以利用自己掌控的金錢來擺脫責任。 她該怎麼籌集辯護的經費呢？ 這不是法院的問題。 你想把這份文件還給公設辯護人辦公室嗎？ 不，我不想那樣做。 我關心的是我的客戶，而不是金錢。 看來你是免費處理這件事。 我們要開庭了。 爸爸。 艾曼達，我以為你會放棄免費服務，去領導刑事部門。 而且不利用犯罪行為來從事公益服務。 相信我，免費簽下Ciara根本就不是原定計劃。 我明白了。 但這是你的第一個案件。 我們發布了一個轟動性的公告。 免費提供會傳達錯誤的訊息。 我才不在乎它傳達了什麼訊息。 她沒有錢。 我不會放棄我的客戶。 我不是要你放棄她。 我告訴你，有辦法讓它成功。 怎麼會這樣？ 讓艾麗卡簽署她的名字。 這樣一來，我們就能從刑事部門弄到一個娛樂客戶。 這就是我們同時擁有它們的原因。 我唯一看到的問題是？ 父親 艾曼達，我並不是在問你問題出在哪裡。 我只是請你把它修好。 布朗女士，非常感謝您前來。 哦，現在我是布朗女士了。 我以為我是一個被高估的白痴，連一塊不存在的停車標誌都看不懂。 我當時確實情緒激動，不該以那種方式對你說話。 你是一位極其幽默的女演員， 我非常樂意賠償您車輛的任何損壞。 那就是你得到的？ 我當演員這麼久了，一聽就知道什麼是事先寫好的道歉。 無論是否經過編排，這都是一份道歉。 現在你接受了。 所以你是在告訴我，我必須接受嗎？ 但如果我不這麼做呢？ 那將是不幸的。 你在威脅我嗎？ 不。 因為聽起來像你在威脅我。 救命！ 我受到威脅了！ 閉嘴！ 你在做什麼？ 我正在向你展示我是一名多麼出色的女演員。 如果你連這種對道歉的敷衍都做不到， 你們公司即將失去一位客戶。 你會因為不喜歡我的表達方式而放棄我們公司。 我當然不會，因為我絕不會讓一個臃腫的空談家代表我。 你叫我一個臃腫的空談者？ 你這個瘋子！ 你剛才叫我什麼？ 我說錯什麼了嗎？ 現在你是在嘲笑口吃的人嗎？ 不，但我會嘲笑我想嘲笑的任何人。 現在我意識到，離開這間公司可能並不夠。 你什麼都不用帶，因為我正在趕你走。 而且猜猜看？ 那個道歉根本是胡說八道。 因為你是一個糟糕的駕駛者。 你一點都不好笑。 在我道歉之前，地獄會先下雪。 給這世上最沒天分的女演員。 最沒有天分的女演員。 至少還有五個人比我更糟糕。 也許四個。 噢，請進來吧。 我需要一些分心的事情。 嗨，剛鐸？ 布萊恩·鮑姆加特納在紐約的續約協議。 希望豁免寵物押金。 他養了什麼寵物？ 他沒有。 風說可能會擊中他。 不代理演員的第761個理由。 但你確實有！ 這就是我來這裡的原因。 泰德想讓你簽下凱拉·卡森。 不。 我明白了。 你擔心她面臨的指控。 但我告訴你，我一定會贏這場比賽。 贏或輸都沒關係。 她是一位過氣的童星。 艾麗卡，我沒時間接一個沒人會雇用的客戶。 在這種情況下，你知道你總說我沒好好感謝過你的那件事嗎？ 你沒有。 我以为你说過那些中式晚餐就是這麼回事。 我撒了謊。 你欠我的。 你現在真的是犯罪首腦了，不是嗎？ 當然啦，我當然在了。 還有一件事。 她實際上還不能與我們簽約，除非年滿18歲，或獲得她父親的同意，而這一點他可能永遠都不會答應。 所以我們還要再過兩年才能從她身上賺錢嗎？ 這是一項長期投資。 你一向都擅長打長遠的算盤。 好的。 我會去做的。 我會幫你說服父親的。 但請別拍我馬屁。 這個顏色不適合你。 這對你來說非常有見地。 接下來是活力十足的史都華與泰德斯特組合。 他們正在撕碎我的心。 