Hồi thứ sáu mươi ba Hảo hán vượt sông, diệt phường gian tặc Nhạc Phi hiện hồn, ngăn việc dấy binh Ngưu Thông bị trói cột chặt vào cây cột trong nhà Viên ngoại. Viên ngoại nhắc ghế ngồi
................................. Trần Lê Hiệp dịch Giọng Đọc: Tuấn Anh
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Câu chuyện xoay quanh cuộc hội ngộ của các hảo hán và nỗi đau trước sự ra đi của Nhạc Phi. Nhạc Lôi, Ngụ Thông cùng những người bạn gặp gỡ Tông Lương, một hậu duệ gia đình thân thiết với nhà họ Nhạc. Đồng thời, các tướng lĩnh như Thi Toàn, Ngu Cào khi biết tin Nhạc Phi bị hãm hại đã dấy binh báo thù nhưng bị linh hồn Nhạc Phi ngăn cản, dẫn đến những bi kịch đau lòng.
Hôm nay chúng tôi hân hạnh giới thiệu phần 1 hồi thứ 63 Nhạc Phi Diễn Nghĩa.
Kính mời quý vị cùng theo dõi.
Hồi thứ 63
Hảo Hán vượt sông, diệt phường Giang Tạch.
Nhạc Phi hiện hồn, ngăn biệt giấy binh.
Ngụ thồng bị trói cột chặt vào cây cột trong nhà biên ngoại.
Biên ngoại nhắc ghế ngồi trước mặt ngụ thồng Bảo Gia Nhân, lấy rồi gài ra đánh.
Vừa nói vừa mở trói, lấy y phục mặt cho ngụ thồng rồi trách móc.
Thế sao ngụ hình không nói họ tên ra cho sớm, để để mang tội nhiều quá vậy?
Ngụ thồng nói
Đã không biết thì tội lỗi gì, ngặt một điều là đánh ta chưa đã ngứa.
Ai nấy nghe ngụ thồng nói đều cười xòa.
Ngụ thồng lại tiếc
Tôi đã qua đến thang âm, vào thăm bác gái rồi, nên mới biết nhị đệ đi qua ngã này, lập tức theo đến đây.
Đã gặp nhau rồi thì phải dắt nhau về ngô đường quang, chở nên quá đinh hạ làm gì?
Khởi lòng nói
Hãy khoan, vì tôi đã sai người đi xuống lâm an thám thính tinh tức phu nhân và công tử.
Vậy hãy chờ người ấy về đây xem thế nào, rồi chúng ta cùng lo liệu.
Sau đó, hàng khởi phụng, xa gia nhân dọn tiệc.
Bốn người ngồi lại ăn uống chuyện trò đến khuya mới nghỉ.
Từ đó, nhạc lồi ngụ thông đều ở lại hàng gia trang, nghe ngóng tinh tức.
Bữa nọ, bốn người đang đàm luận ở hậu đường, bỗng thấy Trang Đinh chạy vào báo.
Có một hòa thượng trụ trì trong miếu quang đế sinh ra mắt phía ngoài, hiện còn đang đứng ngoài chờ lệnh.
Hàng khởi lòng nói
Hãy ra mời người vào đây.
Trang Đinh chạy ra, chẳng bao lâu dắt một lão hòa thượng vào.
Bốn người đứng dậy hỏi.
Hòa thượng nói
Tôi đến đây chỉ vì cái miếu quang đế trước đây thanh tịnh.
Bàn ơn phía ngoài hộ trì.
Đền mỗi ngày một hưng thịnh.
Gần đây có một võ sĩ đến ở nhờ trong miếu dạy võ.
Cả ngày chúng thương thương mua bổng, là lối ôm sờm không ai chịu nổi.
Tôi sợ ngày sau chúng nó xinh sự.
Đền mới đến đây cầu nhị bị viên ngoại.
Làm cách nào đuổi chúng đi để khỏi sinh hậu họa.
Hàng Khởi Long nói
Tại thất bủ trấn này đã có anh em tôi thì ai dám qua mặt.
Thôi, xin phụ hãy về trước đi.
Chắc nữa anh em tôi sẽ đến đấy.
