貝森特和沃什在G20會議發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
115 次觀看·2026年8月31日
美東8月31日上午,美財政部長貝森特和美聯儲主席沃什在北卡羅來納州阿什維爾舉行的G20會議上發表講話,新唐人、大紀元進行網絡重播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Secretary Besant and a fellow official open the U.S. G20 Finance Ministerial in Asheville, North Carolina. The meeting focuses on returning the G20 to its founding purpose of promoting global economic growth. The U.S. outlines five key priorities: stimulating growth via private sector partnerships, modernizing financial regulation, addressing global imbalances, managing sovereign debt, and improving financial literacy.
各位早上好。我非常高興歡迎大家來到北卡羅來納州西部的阿什維爾。
並選擇阿什維爾作為美國二十國集團財政部長會議的舉辦地,該地處於藍嶺山脈的心臟地帶。
因為我們想展現這片土地的美,也想展現當地人民的韌性。
僅僅兩年前,颶風海倫便將此地區的社區推向毀滅的邊緣。
家庭被迫離開家園,河流氾濫沖毀道路,那些曾經屹立不倒的企業也遭到了毀滅。
數代人的努力瞬間化為烏有。但北卡羅來納州的人民開始努力奮鬥,如今
更大的阿什維爾提醒我們,復興的樣貌是什麼。這是一座逆境中崛起的城市,一個經歷考驗的地區。
災難來臨時,美國人以長期以來塑造其國家經驗的韌性予以回應。
在過去250年裡,這種精神支撐著世界上歷史上最繁榮的經濟體
如今在川普總統的領導下,我們正邁入國家實力的新時代。
增長再次成為我們政策與國內領導以及在國際舞台領導地位的首要目標。
而將這一重點帶入二十國集團,我們正在恢復該組織成立時的初衷。
當二十國集團(G20)在九十年代末首次召開時,其任務明確,旨在促進合作。
追求經濟增長的過程中,數十年來任務擴張已使這群人偏離了原本的目標。
今年在川普總統的領導下,我們正回歸根本。美國一直承擔著
將二十國集團的創立宗旨歸納為五大重點,我們感謝各位在取得進展方面所作出的貢獻。
一起跨越它們。我們首要且最根本的優先事項是經濟增長。
我們的資源豐裕、規則清晰,以及我們的實力堅強,正是其基礎。
市場。當這些條件具備時,企業能夠做到政府無法做到的事。
呼喚自由人民的活力,為自己及社區打造未來。這正是原因所在。
美國首次邀請私人企業界的領導人參與
與二十國集團政策制定者共同識別增長的障礙,並制定改革措施予以消除
其次,這種公私合作關係也正在影響我們現代化金融體系的工作。
監管與監督。智慧型規則在不壓抑主動性的前提下,維持專業能力。
二十國集團正在探索簡化和改革監管方式,以減少不必要的繁瑣。
負擔,保障市場的完整性,並為企業提供其所需的確定性。
投資創新。第三,我們正面對持續存在的全球失衡,這正在削弱全球經濟穩定。
繁榮。二十國集團財政部長和中央銀行行長們大致達成共識。
無論是順差國還是逆差國,都應致力於解決過度失衡的問題。
我們已經看到,那些偏袒本国出口的扭曲政策對全球經濟造成了傷害。
今天在場的許多經濟體。一個持久的全球經濟體系不能建立在損人利己的基礎之上。
鄰國妨礙公平市場競爭的行為,因此我們正引導國際貨幣基金組織(IMF)採取行動。
其他國際組織應加強對此問題的分析與參與
我們感謝他們的貢獻。第四,我們將專注於解決主權債務挑戰,特別是
在新興市場和發展中經濟體之中。我們的工作旨在推動主權債務重組
更快、更透明、更可預測。最後,我始終相信,一個
一個國家的繁榮不僅在於其創造的財富,更在於它所提供的機會。財務素養是一項
一種與讀寫能力同等重要的基礎技能。因此,在美國,我們已啟動了
特朗普的帳戶,讓下一代從一開始就能參與美國夢
並在過程中提升財務素養。被遺忘的勞工家庭
明白一場行動的感覺是什麼
測試,我知道其他參與者會對你的觀點感興趣。我會轉換
交由您了。非常好,非常感謝貝桑部長,各位。這是一
能再次回到這裡,看到這麼多熟悉的面孔,實在是榮幸。你們當中許多人十五年前就已經在這裡了。
在二十國集團的不同職責中,能夠服務是一種榮譽。能夠參與其中,也是一種榮譽。
繼續與貝桑秘書一起履行我的公職。你我相識已久。
時間。我進這個辦公室才一百天,但之前的關係已經證明非常有成果。
在這張桌子周圍的各位中央銀行行長以及財政部和金融部部長們,
我們帶著不同的使命、不同的責任、不同的目的出現。
但二十國集團是一個難得的機會,讓我們也能分享彼此的想法。我們有許多共同之處。
目標,許多常見的挑戰。我特別感到榮幸能出席此次G20峰會。
阿什維爾。這地方,貝桑部長比我熟悉得多,但我了解到這
地點,我們今天會面的這間飯店,於1913年開業。巧合的是,這間飯店
聯邦儲備法案頒布之年。因此,我們每個人皆應秉持自身傳統中最優良的部分出現於此。
機構,而我們正處於全球經濟劇烈變革的時代。
我一位老導師曾將這一時刻稱為歷史的轉折點。因此,我們將帶動這一切
不僅要了解我們的制度,更要認識到在這個時刻改變的必要性。讓我提出兩點
其他要點。首先,當我多年前在這裡參加這些會議時,甚至在二十國集團之後,
從外部來看,有兩個主題會真正成為普遍共識。
學者與政策制定者幾年前提出的一個觀點是長期停滯,即認為在
似乎所有好的東西都已經被發明了,我們將只能經營一個經濟體。
那將導致投資不足,進而影響經濟增長。正如我今天所展示的,已經過了百日。
在我任內,我於一兩天前在傑克森霍爾所發表的言論指出,長期停滯的現象似乎
如同對久遠過去的描述。新時代是一個世俗增長的時代,而我所尋覓的……
接下來幾天與各位一起期待的,是看到並理解成長的過程
各國的前景如何,增長是呈現循環性還是結構性?
當然,與您分享我對美國現狀的看法。第二個主題
這在多年前的類似活動中很常見,尤其是在全球金融危機之前。
多年後,這個觀點認為我們將面臨全球儲蓄過剩的情況,資本將會
由於機會不足而只能在一旁觀望。從我們的討論中甚至在
昨天,那感覺彷彿已是遙遠的過去。如果我要形容此刻的話,
這將引發全球投資的大幅增長。因此,這些主題正是我想深入探討的內容。
接下來兩天。我期待我們每一位都能展開一場深入的討論。你知道,有人說
總而言之,未來已然到來,只是我們每個人所經歷的方式略有不同。
二十國集團的目標是遠程分享這些想法,以便當未來到來時,
我們已盡最大努力做好準備。因此,能與各位共同站上這個舞台,實為榮幸。
貝桑秘書。我想一旦記者們離開房間,我們就開始進行殼牌公司的例行程序。
展開一場深入的討論。非常感謝。好了,那麼我們將請媒體人士離開房間,
然後我們就開始吧。