你做到了。 我有。 而你也是。 斯圖爾特，快點嘛。 好的。 我自己來。 我不是。 我自己來。 過來這裡，泰德。 你知道為什麼嗎？ 與你在一起時，他讓我的心碎成一片片。 當我們分開時，我也有同樣的感受。 無論我做什麼，無論有你或沒有你，我總覺得痛苦。 嗨！ 你是NSYNC的粉絲嗎？ 不，我討厭他們。 那是我哥哥。 哦，我明白他們之間的相似之處了。 我是泰德·奧斯華德。 你知道我是誰嗎？ 當然。 一位有修養且具品味的人。 我喜歡這樣。 你叫什麼名字？ 艾迪 艾迪！ 與你在一起時，我的心碎了。 讓我告訴你一件事，兄弟。 你哥哥…… 本，我可以得到你的簽名嗎？ 是的，我現在正在跟我的朋友艾迪說話。 來吧，快點簽個名就好。 我得走了。 聽著，我正在跟我的朋友艾迪說話，好嗎？ 許個願吧，可以嗎？ 許個願吧？ 這太棒了。 我知道有個人許了一個願望。 你媽媽當初希望你不要長大變成一個刻薄的混蛋。 你剛才對我說了什麼？ 對不起。 我本想說，你媽媽當初應該認真考慮過避孕。 現在覺得我配不上你了嗎？ 還有什麼想說的嗎？ 你沒事吧？ 不。 我看到你剛才為我哥哥挺身而出。 謝謝。 泰德·布萊克 帕頓·奧斯華爾特 好的。 他很有名。 你找我有事嗎？ 所以帕頓·奧斯華特今天來了。 他急切地想簽下合約。 然後他跟布萊恩·鮑姆加特納打起架來。 突然間，他想要親自完成所有特技動作。 而你想知道布萊恩是否與帕頓的請求有任何關係？ 我同意。 簡單來說，布萊恩告訴他，他不能自己做特技。 好的。 謝謝你，艾瑞卡。 明天見。 別急，老兄。 只要我還在這裡。 下次你想讓我簽客戶時，就直接找我。 不要派 Amanda 去。 我討厭客戶被硬塞到我面前。 我以為這是個雙贏的局面。 好吧，如果這是一場雙贏的局面，那你為什麼不簽下她呢？ 首先，一名四十歲的男子突然介入，拯救了有父親問題的青少年明星。 官司已經寫在臉上了。 40？ 爺爺，你對自己有點太寬容了，不是嗎？ 傷人。 再者，這是一位生活中有個控制型男性的年輕女性。 你比我要適合代表她。 我不得不說，我真沒想到你竟然能這樣看待這件事。 你有本事為叫我一聲「爺爺」而道歉嗎？ 不。 但我會簽下凱拉·卡森。 你介意告訴我你打算怎麼做嗎？ 簡單。 我會幫 Amanda 摆脱性侵指控。 當一切結束時，她會跪求我簽下她。 給我調杯飲料。 別再問些愚蠢的問題了。 劈啪，劈啪。 而你永遠都不會。 法官大人，我們本來還有一週才開始審判。 史蒂文斯女士，我明白這一點。 但檢方有一項動議。 該州如今認為卡森女士應以成年人身份接受審判。 她16歲。 你昨天曾在此法官面前出現過。 主張她應該有屬於自己的錢來進行辯護。 我當時正在為一位修復師辯護。 法官說了不。 不讓她選擇自己的律師。 法官大人，這不過是這個人在試圖藉此博取聲名而已。 如果我的客戶沒有那麼出名，這類事情根本不會發生。 這不是我的錯，她是一個收入與成年人相當的演員。 而且清楚地知道所發生事情的後果 如果那尊雕像擊中了她父親的頭。 我必須說，我傾向於同意。 我明白這一點，但他卻毫無預警地突然提出這件事。 如果你希望有24小時的時間來回應，我會答應你這個要求。 其實，我想和我的客戶單獨談一會兒。 你有多渴望摆脱你父親？ 這是我時時刻刻都在想的事。 我告訴過你，他掌控著我所做的每一件事。 然後問題在於這樣。 我可以戰鬥。 但我認為，如果我們接受它， 我們可以用它來徹底讓你擺脫他。 