Hòa thượng từ giả ra khỏi cửa.
Khởi Long nói với Khởi Phụng
Bây giờ hiện đệ hãy đi với ta đến đó xem người ấy là ai.
Nếu nó bằng lòng đi nơi khác thì thôi.
Bằng không chúng ta phải cho hắn một bài học vỡ lòng cho hắn biết mặt.
Ngụ thồng sen vào.
Hãy cho tôi theo với cho vui.
Khởi Long gật đầu.
Được, ngụ hoanh đi với chúng tôi càng hay không hề chi.
Nhạt lôi lại nói
Tôi cũng muốn đi với các huynh cho có bạn.
Khởi Phụng nói
Thế thì tốt lắm.
Rồi bốn anh em dắt theo 7-8 đứa gia đình mạnh mẽ đến miếu vàng đế.
Đi thẳng vào đại điện nhưng không thấy động tĩnh gì hết.
Bọn Khởi Long liền ra phía sau hậu đường.
Bọn thấy một người ngồi trên ghế mặt xám như trò.
Râu vàng, tóc đỏ, mênh cào chính thước, mắt lộ răng lồi, tướng mạo dị kỳ.
Hai bên có trên 30 người đứng hầu.
Bọn học trò đứng hầu nhiều kể biết mặt hàng phía ngoài.
Nên kề tai nói nhỏ với võ sư.
Võ sư liền đứng dậy bước tới lễ phép nói.
Điểu đệ đến đây dạy võ đã nửa tháng nay.
Và cũng thừa hiểu nơi thấp bủ trấn này.
Không thiếu chi anh tài.
Xong chưa gặp tai hảo hán nào võ nghệ tinh thông cả.
Nếu liệt vị không e ngại
Thì xin tị thí vài hiệp cho rõ tai cao thấp.
Hàng khởi lông cực đầu.
Được rồi, tôi xin thịnh giáo.
Nói chưa dứt lời, cư thông bước tới nói.
Xin hàng huynh hãy để cho tôi tiếp hắn trò.
Vừa nói vừa sắn tai áo muốn ra tai.
Võ sư qua tai.
Hãy khoan đã.
Nếu muốn tị thí xin hãy giao hẹn trước.
Bây giờ muốn dùng trường quyền hay đoạn quyền.
Cư thông gần giọng nói.
Không cần biết trường quyền hay đoạn quyền gì hết.
Hãy đứa nào bị học máu thì thua thôi.
Muốn đánh sao cũng được.
Đói chưa dứt lời, cư thông đã nhảy bộ tới vận toàn lực.
Lên hai cánh tai đánh một thôi thật mạnh.
Nhắm ngay giữa mặt võ sư.
Những đối phương vô cùng lanh lẹ.
Chỉ nghiêng mình qua một tí là tránh khỏi ngai quả đấm thôi sơn của cư thông.
Rồi với nắm chặt cánh tai cư thông nhật một cái thật mạnh.
Làm cho cư thông ngã nhào xuống đất.
Cư thông lồn cơm ngồi dậy trởn mắt hét.
Chỉ vì ta lơ đệnh không kịp đề phòng nên trượt chân té ngã.
Chứ người có tài giỏi gì đâu.
Vừa nói vừa nhảy tới đánh liền.
Nhưng võ sư đã dùng ngón sư tử kiên thần.
Lát mình sang bên rồi quay lại phía sau lưng ngư thông.
Chợp vào hai vai xô tới làm ngư thông mất thăng bằng.
Cắm đầu xuống đất.
Áng cất tiếc cười ha hạ nói.
Trong bọn người có ai võ nghệ cao cường?
Sao chẳng vào đây trị thí với ta?
Chứ thằng này như búng thì trị thí với ai?
Nhạc lôi nổi giận.
Bội cởi áo ngoài chảy vào nói lớn.
Được rồi, ta sẽ trị thí với người.
Võ sư gực đầu đáp.
Ừ, có vậy mới gọi là hảo hán chứ.
Vừa nói võ sư vừa thủ ngón.
Kim kê hậu thân.
Nhạc lôi dùng đại bàng triển vĩ đánh vào.
Hai bên tránh sang né lại lướt tới nhảy lùi.
