Spontan Deutsch sprechen: Wichtige Reaktionen im Alltag

Was sagst du eigentlich, wenn jemand niest oder wenn jemand morgen eine Operation hat? Oft sind es nämlich genau die Situationen im Alltag, wo uns die spontane Reaktion fehlt. Das wollen wir heute ändern. Wir haben einige Situationen aus dem Alltag vorbereitet und zeigen dir heute, wie du auf Deutsch reagieren kannst. Wenn du damit Schwierigkeiten hast, genau dieses spontane Sprechen, dann ist unser Kurs Natürlich Deutsch Sprechen perfekt für dich. Da trainieren wir genau diese Alltagssituationen, sodass du Deutsch sprechen kannst, ohne vorher viel drüber nachzudenken. Schau einfach mal in die Videobeschreibung, da findest du alle Infos dazu. Okay, dann fangen wir gleich mit der ersten Situation an, was wir schon angedeutet haben. Niesen heißt Hatschi. Man sagt auf Deutsch Hatschi. Ich weiß nicht, wie das in anderen Sprachen ist. Wenn also jemand niest, was würdest du sagen? Gesundheit. Das ist das, was wir zu allen Personen sagen können. Da unterscheiden wir nicht zwischen formell oder informell. Sondern man sagt einfach Gesundheit. Es gibt natürlich unter Freunden den Witz, dass man auch sagen kann Schönheit oder so. Aber das macht man dann natürlich nur unter Freunden als Scherz. Also man wünscht sich etwas. Normalerweise wünscht man sich Gesundheit. Manche wünschen sich vielleicht Schönheit. Reichtum. Situation Nummer zwei, Laura. Was würdest du sagen, wenn jemand einen neuen Job bekommen hat, einen Job gefunden hat? Da würde ich auf jeden Fall sagen, herzlichen Glückwunsch. Also herzlichen Glückwunsch oder ich freue mich sehr für dich. Vor allem wenn die Person vielleicht auch schon länger danach gesucht hat. Und die Suche wirklich schwierig war. Dann kann man auch wirklich sagen, ich freue mich total für dich. Ich freue mich sehr für dich. Und auch herzlichen Glückwunsch. Das ist etwas, was wieder in jeder Situation passt. Egal ob formell oder informell. Und was würdest du sagen, wenn dir jemand von einer Trennung erzählt? Also wenn eine Partnerschaft zerbrochen ist sozusagen. Also das kommt natürlich auch wieder auf den Kontext an. Ob es die Person dann jetzt besser hat oder nicht. Aber grundsätzlich würde ich erstmal sagen, oh, das tut mir leid. Das tut mir leid. Oder das muss schwierig für dich sein. Das ist vielleicht eine schwierige Zeit für dich. Ja, ich glaube, erstmal würde ich so reagieren. Ja, würde ich auch sagen. Also dass man Mitgefühl zeigt, indem man sagt, ach, das tut mir leid für dich. Was würdest du denn sagen, wenn du zu spät kommst? Zu einem Treffen mit Freunden oder vielleicht auch in der Arbeit. Da würde ich, glaube ich, unterscheiden, wenn es formeller ist. Also in der Arbeit, da würde ich auf jeden Fall sagen, Entschuldigung für die Verspätung. Oder entschuldigen Sie die Verspätung, könnte man auch sagen. Bei Freunden würde ich wahrscheinlich ein bisschen informeller sagen, hey, sorry. Sorry für die Verspätung. Oder sorry, dass ich so spät bin. Oder sogar mit einem Nomen, dass man sagt, sorry fürs zu spät kommen. Sorry fürs zu spät kommen. Und vielleicht checkt man dann noch den Grund dahinter. Also irgendwie sagen, der Bus hatte Verspätung, das ist immer eine gute Ausrede. Das stimmt meistens irgendwie, dass der Bus oder der Zug Verspätung hatte. Oder ich habe verschlafen, wie auch immer. Und ja, sorry ist ein englisches Wort, aber ihr hört, wir nutzen hier auch die deutsche Aussprache. Wir sagen sorry, weil sich das so etabliert hat. Also besonders unter jüngeren Leuten ist das einfach eine ganz normale Alternative zu Entschuldigung. Was sagst du denn, wenn dir jemand ein Kompliment macht? Also zum Beispiel ein Kompliment für deine neue Frisur oder für dein schönes T-Shirt. Wie reagierst du? Also grundsätzlich ist da vielleicht das Problem, dass ich mit Komplimenten gar nicht umgehen kann. Oh, okay. Danke. Aber grundsätzlich sagt man dann natürlich sowas wie, das ist aber lieb von dir. Vielen Dank. Das freut mich zu hören. Ja, genau. Oder du könntest vielleicht auch sagen, oh, das ist aber aufmerksam. Also wenn jemand vielleicht bemerkt hat, dass du eine neue Frisur hast, das ist ja auch nicht selbstverständlich. Dann könntest du sagen, oh, das ist aber aufmerksam. Danke schön. Was würdest du denn sagen, wenn du in einem Gespräch bist und dieses Gespräch aber gerne beenden wollen würdest? Dann würde ich sagen, du, ich muss jetzt wirklich los. Was, schon so spät? Schon so spät. Du, mein Bus kommt in zwei Minuten. Also dieses, ich muss