如果他們判我成年犯罪，怎麼辦？ 我不想進監獄。 這是首次犯案。 這是加重 assault。 沒有辦法。 我會讓你為此入獄。 法官大人，我們同意以成年人的身份接受審判。 條件是你要承認你正在宣告她成年 她已依法獲得獨立資格。 如此裁定。 不，瑞克。 史都華，給我滾出我的辦公室。 聽我說。 我已經聽說發生了什麼事。 伊薇特是特地前來道歉的，而你卻更加侮辱了她。 你知道我花了多大功夫才說服她不要放棄我嗎？ 你答應過會把那隻死山羊帶去她下一次的女巫集會嗎？ 你覺得這很好笑嗎？ 她是重要客戶，對我來說非常重要。 我不覺得這好笑，而且她可能也沒有甩了你。 但她找到了懲罰我的方法。 怎麼懲罰你？ 她向我申請了禁制令。 史都華，我是她的律師。 我沒有申請任何保護令。 你在說什麼？ 這不是限制令。 這只是一封禁止你進入學校的信件。 正是如此。 我正被阻止前往我的孩子就讀的學校。 好吧，也許如果你這樣的話，還是別靠近小孩比較好。 嘲笑殘疾人士。 她歪曲了我的話，讓他們把我趕出去。 說你嘲笑那些口吃的人。 我絕不會那樣做。 我保留嘲笑口吃者之權利。 這是言論自由的問題。 就叫它學校好了。 你告訴他們關於第一修正案的事。 我敢肯定他們會在星雲號第七天讓你回來。 為什麼你要站在她那一邊？ 因為在這場對話的每一個部分，錯的都是你。 瑞克，我的孩子對我來說是這個世界上最重要的東西。 我女兒的戲本週末上演。 我兒子的足球隊進入了準決賽。 我從來沒有錯過一場比賽。 求你了。 我之前就告訴過你，我之所以找你幫忙，是因為我把你當作朋友。 現在我是以一位父親的身份在詢問。 我需要你說服她放棄這件事。 我願意做任何事。 帕頓，和你聊天非常愉快， 但我得去接我的朋友斯图尔特，不然他就要唱卡莉·西蒙的歌了。 我必須問一下。 你就是那個擊倒約翰·佩勒格里尼的人，對吧？ 來吧。 能說什麼呢，兄弟？ 我是斯科塞斯的粉絲。 我關注黑幫審判。 對你來說，我很有名。 但對你來說，我卻是名人。 我從來沒聽說過你。 什麼？ 在這裡，沒有人會像這樣對你誠實。 這真的令人耳目一新。 我聽說你之前是尼爾·戴蒙。 你也要聽我毫不客氣的意見嗎？ 不。 你有名片嗎？ 不，我没有。 我目前其實正處於兩份工作之間。 如果你有一天想當娛樂法律師，記得找我。 我本會，但有一件事除外。 什麼？ 我寧可自殺，也不願當一名娛樂法律師。 你不會想要那樣的。 很高興認識你，帕頓。 很高興認識你，泰德。 不好了。 他在那裡。 你得把我弄出這裡。 發生什麼事了？ 連卡莉·西蒙的歌都還沒唱過呢。 你記得你絕對不會吐的辦法嗎？ 是啊，別喝太多。 我沒有做。 讓我們來找你。 讓我們送你回家。 來吧，夥計。 他很有名。 是的，他是。 好的，巴頓。 在我說服片廠讓你親自演出特技之前， 這將使他們損失一百萬美元的保險賠償。 所以他們不會讓你改變主意的。 我為什麼要改變我的想法？ 讓我們來看看這場特技的動畫預覽。 好吧，我們在飛機上。 我以前飛過。 特技表演還沒有開始。 哦，我知道那件事。 我知道。 就在那裡。 哇！ 他跳出了飛機。 從飛機上跳了下來。 好的，他正在下墜。 他正在翻筋斗。 劇本為什麼要叫他？ 他一點自保意識都沒有嗎？ 他的降落傘在哪裡？ 等著吧。 拉下拉環。 結束了。 不是因為你的降落傘突然斷裂。 天啊，誰攜帶了該死的降落傘？ 你做到了。 我有。 這傢伙是海軍特戰隊員。 他不知道如何打包降落伞。 