Không ai chịu kém ai.
Giao phòng hơn nửa ngày vẫn không thắng bại.
Nhạc lôi thấy vậy liền chạy lùi ra một vòng.
Chờ cho võ sư nhảy theo chàng đoạn quay quắt lại.
Nhắm ra giữa ngực đối phương đánh tới một quả thật mạnh.
Võ sư vội vàng nhảy lùi ra sau mấy bước và la lớn.
Xin dừng tay lại đã.
Quyền ấy đúng là quyền của nhạc gia rồi.
Ngươi là ai mà lại học được ngón quyền độc nhất cô dị này?
Hàng Khởi Long cướp lời nói.
Nếu ngươi biết được quyền của nhạc gia thì chẳng phải là nhân vật tầm thường.
Thôi chỗ này không phải chỗ nói chuyện.
Xin hãy theo tôi về nhà đàm đạo tiện hơn.
Chẳng hay các hạ nghĩ sao?
Võ sư vui vẻ đáp.
Tôi cũng muốn đến làm quen với các người chơi.
Nhưng chỉ sợ phận tôi không xứng chăng.
Bọn học trò đứng một bên đều đồng loạt nói.
Viên ngoại này vốn thiếu khách.
Sư phụ cũng nên đến đó chơi một chuyến cho biết.
Sau đó bọn viên ngoại bời võ sư về nhà đải nước trà.
Nhạc lôi lên tiếng hỏi.
Các hạ quý danh là gì?
Tại sao lại biết quyền thuật của nhạc gia?
Võ sư đáp.
Tôi chẳng giấu chi huynh trưởng.
Xưa ông nội tôi là lưu thú Đông Kinh.
Tên Tông Trật.
Cha tôi nay lại làm lưu thú Đinh Hạ.
Tên Tông Phương.
Còn tôi tên Tông Lương.
Chỉ vì da mặt tôi đen đen vàng vàng.
Nên người ta thường gọi tôi là quỷ kiếm thái tuế.
Nhà tôi với nhà họ nhà kết gia với nhau đã ba đời.
Xưa nhạc quyền xoái thường giảng giải quyền thuật với cha tôi.
Cho nên tôi mới biết cái ngón hắt hổ vô tầm ấy.
Mới đây cha tôi nghe tin lão bá bị gian thần hảm hại.
Nên sai tôi qua thang âm thám thính.
Chẳng dè cả nhà họ nhạc đều bị bắt hết giải về kinh.
Chỉ có một mình dĩ công tử trốt được thôi.
Nên tôi phải đi khắp xứ tìm kiếm để đem về Đinh Hạ.
Nay tiền lộ phí đã hết.
Nên phải đến miếu này giải bỏ kiếm tiền.
Để đi tìm công tử.
Mai gặp liệt vị đây cũng là những tai hảo hán.
Vậy quý danh của liệt vị là chi xin cho tôi biết.
Nhạc lôi nói
Nếu đại huynh là Tông Lương công tử.
Thì hãy đợi tôi lấy bức thư mang ra đây rồi nói chuyện.
Vừa nói nhạc lôi vừa đứt dậy đi vào nhà trong.
Còn ba người ở ngoài này tự xưng danh tính.
Nhạc lôi đem bức thư ra trao cho Tông Lương.
Tông Lương tiếp lấy xem qua bằng giỡn nói.
Thế ra nhạc gì để đây mà tôi không biết.
Để đi tìm kiếm khắp xứ.
Nay gặp nhau đây quả là trời khiến.
Vậy nhị đệ hãy theo tôi trở về Ninh Hạ.
Kẻo cha tôi đang trong đợi.
Ngù thồng nói
Tôi đây cũng đi tìm nhị đệ.
Không lẽ hôm nay gặp đây lại không đến ngỗ đường quang cho gần.
Lại đi Ninh Hạ cho xa lắc xa lơ vậy sao.
Hàng Khởi Long
Nhị vị hiện đệ cho nên tranh luận làm chi.
Hãy ở nán lại đây hết.
Để chờ gia nhân tôi dò được tin tức giữa lâm an.
Rồi giả liệu cũng chẳng muộn.