los, heißt, ich muss gehen. Also du, ich muss jetzt los, würde ich sagen. Ja, genau. Oder du könntest auch einfach sagen, war schön, dich zu sehen oder war schön, mit dir zu sprechen. Aber ich muss jetzt gehen. Was würdest du sagen? Ja, ich glaube auch. Also wenn das ein Gespräch ist, wo man jetzt nicht ehrlich sein kann, sozusagen. Also ich habe jetzt keinen Bock mehr, ich habe keine Lust mehr. Dann würde ich auch immer irgendeinen Grund nennen und dann irgendwie sagen, ja, du, ich muss jetzt die Kinder abholen oder ich muss noch einkaufen und die Geschäfte schließen bald oder so. Irgendwie sowas, ja. Okay, und was sagst du, wenn sich jemand bei dir entschuldigt? Vielleicht, weil er zu spät ist oder weil dich jemand im Bus angerempelt hat oder irgendwie so. Was würdest du sagen? Also wenn es dann jetzt wirklich nicht so schlimm ist, dann würde ich sagen, ja, alles gut, passt schon, macht nichts, kein Problem. Solche Ausdrücke, genau. Oder vielleicht auch, es ist nichts passiert. Also gerade, wenn man jemand vielleicht anrempelt oder so, könnte man sagen, alles gut, nichts passiert. Dann hatten wir ja vorhin schon mal kurz die Situation. Was sagst du, wenn eine Person morgen zum Beispiel eine große, wichtige Operation hat? Dann würde ich auf jeden Fall sagen, ich drücke dir die Daumen. Also heißt ja auch, dass man niemandem Glück wünscht, dass alles gut geht. Also ich drücke dir die Daumen. Vielleicht auch, ich denke an dich. Ja, oder dann vielleicht auch schon, dass man an das nach der Operation denkt. Also sagen, halt mich auf dem Laufenden zum Beispiel oder sag Bescheid, wenn du wieder wach bist nach der Operation zum Beispiel. Sag Bescheid, wie es gelaufen ist. Vielleicht nochmal zu dem Halt mich auf dem Laufenden. Das hört man ja inzwischen auch oft auf Englisch mit diesem Up-to-date. Also man möchte einfach informiert bleiben. Das bedeutet das, man will wissen, wie das Ganze ausgegangen ist. Was sagst du denn, wenn du von jemandem den Namen nicht verstanden hast? Also vielleicht, wenn du am Telefon bist und du hast aber vergessen, wie der Name war. Oder auch wenn du auf einer Party jemanden kennenlernst und dann merkst du, oh, aber jetzt habe ich eigentlich vergessen, wie er oder sie heißt. Also wenn es sowohl akustisch Schwierigkeiten gab, aber auch weil ich es vergessen habe, würde ich einfach sagen, Entschuldigung, wie war nochmal der Name? Wie war nochmal der Name? Oder kannst du mir nochmal kurz deinen Namen sagen? Ich finde sowas ist je nach Situation auch wieder. Manchmal, ich hatte das mal bei einer Nachbarin und ich kannte sie schon ein halbes Jahr oder so. Mir ist einfach der Name nicht mehr eingefallen. Und ich finde so nach einem halben Jahr ist es schon fast ein bisschen zu spät, nochmal nachzufragen. Das muss man dann irgendwie versuchen, charmant zu machen. Jetzt habe ich deinen Namen vergessen, kannst du nochmal sagen? Genau, also sowas. Oder wenn es formeller ist, dann einfach, Entschuldigen Sie, wie war nochmal ihr Name? Also dann die formelle Variante. Wobei ich da finde, das ist ein guter Trick, wenn du nicht ganz sicher bist mit den Pronomen. Also ist ihr Name, dein Name? Ich finde es so, dass du einfach sagst, wie war der Name? Also das funktioniert hier auch, dass man das Possessivpronomen hier einfach weglässt. Entschuldigung, wie war der Name? Genau. Und jetzt vielleicht auch wieder einen Bezug zu unseren Deutschlernenden. Was würdest du zu einer Person sagen, die die Zweitprüfung bestanden hat? Herzlichen Glückwunsch. Also da würde ich auf jeden Fall sagen, herzlichen Glückwunsch. Oder ach, ich freue mich für dich. Du kannst stolz auf dich sein. Also da haben wir auf jeden Fall großen Respekt davor. Und wir freuen uns natürlich mit unseren Schülerinnen und Schülern. Genau. Apropos B2-Prüfung, du kannst dich bei uns einmal kostenlos testen, ob du denn schon bereit bist für die B2-Prüfung. Und wenn du merkst, da gibt es noch so ein paar Lücken, dann komm auf jeden Fall in unsere B2-Masterclass. Da lernst du alles, was du für die B2-Prüfung brauchst und wissen musst, inklusive Live-Unterricht. Wir korrigieren deine Texte und so weiter. Also schau da auch gerne mal in die Videobeschreibung. Genau. Und jetzt würde ich sagen, lässt du uns am besten einen Kommentar da. Denn vielleicht gibt es noch eine Situation, wo du unsicher bist, was du antworten sollst, was du reagieren sollst, wie du reagieren sollst. Also schreib uns das in die Kommentare. Und ich würde sagen, wir sehen uns dann im nächsten Video.