你的角色並不是海軍海豹部隊成員。 如果他不是海軍特種作戰隊員，那為什麼他要從飛機上跳下來呢？ 讓它停止。 我們將因為著陸而觀看。 那不是一次著陸。 那不是一次著陸。 那是死亡。 他死了。 我死了。 他死了，我也死了。 你沒事吧？ 現在看起來我哪裡還不錯呢？ 什麼都沒有。 讓我幫你離開這該死的局面。 不，我還是想做。 嘿，好了，聽著，看著。 我聽到了布萊恩對你說的話。 你不必向他證明任何事情。 我明白，好吧？ 好的。 好吧，但這已經不再是他所關心的事了。 這是我面對並戰勝恐懼的過程。 如果我做不到這一點，我就永遠不能再演戲了。 你得帶我一步步解釋清楚。 你一開始是對的，好嗎？ 這正是布萊恩所說的那樣。 他說：「我做不到。」 那現在我得親自去做了。 但是，泰德，我唯一感到害怕的地方，就是表演的時候。 現在我腦子裡有了個念頭，覺得這也是那場表演的一部分。 我無法忘懷。 所以現在我不再做這個把戲了。 而你唯一從未感到恐懼的地方，也消失了。 我必須這麼做。 那我來搞定。 但我們將再次觀看動畫小樣。 不，不是。 好的。 不，不，不。 每當他害怕時，總是會選擇零食。 艾曼達，天啊，你到底做了什麼？ 我看出你閱讀了法庭審理的內容。 你的意思是那個你答應讓西爾維婭以成年人身份受審的案子嗎？ 艾瑞卡 你瘋了嗎？ 聽我說。 我原本就會輸掉那項動議。 至少這樣，她就自由了。 你可以簽下她。 我談的不是她的事業。 我也不會。 我正在為她的生命擔憂。 那你兩個方面都失敗了，因為她可能會坐牢。 我絕不會讓那件事發生。 好的，艾曼達。 我雖不是刑事律師，但就算是我，也看得出你已經處於極其危險的境地。 請告訴我這裡發生了什麼事。 我知道那個女孩。 我明白她正在經歷什麼。 我有一個控制欲很強的父亲，卻沒有人可以幫助我。 我不會讓發生在我身上的事再發生在她身上。 我的天啊。 那個愛出風頭的混蛋。 你說對了。 什麼事？ 調查官詢問了父親，並根據他的陳述， 他們正在把罪名加重為謀殺未遂。 讓我說出顯而易見的事。 你不能把這件事告上法庭。 我別無選擇。 我沒有立場來談條件。 也許不是和DA一起，但你可以和父親一起砍斷它。 你想讓我做什麼？ 他走過去，把這件事告訴了他們。 你心裡明白，他們打算利用他說的話，指控她謀殺未遂。 你不知道那是否為真。 而且你也不知道它不是。 阿曼達，你同意讓她以成人的身份接受審判。 謀殺未遂的最低刑期是五年嗎？ 是的。 你別無選擇，只能與父親和解。 如果你不這麼做，我就來。 伊薇特，謝謝你抽空前來。 哦，那是薄荷拿鐵嗎？ 是的，多一點薄荷味，加上山羊奶，正合你口味。 好吧，那我收下了。 但僅僅因為我口渴，並不表示我就會買你賣的東西。 哦，好的。 聽著，呃，我聽說了你對斯圖亞特做的事。 哦，所以你擔心他會報復。 他嚇不倒我。 伊薇特 聽著，瑞克，我知道你一直對我有感覺。 你知道的，你會愛上你所代表的那個對象。 你知道，有時候那些界線會變得有點模糊。 我未必會這樣。 而且我知道，你一直把自己視為我身披鎧甲的騎士。 那部分是對的。 你知道的，瑞克，我需要你把劍留在劍鞘裡。 這會走向何處？ 我只是想說，我並不擔心斯圖亞特會找上我。 因為我是一個強勢、獨立，偶爾會爆發暴力的女性。 你剛才說了很多事情。 我真希望你有那些。 但是，呃，我並不是在為斯圖亞特辯護。 儘管他有很多缺點，這位男士卻是一位偉大的父親。 