Hai người đều khen phải.
Hàng Khởi Long liền sai người đến miếu quang đế.
Lấy hành lý của Tông Công Tử đem về.
Một mặt sai bài rượu thiết đải.
Năm người ngồi vào bàn ăn uống.
Chuyện vãng với nhau đến khuya mới đi nghỉ.
Nhắc qua chuyện phiên ngục.
Nghe hoàng trông thấy nhạc phi về trời.
Vội thu xiếp đồ đạc
dắt vợ con trốn đi trong đêm ấy.
Khi đến Châu Tiên Trắng
Tìm nơi ăn ở cho vợ con xong xuôi.
Một mình cầm bức thư của Nguyên Xoái đi đến trước nhìn
kêu quang truyền tình nói.
Xin ngại và bảm báo dùm với Thi Tướng Quân và Ngu Tướng Quân rằng
có tôi là người của nhạc Nguyên Xoái
sai đem thư đến.
Quang truyền tình vội vào phi báo.
Thi toàn truyền cho vào.
Viên quang chạy ra nói.
Hỏi người đem thư kia
Lão già cho đòi ngơi và mau lên.
Nghe hoàng vào quỳ trước trướng dân thư lên.
Thi toàn tiếp lấy
Xem hết đầu đuôi rồi khóc rõng lên
Lại kêu Ngu Cào nói.
Ngu huỳnh ồi, không xong rồi.
Nhạc Đại Ca cùng Nhạc Vân và Trương Hiến
Đều bị tầng cõi hãm hại
Đã thát tại ngục thất rồi.
Ngu Cào nghe nói tròn xe đôi mắt đổ lửa.
Chiếu vào nghe hoàng hét như sóm nổ.
Quần đau phủ đầu.
Hãy bắt thằng đem thư này chém quách cho ta.
Nghe hoàng thất kinh chiều oan ôm sợm.
Thi toàn vội vàng cản lại nói.
Người này là ân công của Nguyên Xoái
Sao lại giết chết là nghĩa lý gì?
Ngu Cào nói.
Thế mà tôi tưởng là người của kẻ gian thần
Nó sai mang thư đến đây.
Tôi có ngờ đâu lại là ân công của Nguyên Xoái.
Thật là có lỗi quá.
Xin người miễn trách.
Thi toàn lại hỏi nghe hoàng.
Tại sao Nhạc Nguyên Xoái lại bị gian thần hãm hại?
Nghe hoàng đem hết đầu rôi thuộc lại.
Thi toàn, Ngu Cào và Trương Tướng
Đều lăn ra khóc khoan trời.
Thằng khóc một hồi rồi
Thì thi toàn lấy ra 500 lượng bạc
Đền ơn cho nghe hoàng.
Nghe hoàng từ chối đôi ba phen không được.
Nên phải thu nhận.
Rồi từ tả lui ra trở về chỗ trú.
Dắt gia quyến đem về quê hương.
Nghe hoàng đi rồi.
Ngu Cào nói với mấy anh em.
Này Nhạc Đại Huynh đã bị gian thần hãm hại.
Chẳng lẽ chúng ta làm ngơ sao?
Chúng ta phải hợp lực đành thóc vào Lâm An
Bắt cho được gian thần
Báo thù cho Đại Huynh.
Anh em nghĩ sao?
Trư Tướng đều nói.
Ý kiến ấy phải lắm.
Nói rồi ai nấy
Điều truyền quân lo làm bạch khôi bạch giáp
Công mấy ngày đã chuẩn bị xong xuôi.
Sau khi truyền lệnh nổ ba tiếng pháo
Trư Tướng rầm rộ kéo đi
Nhắm Lâm An tiễn quân.
Lúc bấy giờ dân chúng tại Châu Tiên Trấn
Nghe tin nhạc nguyên xói bỏ mạng
Điều lăn ra đường khóc lóc thảm thiết
Như con khóc cha mẹ vậy.
Lại dắt nhau đem rượu thịt
Đến khao thưởng ba quân.
Ai nấy đều nghiến răng
Cam phẫn tên tình cổ giàn ác.
Quyết một lòng báo thù
Cho kỳ được mới nghe.