如果你不取消這個命令，他將會錯過孩子人生中極其重要的部分。 這正在摧毀他的心。 所以你在為他辯護嗎？ 我在問你，要什麼樣的事才能說服你去跟學校談一談。 他會做你要求的任何事。 有什麼事嗎？ 任何事。 好的。 第一，他以後再也不准在開車時聽90年代的男孩樂團音樂。 她一開始就從來沒有被允許做過那件事。 我同意。 其次，他會為我寫一首詩。 他會在一大群我的朋友和家人面前朗誦它。 我不得不承認，這確實不錯。 他會討厭，但還是會去做。 還有其他事嗎？ 嗯，我還有一個。 而且這一點不容妥協。 福雷斯特先生，感謝您答應會面。 你好，Ciara。 爸爸？ 我們為什麼不坐下來呢？ 所以你清楚他們會以成人的標準來審判西亞拉嗎？ 是的，他們告訴我了。 那意味著，如果她被判定有罪， 她將被送往成人監獄服刑五至七年。 那不是我想要的。 很好，因為你只要說出那個DA，就能停止一切。 你不願意為自己的女兒作證指證她。 在我说出任何同意之前，我想談談她所謂的解放。 本來不該發生，卻還是發生了。 我並不願意放棄對你選擇的監督。 你的意思是監管她的錢。 你剛才說了什麼？ 我們可以玩遊戲，也可以直接進入正題。 你可以保留她所有的錢。 她獲得自由。 你想付錢讓我不要再當她的父親。 我想付錢讓你讓你的女兒長大。 我來負責那一部分。 你根本沒有這麼做。 我不會讓世界把你 fors as a... 作為一個什麼？一個性存在嗎？ 妓女！ 我有能力做出自己的選擇。 不，你不是。 法院認為我就是。 因為你的律師為此辯護。 我這麼做是因為你想掌控她的生活，從而掌控她的錢。 如果你以為我在乎那點錢，那你根本不了解我。 那你幹嘛不直接把書給她看呢，偽君子？ 好了，夠了。 西爾拉，我要告訴你一件我認為從沒有人對你說過的話。 你父親正在關心著你。 你可能不喜歡他那樣做，但事實上他就是這麼做的。 正是如此。 而你，這部電影我以前看過。 你可以在接下來兩年內阻止她擔任這個角色。 但有一天，另一個角色會出現，她再也不是你的小女孩了。 如果你不希望她餘生都恨你，你就必須接受這個事實。 我藏起那些書，並不是因為我拿了你的錢。 我藏起來是因為太多了，我不想讓它影響到你。 如果你兩年後想擔任這樣的職位，我無能為力阻止你。 但現在，你還太年輕。 我不是。 西爾拉，你拿雕像砸了那個人的頭。 你怎麼看？ 我想艾rika是一位非常聰明的女性。 瑞克，聽著，伊薇特願意給你想要的一切，但她有些要求。 你會討厭他們，但你會壓下自尊，還是得去做。 但是？ 其中一個，我不確定你會有什麼反應。 那是什麼？ 她希望你去上一個情緒管理課程。 不，她是在羞辱我。 不，不是這樣。 我的該死的憤怒管理得非常好。 好吧，聽著，如果你不這麼做，你就別想再參加你其他孩子的活動了。 你為什麼要這樣對我？ 我嗎？我只是想給你想要的東西。 我只希望她停止威脅我的家人。 她並未威脅你的家人。 你不知道她有多大的能耐。 這只是一個要求，你不必非得去做。 她把該死的槍抵在我的頭上。 斯圖爾特，這裡到底發生了什麼事？ 想談談這件事嗎？ 我父親不只是愛控制人，他還上癮。 他拿走了我打工賺來的大學學費。 我不得不撒谎，以避免他入獄。 這只是開始而已。 真奇怪，你沒拿雕像砸凱拉父親的頭。 我或許會這麼做，但有人冷靜地介入了。 她聽起來太棒了，你應該感謝她。 我應該。 我父親對我也是嚴厲的。 他推了我。他推了我。 他說，像我們這樣的人要想達到目標，必須加倍努力。 當然，我也推了回去。 有時太難了。 我們會像貓狗一樣打架。 但每個星期日，我們都會出去吃早餐，只有我和他。 而且我會記得，無論我多生他的氣， 他這麼做是因為他愛我。 什麼？ 我剛想說，真希望我也有個像他這樣的父親。 我確實如此。我繼父。 我今晚晚些時候需要打電話給他。 在我們的計畫之後。 什麼計畫？ 我們已經在上面準備好了。 半小時後，中國菜就到，這回我請客。 你沒有。 不知道如何感謝一個人。 嗯，你有拿到春卷嗎？ 因為你知道，我們吃中餐時總得有春捲啊。 求你了。 極度香脆。 正合你的心意。 那樣的話，半小時後見。 真巧，在這裡遇到你。 你來是為了感謝我不僅簽下了西爾維婭·卡森， 但讓她的指控也消失呢？ 我來是想告訴你，我當初是對的。 關於什麼？ 你是最適合代表她的選擇。 讓我弄清楚這一點。 我趕來救場，結果你卻把所有的功勞都攬了去？ 對不起，你錯過迎新活動了嗎？ 泰德·布萊克，很高興認識你。 我記得你。 布萊克爺爺，從1929年開始就一直佔著功勞。 不過是同一個笑話反覆上演罷了。 我知道，但永遠不會膩。 與你不同。 認真說，艾rika，我知道你並不想要這個客戶。 我也知道，我幾乎沒有足夠地對你說過這句話。 但我最希望陪在我身邊的人，除了你之外，別無他人。 瑞克，你怎麼會在這裡？ 呃，我其實是來找泰德談話的。 當然。 我原本就想上樓。 發生什麼事了？ 我不知道你、斯圖爾特和大衛·鮑伊之間發生了什麼事。 但斯圖爾特需要你。 斯圖爾特，發生什麼事了？ 瑞克來看我了。 我以為我對鮑伊沒問題的。 我正在威脅我的家人。 我跟學校裡的一位母親吵起來了。 而我莫名覺得她是在威脅我的家人。 現在我不能去學校了。 現在我看不到我的孩子們了。 我不對。 你有跟海倫談過這件事嗎？ 我做不到。 斯圖爾特，她不只是你的妻子。 她是一名心理治療師。 她會明白的。 我跟你说過。 他威脅了她。 我不想嚇到她。 我明白了。 但她能承受真相。 我不會告訴她她有危險！ 我出了點問題。 好的。 我需要你的幫助。 我不知道該怎麼辦。 我懂了。 好的。 很抱歉打扰了你今天原本的安排。 請。 你知道我為了艾迪什麼都願意做。 我同意。 你看起來真好看。 謝謝。 你也是。 謝謝。 我聽說你在斯圖亞特的单身派對上進了酒吧架毆。 不是…… 這不是我最光采的一刻。 我知道發生了什麼。 你父親的審判一定激起許多情緒。 他今早打電話過來。 我沒有拿。 但是…… 結束了。 他被判有罪。 艾迪怎麼樣了？ 我還沒告訴他呢。 你無法讓他避開這件事，泰德。 那是他父親。 他已成年。 他應該知道。 我只是想把那一天留給他。 他想和你一起花掉它。 你打算怎麼辦？ 斯圖亞特正試著讓我搬到這裡來。 這永遠不會發生。 但我們要在海邊吃午飯，同時他試圖說服我洛杉磯有多好。 你從來不會考慮搬出去住嗎？ 我永遠無法離開艾迪。 瑪莎！ 我想你了。 我也很想你。 來吧。 走吧。 保重，泰德。 你也是。 泰德？ 這麼晚了，你來這裡有什麼事？ 我不想涉及太多細節，但…… 斯圖爾特正陷入困境。 他需要休息一會兒。 這和大衛·鮑伊有關係嗎？ 是的。 那傢伙身上寫滿了麻煩。 我們照顧了鮑伊。 但斯圖爾特告訴海倫，他要去出差，以免莉迪亞擔心。 他會離開大約一週左右。 你仍然把他當作兄弟，對吧？ 我沒覺得我有，但…… 原來如此，我確實有。 我什麼都不會告訴海倫。 謝謝。 想留下來喝一杯嗎？ 喝點東西感覺不錯。