Chẳng mấy ngài đại binh đến Đại Giang
Thi Toàn và Ngu Cao
Truyền lệnh ba quân xuống thuyền vượt qua sông.
Hôm ấy trời trong gió lặng
Thuyền ra đến giữa sông Thình Đình
Sóng gió nổi dậy ấm ấm
Mây tỏa mịt mù.
Bỗng nhiên trên không xuất hiện một cây cờ
Có thiêu bốn chữ tận trung báo quốc
Lại thấy Nhạc Phi hiện ra đứng trên mây
Bên tả Nhạc Vân
Bên hũ Trương Hiến
Trừ tưởng trong thấy đều tập trung ra trước mũi thuyền khóc lại
Ngu Cao và Thi Toàn nói
Đại Vinh ơi!
Nay anh em tôi quyết đem quân
Về triệu báo thù hận cho Đại Vinh
Nếu Đại Vinh linh thiên
Hãy bảo hộ cho anh em tôi
Để tiêu diệt lũ chan thần độc ác
Phải vừa dứt lời
Bỗng thấy Nhạc Phi ở trên mây
Lấy tai phất lại ly lẹ
Ý bảo Thi Toàn phải lùi binh không cho báo thù
Thấy Ngu Cao cứ việc khói quân
Chèo thuyền lướt sang cho mau
Nhạc Phi ở trên mây thấy vậy
Tỏ vẽ giận dữ
Đưa tai áo quạt một cái tích thị
Sống nổi ba đào
Ba bốn chiếc thuyền binh đi trước
Đều chìm hết
Còn mấy chiếc sao không thể nào lướt tới được
Dù phá lòng thấy vậy
Đại Huynh không cho anh em tôi báo thù
Thì còn mặt mũi nào đứng trong trời đất
Dứt lời dư phá lòng
Hùng Hà Nguyên Khánh cũng la lên
Dư Huynh đã đi theo Nguyên Xoái rồi
Thì tôi còn sống làm gì nữa
Vừa nói vừa đưa trùy lên đập xuống ngay giữa đỉnh đầu mình
Vỡ sợ chết liền
Ngu Cao thấy hai người tự vẫn
Chàng quá xúc động khóc rõng lên
Rồi nhảy xuống sông tự tử
Còn bao nhiêu binh tướng xấm bàn với nhau
Thôi Nguyên Xoái đã không cho chúng ta báo thù
Thì phải quay thuyền trở lại cho rồi
Nói rồi liền điều kiện đoàn thuyền quay lại
Chèo thẳng vào bờ
Rồi mạnh ai nấy bỏ đi
Chỉ còn Thi Toàn, Trương Hiển, Vương Quế
Thấy ba nghìn tám trăm quân không chịu đi
Thi Toàn hỏi
Sao chúng bà chứ chịu về quê cũ làm ăn cho rồi
Còn ở đây làm gì
Chúng quân đều đồng thành nói
Chúng tôi đã mang trọng ơn ngạc lão gia
Có mà bỏ cho đành
Nàng người tuy đã bị gian thần hạm hại
Xong bọn tôi tưởng thế nào lũ gian thần
Cũng sẽ có ngày bại bại
Lúc ấy chúng tôi có điều kiện đến nơi
Phần mộ của nhà Nguyên Xoái
Thế điện cho thỏa tâm lòng thành kính
Này chúng tôi tình nguyện
Theo chư vị tướng quân để lập sự nghiệp
Vì vậy chúng tôi không muốn về
Thi Toàn nghe nói cảm động đáp
Các người ăn ở như vậy quả là hiếm có
Nhặt vì chúng ta đây không có chỗ nương thần
Biết liệu sao đây
Kiết thành nói
Trong hoàn cảnh này
Chúng ta nên trở lại Thái Hành Sơn tụ tập
Hùng Cử Nhất Phương như xưa là hay hơn cả
Đồng thời phải sai người đi thăm tính tức
Và quyết giặc Nguyên Xoái xem
Rồi lo cách bảo thụ
Ai nảy đều khen ý kiến ấy là hay
Phần 1 Hồi thứ 63 đã kết thúc
Kính mời quý vị theo dõi ở các hồi sau